Back to Languages

Turkish - Chapter 37 - As-Saffat

Translation by Latin Alphabet — Permalink

Verse 1 — Surah As-Saffat 37:1

Ves saffati saffa(saffen)

Verse 2 — Surah As-Saffat 37:2

Fez zacirati zecra(zecran)

Verse 3 — Surah As-Saffat 37:3

Fet taliyati zikra(zikran)

Verse 4 — Surah As-Saffat 37:4

Inne ilahekum le vahıd(vahıdun)

Verse 5 — Surah As-Saffat 37:5

Rabbus semavati vel ardı ve ma beynehuma ve rabbul mesarık(mesarıkı)

Verse 6 — Surah As-Saffat 37:6

Inna zeyyennes semaed dunya bi ziynetinil kevakib(kevakibi)

Verse 7 — Surah As-Saffat 37:7

Ve hıfzan min kulli seytanin marid(maridin)

Verse 8 — Surah As-Saffat 37:8

La yessemmeune ilel meleil a’la ve yukzefune minkulli canib(canibin)

Verse 9 — Surah As-Saffat 37:9

Duhuran ve lehum azabun vasib(vasibun)

Verse 10 — Surah As-Saffat 37:10

Illa men hatıfel hatfete fe etbeahu sihabun sakib(sakibun)

Verse 11 — Surah As-Saffat 37:11

Festeftihim e hum eseddu halkan em men halakna, inna halaknahum min tinin lazib(lazibin)

Verse 12 — Surah As-Saffat 37:12

Bel acibte ve yesharun(yesharune)

Verse 13 — Surah As-Saffat 37:13

Ve iza zukkiru la yezkurun(yezkurune)

Verse 14 — Surah As-Saffat 37:14

Ve iza raev ayeten yesteshırun(yesteshırune)

Verse 15 — Surah As-Saffat 37:15

Ve kalu in haza illa sihrun mubin(mubinun)

Verse 16 — Surah As-Saffat 37:16

E iza mitna ve kunna turaben ve izamen e inna le meb’usun(meb’usune)

Verse 17 — Surah As-Saffat 37:17

E ve abaunel evvelun(evvelune)

Verse 18 — Surah As-Saffat 37:18

Kul neam ve entum dahırun(dahırune)

Verse 19 — Surah As-Saffat 37:19

Fe innema hiye zecretun vahıdetun fe iza hum yenzurun(yenzurune)

Verse 20 — Surah As-Saffat 37:20

Ve kalu ya veylena haza yevmud din(dini)

Verse 21 — Surah As-Saffat 37:21

Haza yevmul faslillezi kuntum bihi tukezzibun(tukezzibune)

Verse 22 — Surah As-Saffat 37:22

Uhsurullezine zalemu ve ezvacehum ve ma kanu ya’budun(ya’budune)

Verse 23 — Surah As-Saffat 37:23

Min dunillahi fehduhum ila sıratıl cahim(cahimi)

Verse 24 — Surah As-Saffat 37:24

Vakıfuhum innehum mes’ulun(mes’ulune)

Verse 25 — Surah As-Saffat 37:25

Ma lekum la tenasarun(tenasarune)

Verse 26 — Surah As-Saffat 37:26

Bel humul yevme musteslimun(musteslimune)

Verse 27 — Surah As-Saffat 37:27

Ve akbele ba’duhum ala ba’dın yetesaelun(yetesaelune)

Verse 28 — Surah As-Saffat 37:28

Kalu innekum kuntum te’tunena anil yemin(yemini)

Verse 29 — Surah As-Saffat 37:29

Kalu bel lem tekunu mu’minin(mu’minine)

Verse 30 — Surah As-Saffat 37:30

Ve ma kane lena aleykum min sultan(sultanin), bel kuntum kavmen tagin(tagine)

Verse 31 — Surah As-Saffat 37:31

Fe hakka aleyna kavlu rabbina inna le zaıkun(zaıkune)

Verse 32 — Surah As-Saffat 37:32

Fe agveynakum inna kunna gavin(gavine)

Verse 33 — Surah As-Saffat 37:33

Fe innehum yevme izin fil azabi musterikun(musterikune)

Verse 34 — Surah As-Saffat 37:34

Inna kezalike nef’alu bil mucrimin(mucrimine)

Verse 35 — Surah As-Saffat 37:35

Innehum kanu iza kile lehum la ilahe illallahu yestekbirun(yestekbirune)

Verse 36 — Surah As-Saffat 37:36

Ve yekulune e inna le tariku alihetina li sairin mecnun(mecnunin)

Verse 37 — Surah As-Saffat 37:37

Bel cae bil hakkı ve saddakal murselin(murseline)

Verse 38 — Surah As-Saffat 37:38

Innekum le zaikul azabil elim(elimi)

Verse 39 — Surah As-Saffat 37:39

Ve ma tuczevne illa ma kuntum ta’melun(ta’melune)

Verse 40 — Surah As-Saffat 37:40

Illa ibadallahil muhlesin(muhlesine)

Verse 41 — Surah As-Saffat 37:41

Ulaike lehum rizkun ma’lum(ma’lumun)

Verse 42 — Surah As-Saffat 37:42

Fevakih(fevakihu), ve hum mukremun(mukremune)

Verse 43 — Surah As-Saffat 37:43

Fi cennatin naim(naimi)

Verse 44 — Surah As-Saffat 37:44

Ala sururin mutekabilin(mutekabiline)

Verse 45 — Surah As-Saffat 37:45

Yutafu aleyhim bi ke’sin min main(mainin)

Verse 46 — Surah As-Saffat 37:46

Beydae lezzetin lis saribin(saribine)

Verse 47 — Surah As-Saffat 37:47

La fiha gavlun ve la hum anha yunzefun(yunzefune)

Verse 48 — Surah As-Saffat 37:48

Ve indehum kasıratut tarfı in(inun)

Verse 49 — Surah As-Saffat 37:49

Ke enne hunne beydun meknun(meknunun)

Verse 50 — Surah As-Saffat 37:50

Fe akbele ba’duhum ala ba’dın yetesaelun(yetesaelune)

Verse 51 — Surah As-Saffat 37:51

Kale kailun minhum inni kane li karin(karinun)

Verse 52 — Surah As-Saffat 37:52

Yekulu e inneke le minel musaddikin(musaddikine)

Verse 53 — Surah As-Saffat 37:53

E iza mitna ve kunna turaben ve izamen e inna le medinun(medinune)

Verse 54 — Surah As-Saffat 37:54

Kale hel entum muttaliun(muttaliune)

Verse 55 — Surah As-Saffat 37:55

Fettalea fe reahu fi sevail cahim(cahimi)

Verse 56 — Surah As-Saffat 37:56

Kale tallahi in kidte le turdin(turdine)

Verse 57 — Surah As-Saffat 37:57

Ve lev la ni’metu rabbi le kuntu minel muhdarin(muhdarine)

Verse 58 — Surah As-Saffat 37:58

E fe ma nahnu bi meyyitin(meyyitine)

Verse 59 — Surah As-Saffat 37:59

Illa mevtetenel ula ve ma nahnu bi muazzebin(muazzebine)

Verse 60 — Surah As-Saffat 37:60

Inne haza le huvel fevzul azim(azimu)

Verse 61 — Surah As-Saffat 37:61

Li misli haza fel ya’melil amilun(amilune)

Verse 62 — Surah As-Saffat 37:62

E zalike hayrun nuzulen em seceretuz zakkum(zakkumi)

Verse 63 — Surah As-Saffat 37:63

Inna cealnaha fitneten liz zalimin(zalimine)

Verse 64 — Surah As-Saffat 37:64

Inneha seceretun tahrucu fi aslil cahim(cahimi)

Verse 65 — Surah As-Saffat 37:65

Tal’uha ke ennehu ruusus seyatin(seyatini)

Verse 66 — Surah As-Saffat 37:66

Fe innehum le akilune minha fe maliune min hel butun(butuni)

Verse 67 — Surah As-Saffat 37:67

Summe inne lehum aleyha le sevben min hamim(hamimin)

Verse 68 — Surah As-Saffat 37:68

Summe inne merciahum le ilel cahim(cahimi)

Verse 69 — Surah As-Saffat 37:69

Innehum elfev abaehum dalline

Verse 70 — Surah As-Saffat 37:70

Fe hum ala asarihim yuhreun(yuhreune)

Verse 71 — Surah As-Saffat 37:71

Ve lekad dalle kablehum ekserul evvelin(evveline)

Verse 72 — Surah As-Saffat 37:72

Ve lekad erselna fi him munzirin(munzirine)

Verse 73 — Surah As-Saffat 37:73

Fanzur keyfe kane akibetul munzerin(munzerine)

Verse 74 — Surah As-Saffat 37:74

Illa ibadallahil muhlasin(muhlasine)

Verse 75 — Surah As-Saffat 37:75

Ve lekad nadana nuhun fe le ni’mel mucibun(mucibune)

Verse 76 — Surah As-Saffat 37:76

Ve necceynahu ve ehlehu minel kerbil azim(azimi)

Verse 77 — Surah As-Saffat 37:77

Ve cealna zurriyyetehu humul bakin(bakine)

Verse 78 — Surah As-Saffat 37:78

Ve terekna aleyhi fil ahirin(ahirine)

Verse 79 — Surah As-Saffat 37:79

Selamun ala nuhın fil alemin(alemine)

Verse 80 — Surah As-Saffat 37:80

Inna kezalike neczil muhsinin(muhsinine)

Verse 81 — Surah As-Saffat 37:81

Innehu min ibadinel mu’minin(mu’minine)

Verse 82 — Surah As-Saffat 37:82

Summe agraknel aharin(aharine)

Verse 83 — Surah As-Saffat 37:83

Ve inne min siatihi le ibrahim(ibrahime)

Verse 84 — Surah As-Saffat 37:84

Iz cae rabbehu bi kalbin selim(selimin)

Verse 85 — Surah As-Saffat 37:85

Iz kale li ebihi ve kavmihi maza ta’budun(ta’budune)

Verse 86 — Surah As-Saffat 37:86

E ifken aliheten dunallahi turidun(turidune)

Verse 87 — Surah As-Saffat 37:87

Fe ma zannukum bi rabbil alemin(alemine)

Verse 88 — Surah As-Saffat 37:88

Fe nazara nazraten fin nucum(nucumi)

Verse 89 — Surah As-Saffat 37:89

Fe kale inni sakim(sakimun)

Verse 90 — Surah As-Saffat 37:90

Fe tevellev anhu mudbirin(mudbirine)

Verse 91 — Surah As-Saffat 37:91

Feraga ila alihetihim fe kale e la te’kulun(te’kulune)

Verse 92 — Surah As-Saffat 37:92

Ma lekum la tentıkun(tentıkune)

Verse 93 — Surah As-Saffat 37:93

Feraga aleyhim darben bil yemin(yemini)

Verse 94 — Surah As-Saffat 37:94

Fe akbelu ileyhi yeziffun(yeziffune)

Verse 95 — Surah As-Saffat 37:95

Kale e ta’budune ma tenhıtun(tenhıtune)

Verse 96 — Surah As-Saffat 37:96

Vallahu halakakum ve ma ta’melun(ta’melune)

Verse 97 — Surah As-Saffat 37:97

Kalubnu lehu bunyanen fe elkuhu fil cahim(cahimi)

Verse 98 — Surah As-Saffat 37:98

Fe eradu bihi keyden fe cealna humul esfelin(esfeline)

Verse 99 — Surah As-Saffat 37:99

Ve kale inni zahibun ila rabbi seyehdin(seyehdini)

Verse 100 — Surah As-Saffat 37:100

Rabbi heb li mines salihin(salihine)

Verse 101 — Surah As-Saffat 37:101

Fe bessernahu bi gulamin halim(halimin)

Verse 102 — Surah As-Saffat 37:102

Fe lemma belega meahus sa’ye kale ya buneyye inni era fil menami enni ezbehuke fanzur maza tera, kale ya ebetif’al ma tu’meru seteciduni insaallahu mines sabirin(sabirine)

Verse 103 — Surah As-Saffat 37:103

Fe lemma eslema ve tellehu lil cebin(cebini)

Verse 104 — Surah As-Saffat 37:104

Ve nadeynahu en ya ibrahim(ibrahimu)

Verse 105 — Surah As-Saffat 37:105

Kad saddakter ru’ya, inna kezalike neczil muhsinin(muhsinine)

Verse 106 — Surah As-Saffat 37:106

Inne haza le huvel belaul mubin(mubinu)

Verse 107 — Surah As-Saffat 37:107

Ve fedeynahu bi zibhın azim(azimin)

Verse 108 — Surah As-Saffat 37:108

Ve terekna aleyhi fil ahirin(ahirine)

Verse 109 — Surah As-Saffat 37:109

Selamun ala ibrahim(ibrahime)

Verse 110 — Surah As-Saffat 37:110

Kezalike neczil muhsinin(muhsinine)

Verse 111 — Surah As-Saffat 37:111

Innehu min ibadinel mu’minin(mu’minine)

Verse 112 — Surah As-Saffat 37:112

Ve bessernahu bi ishaka nebiyyen mines salihin(salihine)

Verse 113 — Surah As-Saffat 37:113

Ve barekna aleyhi ve ala ishak(ishaka), ve min zurriyyetihima muhsinun ve zalimun li nefsihi mubin(mubinun)

Verse 114 — Surah As-Saffat 37:114

Ve lekad menenna ala musa ve harun(harune)

Verse 115 — Surah As-Saffat 37:115

Ve necceyna huma ve kavme huma minel kerbil azim(azimi)

Verse 116 — Surah As-Saffat 37:116

Ve nasarnahum fe kanu humul galibin(galibine)

Verse 117 — Surah As-Saffat 37:117

Ve ateyna humel kitabel mustebin(mustebine)

Verse 118 — Surah As-Saffat 37:118

Ve hedeyna humes sıratal mustekim(mustekime)

Verse 119 — Surah As-Saffat 37:119

Ve terekna aleyhima fil ahirin(ahirine)

Verse 120 — Surah As-Saffat 37:120

Selamun ala musa ve harun(harune)

Verse 121 — Surah As-Saffat 37:121

Inna kezalike neczil muhsinin(muhsinine)

Verse 122 — Surah As-Saffat 37:122

Inne huma min ibadinel mu’minin(mu’minine)

Verse 123 — Surah As-Saffat 37:123

Ve inne ilyase le minel murselin(murseline)

Verse 124 — Surah As-Saffat 37:124

Iz kale li kavmihi e la tettekun(tettekune)

Verse 125 — Surah As-Saffat 37:125

Eted’une ba’len ve tezerune ahsenel halikin(halikine)

Verse 126 — Surah As-Saffat 37:126

Allahe rabbekum ve rabbe abaikumul evvelin(evveline)

Verse 127 — Surah As-Saffat 37:127

Fe kezzebuhu fe inne hum le muhdarun(muhdarune)

Verse 128 — Surah As-Saffat 37:128

Illa ibadallahil muhlasin(muhlasine)

Verse 129 — Surah As-Saffat 37:129

Ve terekna aleyhi fil ahirin(ahirine)

Verse 130 — Surah As-Saffat 37:130

Selamun ala ilyasin(ilyasine)

Verse 131 — Surah As-Saffat 37:131

Inna kezalike neczil muhsinin(muhsinine)

Verse 132 — Surah As-Saffat 37:132

Innehu min ibadinel mu’minin(mu’minine)

Verse 133 — Surah As-Saffat 37:133

Ve inne lutan le minel murselin(murseline)

Verse 134 — Surah As-Saffat 37:134

Iz necceynahu ve ehlehu ecmain(ecmaine)

Verse 135 — Surah As-Saffat 37:135

Illa acuzen fil gabirin(gabirine)

Verse 136 — Surah As-Saffat 37:136

Summe demmernel aharin(aharine)

Verse 137 — Surah As-Saffat 37:137

Ve innekum le temurrune aleyhim musbihin(musbihine)

Verse 138 — Surah As-Saffat 37:138

Ve bil leyl(leyli), e fe la ta’kılun(ta’kılune)

Verse 139 — Surah As-Saffat 37:139

Ve inne yunuse le minel murselin(murseline)

Verse 140 — Surah As-Saffat 37:140

Iz ebeka ilel fulkil meshun(meshuni)

Verse 141 — Surah As-Saffat 37:141

Fe saheme fe kane minel mudhadin(mudhadine)

Verse 142 — Surah As-Saffat 37:142

Feltekamehul hutu ve huve mulim(mulimun)

Verse 143 — Surah As-Saffat 37:143

Fe lev la ennehu kane minel musebbihin(musebbihine)

Verse 144 — Surah As-Saffat 37:144

Le lebise fi batnihi ila yevmi yub’asun(yub’asune)

Verse 145 — Surah As-Saffat 37:145

Fe nebeznahu bil arai ve huve sakim(sakimun)

Verse 146 — Surah As-Saffat 37:146

Ve enbetna aleyhi secereten min yaktin(yaktinin)

Verse 147 — Surah As-Saffat 37:147

Ve erselnahu ila mieti elfin ev yezidun(yezidune)

Verse 148 — Surah As-Saffat 37:148

Fe amenu fe metta’nahum ila hin(hinin)

Verse 149 — Surah As-Saffat 37:149

Festeftihim e li rabbikel benatu ve lehumul benun(benune)

Verse 150 — Surah As-Saffat 37:150

Em halaknel melaikete inasen ve hum sahidun(sahidune)

Verse 151 — Surah As-Saffat 37:151

E la innehum min ifkihim le yekulun(yekulune)

Verse 152 — Surah As-Saffat 37:152

Veledallahu ve innehum le kazibun(kazibune)

Verse 153 — Surah As-Saffat 37:153

Astafel benati alel benin(benine)

Verse 154 — Surah As-Saffat 37:154

Ma lekum, keyfe tahkumun(tahkumune)

Verse 155 — Surah As-Saffat 37:155

E fe la tezekkerun(tezekkerune)

Verse 156 — Surah As-Saffat 37:156

Em lekum sultanun mubin(mubinun)

Verse 157 — Surah As-Saffat 37:157

Fe’tu bi kitabikum in kuntum sadikin(sadikine)

Verse 158 — Surah As-Saffat 37:158

Ve cealu beynehu ve beynel cinneti neseba(neseben), ve lekad alimetil cinnetu innehum le muhdarun(muhdarune)

Verse 159 — Surah As-Saffat 37:159

Subhanallahi amma yasifun(yasifune)

Verse 160 — Surah As-Saffat 37:160

Illa ibadallahil muhlasin(muhlasine)

Verse 161 — Surah As-Saffat 37:161

Fe innekum ve ma ta’budun(ta’budune)

Verse 162 — Surah As-Saffat 37:162

Ma entum aleyhi bi fatinin(fatinine)

Verse 163 — Surah As-Saffat 37:163

Illa men huve salil cahim(cahimi)

Verse 164 — Surah As-Saffat 37:164

Ve ma minna illa lehu makamun ma’lum(ma’lumun)

Verse 165 — Surah As-Saffat 37:165

Ve inna le nahnus saffun(saffune)

Verse 166 — Surah As-Saffat 37:166

Ve inna le nahnul musebbihun(musebbihune)

Verse 167 — Surah As-Saffat 37:167

Ve in kanu le yekulun(yekulune)

Verse 168 — Surah As-Saffat 37:168

Lev enne indena zikren minel evvelin(evveline)

Verse 169 — Surah As-Saffat 37:169

Le kunna ibadallahil muhlasin(muhlasine)

Verse 170 — Surah As-Saffat 37:170

Fe keferu bih(bihi), fe sevfe ya’lemun(ya’lemune)

Verse 171 — Surah As-Saffat 37:171

Ve lekad sebekat kelimetuna li ibadinel murselin(murseline)

Verse 172 — Surah As-Saffat 37:172

Innehum le humul mensurun(mensurune)

Verse 173 — Surah As-Saffat 37:173

Ve inne cundena le humul galibun(galibune)

Verse 174 — Surah As-Saffat 37:174

Fe tevelle anhum hatta hin(hinin)

Verse 175 — Surah As-Saffat 37:175

Ve ebsirhum fe sevfe yubsirun(yubsirune)

Verse 176 — Surah As-Saffat 37:176

E fe bi azabina yesta’cilun(yesta’cilune)

Verse 177 — Surah As-Saffat 37:177

Fe iza nezele bisahatihim fe sae sabahul munzerin(munzerine)

Verse 178 — Surah As-Saffat 37:178

Ve tevelle anhum hatta hin(hinin)

Verse 179 — Surah As-Saffat 37:179

Ve ebsir fe sevfe yubsirun(yubsırune)

Verse 180 — Surah As-Saffat 37:180

Subhane rabbike rabbil izzeti amma yasifun(yasifune)

Verse 181 — Surah As-Saffat 37:181

Ve selamun alel murselin(murseline)

Verse 182 — Surah As-Saffat 37:182

Vel hamdu lillahi rabbil alemin(alemine)