Turkish - Chapter 39 - Az-Zumar

Tenzilul kitabi minallahil azizil hakim(hakimi)

Inna enzelna ileykel kitabe bil hakkı fa’budillahe muhlisan lehud din(dine)

E la lillahid dinul halis(halisu), vellezinettehazu min dunihi evliya, ma na’buduhum illa li yukarribuna ilallahi zulfa, innallahe yahkumu beynehum fi ma hum fihi yahtelifun(yahtelifune), innallahe la yehdi men huve kazibun keffar(keffarun)

Lev eradallahu en yettehıze veleden lastafa mimma yahluku ma yesau subhaneh(subhanehu), huvallahul vahıdul kahhar(kahharu)

Halakas semavati vel arda bil hakk(hakkı), yukevvirul leyle alen nehari ve yukevvirun nehare alel leyli ve sehhares semse vel kamer(kamere), kullun yecri li ecelin musemma(musemmen), e la huvel azizul gaffar(gaffaru)

Halakakum min nefsin vahıdetin summe ceale minha zevceha ve enzele lekum minel en’ami semaniyete ezvac(ezvacin), yahlukukum fi butuni ummehatikum halkan min ba’di halkın fi zulumatin selas(selasin), zalikumullahu rabbukum lehul mulk(mulku), la ilahe illa huve, fe enna tusrafun(tusrafune)

In tekfuru fe innallahe ganiyyun ankum, ve la yerda li ıbadihil kufr(kufra), ve in teskuru yerdahu lekum, ve la teziru vaziretun vizra uhra, summe ila rabbikum merciukum fe yunebbiukum bima kuntum ta’melun(ta’melune), innehu alimun bi zatis sudur(suduri)

Ve iza messel insane durrun dea rabbehu muniben ileyhi summe iza havvelehu ni’meten minhu nesiye ma kane yed’u ileyhi min kablu ve ceale lillahi endaden li yudılle an sebilih(sebilihi), kul temetta’ bi kufrike kalilen inneke min ashabin nar(nari)

Em men huve kanitun anael leyli saciden ve kaimen yahzerul ahırete ve yercu rahmete rabbih(rabbihi), kul hel yestevillezine ya’lemune vellezine la ya’lemun(ya’lemune), innema yetezekkeru ulul elbab(elbabi)

Kul ya ıbadıllezine amenutteku rabbekum, lillezine ahsenu fi hazihid dunya haseneh(hasenetun), ve ardullahi vasiah(vasiatun) innema yuveffas sabirune ecrehum bi gayri hisab(hisabin)

Kul inni umirtu en a’budallahe muhlisan lehud din(dine)

Ve umirtu li en ekune evvelel muslimin(muslimine)

Kul inni ehafu in asaytu rabbi azabe yevmin azim(azimin)

Kulillahe a’budu muhlisan lehu dini

Fa’budu ma si’tum min dunih(dunihi), kul innel hasirine ellezine hasiru enfusehum ve ehlihim yevmel kıyameh(kıyameti) e la zalike huvel husranul mubin(mubinu)

Lehum min fevkıhim zulelun minen nari ve min tahtihim zulel(zulelun), zalike yuhavvifullahu bihi ıbadeh(ıbadetu), ya ıbadi fettekun(fettekuni)

Vellezinectenebut tagute en ya’buduha ve enabu ilallahi lehumul busra, fe bessir ıbad(ıbadi)

Ellezine yestemiunel kavle fe yettebiune ahseneh(ahsenehu), ulaikellezine hedahumullahu ve ulaike hum ulul elbab(elbabi)

E fe men hakka aleyhi kelimetul azab(azabi), e fe ente tunkızu men fin nar(nari)

Lakinillezinettekav rabbehum lehum gurefun min fevkıha gurefun mebniyyetun tecri min tahtihel enhar(enharu), va’dallah(va’dallahi), la yuhlifullahul miad(miade)

E lem tere ennallahe enzele mines semai maen fe selekehu yenabia fil ardı summe yuhricu bihi zer’an muhtelifen elvanuhu summe yehicu fe terahu musferran summe yec’aluhu hutama(hutamen), inne fi zalike le zikra li ulil elbab(elbabi)

E fe men serehallahu sadrehu lil islami fe huve ala nurin min rabbih(rabbihi), fe veylun lil kasiyeti kulubuhum min zikrillah(zikrillahi), ulaike fi dalalin mubin(mubinin)

Allahu nezzele ahsenel hadisi kitaben mutesabihen mesaniye taksaırru minhu culudullezine yahsevne rabbehum, summe telinu culuduhum ve kulubuhum ila zikrillah(zikrillahi), zalike hudallahi yehdi bihi men yesau, ve men yudlilillahu fe ma lehu min had(hadin)

E fe men yetteki bi vechihi suel azabi yevmel kıyame(kıyameti), ve kıyle liz zalimine zuku ma kuntum teksibun(teksibune)

Kezzebellezine min kablihim fe etahumul azabu min haysu la yes’urun(yes’urune)

Fe ezakahumullahul hızye fil hayatid dunya, ve le azabul ahıreti ekber(ekberu), lev kanu ya’lemun(ya’lemune)

Ve lekad darebna lin nasi fi hazel kur’ani min kulli meselin leallehum yetezekkerun(yetezekkerune)

Kur’anen arabiyyen gayre zi ivecin leallehum yettekun(yettekune)

Daraballahu meselen raculen fihi surekau mutesakisune ve raculen selemen li racul(raculin), hel yesteviyani mesel(meselen), el hamdulillah(el hamdulillahi), bel ekseruhum la ya’lemun(ya’lemune)

Inneke meyyitun ve innehum meyyitun(meyyitune)

Summe innekum yevmel kıyameti ınde rabbikum tahtasımun(tahtasımune)

Fe men azlemu mimmen kezzebe alallahi ve kezzebe bis sıdkı iz caeh(caehu), e leyse fi cehenneme mesven lil kafirin(kafirine)

Vellezi cae bis sıdkı ve saddeka bihi ulaike humul muttekun(muttekune)

Lehum ma yesaune inde rabbihim, zalike cezaul muhsinin(muhsinine)

Li yukeffirallahu anhum esveellezi amilu ve yecziyehum ecrehum bi ahsenillezi kanu ya’melun(ya’melune)

E leysallahu bi kafin abdeh(abdehu), ve yuhavvifuneke billezine min dunih(dunihi), ve men yudlilillahu fe ma lehu min had(hadin)

Ve men yehdillahu fe ma lehu min mudıll(mudıllin), e leysallahu bi azizin zintikam(zintikamin)

Ve le in seeltehum men halakas semavati vel arda le yekulunnallah(yekulunnallahu), kul e fe raeytum ma ted’une min dunillahi in eradeniyallahu bi durrin hel hunne kasifatu durrihi ev eradeni bi rahmetin hel hunne mumsikatu rahmetih(rahmetihi), kul hasbiyallah(hasbiyallahu), aleyhi yetevekkelul mutevekkılun(mutevekkılune)

Kul ya kavmi’melu ala mekanetikum inni amil(amilun), fe sevfe ta’lemune

Men ye’tihi azabun yuhzihi ve yahıllu aleyhi azabun mukim(mukimun)

Inna enzelna aleykel kitabe lin nasi bil hakkı, fe men ihteda fe li nefsih(nefsihi), ve men dalle fe innema yadıllu aleyha, ve ma ente aleyhim bi vekil(vekilin)

Allahu yeteveffel enfuse hine mevtiha velleti lem temut fi menamiha, fe yumsikulleti kada aleyhel mevte ve yursilul uhra ila ecelin musemma(musemmen), inne fi zalike le ayatin li kavmin yetefekkerun(yetefekkerune)

Emittehazu min dunillahi sufeae, kul e ve lev kanu la yemlikune sey’en ve la ya’kılun(ya’kılune)

Kul lillahis sefaatu cemia(cemian), lehu mulkus semavati vel ard(ardı), summe ileyhi turceun(turceune)

Ve iza zukirallahu vahdehusmeezzet kulubullezine la yu’minune bil ahıreh(ahıreti), ve iza zukirellezine min dunihi iza hum yestebsirun(yestebsirune)

Kulillahumme fatıras semavati vel ardı alimel gaybi ves sehadeti ente tahkumu beyne ıbadike fi ma kanu fihi yahtelifun(yahtelifune)

Ve lev enne lillezine zalemu ma fil ardı cemian ve mislehu meahu leftedev bihi min suil azabi yevmel kıyameh(kıyameti), ve beda lehum minallahi ma lem yekunu yahtesibun(yahtesibune)

Ve beda lehum seyyiatu ma kesebu ve haka bihim ma kanu bihi yestehziun(yestehziune)

Fe iza messel insane durrun deana, summe iza havvelnahu ni’meten minna kale innema utituhu ala ilm(ilmin), bel hiye fitnetun ve lakinne ekserehum la ya’lemun(ya’lemune)

Kad kalehellezine min kablihim fe ma agna anhum ma kanu yeksibun(yeksibune)

Fe esabehum seyyiatu ma kesebu, vellezine zalemu min haulai se yusibuhum seyyiatu ma kesebu ve ma hum bi mu’cizin(bimu’cizine)

E ve lem ya’lemu ennallahe yebsutur rızka li men yesau ve yakdir(yakdiru), inne fi zalike le ayatin li kavmin yu’minun(yu’minune)

Kul ya ıbadiyellezine esrefu ala enfusihim la taknetu min rahmetillah(rahmetillahi), innallahe yagfiruz zunube cemia(cemian), innehu huvel gafurur rahim(rahimu)

Ve enibu ila rabbikum ve eslimu lehu min kabli en ye’tiyekumul azabu summe la tunsarun(tunsarune)

Vettebiu ahsene ma unzile ileykum min rabbikum min kabli en ye’tiyekumul azabu bagteten ve entum la tes’urun(tes’urune)

En tekule nefsun ya hasreta ala ma ferrattu fi cenbillahi ve in kuntu le mines sahirin(sahirine)

Ev tekule lev ennallahe hedani le kuntu minel muttekin(muttekine)

Ev tekule hine terel azabe lev enne li kerreten fe ekune minel muhsinin(muhsinine)

Bela kad caetke ayati fe kezzebte biha vestekberte ve kunte minel kafirin(kafirine)

Ve yevmel kıyameti terellezine kezebu alallahi vucuhuhum musveddeh(musveddetun), e leysefi cehenneme mesven lil mutekebbirin(mutekebbirine)

Ve yuneccillahullezinettekav bi mefazetihim la yemessuhumus suu ve la hum yahzenun(yahzenune)

Allahu haliku kulli sey’in ve huve ala kulli sey’in vekil(vekilun)

Lehu makalidus semavati vel ard(ardı), vellezine keferu bi ayatillahi ulaike humul hasirun(hasirune)

Kul e fe gayrallahi te’murunni a’budu eyyuhel cahilun(cahilune)

Belillahe fa’bud ve kun mines sakirin(sakirine)

Ve ma kaderullahe hakka kadrihi vel ardu cemian kabdatuhu yevmel kıyameti ves semavatu matviyyatun bi yeminih(yeminihi), subhanehu ve te’ala amma yusrikun(yusrikune)

Ve nufiha fis suri fe saıka men fis semavati ve men fil ardı illa men saallah(saallahu), summe nufiha fihi uhra fe izahum kıyamun yanzurun(yanzurune)

Ve esrekatil ardu bi nuri rabbiha ve vudıal kitabu ve cie bin nebiyyine ves suhedai ve kudıye beynehum bil hakkı ve hum la yuzlemun(yuzlemune)

Ve vuffiyet kullu nefsin ma amilet ve huve a’lemu bima yef’alun(yef’alune)

Vesikallezine keferu ila cehenneme zumera(zumeran), hatta iza cauha futihat ebvabuha, ve kale lehum hazenetuha e lem ye’tikum rusulun minkum yetlune aleykum ayati rabbikum ve yunzirunekum likae yevmikum haza, kalu bela ve lakin hakkat kelimetul azabi alel kafirin(kafirine)

Kiledhulu ebvabe cehenneme halidine fiha, fe bi’se mesvel mutekebbirin(mutekebbirine)

Vesikallezinettekav rabbehum ilel cenneti zumera(zumeran), hatta iza cauha ve futihat ebvabuha ve kale lehum hazenetuha selamun aleykum tıbtum fedhuluha halidin(halidine)

Ve kalul hamdu lillahillezi sadakana va’dehu ve evresenel arda netebevveu minel cenneti haysu nesa(nesau), fe ni’me ecrul amilin(amiline)

Ve terel melaikete haffine min havlil arsı yusebbihune bi hamdi rabbihim, ve kudıye beynehum bil hakkı ve kıylel hamdu lillahi rabbil alemin(alemine)