Turkish - Chapter 4 - An-Nisa

Ya eyyuhen nasutteku rabbekumullezi halakakum min nefsin vahidetin ve halaka minha zevceha ve besse minhuma ricalen kesiran ve nisae(nisaen), vettekullahellezi tesaelune bihi, vel erham(erhame) innellahe kane aleykum rakiba(rakiben)

Ve atul yetama emvalehum ve la tetebeddelul habise bit tayyib(tayyibi), ve la te’kulu emvalehum ila emvalikum innehu kane huben kebira(kebiran)

Ve in hıftum ella tuksitu fil yetama fenkihu ma tabe lekum minen nisai mesna ve sulase ve ruba’(rubaa), fe in hıftum ella ta’dilu fe vahideten ev ma meleket eymanukum, zalike edna ella teulu

Ve atun nisae sadukatihinne nıhleh(nıhleten), fe in tıbne lekum an sey’in minhu nefsen fe kuluhu henien meria(merian)

Ve la tu’tus sufehae emvalekumulleti cealellahu lekum kıyamen verzukuhum fiha veksuhum ve kulu lehum kavlen ma’rufa(ma’rufen)

Vebtelul yetama hatta iza belegun nikah(nikaha), fe in anestum minhum rusden fedfeu ileyhim emvalehum ve la te’kuluha israfen ve bidaren en yekberu ve men kane ganiyyen felyesta’fif, ve men kane fakiran felye’kul bil ma’ruf(ma’rufi), fe iza defa’tum ileyhim emvalehum fe eshidu aleyhim, ve kefa billahi hasiba(hasiben)

Lir ricali nasibun mimma terekel validani vel akrabune, ve lin nisai nasibun mimma terekel validani vel akrabune mimma kalle minhu ev kesur(kesura), nasiben mefruda(mefrudan)

Ve iza hadaral kısmete ulul kurba vel yetama vel mesakinu ferzukuhum minhu ve kulu lehum kavlen ma’rufa(ma’rufen)

Velyahsellezine lev tereku min halfihim zurriyeten dıafen hafu aleyhim, felyettekullahe velyekulu kavlen sedida(sedidan)

Innellezine ye’kulune emvalel yetama zulmen innema ye’kulune fi butunihim nara(naran) ve seyaslevne seira(seiran)

Yusikumullahu fi evladikum liz zekeri mislu hazzıl unseyeyn(unseyeyni), fe in kunne nisaen fevkasneteyni fe le hunne sulusa ma terek(tereke), ve in kanet vahideten fe lehan nısf(nısfu) ve li ebeveyhi li kulli vahidin min humas sudusu mimma tereke in kane lehu veled(veledun), fe in lem yekun lehu veledun ve verisehu ebevahu fe li ummihis sulus(sulusu), fe in kane lehu ıhvetun fe li ummihis sudusu, min ba’di vasiyyetin yusi biha evdeyn(deynin), abaukum ve ebnaukum, la tedrune eyyuhum akrabu lekum nef’a(nef’en), feridaten minallah(minallahi) innallahe kane alimen hakima(hakimen)

Ve lekum nısfu ma tereke ezvacukum in lem yekun lehunne veled(veledun), fe in kane lehunne veledun fe lekumur rubuu mimma terekne min ba’di vasıyyetin yusine biha ev deyn(deynin) ve le hunner rubuu mimma terektum in lem yekun lekum veled(veledun) fe in kane lekum veledun fe le hunnes sumunu mimma terektum min ba’di vasıyyetin tusune biha ev deyn(deynin) ve in kane raculun yuresu kelaleten ev imraetun ve lehu ahun ev uhtun fe li kulli vahidin min humas sudus(sudusu), fe in kanu eksere min zalike fe hum surekau fis sulusi min ba’di vasiyyetin yusa biha ev deynin gayre mudarr(mudarrin), vasıyyeten minallah(minallahi) vallahu alimun halim(halimun)

Tilke hududullah(hududullahi) ve men yutııllahe ve resulehu yudhılhu cennatin tecri min tahtihel enharu halidine fiha ve zalikel fevzul azim(azimu)

Ve men ya’sıllahe ve resulehu ve yeteadde hududehu yudhılhu naren haliden fiha ve lehu azabun muhin(muhinun)

Vellati ye’tinel fahisete min nisaikum festeshidu aleyhinne erbaaten minkum, fe in sehidu fe emsikuhunne fil buyuti hatta yeteveffahunnel mevtu ev yec’alallahu lehunne sebila(sebilen)

Vellezani ye’tiyaniha minkum fe azuhuma, fe in taba ve asleha fe a’rıdu anhuma innallahe kane tevvaben rahima(rahimen)

Innemet tevbetu alallahi lillezine ya’melunes sue bi cehaletin summe yetubune min karibin fe ulaike yetubullahu aleyhim ve kanallahu alimen hakima(hakimen)

Ve leysetit tevbetu lillezine ya’melunes seyyiat(seyyiati), hatta iza hadara ehade humul mevtu kale inni tubtul’ane ve lellezine yemutune ve hum kuffar(kuffarun), ulaike a’tedna lehum azaben elima(elimen)

Ya eyyuhellezine amenu la yahıllu lekum en terisun nisae kerha(kerhen) ve la ta’duluhunne li tezhebu bi ba’dı ma ateytumuhunne illa en ye’tine bi fahısetin mubeyyineh(mubeyyinetin), ve asiruhunne bil ma’ruf(ma’rufi), fe in kerihtumuhunne fe asa en tekrehu sey’en ve yec’alallahu fihi hayren kesira(kesiren)

Ve in eradtumustibdale zevcin mekane zevcin, ve ateytum ihdahunne kıntaren fe la te’huzu minhu sey’a(sey’en), e te’huzunehu buhtanen ve ismen mubina(mubinen)

Ve keyfe te’huzunehu ve kad efda ba’dukum ila ba’dın ve ehazne minkum misakan galiza(galizan)

Ve la tenkihu ma nekaha abaukum minen nisai, illa ma kad selef(selefe), innehu kane fahıseten ve makta(maktan) ve sae sebila(sebilen)

Hurrimet aleykum ummehatukum ve benatukum ve ehavatukum ve ammatukum ve halatukum ve benatul ahi ve benatul uhti ve ummehatukumullati erda’nekum ve ehavatukum miner radaati ve ummehatu nisaikum ve rabaibukumullati fi hucurikum min nisaikumullati dehaltum bihinn(bihinne), fe in lem tekunu dehaltum bihinne fe la cunaha aleykum, ve halailu ebnaikumullezine min aslabikum ve en tecmeu beynel uhteyni illa ma kad selef(selefe), innallahe kane gafuran rahima(rahimen)

Vel muhsanatu minen nisai illa ma meleket eymanukum, kitabellahi aleykum, ve uhille lekum ma verae zalikum en tebtegu bi emvalikum muhsinine gayre musafihin(musafihine), fe mestemta’tum bihi minhunne fe atuhunne ucurehunne feridah(feridaten) ve la cunaha aleykum fima teradaytum bihi min ba’dil feridah(feridati) innallahe kane alimen hakima(hakimen)

Ve men lem yestetı’ minkum tavlen en yenkıhal muhsanatil mu’minati fe min ma meleket eymanukum min feteyatikumul mu’minat(mu’minati) vallahu a’lemu bi imanikum ba’dukum min ba’d(ba’dın), fenkihuhunne bi izni ehlihinne ve atuhunne ucurehunne bil ma’rufi muhsanatin gayre musafihatin ve la muttehızati ehdan(ehdanin), fe iza uhsinne fe in eteyne bi fahısetin fe aleyhinne nısfu ma alel muhsanati minel azab(azabi), zalike li men hasiyel anete minkum ve en tasbiru hayrun lekum vallahu gafurun rahim(rahimun)

Yuridullahu li yubeyyine lekum ve yehdiyekum sunenellezine min kablikum ve yetube aleykum vallahu alimun hakim(hakimun)

Vallahu yuridu en yetube aleykum ve yuridullezine yettebiunes sehevati en temilu meylen azima(azimen)

Yuridullahu en yuhaffife ankum, ve hulikal insanu daifa(daifen)

Ya eyyuhellezine amenu la te’kulu emvalekum beynekum bil batılı, illa en tekune ticareten an teradın minkum, ve la taktulu enfusekum, innallahe kane bikum rahima(rahimen)

Ve men yef’al zalike udvanen ve zulmen fe sevfe nuslihi nara(naren) ve kane zalike alallahi yesira(yesiran)

In tectenibu kebaira ma tunhevne anhu nukeffir ankum seyyiatikum ve nudhılkum mudhalen kerima(kerimen)

Ve la tetemennev ma faddalallahu bihi ba’dakum ala ba’d(ba’dın), lir ricali nasibun mimmektesebu ve lin nisai nasibun mimmektesebn(mimmektesebne), ves’elullahe min fadlih(fadlihi) innallahe kane bi kulli sey’in alima(alimen)

Ve li kullin cealna mevaliye mimma terekel validani vel akrabun(akrabune) vellezine akadet eymanukum fe atuhum nasibehum innallahe kane ala kulli sey’in sehida(sehiden)

Er ricalu kavvamune alen nisai bi ma faddalallahu ba’dahum ala ba’dın ve bi ma enfeku min emvalihim fes salihatu kanitatun hafizatun lil gaybi bi ma hafizallah(hafizallahu) vellati tehafune nusuzehunne fe ızuhunne vehcuruhunn(vehcuruhunne) fil medacıı vadrıbuhunne fe in ata’nekum fe la tebgu aleyhinne sebila(sebilen) innallahe kane aliyyen kebira(kebiren)

Ve in hıftum sıkaka beynihima feb’asu hakemen min ehlihi ve hakemen min ehliha, in yurida ıslahan yuveffikıllahu beynehuma innallahe kane alimen habira(habiren)

Va’budullahe ve la tusriku bihi seyen ve bil valideyni ihsanen ve bizil kurba vel yetama vel mesakini vel cari zil kurba vel caril cunubi ves sahıbi bil cenbi vebnis sebili ve ma meleket eymanukum, innallahe la yuhıbbu men kane muhtalen fehura(fehuren)

Ellezine yebhalune ve ye’murunen nase bil buhli ve yektumune ma atahumullahu min fadlıh(fadlıhi) ve a’tedna lil kafirine azaben muhina(muhinen)

Vellezine yunfıkune emvalehum riaen nasi ve la yu’minune billahi ve la bil yevmil ahir(ahiri) ve men yekunis seytanu lehu karinen fesae karina(karinen)

Innellahe la yazlimu miskale zerreh(zerretin) ve in teku haseneten yudaıfha ve yu’ti min ledunhu ecren azima(azimen)

Fe keyfe iza ci’na min kulli ummetin bi sehidin ve ci’na bike ala haulai sehida(sehiden)

Yevme izin yeveddullezine keferu ve asavur resule lev tusevva bihimul ard(ardu) ve la yektumunallahe hadisa(hadisen)

Ya eyyuhellezine amenu la takrabus salate ve entum sukara hatta ta’lemu ma tekulune ve la cunuben illa abiri sebilin hatta tagtesilu ve in kuntum merda ev ala seferin ev cae ehadun minkum minel gaiti ev lamestumun nisae fe lem tecidu maen fe teyemmemu saiden tayyiben femsehu bi vucuhikum ve eydikum innallahe kane afuvven gafura(gafuran)

E lem tere ilellezine utu nasiben minel kitabi yesteruned dalalete ve yuridune en tedıllus sebil(sebile)

Vallahu a’lemu bi a’daikum ve kefa billahi veliyyen, ve kefa billahi nasira(nasiran)

Minellezine hadu yuharrifunel kelime an mevadııhi ve yekulune semi’na ve asayna vesme’ gayra musmeın ve raına leyyen bi elsinetihim ve ta’nan fid din(dini) ve lev ennehum kalu semi’na ve ata’narna le kane hayran lehum ve akvem(kveme) ve lakin leanehumullahu bi kufrihim fe la yu’minune illa kalila(kalilen)

Ya eyyuhellezine utul kitabe aminu bi ma nezzelna musaddikan li ma meakum min kabli en natmise vucuhen fe neruddeha ala edbariha ev nel’anehum kema leanna ashabes sebt(sebti) ve kane emrullahi mef’ula(mef’ulen)

Innallahe la yagfiru en yusreke bihi ve yagfiru ma dune zalike li men yesau ve men yusrik billahi fe kadiftera ismen azima(azimen)

E lem tere ilellezine yuzekkune enfusehum belillahu yuzekki men yesau ve la yuzlemune fetila(fetilen)

Unzur keyfe yefterune alallahil kezib(kezibe) ve kefa bihi ismen mubina(mubinen)

E lem tere ilellezine utu nasiben minel kitabi yu’minune bil cibti vet taguti ve yekulune lillezine keferu haulai ehda minellezine amenu sebila(sebilen)

Ulaikellezine leanehumullah(leanehumullahu) ve men yel’anillahu fe len tecide lehu nasira(nasiran)

Em lehum nasibun minel mulki fe izen la yu’tunen nase nekira(nekiren)

Em yahsudunen nase ala ma atahumullahu min fadlıh(fadlıhi), fe kad ateyna ale ibrahimel kitabe vel hikmete ve ateynahum mulken azima(azimen)

Fe minhum men amene bihi ve minhum men sadde anh(anhu) ve kefa bi cehenneme saira(sairan)

Innellezine keferu bi ayatina sevfe nuslihim nara(naran), kullema nadicet culuduhum beddelnahum culuden gayreha li yezukul azab(azabe) innallahe kane azizen hakima(hakimen)

Vellezine amenu ve amilus salihati senudhıluhum cennatin tecri min tahtihel enharu halidine fiha ebeda(ebeden), lehum fiha ezvacun mutahharatun ve nudhıluhum zıllen zalila(zalilen)

Innallahe ye’murukum en tueddul emanati ila ehliha ve iza hakemtum beynen nasi en tahkumu bil adl(adli), innallahe niımma yeızukum bih(bihi), innallahe kane semian basira(basiran)

Ya eyyuhellezine amenu atiullahe ve atiur resule ve ulil emri minkum fe in tenaza’tum fi sey’in fe rudduhu ilallahi ver resuli in kuntum tu’minune billahi vel yevmil ahir(ahiri), zalike hayrun ve ahsenu te’vila(te’vilen)

E lem tere ilellezine yez’umune ennehum amenu bima unzile ileyke ve ma unzile min kablike yuridune en yetehakemu ilat taguti ve kad umiru en yekfuru bih(bihi) ve yuridus seytanu en yudıllehum dalalen baida(baiden)

Ve iza kile lehum tealev ila ma enzelallahu ve iler resuli raeytel munafıkine yesuddune anke sududa(sududen)

Ve keyfe iza esabethum musibetun bima kaddemet eydihim summe cauke yahlıfune billahi in eradna illa ihsanen ve tevfika(tevfikan)

Ulaikellezine ya’lemullahu ma fi kulubihim fe a’rıd anhum vaızhum ve kul lehum fi enfusihim kavlen beliga(beligan)

Ve ma erselna min resulin illa li yutaa bi iznillah(iznillahi), ve lev ennehum iz zalemu enfusehum cauke festagferullahe vestagfere lehumur resulu le vecedullahe tevvaben rahima(rahimen)

Fe la ve rabbike la yu’minune hatta yuhakkimuke fima secere beynehum summe la yecidu fi enfusihim harecen mimma kadayte ve yusellimu teslima(teslimen)

Ve lev enna ketebna aleyhim enıktulu enfusekum evihrucu min diyarikum ma fealuhu illa kalilun minhum ve lev ennehum fealu ma yuazune bihi le kane hayran lehum ve esedde tesbita(tesbiten)

Ve izen le ateynahum min ledunna ecren azima(azimen)

Ve le hedeynahum sıraten mustekima(mustekimen)

Ve men yutiıllahe ver resule fe ulaike meallezine en’amellahu aleyhim minen nebiyyine ves sıddikine ves suhedai ves salihin(salihine), ve hasune ulaike refika(refikan)

Zalikel fadlu minallah(minallahi) ve kefa billahi alima(alimen)

Ya eyyuhellezine amenu huzu hızrakum fenfiru subatin evinfiru cemia(cemian)

Ve inne minkum le men le yubattienn(yubattienne), fe in esabetkum musibetun kale kad en’amallahu aleyye iz lem ekun meahum sehida(sehiden)

Ve lein esabekum fadlun minallahi le yekulenne ke en lem tekun beynekum ve beynehu meveddetun ya leyteni kuntu meahum fe efuze fevzen azima(azimen)

Fel yukatil fi sebilillahillezine yesrunel hayated dunya bil ahireh(ahireti) ve men yukatil fi sebilillahi fe yuktel ev yaglib fe sevfe nu’tihi ecren azima(azimen)

Ve ma lekum la tukatilune fi sebilillahi vel mustad’afine miner ricali ven nisai vel vildanillezine yekulune rabbena ahricna min hazihil karyetiz zalimi ehluha, vec’al lena min ledunke veliyya(veliyyen), vec’al lena min ledunke nasira(nasiran)

Ellezine amenu yukatilune fi sebilillah(sebilillahi) vellezine keferu yukatilune fi sebilit taguti fe katilu evliyaes seytan(seytani), inne keydes seytani kane daifa(daifen)

E lem tere ilellezine kile lehum kuffu eydiyekum, ve ekimus salate ve atuz zekah(zekate), fe lemma kutibe aleyhimul kıtalu iza ferikun minhum yahsevnen nase ke hasyetillahi ev esedde hasyeh(hasyeten), ve kalu rabbena lime ketebte aleynel kıtal(kıtale), lev la ahhartena ila ecelin karib(karibin), kul metaud dunya kalil(kalilun) vel ahıretu hayrun li menitteka ve la tuzlemune fetila(fetilen)

Eyne ma tekunu yudrikkumul mevtu ve lev kuntum fi burucin museyyedeh(museyyedetin), ve in tusıbhum hasenetun yekulu hazihi min indillah(indillahi), ve in tusıbhum seyyietun yekulu hazihi min ındik(ındike), kul kullun min ındillah(ındillahi), fe mali haulail kavmi la yekadune yefkahune hadisa(hadisen)

Ma esabeke min hasenetin fe minallah(minallahi), ve ma esabeke min seyyietin fe min nefsik(nefsike), ve erselnake lin nasi resula(resulen), ve kefa billahi sehida(sehiden)

Men yutiır resule fe kad ataallah(ataallahe), ve men tevella fe ma erselnake aleyhim hafiza(hafizen)

Ve yekulune taatun fe iza berezu min indike beyyete taifetun minhum gayrellezi tekul(tekulu) vallahu yektubu ma yubeyyitun(yubeyyitune), fe a’rıd anhum ve tevekkel alallah(alallahi) ve kefa billahi vekila(vekilen)

E fe la yetedebberunel kur’an(kur’ane) ve lev kane min indi gayrillahi le vecedu fihihtilafen kesira(kesiran)

Ve iza caehum emrun minel emni evil havfi ezau bih(bihi) ve lev redduhu iler resuli ve ila ulil emri minhum le alimehullezine yestenbitunehu minhum ve lev la fadlullahi aleykum ve rahmetuhu letteba’tumus seytane illa kalila(kalilen)

Fe katil fi sebilillah(sebilillahi), la tukellefu illa nefseke ve harrıdıl mu’minin(mu’minine), asallahu en yekuffe be’sellezine keferu valahu eseddu be’sen ve eseddu tenkila(tenkilen)

Men yesfa’ sefaaten haseneten yekun lehu nasibun minha ve men yesfa’ sefaaten seyyieten yekun lehu kiflun minh(minha) ve kanallahu ala kulli sey’in mukita(mukiten)

Ve iza huyyitum bi tehıyyetin fe hayyu bi ahsene minha ev rudduha innallahe kane ala kulli sey’in hasiba(hasiben)

Allahu la ilahe illa huve le yecmeannekum ila yevmil kıyameti la raybe fih(fihi) ve men asdeku minallahi hadisa(hadisen)

Fe ma lekum fil munafikine fieteyni vallahu erkesehum bi ma kesebu e turidune en tehdu men edallallah(edallallahu), ve men yudlilillahu fe len tecide lehu sebila(sebilen)

Veddu lev tekfurune kema keferu fe tekunune sevaen fe la tettehızu minhum evliyae hatta yuhaciru fi sebilillah(sebilillahi), fe in tevellev fe huzuhum vaktuluhum haysu vecedtumuhum, ve la tettehızu minhum veliyyen ve la nasira(nasiran)

Illellezine yasılune ila kavmin beynekum ve beynehum misakun ev caukum hasıret suduruhum en yukatilukum ev yukatilu kavmehum ve lev saellahu le selletahum aleykum fe le katelukum, fe inı’tezelukum fe lem yukatilukum ve elkav ileykumus seleme, fe ma cealallahu lekum aleyhim sebila(sebilen)

Setecidune aharine yuridune en ye’menukum ve ye’menu kavmehum kullema ruddu ilel fitneti urkisu fiha, fe in lem ya’tezilukum ve yulku ileykumus seleme ve yekuffu eydiyehum fe huzuhum vaktuluhum haysu sekıftumuhum ve ulaikum cealna lekum aleyhim sultanen mubina(mubinen)

Ve ma kane li mu’minin en yaktule mu’minen illa hataa(hataen), ve men katele mu’minen hataen fe tahriru rakabetin mu’minetin ve diyetun musellemetun ila ehlihi illa en yessaddaku, fe in kane min kavmin aduvvin lekum ve huve mu’minun fe tahriru rakabetin mu’mineh(mu’minetin), ve in kane min kavmin beynekum ve beynehum misakun fe diyetun musellemetun ila ehlihi ve tahriru rakabetin mu’mineh(mu’minetin), fe men lem yecid fe sıyamu sehreyni mutetabiayni tevbeten minallah(minallahi), ve kanallahu alimen hakima(hakimen)

Ve men yaktul mu’minen muteammiden fe cezauhu cehennemu haliden fiha ve gadıballahu aleyhi ve leanehu ve eadde lehu azaben azima(azimen)

Ya eyyuhellezine amenu iza darabtum fi sebilillahi fe tebeyyenu ve la tekulu li men elka ileykumus selame leste mu’mina(mu’minen) tebtegune aradal hayatid dunya fe indallahi meganimu kesireh(kesiretun), kezalike kuntum min kablu fe mennellahu aleykum fe tebeyyenu innallahe kane bima ta’melune habira(habiran)

La yestevil kaıdune minel mu’minine gayru ulid darari vel mucahidune fi sebilillahi bi emvalihim ve enfusihim, faddalallahul mucahidine bi emvalihim ve enfusihim alel kaidine dereceh(dereceten) ve kullen vaadallahul husna ve faddalallahul mucahidine alel kaıdine ecren azima(azimen)

Derecatin minhu ve magfireten ve rahmeh(rahmeten) ve kanallahu gafuran rahima(rahimen)

Innellezine teveffahumul melaiketu zalimi enfusihim kalu fime kuntum kalu kunna mustad’afine fil ard(ardı), kalu e lem tekun ardullahi vasiaten fe tuhaciru fiha fe ulaike me’vahum cehennem(cehennemu) ve saet masira(masiran)

Illel mustad’afine miner ricali ven nisai vel vildani la yestatiune hileten ve la yehtedune sebila(sebilen)

Fe ulaike asallahu en ya’fuve anhum ve kanallahu afuvven gafura(gafuren)

Ve men yuhacir fi sebilillahi yecid fil ardı muragamen kesiren veseah(veseaten), ve men yahruc min beytihi muhaciren ilallahi ve resulihi summe yudrikhul mevtu fe kad vakaa ecruhu alallah(alallahi), ve kanallahu gafuran rahima(rahimen)

Ve iza darabtum fil ardı fe leyse aleykum cunahun en taksuru mines salati, in hıftum en yeftinekumullezine keferu, innel kafirine kanu lekum aduvven mubina(mubinen)

Ve iza kunte fihim fe ekamte lehumus salate fel tekum taifetun minhum meake vel ye’huzu eslihatehum fe iza secedu fel yekunu min veraikum, vel te’ti taifetun uhra lem yusallu fel yusallu meake vel ye’huzu hızrahum ve eslihatehum veddellezine keferu lev tagfulune an eslihatikum ve emtiatikum fe yemilune aleykum meyleten vahıdeh(vahıdeten) ve la cunaha aleykum in kane bikum ezen min matarin ev kuntum marda en tedau eslihatekum, ve huzu hızrakum innallahe eadde lil kafirine azaben muhina(muhinen)

Fe iza kadaytumus salate fezkurullahe kıyamen ve kuuden ve ala cunubikum, fe izatma’nentum fe ekimus salat(salate), innes salate kanet alel mu’minine kitaben mevkuta(mevkuten)

Ve la tehinu fibtigail kavm(kavmi) in tekunu te’lemune fe innehum ye’lemune kema te’lemun(te’lemune) ve tercune minallahi ma la yercun(yercune) ve kanallahu alimen hakima(hakimen)

Inna enzelna ileykel kitabe bil hakkı li tahkume beynen nasi bima erakallah(erakallahu), ve la tekun lil hainine hasima(hasimen)

Vestagfirillah(vestagfirillahe), innallahe kane gafuran rahima(rahimen)

Ve la tucadil anillezine yahtanune enfusehum innallahe la yuhıbbu men kane havvanen esima(esimen)

Yestahfune minen nasi ve la yestahfune minallahi ve huve meahum iz yubeyyitune ma la yerda minel kavl(kavli) ve kanallahu bi ma ya’melune muhita(muhitan)

Ha entum haulai cadeltum anhum fil hayatid dunya fe men yucadilullahe anhum yevmel kıyameti em men yekunu aleyhim vekila(vekilen)

Ve men ya’mel suen ev yazlim nefsehu summe yestagfirillahe yecidillahe gafuran rahima(rahimen)

Ve men yeksib ismen fe innema yeksibuhu ala nefsih(nefsihi) ve kanallahu alimen hakima(hakimen)

Ve men yeksib hatieten ev ismen summe yermi bihi berien fe kadihtemele buhtanen ve ismen mubina(mubinen)

Ve lev la fadlullahi aleyke ve rahmetuhu le hemmet taifetun minhum en yudılluk(yudılluke) ve ma yudıllune illa enfusehum ve ma yadurruneke min sey’(sey’in) ve enzelallahu aleykel kitabe vel hikmete ve allemeke ma lem tekun ta’lem(ta’lemu) ve kane fadlullahi aleyke azima(azimen)

La hayra fi kesirin min necvahum illa men emere bi sadakatin ev ma’rufin ev ıslahın beynen nas(nasi) ve men yef’al zalikebtigae merdatillahi fe sevfe nu’tihi ecren azima(azimen)

Ve men yusakıkır resule min ba’di ma tebeyyene lehul huda ve yettebi’ gayre sebilil mu’minine nuvellıhi ma tevella ve nuslihi cehennem(cehenneme) ve saet masira(masiran)

Innallahe la yagfiru en yusreke bihi ve yagfiru madune zalike li men yesau ve men yusrik billahi fe kad dalle dalalen baida(baidan)

In yed’une min dunihi illa inasa(inasen), ve in yed’une illa seytanen merida(meriden)

Leanehullah(leanehullahu), ve kale le ettehizenne min ibadike nasiben mefruda(mefrudan)

Ve le udillennehum ve le umenniyennehum ve le amurennehum fe le yubettikunne azanel en’ami, ve le amurennehum fe le yugayyirunne halkallah(halkallahi), ve men yettehızis seytane veliyyen min dunillahi fe kad hasire husranen mubina(mubinen)

Yeıduhum, ve yumennihim, ve ma yeıduhumus seytanu illa gurura(gururen)

Ulaike me’vahum cehennemu ve la yecidune anha mahisa(mahisan)

Vellezine amenu ve amilus salihati se nudhiluhum cennatin tecri min tahtihel enharu halidine fiha ebeda(ebeden), va’dallahi hakka(hakkan), ve men asdaku minallahi kila(kilen)

Leyse bi emaniyyikum ve la emaniyyi ehlil kitab(kitabi), men ya’mel suen yucze bihi, ve la yecid lehu min dunillahi veliyyen ve la nasira(nasiran)

Ve men ya’mel mines salihati min zekerin ev unsa ve huve mu’minun fe ulaike yedhulunel cennete ve la yuzlemune nakira(nakiren)

Ve men ahsenu dinen mimmen esleme vechehu lillahi ve huve muhsinun vettebea millete ibrahime hanifa(hanifen), vettehazallahu ibrahime halila(halilen)

Ve lillahi ma fis semavati ve ma fil ard(ardı) ve kanellahu bi kulli sey’in muhita(muhitan)

Ve yesteftuneke fin nisai kulillahu yuftikum fihinne, ve ma yutla aleykum fil kitabi fi yetamen nisaillati la tu’tunehunne ma kutibe lehunne ve tergabune en tenkihuhunne vel mustad’afine minel vildani, ve en tekumu lil yetama bil kıst(kıstı) ve ma tef’alu min hayrin fe innallahe kane bihi alima(alimen)

Ve in imraetun hafet min ba’liha nusuzen ev ı’radan fe la cunaha aleyhima en yuslıha beynehuma sulha(sulhan), ves sulhu hayr(hayrun), ve uhdıratil enfusus suhh(suhha), ve in tuhsinu ve tetteku fe innallahe kane bi ma ta’melune habira(habiran)

Ve len testatiu en ta’dilu beynen nisai ve lev harastum fe la temilu kullel meyli fe tezeruha kel muallakah(muallakati) ve in tuslihu ve tetteku fe innallahe kane gafuran rahima(rahimen)

Ve in yeteferreka yugnillahu kullen min seatih(seatihi) ve kanallahu vasian hakima(hakimen)

Ve lillahi ma fis semavati ve ma fil ard(ardı) ve lekad vassaynellezine utul kitabe min kablikum ve iyyakum enittekullah(enittekullahe) ve in tekfuru fe inne lillahi ma fis semavati ve ma fil ard(ardı) ve kanallahu ganiyyen hamida(hamiden)

Ve lillahi ma fis semavati ve ma fil ard(ardı) ve kefa billahi vekila(vekilen)

In yesa’ yuzhibkum eyyuhen nasu ve ye’ti bi aharin(aharine) ve kanallahu ala zalike kadira(kadiran)

Men kane yuridu sevabed dunya fe indallahi sevabud dunya vel ahırah(ahırati) ve kanallahu semian basira(basiran)

Ya eyyuhellezine amenu kunu kavvamine bil kıstı suhedae lillahi ve lev ala enfusıkum evil valideyni vel akrabin(akrabine), in yekun ganiyyen ev fakiren fallahu evla bihima fe la tettebiul heva en ta’dilu, ve in telvu ev tu’rıdu fe innallahe kane bi ma ta’melune habira(habiran)

Ya eyyuhellezine amenu aminu billahi ve resulihi vel kitabillezi nezzele ala resulihi vel kitabillezi enzele min kabl(kablu), ve men yekfur billahi ve melaiketihi ve kutubihi ve rusulihi vel yevmil ahıri fe kad dalle dalalen baida(baiden)

Innellezine amenu, summe keferu, summe amenu, summe keferu, summezdadu kufran lem yekunillahu li yagfire lehum ve la li yehdiyehum sebila(sebilen)

Bessiril munafikine bi enne lehum azaben elima(elimen)

Ellezine yettehızunel kafirine evliyae min dunil mu’minin(mu’minine), e yebtegune indehumul izzete fe innel izzete lillahi cemia(cemian)

Ve kad nezzele aleykum fil kitabi en iza semi’tum ayatillahi yukferu biha ve yustehzeu biha fe la tak’udu meahum hatta yehudu fi hadisin gayrih(gayrihi), innekum izen misluhum, innallahe camiul munafikine vel kafirine fi cehenneme cemia(cemian)

Ellezine yeterabbesune bikum, fe in kane lekum fethun minallahi kalu e lem nekun meakum, ve in kane lil kafirine nasibun kalu, e lem nestahviz aleykum ve nemna’kum minel mu’minin(mu’minine), fallahu yahkumu beynekum yevmel kıyameh(kıyameti) ve len yec’alallahu lil kafirine alel mu’minine sebila(sebilen)

Innel munafikine yuhadiunallahe ve huve hadiuhum, ve iza kamu ilas salati kamu kusala yuraunen nase ve la yezkurunallahe illa kalila(kalilen)

Muzebzebine beyne zalike la ila haulai ve la ila haulai, ve men yudlilillahu fe len tecide lehu sebila(sebilen)

Ya eyyuhellezine amenu la tettehızul kafirine evliyae min dunil mu’minin(mu’minine), e turidune en tec’alu lillahi aleykum sultanen mubina(mubinen)

Innel munafikine fid derkil esfeli minen nar(nari), ve len tecide lehum nasira(nasiran)

Illellezine tabu ve aslehu va’tesamu billahi ve ahlesu dinehum lillahi fe ulaike meal mu’minin(mu’minine), ve sevfe yu’tillahul mu’minine ecren azima(azimen)

Ma yef’alullahu bi azabikum in sekertum ve amentum ve kanallahu sakiran alima(alimen)

La yuhibbullahul cehra bis sui minel kavli illa men zulim(zulime) ve kanallahu semian alima(alimen)

In tubdu hayran ev tuhfuhu ev ta’fu an suin fe innallahe kane afuvven kadira(kadiran)

Innellezine yekfurune billahi ve rusulihi ve yuridune en yuferriku beynallahi ve rusulihi ve yekulune nu’minu bi ba’din ve nekfuru bi ba’dın ve yuridune en yettehızu beyne zalike sebila(sebilen)

Ulaike humul kafirune hakka(hakkan), ve a’tedna lil kafirine azaben muhina(muhinen)

Vellezine amenu billahi ve rusulihi ve lem yuferriku beyne ehadin minhum ulaike sevfe yu’tihim ucurahum ve kanallahu gafuran rahima(rahimen)

Yes’eluke ehlul kitabi en tunezzile aleyhim kitaben mines semai fe kad seelu musa ekbere min zalike fe kalu erinallahe cehreten fe ehazethumus saikatu bi zulmihim, summettehazul ıcle min ba’di ma caethumul beyyinatu fe afevna an zalik(zalike), ve ateyna musa sultanen mubina(mubinen)

Ve refa’na fevkahumut tura bi misakıhim ve kulna lehumudhulul babe succeden ve kulna lehum la ta’du fis sebti ve ehazna ve minhum misakan galiza(galizan)

Fe bima nakdıhim misakahum ve kufrihim bi ayatillahi ve katlihimul enbiyae bi gayrı hakkın ve kavlihim kulubuna gulf(gulfun), bel tabaallahu aleyha bi kufrihim fe la yu’minune illa kalila(kalilen)

Ve bi kufrihim ve kavlihim ala meryeme buhtanen azima(aziman)

Ve kavlihim inna katelnal mesiha isabne meryeme resulallah(resulallahi), ve ma kateluhu ve ma salebuhu ve lakin subbihe lehum, ve innellezinahtelefu fihi le fi sekkin minh(minhu), ma lehum bihi min ilmin illettibaaz zann(zanni), ve ma kateluhu yakina(yakinen)

Bel refeahullahu ileyh(ileyhi). Ve kanallahu azizen hakima(hakimen)

Ve in min ehlil kitabi illa le yu’minenne bihi kable mevti(mevtihi), ve yevmel kıyameti yekunu aleyhim sehida(sehiden)

Fe bi zulmin minellezine hadu harremna aleyhim tayyibatin uhıllet lehum ve bi saddihim an sebilillahi kesira(kesiran)

Ve ahzihimur riba ve kad nuhu anhu ve eklihim emvalen nasi bil batıl(batılı) ve a’tedna lil kafirine minhum azaben elima(elimen)

Lakinir rasihune fil ilmi minhum vel mu’minune yu’minune bi ma unzile ileyke ve ma unzile min kablike vel mukimines salate vel mu’tunez zekate vel mu’minune billahi vel yevmil ahir(ahiri), ulaike senu’tihim ecren azima(azimen)

Inna evhayna ileyke kema evhayna ila nuhin ven nebiyyine min ba’dih(ba’dihi), ve evhayna ila ibrahime ve ismaile ve ishaka ve ya’kube vel esbati ve isa ve eyyube ve yunuse ve harune ve suleyman(suleymane), ve ateyna davude zebura(zeburan)

Ve rusulen kad kasasnahum aleyke min kablu ve rusulen lem naksushum aleyk(aleyke), ve kellemallahu musa teklima(teklimen)

Rusulen mubessirine ve munzirine li ella yekune lin nasi alallahi huccetun ba’der rusul(rusuli), ve kanallahu azizen hakima(hakimen)

Lakinillahu yeshedu bi ma enzele ileyke enzelehu bi ılmih(ılmihi), vel melaiketu yeshedun(yeshedune) ve kefa billahi sehida(sehiden)

Innellezine keferu ve saddu an sebilillahi kad dallu dalalen baida(baiden)

Innellezine keferu ve zalemu lem yekunillahu li yagfire lehum ve la li yehdiyehum tarika(tarikan)

Illa tarika cehenneme halidine fiha ebeda(ebeden), ve kane zalike alallahi yesira(yesiren)

Ya eyyuhen nasu kad caekumur resulu bil hakkı min rabbikum fe aminu hayran lekum ve in tekfuru fe inne lillahi ma fis semavati vel ard(ardı) ve kanallahu alimen hakima(hakimen)

Ya ehlel kitabi la taglu fi dinikum ve la tekulu alallahi illel hakk(hakka) innemel mesihu isebnu meryeme resulullahi ve kelimetuh(kelimetuhu), elkaha ila meryeme ve ruhun minh(minhu), fe aminu billahi ve rusulih(rusulihi), ve la tekulu selaseh(selasetun) intehu hayran lekum innemallahu ilahun vahid(vahidun), subhanehu en yekune lehu veled(veledun), lehu ma fis semavati ve ma fil ard(ardı) ve kefa billahi vekila(vekilen)

Len yestenkifel mesihu en yekune abden lillahi ve lel melaiketul mukarrebun(mukarrebune) ve men yestenkif an ibadetihi ve yestekbir fe se yahsuruhum ileyhi cemia(cemian)

Fe emmellezine amenu ve amilus salihati fe yuveffihim ucurehum ve yeziduhum min fadlih(fadlihi), ve emmellezinestenkefu vestekberu fe yuazzibuhum azaben elimen, ve la yecidune lehum min dunillahi veliyyen ve la nasira(nasiran)

Ya eyyuhen nasu kad caekum burhanun min rabbikum ve enzelna ileykum nuren mubin(mubinen)

Fe emmellezine amenu billahi va’tesamu bihi fe se yudhıluhum fi rahmetin minhu ve fadlın ve yehdihim ileyhi sıratan mustekima (mustekimen)

Yesteftunek(yesteftuneke), kulillahu yuftikum fil kelaleh(kelaleti) inimruun heleke leyse lehu veled(veledun), ve lehu uhtun fe leha nısfu ma terak(terake), ve huve yerisuha in lem yekun leha veled(veledun), fe in kanetesneteyni fe le humes sulusani mimma terak(terake) ve in kanu ıhveten ricalen ve nisaen fe liz zekeri mislu hazzıl unseyeyn(unseyeyni), yubeyyinullahu lekum en tadıllu vallahu bi kulli sey’in alim(alimun)