Turkish - Chapter 41 - Fussilat

Ha mim

Tenzilun miner rahmanir rahim(rahimi)

Kitabun fussilet ayatuhu kur’anen arabiyyen li kavmin ya’lemun(ya’lemune)

Besiren ve nezira(neziren), fe a’rada ekseruhum fehum la yesmeun(yesmeune)

Ve kalu kulubuna fi ekinnetin mimma ted’una ileyhi ve fi azanina vakrun ve min beynina ve beynike hicabun fa’mel innena amilun(amilune)

Kul innema ene beserun mislukum yuha ileyye ennema ilahukum ilahun vahidun festekimu ileyhi vestagfiruh(vestagfiruhu), ve veylun lil musrikin(musrikine)

Ellezine la yu’tunez zekate ve hum bil ahireti hum kafirun(kafirune)

Innellezine amenu ve amilus salihati lehum ecrun gayru memnun(memnunin)

Kul e innekum le tekfurune billezi halakal arda fi yevmeyni ve tec’alune lehu endada(endaden), zalike rabbul alemin(alemine)

Ve ceale fiha revasiye min fevkıha ve bareke fiha ve kaddere fiha akvateha fi erbeati eyyam(eyyamin), sevaen lis sailin(sailine)

Summesteva iles semai ve hiye duhanun fe kale leha ve lil ardı’tiya tav’an ev kerha(kerhen), kaleta eteyna taiin(taiine)

Fe kadahunne seb’a semavatin fi yevmeyni ve evha fi kulli semain emreha ve zeyyennes semaed dunya bi mesabiha ve hıfza(hıfzen), zalike takdirul azizil alim(alimi)

Fe in a’radu fe kul enzertukum saıkaten misle saıkati adin ve semud(semude)

Iz caethumur rusulu min beyni eydihim ve min halfihim ella ta’budu illallah(illallahe), kalu lev sae rabbuna le enzele melaiketen fe inna bima ursiltum bihi kafirun(kafirune)

Fe emma adun festekberu fil ardı bi gayril hakkı ve kalu men eseddu minna kuvveh(kuvveten), e ve lem yerev ennellahellezi halakahum huve eseddu minhum kuvveh(kuvveten) ve kanu bi ayatina yechadun(yechadune)

Fe erselna aleyhim rihan sarsaran fi eyyamin nahisatin li nuzikahum azabel hizyi fil hayatid dunya, ve le azabul ahireti ahza ve hum la yunsarun(yunsarune)

Ve emma semudu fe hedeynahum festehabbul ama alel huda fe ehazethum saıkatul azabil huni bima kanu yeksibun(yeksibune)

Ve necceynellezine amenu ve kanu yettekun(yettekune)

Ve yevme yuhseru a’daullahi ilen nari fe hum yuzeun(yuzeune)

Hatta iza ma cauha sehide aleyhim sem’uhum ve ebsaruhum ve culuduhum bima kanu ya’melun(ya’melune)

Ve kalu li culudihim lime sehidtum aleyna, kalu entakanallahullezi entaka kulle sey’in ve huve halakakum evvele merretin ve ileyhi turceun(turceune)

Ve ma kuntum testetirune en yeshede aleykum sem’ukum ve la ebsarukum ve la culudukum ve lakin zanentum ennellahe la ya’lemu kesiren mimma ta’melun(ta’melune)

Ve zalikum zannukumullezi zanentum bi rabbikum erdakum fe asbahtum minel hasirin(hasirine)

Fe in yasbiru fen naru mesven lehum ve in yesta’tibu fe ma hum minel mu’tebin(mu’tebine)

Ve kayyadna lehum kurenae fe zeyyenu lehum ma beyne eydihim ve ma halfehum ve hakka aleyhimul kavlu fi umemin kad halet min kablihim minel cinni vel ins(insi), innehum kanu hasirin(hasirine)

Ve kalellezine keferu la tesmeu li hazel kur’ani velgav fihi leallekum taglibun(taglibune)

Fe le nuzikannellezine keferu azaben sediden ve le necziyennehum esveellezi kanu ya’melun(ya’melune)

Zalike cezau a’daillahin nar(narun), lehum fiha darul huld(huldi), cezaen bimakanu bi ayatina yechadun(yechadune)

Ve kalellezine keferu rabbena erinellezeyni edallana minel cinni vel insi nec’al huma tahte akdamina li yekuna minel esfelin(esfeline)

Innellezine kalu rabbunallahu summestekamu tetenezzelu aleyhimul melaiketu ella tehafu ve la tahzenu ve ebsiru bil cennetilleti kuntum tuadun(tuadune)

Nahnu evliyaukum fil hayatid dunya ve fil ahireh(ahireti), ve lekum fiha ma testehi enfusukum ve lekum fiha ma teddeun(teddeune)

Nuzulen min gafurin rahim(rahimin)

Ve men ahsenu kavlen mimmen dea ilallahi ve amile salihan ve kale inneni minel muslimin(muslimine)

Ve la testevil hasenetu ve les seyyieh(seyyietu), idfa’ billeti hiye ahsenu fe izellezi beyneke ve beynehu adavetun ke ennehu veliyyun hamim(hamimun)

Ve ma yulakkaha illellezine saberu, ve ma yulakkaha illa zu hazzın azim(azimin)

Ve imma yenzeganneke mines seytani nezgun festeız billah(billahi), innehu huves semiul alim(alimu)

Ve min ayatihil leylu ven neharu ves semsu vel kamer(kameru), la tescudu lis semsi ve la lil kameri vescudu lillahillezi halakahunne in kuntum iyyahu ta’budun(ta’budune). (SECDE AYETI)

Fe inistekberu fellezine inde rabbike yusebbihune lehu bil leyli ven nehari ve hum la yes’emun(yes’emune)

Ve min ayatihi enneke terel arda hasiaten fe iza enzelna aleyhel maehtezzet ve rebet, innellezi ahyaha le muhyil mevta, innehu ala kulli sey’in kadir(kadirun)

Innellezine yulhıdune fi ayatina la yahfevne aleyna, e fe men yulka fin nari hayrun em men ye’ti aminen yevmel kıyameh(kıyameti), i’melu ma si’tum innehu bima ta’melune basir(basirun)

Innellezine keferu biz zikri lemma caehum, ve innehu le kitabun aziz(azizun)

La ye’tihil batılu min beyni yedeyhi ve la min halfih(halfihi), tenzilun min hakimin hamid(hamidin)

Ma yukalu leke illa ma kad kile lir rusuli min kablik(kablike), inne rabbeke le zu magfiretin ve zu ikabin elim(elimin)

Ve lev cealnahu kur’anen a’cemiyyen le kalu lev la fussilet ayatuh(ayatuhu), e a’cemiyyun ve arabiy(arabiyyun), kul huve lillezine amenu huden ve sifaun, vellezine la yu’minune fi azanihim vakrun ve huve aleyhim ama(amen), ulaike yunadevne min mekanin baid(baidin)

Ve lekad ateyna musel kitabe fahtulife fih(fihi), ve lev la kelimetun sebekat min rabbike le kudıye beynehum, ve innehum lefi sekkin minhu murib(muribin)

Men amile salihan fe li nefsihi ve men esae fe aleyha, ve ma rabbuke bi zallamin lil abid(abidi)

Ileyhi yureddu ilmus saah(saati), ve ma tahrucu min semeratinmin ekmamiha ve ma tahmilu min unsa ve la tedau illa bi ilmih(ilmihi), ve yevme yunadihim eyne surekai kalu azennake ma minna min sehid(sehidin)

Ve dalle anhum ma kanu yed’une min kablu ve zannu ma lehum min mahis(mahisın)

La yes’emul insanu min duail hayri ve in messehus serru fe yeusun kanut(kanutun)

Ve le in ezaknahu rahmeten minna min ba’di darrae messethu le yekulenne haza li ve ma ezunnus saate kaimeten ve le in ruci’tu ila rabbi inne li indehu lel husna, fe le nunebbiennellezine keferu bima amilu ve le nuzikannehum min azabin galiz(galizin)

Ve iza en’amna alel insani a’rada ve nea bi canibih(canibihi), ve iza messehus serru fe zu duain arid(aridın)

Kul e reeytum in kane min indillahi summe kefertum bihi men edallu mimmen huve fi sikakın baid(baidin)

Se nurihim ayatina fil afakı ve fi enfusihim hatta yetebeyyene lehum ennehul hakk(hakku), e ve lem yekfi bi rabbike ennehu ala kulli sey’in sehid(sehidun)

E la innehum fi miryetin min likai rabbihim, e la innehu bi kulli sey’in muhit(muhitun)