Turkish - Chapter 18

El hamdu lillahillezı enzele ala abdihil kitabe ve lem yec´al lehu ıveca

Kayyimel li yunzira be´sen sedıdem mil ledunhu ve yubessiral mu´minınellezıne ya´melunes salihati enne lehum ecran hasena

Makisıne fıhi ebeda

Ve yunzirallezıne kaluttehazellahu veleda

Ma lehum bihı min ılmiv ve la li abaihim keburat kelimeten tahrucu min efvahihim iy yekulune illa keziba

Fe lealleke bahıun nefseke ala asarihim il lem yu´minu bi hazel hadısi esefa

Inna cealna ma alel erdı zınetel leh ali nebluvehum eyyuhum ahsenu amela

Ve inna le caılune ma aleyha saıydem curuza

Em hasibte enne ashabel kehfi ver rakıymi kanu min ayatina aceba

Iz evel fityetu ilel kehfi fe kalu rabbena atina mil ledunke rahmetev ve heyyi´ lena min emrina raseda

Fe darabna ala azanihim fil kehfi sinıne adeda

Summe beasnahum li na´leme eyyul hızbeyni ahsa lima lebisu emeda

Nahnu nekussu aleyke nebeehum bil hakk innehum fityetun amenu bi rabbihim ve zidnahum huda

Ve rabatna ala kulubihim iz kamu fe kalu rabbuna rabbus semavati vel erdı len ned´uve min dunihı ilahel le kad kulna izen setata

Haulai kavmunettehazu min dunihı aliheh lev la ye´tune aleyhim bi sultanim beyyin fe men azlemu mimmeniftera alellahi keziba

Ve izı´tezeltumuhum ve ma ya´budune illallahe fe´vu ilel kehfi yensur lekum rabbukum mir rahmetihı ve yuheyyi´ lekum min emrikum mirfeka

Ve teras semse iza taleat tezaveru an kehfihim zatel yemıni ve iza garabet takriduhum zates simali ve hum fı fecvetim minh zalike min ayatillah mey yehdillahu fe huvel muhted ve mey yudlil fe len tecide lehu veliyyem mursida

Ve tahsebuhum eykazav ve hum rukuduv ve nukallibuhum zatel yemıni ve zates simali ve kelbuhum basitun ziraayhi bil vesıyd levit tala´te aleyhim le velleyte minhum firarav ve le muli´´e minhum ru´´a

Ve kezalike beasnahum li yetesaelu beynehum kale kailum minhum kem lebistum kalu lebisna yevmen ev ba´da yevm kalu rabbukum a´lemu bi ma lebistum feb´asu ehadekum bi verikılum hazihı ilel medıneti fel yenzur eyyuha ezka taamen fel ye´tikum bi rizkım minhu vel yetelattaf ve la yus´ıranne bikum ehada

Innehum iy yazheru aleykum yercumukum ev yuıydukum fı milletihim ve len tuflihu izen ebeda

Ve kezalike a´serna aleyhim li ya´lemu enne va´dellahi hakkuv ve ennes saate la raybe fıha iz yetenazeune beynehum emrahum fe kalubnu aleyhim bunyana rabbuhum a´lemu bihim kalellezıne galebu ala emrihim le nettehızenne aleyhim mescida

Se yekulune selasetur rabiuhum kelbuhum ve yekulune hamsetun sadisuhum kelbuhum racmem bil gayb ve yekulune seb´atuv ve saminuhum kelbuhum kur rabbı a´lemu bi ıddetihim ma ya´lemuhum illa kalılun fe la tumari fıhim illa miraen zahirav ve la testefti fıhim minhum ehada

Ve la tekulenne li sey´in innı faılun zalike gada

Illa ey yesaellahu vezkur rabbeke iza nesıte ve kul asa ey yehdiyeni rabbı li akrabe min haza raseda

Ve lebisu fı kehfihim selase mietin sinıne vazdadu tis´a

Kulillahu a´lemu bima lebisu lehu gaybus semavati vel ard ebsır bihı ve esmı´ ma lehum min dunihı miv veliyyiv ve la yusriku fı hukmihı ehada

Vetlu ma uhıye ileyke min kitabi rabbik la mubeddile li kelimatihı ve len tecide min dunihı multehada

Vasbir nefseke meallezıne yed´une rabbehum bil gadati vel asiyyi yurıdune vechehu ve la ta´du aynake anhum turıdu zınetel hayatid dunya ve la tutı´ men agfelna kalbehu an zikrina vettebea hevahu ve kane emruhu furuta

Ve kulil hakku mir rabbikum fe men sae fel yu´miv ve men sae fel yekfur inna a´tedna liz zalimıne naran ehata bihim suradikuha ve iy yestegıysu yugasu bi mani kel muhli yesvil vucuh bi´ses serab ve saet murtefeka

Innellezıne amenu ve amilus salihati inna la nudıy´u ecra men ahsene amela

Ulaike lehum cennatu adnin tecrı min tahtihimul enharu yuhallevne fıha min esavira min zehebiiv ve yelbesune siyaben hudram min sundusiv ve istebrakım muttekiıne fıha alel eraik nı´mes sevab ve hasunet murtefeka

Vadrib lehum meseler raculeyni min a´nabiv ve hafefnahuma bi nahliv ve cealna beynehuma zer´a

Kiltel cenneteyni atet ukuleha ve lem tazlim minhu sey´ev ve feccerna hılalehuma nehara

Ve kane lehu semer fe kale li sahıbihı ve huve yuhaviruhu ene ekseru minke malev ve eazzu nefera

Ve dehale cennetehu ve huve zalimul li nefsih kale ma ezunnu en tebıde hazihı ebeda

Ve ma ezunnus saate kaimetev ve leir rudidtu ila rabbı le ecidenne hayram minha munkaleba

Kale lehu sahıbuhu ve huve yuhavirruhu e keferte billezı halekake min turabin summe min nutfetin summe sevvake racula

Lakinne huvellahu rabbı ve la usriku bi rabbı ehada

Ve lev la iz dehalte cenneteke kulte ma saellahu la kuvvete illa billah in terani ene ekalle minke malev ve veleda

Fe asa rabbı ey yu´tiyeni hayram min cennetike ve yursile aleyha husbanem mines semai fe tusbiha saıyden zeleka

Ev yusbiha mauha gavran fe len testetıy´a lehu taleba

Ve uhıyta bi semerihı fe asbeha yukallibu keffeyhi ala ma enfeka fıha ve hiye haviyetun ala urusiha ve yekulu ya leytenı lem usrik bi rabbı ehada

Ve lem tekul lehu fietuy yensurunehu min dunillahi ve ma kane muntesıra

Hunalikel velayetu lillahil hakk huve hayrun sevabev ve hayrun ıkba

Vadrib lehum meselel hayatid dunya ke main enzelnahu mines semai fahteleta bihı nebatul erdı fe asbeha hesımen tezruhur riyah ve kanellahu ala kulli sey´im muktedira

Elmalu vel benune zınetul hayatid dunya vel bakıyatus salihatu hayrun ınde rabbike sevabev ve hayrun emela

Ve yevme nuseyyirul cibale ve teral erda barizetev ve hasernahum fe lem nugadir minhum ehada

Ve uridu ala rabbike saffa le kad ci´tumuna kema halaknakum evvele merratim bel zeamtum ellen nec´ale lekum mev´ıda

Ve vudıal kitabu fe teral mucrimıne musfikıyne mimma fıhi ve yekulune ya veyletena mali hazel kitabi la yugadiru sagıyratev ve la kebıraten illa ahsaha ve vecedu ma amilu hadıra ve la yazlimu rabbuke ehada

Ve iz kulna lil melaiketiscudu li ademe fe secedu illa iblıs kane minel cinni fe feseka an emri rabbih e fe tettehızunehu ve zuriyyetehu evliyae min dunı ve hum lekum aduvv bi´se liz zalimıne bedela

Ma eshedtuhum halkas semavati vel erdı ve la halka enfusihim ve ma kuntu muttehızel mudıllıne aduda

Ve yevme yekulu nadu surakaiyellezıne zeamtum fe deavhum fe lem yestecıbu lehum ve cealna beynehum mevbika

Verael mucrimunen nara fe zannu ennehum muvakıuha ve lem yecidu anha masrifa

Ve le kad sarrafna fı hazel kur´ani lin nasi min kulli mesel ve kanel insanu eksera sey´in cedela

Ve ma menean nase ey yu´minu iz caehumul huda ve yestagfiru rabbehum illa en te´tiyehum sunnetul evvelıne ev ye´tiyehumul azabu kubula

Ve ma nursilul murselıne illa mubessirıne ve munzirın ve yucadilullezıne keferu bil batıli li yudhıdu bihil hakka vettehazu ayatı ve ma unziru huzuva

Ve men azlemu mimmen zukkira bi ayati rabbihı fe a´rada anha ve nesiye ma kaddemet yedah inna cealna ala kulubihim ekinneten ey yefkahuhu ve fı azanihim vakra ve in ted´uhum ilel huda fe ley yehtedu izen ebeda

Ve rabbukel gafuru zur rahmeh lev yuahızuhum bi ma kesebu le accele lehumul azab bel lehum mev´ıdul ley yecidu min dunihı mev´ila

Ve tilkel kura ehleknahum lemma zalemu ve cealna li mehlikihim mev´ıda

Ve iz kale musa li fetahu la ebrahu hatta ebluga mecmeal bahrayni ev emdıye hukuba

Felemma belega mecmea beynihima nesiya hutehuma fettehaze zebılehu fil bahri seraba

Felemma caveza kaleli fetahu atina gadaena le kad lekıyna min seferina haza nesaba

Kale eraeyte iz eveyna iles sahrati fe innı nesıtul hute ve ma ensanıhu illes seytanu en ezkurah vettehaze sebılehu fil bahri aceba

Kale zalike ma kunna nebgı fertedda ala asarihima kasasa

Fe veceda abdem min ıbadina ateynahu rahmetem min ındina ve allemnahu mil ledunna ılma

Kale lehu musa hel ettebiuke ala en tuallimeni mimma ullimte rusda

Kale inneke len testetıy´a meıye sabra

Ve keyfe tasbiru ala ma lem tuhıt bihı hubra

Kale setecidunı in saellahu sabirav ve la a´sıy leke emra

Kale fe initteba´tenı fe la tes´elnı an sey´in hatta uhdise leke minhu zikra

Fentaleka hatta iza rakiba fis sefıneti harakaha kale eharakteha li tugrika ehleha le kad ci´te sey´en imra

Kale e lem e kul inneke len testetıy´a meıye sabra

Kale la tuahıznı bima nesıtu ve la turhıknı min emrı usra

Fentaleka hatta iza lekıya gulamen fe katellehu kale e katelte nefsen zekiyyetem bi gayri nefs le kad ci´te sey´en nukra

Kale elem e kul leke inneke len testetıy´a meıye sabra

Kale in seeltuke an sey´im ba´deha fe la tusahıbnı kad belagte mil ledunnı uzra

Fentaleka hatta iza eteya ehle karyetinistet´ama ehleha fe ebev ey yudayyifuhuma fe veceda fıha cidaray yurıdu ey yenkadda fe ekameh kale lev si´te lettehazte aleyhi ecra

Kale haza firaku beynı ve beynik se unebbiuke bi te´vıli ma lem testetı´ aleyhi sabra

Emmes sefınetu fe kanet li mesakıne ya´melune fil bahri fe eradtu en eıybeha ve kane veraehum melikuy ye´huzu kulle sefınetin gasba

Ve emmel gulamu fekane ebevahu mu´mineyni fe hasına ey yurhikahuma tugyanev ve kufra

Fe eradna ey yubdilehuma rabbuhuma hayram minhu zekatev ve akrabe ruhma

Ve emmel cidaru fe kane li gulameyni yetımeyni fil medineti ve kane tahtehu kenzul lehuma ve kane ebuhuma saliha fe erade rabbuke ey yebluga esuddehuma ve yestahrica kenzehuma rahmetem mir rabbik ve ma fealtuhu an emrı zalike te´vılu ma lem testı´ aleyhi sabra

Ve yes´eluneke an zil karneyn kul seetlu aleykum minhu zikra

Inna mekkenna lehu fil erdı ve ateynahu min kulli sey´in sebeba

Fe etbea sebeba

Hatta iza belaga magribes semsi vecedeha tagrubu fı aynin hamietiv ve vecede ındeha kavma kulna yazel karneyni imma en tuazzibe ve imma en tettehıze fıhim husna

Kale emma men zaleme fe sevfe nuazzibuhu summe yuraddu ila rabbihı fe yuazzibuhu azaben nukra

Ve emma men amene ve amile salihan fe lehu cezaenil husna ve senekulu lehu min emrina yusra

Summe etbea sebeba

Hatta iza belaga matlias semsi vecedeha tatluu ala kavmil lem nec´al lehum min duniha sitra

Kezalik ve kad ehatna bima ledeyhi hubra

Summe etbea sebeba

Hatta iza belaga beynes seddeyni vecede min dunihima kavmel la yekadune yefkahune kavla

Kalu ya zel karneyni inne ye´cuce ve me´cuce mufsidune fil erdı fe hel nec´alu leke harcen ala en tec´ale beynena ve beynehum sedda

Kale ma mekkennı fıhi rabbı hayrun fe eıynunı bi kuvvetin ec´al beynekum ve beynehum redma

Atuni zuberal hadıd hatta iza sava beynes sadafeyni kalenfuhu hatta iza cealehu naran kale atunı ufrig aleyhi kıdra

Femestau ey yazheruhu ve mestetau lehu nakba

Kale haza rahmetum mir rabbı fe iza cae va´du rabbı cealehu dekka´ ve kane va´du rabbı hakka

Ve terakna ba´dahum yevmeiziy yemucu fı ba´dıv ve nufiha fis suri fe cema´nahum cem´a

Ve aradna cehenneme yevmeizil lil kafirıne arda

Ellezıne kanet a´yunuhum fı gıtain an zikrı ve kanu la yestetıy´une sem´a

E fe hasibellezıne keferu ey yettehızu ıbadı min dunı evliya´ inna a´tedna cehenneme lil kafirınenuzula

Kul hel nunebbiukum bil ahserıne a´mala

Ellezıne dalle sa´yuhum fil hayatid dunya ve hum yahsebune ennehum yuhsinune sun´a

Ulaikellezıne keferu bi ayati rabbihim ve likaihı fe habitat a´maluhum fe la nukıymu lehum yevmel kıyameti vezna

Zalike cezauhum cehennemu bima keferu vettehazu ayatı ve rusulı huzuve

Innellezıne amenu ve amilus salihati kanet lehum cennatul firdevsi nuzula

Halidıne fıha la yebgune anha hıvela

Kul lev kanel bahru midadel li kelimati rabbi le nefidel bahru kable en tenfede kelimatu rabbi ve lev ci´na bi mislihı mededa

Kul innema ene beserum mislukum yuha ileyye ennema ilahukum ilahuv vahıd fe men kane yercu likae rabbihı felya´mel amelen salihav ve la yusrik bi ıbadeti rabbihı ehada