Back to Languages

Turkish - Chapter 13 - Ar-Rad

Translation by Shaban Britch — Permalink

Verse 1 — Surah Ar-Rad 13:1

Elif, Lam, Mim, Ra. Bunlar Kitabın ayetleridir. Sana Rabbinden indirilen haktır, fakat insanların cogu iman etmezler

Verse 2 — Surah Ar-Rad 13:2

Allah, gokleri gordugunuz gibi direksiz olarak yukseltti. Sonra arsa istiva etti. Gunes'e ve Ay'a (kulları icin) boyun egdirdi. Her biri belli bir sureye kadar akıp gitmektedir. O, Rabbinize kavusacagınıza kesin olarak inanmanız icin her isi duzenleyip ayetleri apacık acıklamaktadır

Verse 3 — Surah Ar-Rad 13:3

Yeryuzunu yayıp doseyen, orada sabit daglar, nehirler var eden, her turlu urunu ikiser cift kılan, gunduzu geceyle buruyen de O'dur. Suphesiz bunlarda, dusunen toplum icin deliller vardır

Verse 4 — Surah Ar-Rad 13:4

Yeryuzunde hepsi de aynı su ile sulanan birbirine komsu kara parcaları, uzum bagları, bir kokten ve cesitli koklerden dallanmıs hurma agacları vardır. (Boyle iken) yemislerinde onların bir kısmını bir kısmına ustun kılarız. Dusunen toplum icin bunda da deliller vardır

Verse 5 — Surah Ar-Rad 13:5

Eger sasacaksan, onların: Biz toprak olduktan sonra yeniden mi yaratılacagız? demelerine sasman gerekir. Iste onlar Rablerine kufredenlerdir. Iste onlar, boyunlarına zincir vurulanlardır. Onlar, ates halkıdır. Orada ebedi kalacaklardır

Verse 6 — Surah Ar-Rad 13:6

Iyilikten once hemen kotuyu/azabı getirmeni isterler. Oysa onlardan once benzer cezalar gelip gecmistir. Dogrusu insanların zulumlerine karsın Rabbin, magfiret sahibidir. Rabbinin cezalandırması ise cetindir

Verse 7 — Surah Ar-Rad 13:7

Inkar edenler: Rabbinden ona bir mucize indirilmeli degil miydi? derler. Oysa sen, sadece bir uyarıcısın. Her topluma dogru yolu gosteren biri vardır

Verse 8 — Surah Ar-Rad 13:8

Allah her disinin rahminde ne tasıdıgını, rahimlerin neyi eksiltip ve neyi arttırdıgını bilir. O’nun katında her seyin bir miktarı vardır

Verse 9 — Surah Ar-Rad 13:9

Gaybı da acık olanı da bilen, O, (her seyden) ustundur, buyuktur

Verse 10 — Surah Ar-Rad 13:10

Icinizden sozu saklayan ile acıga vuran ve geceye burunerek gizlenip gunduzun ortaya cıkan arasında fark yoktur

Verse 11 — Surah Ar-Rad 13:11

(Insanoglunu) arkasında ve onunde takip edenler vardır; Allah’ın emriyle onu koruyup, gozetirler. Bir toplum kendi nefislerinde olanı degistirmedikce Allah onları degistirmez. Allah bir topluluga kotuluk istedi mi artık onun geri cevrilisi yoktur. Onlara Allah’tan baska bir veli de yoktur

Verse 12 — Surah Ar-Rad 13:12

Korku ve umide dusurmek icin size simsegi gosteren, (yagmurla) yuklu bulutları var eden O’dur

Verse 13 — Surah Ar-Rad 13:13

Gok gurultusu hamd ederek, melekler de korku ile O’nu tesbih ederler. Onlar Allah hakkında mucadele edip, dururken O, yıldırımları gonderir de onlarla diledigini carpar. O, azabı cok siddetli olandır

Verse 14 — Surah Ar-Rad 13:14

Gercek dua/ibadet yalnızca O’nadır. O’ndan baska dua ettikleri, kendilerine hicbir karsılık veremezler. Durumları, agzına gelsin diye suya dogru iki avucunu (uzaktan) acan kimse gibidir. Halbuki su (agzına) ulasmaz. Iste kafirlerin duası sapıklıktan baska bir sey degildir

Verse 15 — Surah Ar-Rad 13:15

Yerde ve goklerde olanlar golgeleriyle beraber sabah aksam, ister istemez Allah’a secde ederler

Verse 16 — Surah Ar-Rad 13:16

De ki: Goklerin ve yerin Rabbi kimdir? Allah’tır, de! Onu bırakıp, kendilerine bir fayda ve zararı olmayan veliler mi edindiniz? de. Kor ile goren bir olur mu? Veya karanlıkla aydınlık bir midir? de. Yoksa Allah’a, O’nun yaratması gibi yaratan ortaklar buldular da, bu yaratma (onlar tarafından) birbirine benzer mi gorundu? De ki: Her seyi yaratan Allah’tır. O, tektir, Kahhar'dır/her seye galiptir

Verse 17 — Surah Ar-Rad 13:17

Allah gokten su indirir, vadiler kendi miktarınca dolar tasar. Sel, uste cıkan kopugu alır goturur. Suslenmek veya faydalanmak icin ateste erittiklerinizin uzerinde de buna benzer bir kopuk vardır. Allah, hak ve batıl icin boylece ornek verir. Kopuk atılıp, gider, insanlara faydalı olan ise yerde kalır. Allah bunun gibi daha nice misaller verir

Verse 18 — Surah Ar-Rad 13:18

Rablerinin cagrısına uyanlara en guzel karsılık (Cennet) vardır. O’nun cagrısına uymayanlar ise, yeryuzunde olan her sey ve daha bir katı onların olsa, kurtulmak icin fidye verirlerdi. Iste hesabın en kotu olanı onlaradır. Barınakları Cehennem'dir, ne kotu bir yataktır

Verse 19 — Surah Ar-Rad 13:19

Rabbinden sana indirilenin hak oldugunu bilen kimse, onu bilmeyen kore benzer mi? Ancak akıl sahipleri bunu ogut alırlar

Verse 20 — Surah Ar-Rad 13:20

Onlar, Allah’a verdikleri sozu yerine getirenler, antlasmayı bozmayanlardır

Verse 21 — Surah Ar-Rad 13:21

Allah’ın birlestirilmesini emrettigi seyi birlestirenler, Rablerinden korkup cekinen, kotu hesaptan korkanlardır

Verse 22 — Surah Ar-Rad 13:22

Onlar, Rablerinin yuzunu (rızasını) kazanmak icin sabredenler, namazı ikame edenler; kendilerine verdigimiz rızıktan, gizli ve acık olarak infak edip harcayanlar, kotulugu iyilikle savanlardır. Iste onlar icin yurdun (en guzel) sonucu vardır

Verse 23 — Surah Ar-Rad 13:23

Adn cennetleri, girecekleri yerdir; babalarının, eslerinin, cocuklarının salih olanları da oradadır. Melekler her kapıdan yanlarına girip

Verse 24 — Surah Ar-Rad 13:24

Sabretmenize karsılık size selam olsun! Burası (Cennet) son yurt olarak ne guzeldir, derler

Verse 25 — Surah Ar-Rad 13:25

Allah'a verdikleri sozu kuvvetle saglamlastırdıktan sonra bozanlar, Allah'ın birlestirilmesini emrettigi seyleri ayıranlar ve yeryuzunde fesat cıkaranlar; iste lanet onlar icindir. Ve kotu yurt (Cehennem) onlarındır

Verse 26 — Surah Ar-Rad 13:26

Allah diledigi kimseye rızkını genisletir ve (diledigini de) daraltır. Onlar dunya hayatıyla sevinip,sımardılar. Oysa ahiretin yanında dunya hayatı, gecici bir faydadan baska bir sey degildir

Verse 27 — Surah Ar-Rad 13:27

Kafirler: O’na Rabbinden bir ayet/mucize indirilmeli degil miydi? derler. De ki: Kuskusuz Allah diledigini saptırır ve Kendisine yoneleni dogru yola eristirir

Verse 28 — Surah Ar-Rad 13:28

Iman edenlerin kalpleri Allah’ın zikriyle huzura kavusmustur. Dikkat edin, kalpler ancak Allah’ın zikri ile huzura kavusur

Verse 29 — Surah Ar-Rad 13:29

Iman edip salih amellerde bulunanlar icin (tuba) guzellikler ve varılacak guzel bir yurt vardır

Verse 30 — Surah Ar-Rad 13:30

Iste boylece seni, kendilerinden once nice ummetlerin gelip gectigi bir ummete gonderdik ki; sana vahyettiklerimizi onlara okuyasın. Oysa onlar Rahman’a kufrettiler. De ki: O benim Rabbim’dir, O’ndan baska (hak) ilah yoktur. Yalnızca O’na tevekkul ettim, donusum de O’nadır

Verse 31 — Surah Ar-Rad 13:31

Eger okunan bir Kur'an ile daglar yurutulseydi veya onunla yer parcalansaydı yahut onunla oluler konusturulsaydı (o Kitap yine bu Kur'an olacaktı). Bilakis, butun emir Allah’ındır. Iman edenler bilmiyorlar mı ki, Allah dileseydi butun insanlara hidayet ederdi. Allah’ın vaadi gelinceye kadar, yaptıkları isler sebebiyle kafirlere ya ansızın buyuk bir bela gelmeye devam edecek veya o bela evlerinin yakınına inecek Allah, vaadinden asla donmez

Verse 32 — Surah Ar-Rad 13:32

Senden once de nice rasullerle alay edilmisti. Kafirler once erteledim, sonra da (azap ile) yakaladım. Azabım nasılmıs

Verse 33 — Surah Ar-Rad 13:33

Her nefsin yaptıgı uzerinde kaim/gozetici olana, (bunu yapamayanlarla sirk kosulur mu?) Onlar Allah’a ortaklar kostular. De ki: Onların isimlerini soyleyin bakayım. Yoksa siz Allah'a yeryuzunde bilemeyecegi bir seyi mi haber veriyorsunuz? Bu acıga cıkan batıl sozlerle mi (bunları ortaklar edindiniz)? Fakat kafirler kurdukları tuzakları guzel gosterildi ve (bu onları) dogru yoldan alıkoydu. Allah’ın saptırdıgına hidayet eden yoktur

Verse 34 — Surah Ar-Rad 13:34

Onlara, dunya hayatında azap vardır, ahiret azabı ise daha cetindir. Onları Allah’tan (azabından) koruyacak yoktur

Verse 35 — Surah Ar-Rad 13:35

Takva sahiplerine vadedilen Cennet'in sıfatı soyledir: Altından ırmaklar akar; yiyecekleri ve golgeleri devamlıdır. Bu, muttakiler icin (guzel) sonuctur. Kafirlerin (kotu) sonu ise atestir

Verse 36 — Surah Ar-Rad 13:36

Kendilerine kitap verdiklerimiz, sana indirilenle sevinirler. Bazı gruplar icinde, onun bir kısmını inkar edenler vardır. De ki: Ben ancak Allah’a ibadet etmekle ve O’na asla sirk kosmamakla emrolundum. Sadece ona davet ederim. Donusum de O’nadır

Verse 37 — Surah Ar-Rad 13:37

Iste boylece Kur’an’ı Arapca bir hukum olarak indirdik. Sana ilim geldikten sonra onların heveslerine uyarsan, and olsun ki, Allah katında sana bir veli ve koruyucu olamaz

Verse 38 — Surah Ar-Rad 13:38

Senden once de rasulleri gondermistik; onları es ve cocuk sahibi kılmıstık. Allah’ın izni olmadan hicbir rasulun bir ayet getirmesi mumkun degildir. Her ecel (suresi) yazılmıstır

Verse 39 — Surah Ar-Rad 13:39

Allah diledigini siler, diledigini sabit kılar; ana Kitap O’nun katındadır

Verse 40 — Surah Ar-Rad 13:40

Onlara vadettigimiz azabın bir kısmını sana gostersek ya da (bu azaptan once) senin oldursek, senin gorevin ancak tebligdir. Hesap bize aittir

Verse 41 — Surah Ar-Rad 13:41

Bizim yeryuzunun etrafından gitgide eksilttigimizi gormuyorlar mı? Hukum Allah’ındır, O’nun hukmunu reddedecek yoktur. O, hesabı cabuk gorendir

Verse 42 — Surah Ar-Rad 13:42

Onlardan once de tuzak kurdular, oysa butun tuzaklar Allah’ındır, her nefsin ne kazandıgını bilir. Kafirler de bilecektir, (guzel) akibetin kimin oldugunu

Verse 43 — Surah Ar-Rad 13:43

Kafir olanlar: Sen rasul olarak gonderilmis degilsin, derler. De ki: Benimle sizin aranızda sahit olarak Allah ve kitap ilmine sahip olanlar yeter