Turkish - Chapter 21 - Al-Anbiya

Insanların hesabı yaklasmıs olmasına ragmen onlar, gaflet icinde yuz ceviriyorlar

Rablerinden gelen her yeni hatırlatma ancak alay ederek dinlerler

Zalimler kalpleri gaflet icerisinde gizlice fısıldasıyorlar: Bu, (Muhammed) sizin gibi bir insandan baska bir sey mi? Simdi goz gore gore buyuye mi kapılıyorsunuz

Peygamber: "Rabbim gokte ve yerde ne soyleniyorsa bilir" dedi. O her seyi isitendir, her seyi bilendir

Hayır, dediler. Bunlar karma karısık ruyalardır. Hayır, onu o uydurmustur. Hayır, O sairdir! Haydi, onceki peygamberler gibi bize bir ayet/mucize getirsin

Onlardan once, helak ettigimiz sehir halkı da iman etmemisti. Bunlar mı edecek

Biz senden once de kendilerine vahyettigimiz adamlar/kisiler dısında (melekleri) peygamber gondermedik. Zikir ehline sorun, eger bilmiyorsanız

Biz onları, yemek yemez cesetler kılmadık ve onlar temelli kalıcılar da degillerdi

Onlara verdigimiz sozu tuttuk, onları ve dilediklerimizi kurtardık, haddi asanları ise helak ettik

Size de, icinde sizin zikriniz/serefiniz olan bir kitap indirdik. Hala, akletmiyor musunuz

Biz zalim olan nice ulkeleri kırıp gecirdik. Onlardan sonra, baska bir toplum var ettik

Azabımızı hissettikleri zaman, ondan suratle kacıyorlardı

Kacmayın, icinde bulundugunuz refaha ve evlerinize donun. Belki size bir sey sorulur

Eyvah bize, dediler. Biz zalimlerden idik

Bu haykırısları devam edip dururken, biz onları bicilmis ekine, sonmus atese cevirdik

Gogu, yeri ve ikisi arasındakileri oyun olsun diye yaratmadık

Eger bir oyun/eglence edinmek isteseydik, yapmak istedigimiz takdirde onu kendi katımızdan edinirdik

Bilakis, biz hakkı batılın ustune atarız. O da o, batılın isini bitirir. Bir de bakarsın ki o, yok olup gitmistir. (Allah’ı) vasfettiginiz sıfatlardan dolayı yazıklar olsun size

Goklerde ve yerde kim varsa Allah’a aittir. O’nun katında bulunanlar, O’na ibadet etmekten buyuklenmezler ve usanmazlar

Gece ve gunduz durmaksızın O’nu tesbih ederler

Yoksa onlar, yeryuzunde ilahlar edindiler de onlar mı oluyu diriltecekler

Oysa yerde ve gokte Allah’tan baska ilahlar olsaydı, yer de gok de bozulup giderdi. Arsın Rabbi olan Allah, onların vasfettigi sıfatlardan munezzehtir

O, yaptıklarından sorulmaz, oysa onlar sorguya cekilirler

Yoksa, O’ndan baska ilahlar mı edindiler? De ki: Haydi delilinizi getirin! Iste bu, benimle beraber olanların zikri ve benden oncekilerin zikridir. Fakat, onların cogu hakkı bilmiyorlar, ama buna ragmen yuz ceviriyorlar

Senden once hic bir rasul gondermedik ki ona: Benden baska (hak) ilah yoktur, oyleyse bana ibadet edin! diye vahyetmis olmayalım

Rahman, cocuk edindi, dediler. O, munezzehtir. Aksine onlar degerli kullardır

Onun sozunun onune gecmezler ve O'nun emriyle yapıp ederler

Allah, onların onlerindekini de arkalarındakini de bilir. Allah’ın razı oldugu kimseden baskasına sefaat edemezler. O’nun korkusundan, sakınıp urkerler

Onlardan kim: Allah’tan baska ben de ilahım! derse, onu Cehennem'le cezalandırırız. Iste zalimleri boyle cezalandırırız

Kafirler, gormez mi ki gokler ve yer birlesik iken onları (biz) ayırdık ve her seye sudan hayat verdik. Hala iman etmezler mi

Sarsılmasınlar diye yeryuzunde sabit daglar kıldık, yol bulmaları icin orada genis genis yollar var ettik

Gokyuzunu de korunmus bir tavan yaptık. Buna ragmen onlar, bundaki ayetlerden yuz ceviriyorlar

Geceyi, gunduzu, gunesi ve ayı yaratan O’dur. Hepsi bir yorungede yuzer

Senden once hic bir insanı ebedi/olumsuz kılmadık. Sen oleceksin de onlar ebedi olarak kalacaklar mı

Her nefis olumu tadacaktır. Bir imtihan olarak sizi ser ve hayırla sınarız. Sonunda bize donduruleceksiniz

Kafirler seni gorduklerinde, ancak seninle alay ederler: Ilahlarınızı diline dolayan bu mu? derler. Iste Rahman’ın zikrine/kitabına kafir olanlar onlardır

Insan aceleci yaratılmıstır. Size ayetlerimi gosterecegim, onun icin acele etmeyin

Dogru soyluyorsanız bu vaat ne zamandır? derler

O kafirler, yuzlerinden ve sırtlarından atesi engelleyemeyecekleri ve yardım da goremeyecekleri zamanı bir bilselerdi

(Azap) onlara aniden gelecek ve onları dehsete dusurecektir. Onu geri cevirmeye asla gucleri yetmeyecek ve onlara muhlet de verilmeyecektir

Senden onceki rasullerle de alay edilmis ama, alay edenleri eglendikleri o sey kusatıverdi

De ki: Gece ve gunduz sizi Rahman’dan kim koruyabilir? Hayır! Onlar Rablerinin zikrinden yuz ceviriyorlar

Yoksa onların, bizden baska, kendilerini (azabımızdan) koruyabilecek ilahları mı var? Oysa o ilahları, kendilerine bile yardım edemezler. Bizden bir korunma/sıgınma verilmez

Evet, biz onlara da atalarına da gecimlikler verdik. Oyle ki, uzun sure yasadılar. Oysa onlar, bizim gelip yeri her yandan eksilttigimizi gormuyorlar mı? Su halde, ustun gelen onlar mı

De ki: Sizi ancak vahiy ile uyarıyorum. Uyarıldıkları zaman ancak sagırlar cagrıyı isitmez

Onlara Rabbinin azabından bir esinti dokunsa: Eyvah, biz gercekten zalimlerden idik, derler

Kıyamet gunu adalet terazileri kurarız. Hic bir nefis zulme ugramaz. Bir hardal tanesi agırlıgınca bile olsa onu getiririz. Hesap goren olarak biz yeteriz

Musa ve Harun'a, takva sahipleri icin bir ısık, bir ogut ve Furkan'ı verdik

Onlar, gormedikleri halde Rablerinden korkan ve kıyamet saatinden de sakınan kimselerdir

Iste, bu da indirdigimiz mubarek bir zikirdir. Simdi bunu inkar mı ediyorsunuz

Daha once de Ibrahim’e rustunu verdik. Ve biz onu bilenlerdendik

Babasına ve kavmine: Kendilerine ısrarla baglanıp (ibadet ettiginiz) bu heykeller nedir? demisti

Onlar ise: Atalarımızı onlara ibadet ederken bulduk, dediler

Hic kuskusuz siz ve atalarınız apacık bir sapıklık icinde bulunuyorsunuz, dedi

Bize hakkı mı getirdin, yoksa bizimle alay mı ediyorsun? dediler

Hayır, sizin Rabbiniz goklerin ve yerin Rabbidir ki, onları O yaratmıstır. Ben de buna sahit olanlardanım

Allah’a yemin ederim ki, siz arkanızı donup gittikten sonra putlarınıza bir tuzak kuracagım

Sonunda Ibrahim hepsini paramparca edip iclerinden buyugunu ona muracaat ederler diye (saglam) bıraktı

Ilahlarımıza bunu kim yaptı? Elbette o zalim biridir, dediler

Ibrahim denilen bir gencin onları andıgını duymustuk, dediler

Sahitlik etmeleri icin onu halkın gozu onune getirin, dediler

Dediler ki: Bunu ilahlarımıza sen mi yaptın ey Ibrahim

Hayır, onu su buyukleri yapmıstır. Eger konusabiliyorlarsa onlara sorun, dedi

Bunun uzerine kendilerine gelip: "Siz, gercekten zalimler kimselersiniz" dediler

Sonra yine basları uzerine donduler ve: "Onların konusamayacagını sen cok iyi bilirsin" dediler

Ibrahim: "O halde Allah’ı bırakıp da size hic bir sekilde fayda ya da zarar vermeyen seylere mi ibadet ediyorsunuz?" dedi

Yuh olsun size ve Allah’tan baska ibadet ettiklerinize! Hic akletmiyor musunuz

Ey ates! Ibrahim’e karsı serin ve selamet ol! dedik

Ona bir tuzak kurmak istediler. Biz ise onları daha cok husrana ugrayanlar kıldık

Onu da Lut’u da alemler icin mubarek kıldıgımız yere (ulastırıp) kurtardık

Ve ona Ishak’ı, ustelik bir de Yakub’u bagısladık. Her ikisini de salih kimseler kıldık

Onları emrimiz uyarınca dogru yolu gosteren onderler kılıp, onlara hayır islemeyi, namazı ikame etmeyi, zekatı vermeyi vahyettik. Onlar, (yalnız) bize ibadet eden kimselerdi

Lut’a da hukum/peygamberlik ve ilim verdik. Onu cirkin is yapan memleketten kurtardık. Gercekten onlar, fasık olan kotu bir toplum idi

O’nu da rahmetimize dahil ettik. Cunku o, salih kimselerdendi

Hani Nuh, daha once dua etmisti de, biz de ona icabet etmistik. Onu ve ailesini buyuk sıkıntıdan kurtarmıstık

Ayetlerimizi yalanlayan kavme karsı ona yardım etmistik. Cunku onlar kotu bir toplum idi. Bu sebeple onların hepsini suda bogmustuk

Davud ve Suleyman’ı da an. Hani onlar, bir topluluga ait koyun surusunun icine girip yayıldıgı ekin (tarlaları) hakkında hukum veriyorlardı. Biz, onların verdigi hukme de sahittik

Biz bunu (yargılamayı) Suleyman'a kavrattık. Her birine hukum ve ilim verdik. Davud ile birlikte tesbih etsinler diye dagları ve kusları hizmetine verdik. Bunları yapan biz idik

O’na sizi savas sıkıntısından koruması icin zırh yapmayı ogrettik. Peki siz, sukrediyor musunuz

Siddetle esen ruzgarları da Suleyman’ın hizmetine sunmustuk. Ruzgar onun emriyle, bereketlendirdigimiz yere dogru eserdi. Biz her seyi biliyorduk

Denize dalan ve bundan baska isleri de goren seytanları da ona boyun egdirdik. Onları gozetip, koruyanlardık

Eyyub da: Basıma bir bela geldi, sen merhametlilerin en merhametlisisin, diye seslendigi zaman

Onun duasını kabul etmis ve sıkıntısını kaldırmıstık. Ona, katımızdan bir rahmet ve ibadet edenlere bir ogut olarak (kaybettigi) ailesini ve onlarla beraber bir mislini, daha vermistik

Ismail, Idris ve Zulkifl de (an). Hepsi sabredenlerdendi

Onları rahmetimize dahil etmistik. Cunku onlar salih kimselerdi

Zunnuna da (an)... Hani o, ofkeli olarak giderken, kendisini sıkıstırmayacagımızı sanmıstı. Karanlıklar icinde seslendi: Senden baska (hak) ilah yoktur, sen (tum noksanlıklardan) munezzehsin. Gercekten ben, zalimlerden oldum

Onun duasını kabul ettik. Onu kederden kurtardık. Iste muminleri boyle kurtarırız

Zekeriya da Rabbine: Rabbim, beni tek basıma bırakma, sen mirascıların en iyisisin, diye seslenmisti

Onun duasını kabul etmis ve ona Yahya’yı bagıslamıs, esini de (dogum yapabilmeye) elverisli bir hale getirmistik. Onlar, hayırlarda yarısıyorlar, korku ve umit ile bize dua ediyorlardı. Bize karsı son derece husu icinde olurlardı

Irzını koruyan (Meryeme) de ruhumuzdan uflemis, onu da oglunu da alemlere bir ayet/isaret kılmıstık

Iste bu, sizin ummetiniz tek bir ummettir. Ben de sizin Rabbinizim, o halde (yalnızca) bana ibadet edin

Aralarındaki (din) islerini paramparca ettiler. Hepsi bize donecektir

Kim de mumin olarak salih ameller islerse, onun cabasına inkar yoktur. Cunku biz onu yazmaktayız

Helak ettigimiz bir belde halkının da (bize) donmemesi imkansızdır

Nihayet Ye'cuc ve Me'cuc (sedleri) acıldıgı ve onlar her tepeden akın ettigi zaman

Iste hak olan vaat yaklasmıstır. Iste o zaman kafirlerin gozleri dehsetten donakalır Eyvah bize! Bundan once biz gaflet icindeydik. Biz gercekten zalim kimselerdik (derler)

Siz ve Allah’ı bırakıp da ibadet ettikleriniz Cehennem'in yakıtısınız. Oraya gireceksiniz

Eger onlar, (hak) ilah olsaydı oraya girmezlerdi. Ama hepsi orada ebedi kalacaklardır

Onlar icin bir inleme ve soluma vardır! Ve onlar orada (hicbir sey) isitmezler

Bizden kendilerine onceden guzel bir soz verilmis olanlar (var ya), iste onlar, ondan (atesten) uzaklastırılmıs olanlardır

Onun ugultusunu duymazlar. Nefislerinin arzu ettigi seyler icinde ebedi kalırlar

O en buyuk korku bile onları uzmez. Melekler onları: Size soz verilen gun, iste bu gundur, diyerek karsılarlar

O gun yazılı kagıdın duruldugu gibi gogu dureriz. ilk defa yaratmaya basladıgımız gibi yine onu tekrar ederiz. Bu, uzerimize aldıgımız bir vaaddir. Bunu yapacak olan biziz

Zikir'den sonra (Levh-i Mahfuz'da yazılmasının ardından), (Gecmis kitaplarda) Zebur’da da yeryuzune salih kullarımın mirascı olacagını yazmıstık

Elbette bu (Kur’an’da) abid kimseler icin acık bir ogut vardır

Seni ancak alemlere rahmet olarak gonderdik

De ki: Ancak bana, ilahınızın tek bir ilah oldugu vahyolunuyor. Hala Musluman olmayacak mısınız

Eger yuz cevirirlerse de ki: Size esit olarak (hakikati) acıkladım. Tehdit olundugunuz sey yakın mı yoksa uzak mı bilemem

Suphesiz Allah, acıga vurulan sozu de gizlediginiz sozu de bilir

Bilemem, belki bu sizi denemek ve bir sureye kadar faydalandırmak icindir

Rabbim, dedi. Hak ile hukmet. Bizim Rabbimiz Rahman'dır. Sizin vasfettiklerinize karsı yardım talep edilendir, dedi