Back to Languages

Turkish - Chapter 54 - Al-Qamar

Translation by Shaban Britch — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Qamar 54:1

Kıyamet yaklastı. Ay yarıldı

Verse 2 — Surah Al-Qamar 54:2

Ama onlar, bir ayet/delil gorseler yuz cevirip: "Surup giden bir sihir" derler

Verse 3 — Surah Al-Qamar 54:3

Yalanlayıp, heveslerine uydular. Oysa her isin ulasacagı bir yer vardır

Verse 4 — Surah Al-Qamar 54:4

Muhakkak, (onları bu hallerinden) korkutup, vazgecirecek nice haberler gelmistir

Verse 5 — Surah Al-Qamar 54:5

(Kur'an) buyuk bir hikmettir. Fakat uyarılar bir yarar saglamadı

Verse 6 — Surah Al-Qamar 54:6

Onlardan yuz cevir. O gun cagırıcı onları korkunc olan, nahos bir seye cagırır

Verse 7 — Surah Al-Qamar 54:7

Gozleri yere yıkık cekirgeler gibi yayılmıs kabirlerinden cıkarlar

Verse 8 — Surah Al-Qamar 54:8

O cagırana kosarak… Kafirler: "Bu, zor bir gun!" derler

Verse 9 — Surah Al-Qamar 54:9

Onlardan once Nuh kavmi de yalanladı. Kulumuzu yalanladılar da mecnun (cinlenmis) dediler. O (davetinden) alıkoymaya kalkısıldı

Verse 10 — Surah Al-Qamar 54:10

O da: Ben yenik dustum, bana yardım et, diye Rabbine dua etti

Verse 11 — Surah Al-Qamar 54:11

Bunun uzerine biz de gogun kapılarını siddetle bosanan sulara actık

Verse 12 — Surah Al-Qamar 54:12

Yerden de pınarlar fıskırttık. Boylece sular takdir edilen bir is icin birlesti

Verse 13 — Surah Al-Qamar 54:13

Onu gozumuzun onunde akıp giden tahta ve mıhtan yapılmıs (gemide) tasıdık

Verse 14 — Surah Al-Qamar 54:14

Gozlerimizin onunde akıp gitti. Kufredilen (Nuh’a) bir mukafat olarak

Verse 15 — Surah Al-Qamar 54:15

Onu bir ayet (isaret) olarak bırakmıstık. Ibret alan var mı

Verse 16 — Surah Al-Qamar 54:16

Azabım ve uyarılarım nasılmıs

Verse 17 — Surah Al-Qamar 54:17

Andolsun ki Kur’an’ı da okunması/dusunulmesi icin kolaylastırdık, ogut alan var mı

Verse 18 — Surah Al-Qamar 54:18

Ad da (Hud'u) yalanlamıstı. Benim azabım ve uyarılarım nasılmıs

Verse 19 — Surah Al-Qamar 54:19

Biz onların ustune, ugursuzlugu devamlı bir gunde dondurucu sert bir ruzgar gonderdik

Verse 20 — Surah Al-Qamar 54:20

Sanki kokunden sokulmus hurma agacının kokleri gibi insanları yerlerinden koparıp atıyordu

Verse 21 — Surah Al-Qamar 54:21

Azabım ve uyarılarım nasılmıs

Verse 22 — Surah Al-Qamar 54:22

Andolsun ki Kur’an’ı da okunması/dusunulmesi olması icin kolaylastırdık, ogut alan var mı

Verse 23 — Surah Al-Qamar 54:23

Semud da o uyarıları yalanladılar

Verse 24 — Surah Al-Qamar 54:24

Icimizden bir adama mı uyacagız? O vakit sapıtmıs ve delilik etmis oluruz, dediler

Verse 25 — Surah Al-Qamar 54:25

Aramızdan, vahiy ona mı gonderilmis? Hayır! O, yalancı kustahın biridir

Verse 26 — Surah Al-Qamar 54:26

Yarın onlar kimin yalancı kustah oldugunu gorecekler

Verse 27 — Surah Al-Qamar 54:27

Biz onları fitne olsun diye disi deveyi gonderiyoruz. Onları gozet ve sabret

Verse 28 — Surah Al-Qamar 54:28

Onlara suyun aralarında taksim edildigini de haber ver. Su icme sırası gelen hazır bulunsun

Verse 29 — Surah Al-Qamar 54:29

Arkadaslarını cagırdılar, o da elini uzatıp deveyi kesti

Verse 30 — Surah Al-Qamar 54:30

Bak simdi, azabım ve uyarılarım nasıl oldu

Verse 31 — Surah Al-Qamar 54:31

Onların ustune tek bir cıglık gonderdik. Hemen hayvan agılına (cit olarak) konan kuru ot gibi oluverdiler

Verse 32 — Surah Al-Qamar 54:32

Andolsun ki Kur’an’ı da okunması/dusunulmesi icin kolaylastırdık, ogut alan var mı

Verse 33 — Surah Al-Qamar 54:33

Lut’un kavmi de o uyarıları yalanladılar

Verse 34 — Surah Al-Qamar 54:34

Biz de uzerlerine tas yagdıran fırtına gonderdik. Ancak Lut’un ailesini, seher vakti kurtarmıstık

Verse 35 — Surah Al-Qamar 54:35

Katımızdan bir nimet olarak… Sukredenleri iste boyle odullendiririz

Verse 36 — Surah Al-Qamar 54:36

Lut, onları siddetli azabımız hakkında uyarmıstı. Ama onlar, uyarıları suphe ile karsıladılar

Verse 37 — Surah Al-Qamar 54:37

Onlar Lut'un misafirlerine karsı kotuluk yapmayı/elde etmeyi istediler. Biz de onların gozlerini silip kor ettik. "Haydi azabımı ve uyarılarımı tadın!" (dedik)

Verse 38 — Surah Al-Qamar 54:38

Andolsun ki bir sabah erkenden, daim bir azap cokuverdi

Verse 39 — Surah Al-Qamar 54:39

Tadın azabımı ve tehdidimi

Verse 40 — Surah Al-Qamar 54:40

Andolsun ki Kur’an’ı da okunması/dusunulmesi icin kolaylastırdık, ogut alan var mı

Verse 41 — Surah Al-Qamar 54:41

Firavun Hanedanı'na da uyarıcılar gelmisti

Verse 42 — Surah Al-Qamar 54:42

Butun ayetlerimizi yalanladılar. Biz de onları ustun ve guclu olanın yakalamasıyla yakalayıverdik

Verse 43 — Surah Al-Qamar 54:43

Sizin kafirleriniz, onlardan daha mı iyi? Yoksa kitaplarda sizin icin bir berat/kurtulus mu var

Verse 44 — Surah Al-Qamar 54:44

Yoksa onlar: Biz, yenilmez bir toplumuz mu diyorlar

Verse 45 — Surah Al-Qamar 54:45

Bu topluluk hezimete ugrayacak ve arkalarını donup kacacaklardır

Verse 46 — Surah Al-Qamar 54:46

Onlara asıl vadedilen kıyamettir. Kıyamet daha korkunc ve daha acıdır

Verse 47 — Surah Al-Qamar 54:47

Suphesiz gunahkarlar sapıklık ve cılgın alev icindedirler

Verse 48 — Surah Al-Qamar 54:48

O gun Cehennem'e yuzustu suruleceklerdir. Tadın atesin dokunusunu

Verse 49 — Surah Al-Qamar 54:49

Biz her seyi bir kaderle yarattık

Verse 50 — Surah Al-Qamar 54:50

Emrimiz ancak bir tek emirdir. Goz kırpması gibidir

Verse 51 — Surah Al-Qamar 54:51

Andolsun ki benzerlerini helak ettik. Ibret alan var mı

Verse 52 — Surah Al-Qamar 54:52

Onların yaptıkları her sey kitaplarda (kayıtlardadır)

Verse 53 — Surah Al-Qamar 54:53

Buyuk, kucuk; satır satır

Verse 54 — Surah Al-Qamar 54:54

Takva sahipleri Cennetlerde ve ırmaklar icindedir

Verse 55 — Surah Al-Qamar 54:55

Guclu bir hukumdarın hak meclisindedirler