Turkish - Chapter 39 - Az-Zumar

Kitabını indirilmesi, aziz hukum ve hikmet sahibi Allah tarafındandır

Biz bu Kitabı sana hak ile indirdik; sen dini yalnız Allah'a halis kılarak O'na kulluk et

Iyi bil ki, halis din yalnız Allah'ındır. O'ndan baska veliler edinerek: "Biz bunlara, sırf bizi Allah'a yaklastırmaları icin tapıyoruz," diyenler(e gelince): Suphesiz ki Allah, onlar arasında, ayrılıga dustukleri konuda hukmunu verecektir. Allah, yalancı, nankor insanı dogru yola iletmez

Eger Allah cocuk edinmek isteseydi, yarattıklarından diledigini secerdi. O (bundan munezzehtir) yucedir. O tek ve kahredici Allah'tır

Gokleri ve yeri hak ile yarattı. Geceyi gunduzun uzerine dolar, gunduzu de gecenin uzerine dolar. Gunesi ve ayı buyrugu altına almıstır. Her biri belli bir sureye kadar akıp gitmektedir. Iyi bil ki O, aziz ve cok bagıslayandır

Sizi bir tek candan yarattı, sonra ondan esini meydana getirdi ve sizin icin davarlardan sekiz cift indirdi: (Deve, okuz, koyun, keci.) Sizi annelerinizin karınlarında uc karanlık icinde yaratmadan yaratmaya (asamadan asamaya) gecirerek yaratmaktadır. Iste Rabbiniz Allah budur. Mulk O'nundur. O'ndan baska tanrı yoktur. Nasıl (O'na kulluktan sirke) cevriliyorsunuz

Eger nankorluk ederseniz, suphesiz Allah, siz(in imanınız)a muhtac degildir. Fakat kulları icin kufre razı olmaz. Ve eger sukrederseniz sizin icin ona razı olur. Hicbir gunahkar, digerinin gunahını cekmez. Sonra donusunuz Rabbinizedir, (O), size yaptıklarınızı haber verir. Cunku O, goguslerin ozunu bilir

Insana bir zarar dokundu mu, hemen ictenlikle Rabbine yonelerek O'na du'a eder. Sonra (Rabbi) ona kendisinden bir ni'met verdi mi; onceden O'na yalvarmakta oldugunu unutur da, O'nun yolundan saptırmak icin Allah'a esler kosmaga baslar. De ki: "Kufrunle azıcık yasa, sen ates halkındansın

Yoksa o, gece sa'atlerinde secde ederek, ayakta durarak ibadet eden, ahiretten korkan ve Rabbinin rahmetini uman gibi midir? De ki: "Bilenlerle bilmeyenler bir olur mu?" Dogrusu ancak sagduyu sahipleri ogut alır

(Tarafımdan) De ki: "Ey inanan kullarım, Rabbinizden korkun. Bu dunya hayatında guzel davrananlara guzellik vardır. Allah'ın yeri genistir. Ancak sabredenlere, odulleri hesapsız odenecektir

De ki: "Bana dini yalnız Allah'a halis kılarak, O'na kulluk etmem emredildi

Ve bana muslumanların ilki olmam emredildi

De ki: "Ben, Rabbime isyan edersem, buyuk bir gunun azabından korkarım

De ki: "Ben, dinimi yalnız Allah'a halis kılarak O'na kulluk ediyorum

Siz de O'ndan baska dilediginize kulluk edin. De ki: "Ziyana ugrayanlar kıyamet gunu hem kendilerini, hem de ailelerini ziyan edenlerdir. Dikkat edin, iste bu, apacık bir ziyandır

Onların ustlerinden atesten golgeler, altlarından da (atesten) golgeler var. Iste Allah kullarını bu durumdan korkutur. Ey kullarım, benden korkun

Tagut'a kulluk etmekten kacınan ve Allah'a yonelenlere mujde var. Mujdele kullarımı

Onlar ki, sozu dinlerler ve onun en guzeline uyarlar. Iste onlar Allah'ın kendilerini dogru yola ilettigi kimselerdir ve onlar sagduyu sahipleridir

Uzerine azab kararı hak olanı mı, sen ateste bulunanı mı kurtaracaksın

Fakat Rablerinden korkanlar icin ustuste yapılmıs odalar var. Odaların altından da ırmaklar akmaktadır. Bu, Allah'ın va'didir. Allah va'dinden caymaz

Gormedin mi Allah gokten bir su indirdi, onu yerin icindeki kaynaklara gecirdi, Sonra onunla cesitli renklerde ekin cıkarıyor. Sonra (ekin) kurur, onu sararmıs gorursun. Sonra Allah onu bir cop yapar. Suphesiz bunda sagduyu sahipleri icin bir ibret vardır

Allah'ın, gogsunu Islam'a actıgı kimse, Rabbinden bir nur uzerinde degil midir? Allah'ı anmaga karsı yurekleri katılasmıs olanlara yazıklar olsun. Onlar apacık bir sapıklık icindedirler

Allah, sozun en guzelini, (Kur'an'ın ayetlerini guzellikte) birbirine benzer, ikiserli bir Kitap halinde indirdi. Rablerinden korkanların, ondan derileri urperir, sonra derileri ve kalbleri Allah'ın zikrine yumusar. Iste bu (Kitap) Allah'ın rehberidir. Diledigini bununla dogru yola iletir. Ama Allah kimi sapıklıgında bırakırsa artık ona yol gosteren olmaz

Kıyamet gunu, (elleri baglı oldugu icin) yuzuyle o en kotu azabdan korunmaga calısan (ile guven icinde bulunan bir olur) mu? (O gun) Zalimlere: "Kazandıgınız(ın tadın)ı tadın!" denmistir

Onlardan oncekiler de yalanladılar, bundan dolayı hic farkına varmadıkları bir yonden onlara azab geldi

Allah, dunya hayatında onlara rezillik taddırdı. Ahiret azabı ise daha buyuktur, keske bilselerdi

Andolsun biz, bu Kur'an'da insanlara, ogut almaları icin her temsili anlattık

Korunanlar icin bunu, puruzsuz Arapca bir Kur'an olarak (indirdik)

Allah, (ortak kosanla tek Allah'a inananın durumunu anlatmak icin) soyle bir misal verdi: Birbiriyle cekisen ortaklara baglı olan bir adam (yani kole) ile yalnız bir kisiye baglı olan bir adam. Simdi bu ikisinin durumu bir olur mu? Hamd yalnız Allah'a mahsustur, fakat cokları (yalnız Allah'a tapılacagını) bilmiyorlar

Sen de oleceksin, onlar da olecekler

Sonra siz, kıyamet gunu, Rabbinizin divanında davalasacaksınız

Allah hakkında yalan uydurandan ve kendisine gelen dogruyu yalanlayandan daha zalim kim olabilir? Cehennemde kafirler icin bir yer yok mudur

Dogruyu getirene ve onu dogrulayanlara gelince: Iste korunanlar onlardır

Rablerinin yanında onlara, diledikleri her sey var. Iste guzel davrananların mukafatı budur

(Boyle olur) Ki Allah onların yaptıklarının en kotulerini onlardan ortsun ve onları, yaptıklarının en guzeliyle mukafatlandırsın

Allah kuluna kafi degil mi? Seni O'ndan baskalarıyle korkutuyorlar. Allah kimi sasırtırsa artık onu yola getiren olmaz

Allah kime de yol gosterirse; artık onu sasırtan olmaz. Allah galib ve oc alan degil midir

Andolsun onlara: "Gokleri ve yeri kim yarattı?" diye sorsan, elbette "Allah" derler. De ki: "O halde Allah'tan baska yalvardıklarınızı gordunuz mu, simdi Allah, bana bir zarar vermek istese, onlar O'nun verecegi zararı kaldırabilirler mi? Yahut (Allah) bana bir rahmet (fayda) vermek dilese onlar O'nun rahmetini durdurabilirler mi?" De ki: "Allah bana yeter. Tevekkul edenler O'na dayanırlar

De ki: "Ey kavmim, durumunuza gore bildiginizi yapın, ben de (bildigimi) yapıyorum; yakında bileceksiniz

Kendisini rezil edecek azab kime geliyor ve surekli azab kimin uzerine konuyor

Biz Kitabı, insanlar icin, sana hak ile indirdik. Artık kim dogru yola gelirse kendi yararınadır, kim de saparsa kendi zararına sapmıs olur. Sen onların uzerinde vekil degilsin

Allah, olmekte olan canları alır, olmeyenleri de uykularında (bedenlerinden alıp kendilerinden gecirir); sonra olumune hukmettigini yanında tutar, otekilerini de belli bir sureye kadar salıverir. Suphesiz bunda dusunen bir toplum icin ibretler vardır

Yoksa Allah'tan baska sefa'atciler mi edindiler? De ki: "Onlar, hicbir seye malik olmayan, dusunmeyen seyler olsalar da mı (onları sefa'atci edineceksiniz)

De ki: "Sefa'at tamamen Allah'ındır (yardım ve destek yalnız O'ndandır). Goklerin ve yerin mulku O'nundur. Sonra O'na donduruleceksiniz

Allah, tek olarak anıldıgı zaman; ahirete inanmayanların kalbleri urker. Ama O'ndan baska(tanrı)ları da anıldıgı zaman, hemen sevinirler

De ki: "Allah'ım, ey gokleri ve yeri yoktan var eden, gorulmeyeni ve goruleni bilen! Ancak Sen, ayrılıga dustukleri seylerde kullarının arasında hukmedersin

Eger yeryuzunde bulunanların tumu, ve onun bir misli daha zulmedenlerin olsaydı, kıyamet gunu o kotu azabdan (kurtulmak icin) onu mutlaka fidye verirlerdi. (Cunku) hic hesabetmedikleri seyler, Allah'tan karsılarına cıkmıstır

Yaptıkları islerin kotulukleri kendilerine gorunmus ve alay edegeldikleri sey onları kusatmıstır

Insana bir zarar dokundugu zaman bize du'a eder. Sonra, ona bizden bir ni'met verdigimiz vakit; "Bu, (benim) bilgi(m) sayesinde bana verildi" der. Hayır, o bir imtihandır, fakat cokları bilmiyorlar

Onlardan oncekiler de bunu demislerdi. Ama kazandıkları seyler, kendilerine hicbir yarar saglamadı

Kazandıklarının kotulukleri, sonunda baslarına geldi. Bunlardan zulmedenlere de yaptıklarının kotulukleri erisecektir. Onlar, buna engel olacak degillerdir

Bilmediler mi ki Allah diledigine rızkı acar ve kısar. Suphesiz bunda inanan bir toplum icin ibretler vardır

(Tarafımdan onlara) De ki: "Ey nefislerine karsı asırı giden kullarım, Allah'ın rahmetinden umut kesmeyin. Allah butun gunahları bagıslar. Cunku O, cok bagıslayan, cok esirgeyendir

Size azab gelip catmadan Rabbinize donun, O'na teslim olun. Sonra size yardım edilmez

Ansızın ve hic farkına varmadıgınız bir sırada, size azab gelmezden once Rabbinizden size indirilenin en guzeline uyun

(O gun gunahkar) nefsin soyle demesinden sakının: "Allah'ın yanında (O'na kullukta) kusur edisimden dolayı vah (bana). Gercekten ben alay edenlerdendim

Yahut soyle demesinden: "Allah bana hidayet etseydi, elbet ben de (Allah'ın azabından) korunanlardan olurdum

Yahut azabı gordugu zaman: "Keske benim icin bir kez daha (dunyaya donus) olsaydı da guzel hareket edenlerden olsaydım!" demesinden

(Allah soyle buyurur): "Hayır, sana ayetlerim geldi de sen onları yalanladın, buyukluk tasladın ve nankorlerden oldun

Allah'a yalan uyduranların kıyamet gunu yuzlerinin kapkara kesildigini gorursun. Kibirlenenler icin cehennemde bir yer yok mudur

Allah, korunanları basarılarıyle kurtarır; onlara kotuluk dokunmaz ve onlar uzulmezler

Allah her seyin yaratıcısıdır, O, her seyin yoneticisidir

Goklerin ve yerin anahtarları O'nundur. Allah'ın ayetlerini inkar edenler, iste ziyana ugrayacaklar onlardır

De ki: "Allah'tan baskasına kulluk etmemi mi bana emrediyorsunuz ey cahiller

Sana ve senden oncekilere soyle vahyedildi: "Andolsun, eger (Allah'a) ortak kosarsan amelin bosa cıkar ve kaybedenlerden olursun

Hayır, yalnız Allah'a kulluk et ve sukredenlerden ol

Sur'a uflenmis, goklerde ve yerde olanlar (korkudan) bayılmıslar, ancak Allah'ın diledigi sarsılmamıstır. Sonra ona bir daha uflenmistir, birden onlar kalkmıs, bakıyorlardır

Yer, Rabbinin nuru ile parlamıs, Kitap (ortaya) konmus, peygamberler ve sahidler getirilmis ve aralarında adaletle hukmedilmistir. Onlara asla haksızlık edilmez

Herkese yaptıgının karsılıgı tam verilmistir. O, onların ne yaptıklarını en iyi bilendir

Nankorler, boluk boluk cehenneme surulmuslerdir. Oraya geldikleri zaman, kapıları acılan cehennemin bekcileri onlara soyle demistir: "Kendi aranızdan, Rabbinizin ayetlerini size okuyan ve sizi bu gununuzle karsılasacagınız hakkında uyaran elciler gelmedi mi?" "Evet geldi, demislerdir; ama kafirlere azab sozu hak olmustur (kafirler azab hukmunu giymeyi hak etmislerdir)

O halde icinde ebedi kalmak uzere cehennemin kapılarından girin. Kibirlenenlerin yeri ne kotuymus! denilmistir

Rablerinin (azabından) korunanlar da boluk boluk cennete sevk edilmislerdir. Kapıları daha once acılmıs bulunan cennete vardıklarında onun bekcileri onlara: "Selam size, (ne) hossunuz, ebedi kalmak uzere buraya girin!" demislerdir

(Cennettekiler de:) "Bize verdigi sozu yerine getiren ve bizi diledigimiz yerinde oturacagımız bu cennet yurduna varis kılan Allah'a hamdolsun. (Allah icin) calısanların ucreti ne guzeldir!" demislerdir

Meleklerin de Arsın cevresinde donerek Rablerini ovgu ile andıklarını gorursun. Insanlar arasında hak ile hukmedilmis ve: "Hamd alemlerin Rabbine mahsustur" denilmistir