Turkish - Chapter 51 - Adh-Dhariyat

Tozu dumana katıp savuran (ruzgar)lara

Derken, agır yuk tasıyan (bulut)lara

Sonra kolaylıkla akıp gidenlere

Sonra is(ler)i taksim edenlere andolsun

Size va´dedilmekte olan, hic tartısmasız dogrudur

Suphesiz (din) hesap ve ceza da mutlaka gerceklesecektir

´Ozen icinde yollar ve yorungelerle donatılmıs´ goge andolsun

Siz, gercekten birbirini tutmaz bir soz (celiskili ve aykırı gorusler) icindesiniz

Ondan cevrilen cevrilir

Kahrolsun, o ´zan ve tahminle yalan soyleyenler´

Ki onlar, ´bilgisizligin kusatması´ icinde habersizdirler

«Hesap ve ceza (din) gunu ne zaman?» diye sorarlar

O gun onlar, atesin ustunde tutulup eritilecekler

«Tadın fitnenizi. Bu, sizin pek acele isteyip durdugunuz seydir.»

Suphesiz muttaki olanlar, cennetlerde ve pınarlardadırlar

Rablerinin kendilerine verdigini alanlar olarak. Cunku onlar, bundan once ihsanda (guzel davranısta) bulunanlardı

Gece boyunca da pek az uyurlardı

Onlar, seher vakitlerinde istigfar ederlerdi

Onların mallarında dilenip isteyen (ve iffetinden dolayı istemeyip de) yoksul olan icin de bir hak vardı

Yeryuzunde kesin bir bilgiyle inanacak olanlar icin ayetler vardır

Ve kendi nefislerinizde de. Yine de gormuyor musunuz

Gokte rızkınız vardır ve size va´dolunmakta olan da

Iste, gogun ve yerin Rabbine andolsun ki, hic tartısmasız, o (size va´dedilen) sizin (kendi aranızda) konustuklarınız kadar, kuskusu olmayan kesin bir gercektir

(Ey Nebi!) Sana Ibrahim´in agırlanan konuklarının haberi geldi mi

Hani, onun yanına girdiklerinde: «Selam» demislerdi. O da: «Selam» demisti. «(Haklarında bilgim olmayan) Yabancı bir topluluk.»

Hemen (onlara) sezdirmeden ailesine gidip, cok gecmeden semiz bir buzagı ile (geri) geldi

Derken onlara yaklastırıp (onlerine surdu); «Yemez misiniz?» dedi

(Onlar yemeyince) Bunun uzerine onlardan icine bir tur korku dustu. «Korkma» dediler ve ona bilgin bir erkek cocuk mujdesini verdiler

Boylece karısı cıglıklar kopararak geldi ve yuzune vurarak: «Kısır, yaslı bir kadın (mı dogum yapacakmıs)?» dedi

Dediler ki: «Oyle. (Bunu) Senin Rabbin buyurdu. Cunku O, hukum ve hikmet sahibi olandır, bilendir.»

(Ibrahim) Dedi ki: «Su halde sizin asıl isteginiz nedir, ey elciler?»

Dediler ki: «Gercek su ki biz, suclu gunahkar bir kavme gonderildik.»

«Uzerlerine camurdan (iyice sertlesip kaskatı kesilmis) taslar yagdırmak icin.»

«(Ki bu tasların her biri,) Rabbinin katında olcuyu tasıranlar icin (herkese ayrı ayrı) isaretlenmistir.»

Bu arada, mu´minlerden orda kim varsa cıkardık

Ne var ki, orda muslumanlardan olan bir evden baskasını da bulmadık

Ve orada, acıklı bir azabdan korkanlar icin bir ayet bıraktık

Musa (olayın) da da (dusundurucu ayetler vardır). Hani biz onu acık bir delille Firavun´a gondermistik

Fakat o, ´butun kisisel ve askeri gucuyle´ yuz cevirdi ve: «(Bu,) Ya bir buyucu veya bir delidir» dedi

Bunun uzerine, biz onu ve ordularını yakalayıp denize attık; (ki o,) ´kınanacak isler yapıp durmaktaydı´

Ad (kavmin)de de (ayetler vardır). Hani onların uzerine de koklerini kesen (akim) bir ruzgar gonderdik

Uzerinden gectigi her seyi (oldugu gibi) bırakmıyor, mutlaka onu curutup kul gibi dagıtıyordu

Semud (kavmin)de de (ayetler vardır). Hani onlara: «Belli bir sureye kadar metalanıp yararlanın» denmisti

Ancak Rablerinin emrine bas kaldırdılar; boylece bakıp dururlarken, onları yıldırım carpıp yakaladı

Artık ne ayaga kalkmaya guc yetirebildiler, ne de yardım bulabildiler

Bundan once Nuh kavmini de (yıkıma ugrattık). Cunku onlar, fasık olan bir kavim idi

Biz gogu ´buyuk bir kudretle´ bina ettik ve suphesiz biz, (onu) genisletici olanlarız

Yeri de biz doseyip yaydık; ne guzel doseyici olanlar(ız)

Ve biz, her seyi iki cift yarattık. Umulur ki ogut alıp dusunursunuz

Oyleyse, Allah´a dogru (yonelip, sirkten ve bozulmalardan) kacın. Gercekten ben sizi, O´ndan yana acıkca uyarıp korkutmakta olanım

Allah ile beraber baska bir ilah(ı ortak) kılmayın. Gercekten ben sizi, O´ndan yana acıkca uyarıp korkutmakta olanım

Iste boyle; onlardan oncekiler de herhangi bir peygamber gelmeyiversin, mutlaka onlar da: «Buyucu veya cinlenmis» demislerdir

Onlar bunu (tarih boyunca) birbirlerine vasiyet mi ettiler? Hayır; onlar, ´azgın ve taskın (tagiy)´ bir kavimdirler

Oyleyse sen, onlardan yuz cevir; artık sen, kınanacak degilsin

Sen ogut verip hatırlat! Cunku gercekten ogutle hatırlatma, mu´minlere yarar saglar

Ben, cinleri de, insanları da, yalnızca bana ibadet etsinler diye yarattım

Ben, onlardan bir rızık istemiyorum ve ben, onların beni doyurup beslemelerini de istemiyorum

Hic suphesiz, rızık veren, O, metin kuvvet sahibi olan Allah´tır

Artık gercekten, zulmedenler icin, (gecmisteki) arkadaslarının gunahlarına benzer bir gunah vardır. Su halde acele etmesinler

Kendilerine va´dedilen o (azab) gunlerinden dolayı vay o kufretmekte olanlara