Back to Languages
Turkish - Chapter 53 - An-Najm
Translation by Tefhim Ul Kuran — Permalink
Verse 1 — Surah An-Najm 53:1
Battıgı zaman yıldıza andolsun
Verse 2 — Surah An-Najm 53:2
Sahibiniz (olan peygamber) sasırıp sapmadı ve azmadı
Verse 3 — Surah An-Najm 53:3
O, hevadan (kendi istek, dusunce ve tutkularına gore) konusmaz
Verse 4 — Surah An-Najm 53:4
O (soyledikleri) yalnızca vahyolunmakta olan bir vahiydir
Verse 5 — Surah An-Najm 53:5
Ona (bu Kur´an´ı) ustun (oldukca cetin) bir guc sahibi (Cebrail) ogretmistir
Verse 6 — Surah An-Najm 53:6
(Ki O,) Gorunumuyle carpıcı bir guzellige sahiptir. Hemen dogruldu
Verse 7 — Surah An-Najm 53:7
O, en yuksek bir ufuktaydı
Verse 8 — Surah An-Najm 53:8
Sonra yaklastı, derken sarkıverdi
Verse 9 — Surah An-Najm 53:9
Nitekim (ikisi arasında uzaklık) iki yay kadar (oldu) veya daha da yakınlastı
Verse 10 — Surah An-Najm 53:10
Boylece O´nun kuluna vahyettigini vahyetti
Verse 11 — Surah An-Najm 53:11
Onun gordugunu gonul yalanlamadı
Verse 12 — Surah An-Najm 53:12
Yine de siz gormus oldugu uzerinde onunla tartısacak mısınız
Verse 13 — Surah An-Najm 53:13
Andolsun, onu bir de diger iniste gormustu
Verse 14 — Surah An-Najm 53:14
Sidretu´l-Munteha´nın yanında
Verse 15 — Surah An-Najm 53:15
Ki Cennetu´l-Me´va onun yanındadır
Verse 16 — Surah An-Najm 53:16
Sidreyi orten ortmekte iken
Verse 17 — Surah An-Najm 53:17
Goz kayıp sasmadı ve (sınırı) tasmadı
Verse 18 — Surah An-Najm 53:18
Andolsun, o, Rabbinin en buyuk ayetlerinden olanını gordu
Verse 19 — Surah An-Najm 53:19
Gordunuz mu? Haber verin; Lat ve Uzza´yı
Verse 20 — Surah An-Najm 53:20
Ve ucuncu (put) olan Menat´ı(n herhangi bir gucleri var mı)
Verse 21 — Surah An-Najm 53:21
Erkek (evlat) sizin, disi de O´nun mu
Verse 22 — Surah An-Najm 53:22
Eger boyleyse, bu, carpık bir paylasma
Verse 23 — Surah An-Najm 53:23
Bu (putlar ise,) sizin ve atalarınızın (kendi istek ve ongorunuze gore) isimlendirdiginiz (kuru ve keyfi) isimlerden baskası degildir. Allah onlarla ilgili ´hicbir delil´ indirmemistir. Onlar, yalnızca zanna ve nefislerinin (alcak) heva (istek ve tutku) olarak arzu ettiklerine uymaktadırlar. Oysa andolsun, onlara Rablerinden yol gosterici gelmistir
Verse 24 — Surah An-Najm 53:24
Yoksa insana ´her arzu edip dilekte bulundugu´ sey mi var
Verse 25 — Surah An-Najm 53:25
Iste, son da, ilk de (ahiret ve dunya) Allah´ındır
Verse 26 — Surah An-Najm 53:26
Goklerde nice melekler vardır ki, onların sefaatleri hicbir seyle yarar saglamaz; ancak Allah´ın dileyip razı oldugu kimseye izin verdikten sonra baska
Verse 27 — Surah An-Najm 53:27
Gercek su ki, ahirete iman etmeyenler, melekleri disi isimlerle isimlendiriyorlar
Verse 28 — Surah An-Najm 53:28
Oysa onların bununla ilgili hicbir bilgileri yoktur. Onlar, yalnızca zanna uymaktadırlar. Oysa gercekte zan, haktan yana hicbir yarar saglamaz
Verse 29 — Surah An-Najm 53:29
Su halde sen, bizim zikrimize sırt ceviren ve dunya hayatından baskasını istemeyenden yuz cevir
Verse 30 — Surah An-Najm 53:30
Iste onların ilimden yana ulasabildikleri (son sınır) budur. Hic suphesiz, senin Rabbin; kendi yolundan sapanı en iyi bilen O´dur ve hidayet bulanı da en iyi bilen O´dur
Verse 31 — Surah An-Najm 53:31
Goklerde ve yerde olanlar Allah´ındır; oyle ki, kotulukte bulunanları, yapmakta oldukları dolayısıyla cezalandırır, guzel davranısta bulunanları da daha guzeliyle odullendirir
Verse 32 — Surah An-Najm 53:32
Ki onlar buyuk gunahlardan, cirkince utanmazlıklardan kacınırlar, ufak tefek gunahlar bundan mustesnadır. Hic suphesiz Rabb´in, magfireti genis olandır. O, sizi daha iyi bilendir, hatta sizi topraktan yarattıgı ve siz daha annelerinizin karınlarında cenin halinde bulundugunuz zaman bile. Oyleyse kendinizi temize cıkarıp durmayın. O, kimin takva sahibi oldugunu en iyi bilendir
Verse 33 — Surah An-Najm 53:33
Simdi, o yuz cevirmekte olanı gordun mu
Verse 34 — Surah An-Najm 53:34
Azıcık verdi ve gerisini kaya gibi sımsıkı elinde tuttu
Verse 35 — Surah An-Najm 53:35
Gaybın ilmi onun yanındadır da o mu goruyor
Verse 36 — Surah An-Najm 53:36
Yoksa Musa´nın sahifelerinde olan kendisine haber verilmedi mi
Verse 37 — Surah An-Najm 53:37
Ve vefa eden Ibrahim´in (sahifelerinde) olan da
Verse 38 — Surah An-Najm 53:38
Dogrusu, hicbir gunahkar, bir baskasının gunah yukunu yuklenmez
Verse 39 — Surah An-Najm 53:39
Ve dogrusu insana da kendi (emek ve) cabasından baskası yoktur
Verse 40 — Surah An-Najm 53:40
Suphesiz kendi (emek ve) cabası da gorulecektir
Verse 41 — Surah An-Najm 53:41
Sonra ona en eksiksiz karsılık verilecektir
Verse 42 — Surah An-Najm 53:42
Elbette son varıs Rabbine olacaktır
Verse 43 — Surah An-Najm 53:43
Dogrusu, gulduren ve aglatan O´dur
Verse 44 — Surah An-Najm 53:44
Dogrusu, olduren ve dirilten de O´dur
Verse 45 — Surah An-Najm 53:45
Dogrusu, ciftleri, erkek ve disiyi, yaratan da O´dur
Verse 46 — Surah An-Najm 53:46
Bir damla sudan (dol yatagına) meni dokuldugu zaman
Verse 47 — Surah An-Najm 53:47
Gercek su ki, diger diriltme (yeniden nes´et) de O´na aittir
Verse 48 — Surah An-Najm 53:48
Dogrusu, muhtac olmaktan O kurtardı ve sermaye verip hosnut kıldı
Verse 49 — Surah An-Najm 53:49
Dogrusu, ´Si´ra (yıldızı)nın´ Rabbi de O´dur
Verse 50 — Surah An-Najm 53:50
Dogrusu, once gelen Ad (halkın)ı da O yıkıma ugrattı
Verse 51 — Surah An-Najm 53:51
Semud´u da. Boylelikle (o halklardan kimseyi) bırakmadı
Verse 52 — Surah An-Najm 53:52
Daha once Nuh kavmini de. Cunku onlar, daha zalim ve daha azgındılar
Verse 53 — Surah An-Najm 53:53
Altı ustune gelen (Lut kavminin) sehirlerini de O yerin dibine gecirdi
Verse 54 — Surah An-Najm 53:54
Boylece ona (o topluma) sardırdıgını sardırdı
Verse 55 — Surah An-Najm 53:55
Oyleyse, Rabbinin hangi nimetlerinden kuskuya dusmektesin
Verse 56 — Surah An-Najm 53:56
Bu onceki uyarıcılardan bir uyarıcıdır
Verse 57 — Surah An-Najm 53:57
O yaklasmakta olan yaklastı
Verse 58 — Surah An-Najm 53:58
Onu Allah´ın dısında ortaya cıkaracak baska (hicbir guc yoktur)
Verse 59 — Surah An-Najm 53:59
Simdi siz, bu sozden mi saskınlıga dusuyorsunuz
Verse 60 — Surah An-Najm 53:60
(Alaylı) Guluyorsunuz ve aglamıyorsunuz
Verse 61 — Surah An-Najm 53:61
Ve suursuzca bas kaldırıyorsunuz
Verse 62 — Surah An-Najm 53:62
Hemen, Allah´a secde edin ve (yalnızca O´na) kulluk edin