Turkish - Chapter 57 - Al-Hadid

Goklerde ve yerde olanların tumu Allah´ı tesbih etmistir. O, ustun ve guclu (aziz) olandır, hukum ve hikmet sahibidir

Goklerin ve yerin mulku O´nundur. Diriltir ve oldurur. O, her seye guc yetirendir

O, Evveldir, Ahirdir, Zahirdir, Batındır. O, her seyi bilendir

Gokleri ve yeri altı gunde yaratan, sonra da arsa istiva eden O´dur. Yere gireni, ondan cıkanı, gokten ineni ve ona cıkanı bilir. Siz, her nerede iseniz, O sizinle beraberdir. Allah, yapmakta olduklarınızı gorendir

Goklerin ve yerin mulku O´nundur. (Sonunda butun) isler Allah´a dondurulur

Geceyi gunduze baglayıp katar, gunduzu de geceye baglayıp katar. O, goguslerin ozunde (saklı) olanı bilendir

Allah´a ve Rasulu´ne iman edin. Size harcama yetkisi verdigi seylerden infak edin ki sizi onların uzerinde halifeler kıldı. Artık sizden kim iman edip infak ederse, onlar icin buyuk bir ecir vardır

Size ne oluyor ki, Rasul sizi Rabbinize iman etmeye cagırıp dururken Allah´a iman etmiyorsunuz? Oysa O, sizden kesin bir soz almıstı. Eger mu´min iseniz (inanıp sozunuzu gerceklestirin)

Sizi karanlıklardan nura cıkarması icin kuluna apacık ayetler indiren O´dur. Suphesiz Allah, size karsı elbette sefkatli olandır, esirgeyendir

Size ne oluyor ki, Allah yolunda infak etmiyorsunuz? Oysa goklerin ve yerin mirası Allah´ındır. Icinizden, fetihten once infak eden ve savasanlar (baskasıyla) bir olmaz. Iste onlar, derece olarak sonradan infak eden ve savasanlardan daha buyuktur. Allah, her birine en guzel olanı va´detmistir. Allah, yapmakta olduklarınızı haber alandır

Allah´a guzel bir borc verecek olan kimdir? Artık Allah, bunu kendisi icin kat kat arttırır. Onun icin ´oldukca ustun ve onurlu (kerim)´ bir ecir vardır

O gun, mu´min erkekler ile mu´min kadınları, nurları onlerinde ve saglarında kosar iken gorursunuz. «Bugun sizin mujdeniz, icinde ebedi kalıcılar olarak altından ırmaklar akan Cennetlerdir.» Iste ´buyuk kurtulus ve mutluluk´ budur

O gun, munafık erkekler ile munafık kadınlar, iman etmekte olanlara derler ki: «(Ne olur) Bize bir goz atın, sizin nurunuzdan birazcık alıp yararlanalım.» Onlara: «Arkanıza (dunyaya) donun de bir nur arayıp bulmaga calısın» denilir. Derken aralarında kapısı olan bir sur cekilmistir; onun ic yanında rahmet, dıs yanında da o yonden azab vardır

(Munafıklar) Onlara seslenirler: «Biz sizlerle birlikte degil miydik?» Derler ki: «Evet, ancak siz kendinizi fitneye dusurdunuz, (Muslumanları acıların ve yıkımların sarmasını) gozetip beklediniz; (Allah´a ve Islam´a karsı) kuskulara kapıldınız. Sizleri kuruntular yanıltıp aldattı. Sonunda Allah´ın emri (olan olum) geliverdi; ve o aldatıcı da sizi Allah ile (Allah´ın adını kullanarak, hatta masumca bizden gorunerek) aldatmıs oldu.»

Artık bugun sizden herhangi bir fidye alınmaz ve kufretmekte olanlardan da. Barınma yeriniz atestir, sizin veliniz (size yarasan dost) odur; o ne kotu bir gidis yeridir

Iman etmekte olanların, Allah´ın ve haktan inmis olanın zikri icin kalplerinin ´saygı dolu bir korku ile yumusaması´ zamanı gelmedi mi? Onlar, bundan once kendilerine kitap verilmis, sonra uzerlerinden uzun bir sure gecmis, boylece kalpleri de katılasmıs bulunanlar gibi olmasınlar. Onlardan cogu da fasık olanlardı

Bilin ki gercekten Allah, olumunden sonra yeryuzune hayat vermektedir. Suphesiz biz, umulur ki aklınızı kullanırsınız diye size ayetleri acıkladık

Gercek su ki, sadaka veren erkekler ile sadaka veren kadınlar ve Allah´a guzel bir borc verenler; onlar icin kat kat arttırılır ve ´ustun ve onurlu (kerim)´ olan ecir de onlarındır

Allah´a ve O´nun Resulune iman edenler; Iste onlar Rableri katında sıddiklar ve sehidler (veya sahid)lerdir. Onların ecirleri ve nurları vardır. Kufredip de ayetlerimizi yalanlayanlar ise; iste onlar da Cehennem halkıdır

Bilin ki, dunya hayatı ancak bir oyun, ´(eglence turunden) tutkulu bir oyalama´, bir sus, kendi aranızda bir ovunme (suresi ve konusu), mal ve cocuklarda bir ´cogalma tutkusu´dur. Bir yagmur ornegi gibi; onun bitirdigi ekin ekicilerin (veya kafirlerin) hosuna gitmistir, sonra kuruyuverir, bir de bakarsın ki sapsarı kesilmis, sonra o, bir cer cop oluvermistir. Ahirette ise siddetli bir azab; Allah´tan bir magfiret ve bir hosnudluk (rıza) da vardır. Dunya hayatı, aldanıs olan bir metadan baska bir sey degildir

Yeryuzunde olan ve sizin nefislerinizde meydana gelen herhangi bir musibet yoktur ki, biz onu yaratmadan once, bir kitapta (yazılmıs) olmasın. Suphesiz bu, Allah´a gore pek kolaydır

Oyle ki, elinizden cıkana karsı uzuntu duymayasınız ve size (Allah´ın) verdikleri dolayısıyla sevinip sımarmayasınız. Allah, buyukluk taslayıp boburleneni sevmez

Ki onlar, cimrilik ederler ve insanlara da cimriligi emreder (onerir)ler. Her kim yuz cevirirse, artık suphesiz Allah, ganiy (hicbir seye muhtac olmayan), Hamid (ovulmeye layık olan) O´dur

Andolsun, biz peygamberlerimizi apacık belgelerle gonderdik ve insanlar adaleti ayakta tutsunlar diye, onlarla birlikte kitabı ve mizanı indirdik. Ve kendisinde cetin bir sertlik ve insanlar icin (cesitli) yararlar bulunan demiri de indirdik; oyle ki Allah, kendisine ve peygamberlerine gayb ile (gormedikleri halde) kimlerin yardım edecegini bilsin (ortaya cıkarsın). Suphesiz Allah, buyuk kuvvet sahibidir, ustun olandır

Andolsun, biz Nuh´u ve Ibrahim´i (elci olarak) gonderdik, peygamberligi ve kitabı onların soylarında kıldık. Oyle iken, iclerinde hidayeti kabul edenler vardır, onlardan bircogu da fasık olanlardır

Sonra onların izleri uzerinde peygamberlerimizi birbiri ardınca gonderdik. Meryem oglu Isa´yı da arkalarından gonderdik; ona Incil´i verdik ve onu izleyenlerin kalplerinde bir sefkat ve merhamet kıldık. (Bir bid´at olarak) Turettikleri ruhbanlıgı ise, biz onlara (uyulması gerekli bir yasama bicimi) yazmadık. Ancak Allah´ın rızasını aramak icin (turettiler) ama buna da gerektigi gibi uymadılar. Bununla birlikte onlardan iman edenlere ecirlerini verdik, onlardan bircogu da fasık olanlardır

Ey iman edenler, Allah´tan sakınıp korkun ve O´nun Resulune iman edin, size kendi rahmetinden iki kat (guzel karsılık) versin. Size kendisiyle yuruyeceginiz bir nur kılsın ve size magfiret etsin. Allah, cok bagıslayandır, cok esirgeyendir

Oyle ki, Kitab Ehli (Yahudi ve Hıristiyanlar) Allah´ın fazlından hicbir seye ´guc yetirip sahip olmadıklarını´ ve fazlın muhakkak Allah´ın elinde oldugunu, onu diledigine verdigini bilip ogrensin. Allah, buyuk fazl (ustun lutuf ve ihsan) sahibidir