Urdu - Chapter 31 - Luqman

Translation by Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim — Permalink

Verse 1 — Surah Luqman 31:1

Alif laam meeem

View verse 31:1 page →Raw JSON

Verse 2 — Surah Luqman 31:2

ye hikmath waali kitaab ki aayate hai

View verse 31:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah Luqman 31:3

jo neko kaaro ke liye rehbar aur (saraasar) rehmath hai

View verse 31:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah Luqman 31:4

jo log namaaz qaayam karte hai aur zakaath ada karte hai aur aaqirath par kaamil yaqeen rakhte hai

View verse 31:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah Luqman 31:5

yahi log hai jo apne rab ki taraf se hidaayath par hai aur yahi log najaath paane waale hai

View verse 31:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah Luqman 31:6

aur baaz log aise bhi hai jo lagho baatho ko mol lete hai, ke be-ilmi ke saath logo ko Allah ki raah se beh kaaye aur ose hasi banaaye, yahi wo log hai jin ke liye ruswa karne waala azaab hai

View verse 31:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah Luqman 31:7

jab us ke saamne hamaari aayate tilaawath ki jaati hai, to takabbur karta hoa, is tarah mu pher leta hai, goya us ne suna hee nahi, goya ke us ke duno kaano mein daat lage hoye hai, aap ose dardnaak azaab ki qabar suna di jiye

View verse 31:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah Luqman 31:8

beshak jin logo ne imaan qubool kiya aur kaam bhi nek (mutaabiq sunnath) kiye, un ke liye nemato waali jannate hai

View verse 31:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah Luqman 31:9

jahaan wo hamesha rahenge, Allah ka saccha waada hai, wo bahuth badi izzath wa ghalbe wala aur kaamil hikmath waala hai

View verse 31:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah Luqman 31:10

us ne asmaano ko baghair sutoon ke paida kiya hai, tum unhe dekh rahe ho aur us ne zameen mein pahaado ko daal diya, ta ke wo tumhe jumbish na de sa ke, aur har tarah ke jaandaar zameen mein phaila diye aur hum ne asmaan se paani barsa kar zameen mein har qism ke nafees jode uga diye

View verse 31:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah Luqman 31:11

ye hai Allah ki maqlooq, ab tum mujhe us ke siva dosre kisi ki koyi maqlooq to dikhaao (kuch nahi) balke ye zaalim khuli gumraahi mein hai

View verse 31:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah Luqman 31:12

aur hum ne yaqinan luqmaan ko hikmath di thi, ke tu Allah ta’ala ka shukr kar, har shukr karne waala apne hee na’fe ke liye shukr karta hai, jo bhi na shukri kare wo jaan le ke Allah ta’ala be’niyaaz aur taarifo wala hai

View verse 31:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah Luqman 31:13

aur jab ke luqmaan ne waaz kehte hoye apne ladke se farmaya ke mere pyaare bacche Allah ke saath shareek na karna, beshak shirk bada bhaari zulm hai

View verse 31:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah Luqman 31:14

hum ne insaan ko us ke maa baap ke mutaalliq nasihath ki hai, us ki maa ne dukh par dukh utha kar, ose hamal mein rakha aur us ki doodh chudaayi do baras mein hai, ke tu meri aur apne maa baap ki shukr guzaari kar(tum sab ko) meri hee taraf laut kar aana hai

View verse 31:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah Luqman 31:15

aur agar wo duno tujh par is baath ka dabaau daale ke tu mere saath shareek kare jis ka tujhe ilm na ho, to tu un ka kehna na maanna, haan dunya mein un ke saath acchi tarah basar karna aur us ki raah chalna jo meri taraf jhuka hoa ho, tumhara sab ka lautna meri hee taraf hai, tum jo kuch karte ho, us se phir main tumhe qabardaar kar donga

View verse 31:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah Luqman 31:16

pyaare bete! agar koyi cheez raayi ke daane ke baraabar ho, phir wo (bhi) qaah kisi chataan mein ho, ya asmaano mein ho, ya zameen mein ho, ose Allah ta’ala zaroor layega, Allah ta’ala bada baareek been aur qabardaar hai

View verse 31:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah Luqman 31:17

aye mere pyaare bete! tu namaaz qaayam rakhna, acche kaamo ki nasihath karte rehna, bure kaamo se mana kiya karna, aur jo musibath tum par aa jaaye sabr karna (yaqeen maan) ke ye bade taakidi kaamo mein se hai

View verse 31:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah Luqman 31:18

logo ke saamne apne gaal na phula aur zameen mein itra kar na chal, kisi takabbur karne waale sheqi qoore ko Allah ta’ala pasand nahi farmata

View verse 31:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah Luqman 31:19

apni raftaar mein miyaana rawi eqtiyaar kar aur apni awaaz pasth kar, yaqinan awaazo mein sab se badh-tar awaaz ghado ki awaaz hai

View verse 31:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah Luqman 31:20

kya tum nahi dekhte ke Allah ta’ala ne zameen wa asmaan ki har cheez ko tumhaare kaam mein laga rakha hai aur tumhe apni zaaheri wa baatini nemate bharpor de rakhi hai, baaz log Allah ke baare mein baghair ilm ke aur baghair hidaayath ke aur baghair roushan kitaab ke jhagda karte hai

View verse 31:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah Luqman 31:21

aur jab un se kaha jaata hai ke Allah ki utaari hoyi wahi ki taabedaari karo, to kehte hai ke hum ne to jis tareeq par apne baap dadaao ko paaya hai, osi ki taabedaari karennge, agar che shaitaan un ke bado ko dozakh ke azaab ki taraf bulaata ho

View verse 31:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah Luqman 31:22

aur jo (shaqs) apne aap ko Allah ke taabe karde aur ho bhi wo nekokaar, yaqian us ne mazbooth kada thaam liya, tamaam kaamo ka anjaam Allah ki taraf hai

View verse 31:22 page →Raw JSON

Verse 23 — Surah Luqman 31:23

kaafiro ke kufr se aap ranjida na ho, aaqir un sab ka lautna to hamaari jaanib hee hai, phir hum un ko batayenge jo unhone kiya hai, beshak Allah sino ke bhedho tak se waaqif hai

View verse 31:23 page →Raw JSON

Verse 24 — Surah Luqman 31:24

hum unhe go kuch yo hee sa fayeda de de, lekin (bil aaqir) hum unhe nihaayath be chaargi ki haalath mein saqth azaab ki taraf hakaale jayenge

View verse 31:24 page →Raw JSON

Verse 25 — Surah Luqman 31:25

agar aap un se daryaaft kare ke asmaan wa zameen ka khaaliq kaun hai? to ye zaroor jawaab denge ke Allah, to keh dijiye ke sab taarifo ke laayeq Allah hee hai, lekin un mein ke aksar be ilm hai

View verse 31:25 page →Raw JSON

Verse 26 — Surah Luqman 31:26

asmaano mein aur zameen mein jo kuch hai wo sab Allah hee ka hai, yaqinan Allah ta’ala bahuth bada be-niyaaz aur sazawaar hamdh wa sana hai

View verse 31:26 page →Raw JSON

Verse 27 — Surah Luqman 31:27

roye zameen ke (tamaam) daraqth agar qalam ban jaaye aur samandar siyaahi aur us ki madath ko saath samandar aur ho, to bhi Allah ke kalimaath qatam nahi ho sakte, beshak Allah ta’ala ghaalib aur ba hikmath hai

View verse 31:27 page →Raw JSON

Verse 28 — Surah Luqman 31:28

tum sab ki paidayish aur marne ke baadh jilaana aisa hee hai, jaise ek jee1 ka, beshak Allah ta’ala sunne waala dekhne waala hai

View verse 31:28 page →Raw JSON

Verse 29 — Surah Luqman 31:29

kya aap nahi dekhte ke Allah ta’ala raath ko din mein aur din ko raath mein khapa deta hai, suraj, chaandh ko osi ne farma bardaar kar rakha hai, ke har ek muqarrara waqt tak chalta rahe, Allah ta’ala har us cheez se jo tum karte ho, qabardaar hai

View verse 31:29 page →Raw JSON

Verse 30 — Surah Luqman 31:30

ye sab (intezamaath) is wajeh se hai ke Allah ta’ala haq hai aur us ke siva jin jin ko log pukaarte hai, sab baatil hai aur yaqinan Allah ta’ala bahuth bulandiyo waala aur bade shaan waala hai

View verse 31:30 page →Raw JSON

Verse 31 — Surah Luqman 31:31

kya tum us par ghaur nahi karte ke darya mein kashtiya Allah ke fazl se chal rahi hai, is liye ke wo tumhe apni nishaaniya dikhaaye, yaqinan us mein har ek sabr wa shukr karne waale ke liye, bahuth si nishaaniya hai

View verse 31:31 page →Raw JSON

Verse 32 — Surah Luqman 31:32

aur jab un par mauje saayebaano ki tarah cha jaati hai to wo (nihaayath) quloos ke saath eteqaadh kar ke Allah ta’ala hee ko pukaarte hai, phir jab wo baari ta’ala unhe najaath de kar khushki ki taraf pahonchata hai, to kuch un mein se etedaal par rehte hai aur hamaari aayato ka inkaar sirf wahi karte hai jo badh ehadh aur na shukre ho

View verse 31:32 page →Raw JSON

Verse 33 — Surah Luqman 31:33

logo! apne rab se daro aur us din ka khauf karo, jis din baap apne bete ko koyi nafa na pahoncha sakega aur na beta apne baap ka zara sa bhi nafa karne waala hoga (yaad rakho) Allah ka waada saccha hai (dekho) tumhe dunya ki zindagi dhuke mein na daale aur na dhuke baaz (shaitaan) tumhe dhuke mein daal de

View verse 31:33 page →Raw JSON

Verse 34 — Surah Luqman 31:34

beshak Allah ta’ala hee ke paas qayaamath ka ilm hai, wahi baarish naazil farmaata hai aur maa ke pet mein jo hai ose jaanta hai, koyi (bhi) nahi jaanta ke kal kya (kuch)karega? na kisi ko ye maloom hai ke kis zameen mein marega (yaad rakho) Allah ta’ala hee pure ilm waala aur sahih qabro waala hai

View verse 31:34 page →Raw JSON