Vietnamese - Chapter 39 - Az-Zumar

Kinh Sach (Qur’an) đuoc ban xuong tu noi Allah, Đang Toan Nang, Đang Chi Minh

Qua that, TA (Allah) đa ban xuong cho Nguoi (hoi Thien Su) Kinh Sach (Qur’an) chua đung đieu chan ly. Do đo, Nguoi hay tho phuong Allah, thanh tam qui phuc mot minh Ngai

Le nao viec chan thanh qui phuc khong phai chi danh rieng cho mot minh Allah duy nhat u? Nhung ke đa nhan lay ngoai Ngai cac đang bao ho (tu cac than linh buc tuong, cac ta than, noi): “Chung toi khong tho phuong ho ma that ra chung toi chi muon nho ho đua chung toi đen gan Allah ma thoi.” Allah chac chan se xet xu giua ho ve đieu ho tranh cai. Qua that, Allah khong huong dan ke noi doi, vo đuc tin

Neu Allah thuc su muon nhan lay mot đua con trai cho minh la Ngai đa chon trong so tao vat ma Ngai đa tao mot nguoi vua y cua Ngai. Tuy nhien, Ngai Quang Vinh va Toi Cao (vuot xa đieu đo)! Ngai la Allah, Đang Duy Nhat, Đang Quyen Nang

Ngai đa tao cac tang troi va trai đat vi chan ly (mang y nghia va muc đich cao tham). Ngai cuon ban đem bao phu ban ngay va cuon ban ngay bao phu ban đem. Ngai che ngu mat troi va mat trang. Moi vat đeu di chuyen đen mot thoi han an đinh. Vay le nao Ngai khong la Đang Toan Nang, Đang Hang Tha Thu u

Ngai đa tao hoa cac nguoi (hoi nhan loai) tu mot ca the duy nhat, (đo la Adam). Roi tu Y, Ngai đa tao ra nguoi vo cua Y (Hauwa). Roi Ngai ban xuong tam con gia suc cho cac nguoi. Ngai tao cac nguoi trong da con cua cac ba me cua cac nguoi theo tung giai đoan, cai nay tiep noi theo sau cai kia, trong ba lop mang toi. Đo la Allah, Thuong Đe cua cac nguoi. Moi quyen thong tri đeu thuoc ve Ngai. Khong co Thuong Đe đich thuc nao khac ngoai Ngai. Vay sao cac nguoi lai lanh xa Ngai (khong tho phuong Ngai ma tho phuong cac tao vat cua Ngai)

Neu cac nguoi vo đuc tin thi qua that Allah van la Đang Giau Co, chang le thuoc gi cac nguoi ca, chi co đieu Ngai khong hai long voi su vong an cua đam bay toi cua Ngai. Nhung neu cac nguoi biet tri an thi Ngai se hai long voi cac nguoi. Qua that, khong ai phai ganh toi cho nguoi khac. Roi đay, cac nguoi se quay ve gap Thuong Đe cua cac nguoi tro lai; roi Ngai se cho cac nguoi biet ve nhung đieu ma cac nguoi đa tung lam. Qua that, Ngai la Đang biet ro nhung đieu nam trong long (cua moi nguoi cac nguoi)

Con nguoi khi gap nan thuong khan cau Thuong Đe cua y, quay ve sam hoi voi Ngai. Nhung khi Ngai đa ban cho y An Hue tu noi Ngai, y lai quen mat đieu ma y đa tung cau xin Ngai truoc đo, khong nhung vay, y con dung len nhung than linh cung voi Allah hau mong dan thien ha đi lac khoi con đuong cua Ngai. Nguoi (hoi Thien Su) hay noi (voi nhung ke nhu the): “Nguoi cu huong thu choc lat bang su vo đuc tin cua nguoi. Chac chan (roi đay) nguoi se la mot trong nhung nguoi ban cua Hoa Nguc.”

Le nao mot nguoi thuc khuya đung lay, lo so cho Đoi Sau va hy vong noi long nhan tu cua Thuong Đe cua y (lai giong voi ke tho phuong Allah trong hoan nan va phu nhan Ngai trong luc phon thinh) hay sao? Nguoi (hoi Thien Su) hay noi: “Le nao nhung nguoi hieu biet lai ngang bang voi nhung ke khong biet gi u?” Qua that chi nhung nguoi thong hieu moi luu tam

Nguoi (hoi Thien Su) hay noi: “Hoi nhung be toi co đuc tin! Cac nguoi hay so Thuong Đe cua cac nguoi. Nhung ai lam đieu thien tot tren the gian thi se gap đieu tot tro lai. Va (cac nguoi hay biet rang) đat đai cua Allah rong thenh thang. Qua that, chi nhung nguoi kien nhan moi đuoc ban tron phan thuong mot cach khong tinh toan.”

Nguoi (hoi Thien Su) hay noi: “Qua that, Ta đuoc lenh phai tho phuong Allah, thanh tam than phuc mot minh Ngai.”

“Va Ta đuoc lenh phai tro thanh mot trong nhung nguoi Muslim (than phuc Ngai) đau tien.”

Nguoi (hoi Thien Su) hay noi: “Ta thuc su so hinh phat cua Ngay Trong Đai neu Ta bat tuan Thuong Đe cua Ta.”

Nguoi hay noi: “Ta tho phuong Allah, thanh tam than phuc mot minh Ngai”

Do đo, cac nguoi (hoi nhung ke tho đa than) hay cu tho phuong ngoai Ngai nhung gi cac nguoi yeu thich. Nguoi (hoi Thien Su) hay noi: “Nhung ke thua thiet la nhung ai đa lam ban than va gia đinh that bai vao Ngay Phuc Sinh. Đo thuc su la mot su thua thiet ro rang!”

Ho se bi cac tam man bang lua bao phu phia tren va phia duoi. Allah dung no đe lam run so bay toi cua Ngai nhu the. Hoi bay toi cua TA, cac nguoi hay so TA

Rieng nhung ai tranh xa cac ta than, khong tho phuong chung va quay ve sam hoi voi Allah thi se đuoc tin mung. Nguoi (hoi Thien Su) hay bao tin mung cho đam be toi cua TA

Nhung ai nghe Loi Phan va tuan theo đieu tot nhat cua no. Ho la nhung nguoi đa đuoc Allah huong dan va ho la nhung nguoi thong hieu

Mot nguoi ma loi tuyen bo trung phat y đa đuoc xac nhan thi Nguoi (hoi Thien Su) khong con cach nao co the huong dan đuoc ke đo. Le nao Nguoi lai muon cuu vot mot nguoi đang o trong Hoa Nguc

Tuy nhien, nhung ai so Thuong Đe cua ho thi se đuoc ban cho cac toa nha cao tang chong len nhau, ben duoi co cac dong song chay. (Đo la) Loi Hua cua Allah va Allah khong he that hua

Qua that, nguoi (con nguoi) quan sat thay viec Allah cho mua tu tren troi xuong đe no tham vao long đat chay thanh mach nuoc, roi Ngai dung no lam moc ra cay trai đu mau sac, roi cay coi bat đau ua dan, nguoi thay no heo vang, roi Ngai lam cho no kho heo vo vun. Qua that, trong su viec đo la đieu nhac nho danh cho nhung nguoi thong hieu

Le nao mot nguoi đuoc Allah mo rong tam long đe tiep nhan Islam roi buoc đi tren anh sang cua Thuong Đe cua y (lai giong voi mot ke vo đuc tin) u? That khon cho nhung ke ma trai tim cua ho đa chai cung truoc Loi Nhac Nho cua Allah! Nhung ke đo qua that đang o trong su lam lac ro rang

Allah đa ban xuong nhung Loi noi tot đep nhat: Mot Kinh Sach mang đai y giong nhau va lap đi lap lai. Khi nghe No, lop da cua nhung ai so Thuong Đe cua ho se son gai oc (vi run so). Roi lop da va trai tim cua ho se mem đi khi nghi đen Allah. Đo la nguon huong dan cua Allah, Ngai dung No đe huong dan ai Ngai muon; va ai ma Allah lam cho lam lac thi se khong co đuoc nguoi huong dan

Vay, mot nguoi dung guong mat cua minh đe đo lay hinh phat toi te cua Ngay Phan Xet (co bang voi nguoi đuoc vao Thien Đang hay khong)? Roi đay, nhung ten lam đieu sai quay se đuoc bao: “Cac nguoi hay nem (su trung phat tu) nhung đieu ma cac nguoi đa lam ra.”

(Nhung ke tho đa than nay), truoc ho cung đa co nhung ke phu nhan va su trung phat đa đen voi nhung ke đo mot cach ma chung khong the ngo toi

Allah đa bat ho nem su nhuc nha o đoi nay nhung su trung phat danh cho ho o Đoi Sau chac chan se con to lon hon, neu ho biet đieu đo

Qua that, TA đa trinh bay cho nhan loai trong Qur’an nay tat ca cac hinh anh thi du, mong rang ho biet ghi nho va luu tam

(TA - Allah đa ban xuong) Kinh Qur’an bang tieng A-rap, khong quanh co (mo ho), mong rang ho ngoan đao (so Allah)

Allah đua ra hinh anh thi du, mot nguoi phuc vu cho nhieu ong chu gom nhung ke hop tac nhung hay tranh chap nhau, con mot nguoi chi phuc vu cho mot ong chu duy nhat, hai nguoi nay co ngang bang nhau khong? Moi loi ca ngoi va tan duong đeu thuoc ve Allah! Khong, đa so bon ho khong biet gi (nen moi tho phuong cac than linh ngoai Allah)

Qua that, Nguoi (hoi Thien Su) se chet va ho cung se chet

Roi vao Ngay Phan Xet Cuoi Cung, cac nguoi se đoi chat voi nhau truoc Thuong Đe cua cac nguoi (đe biet ai la nguoi cua chan ly va ai la ke cua su nguy tao va sai trai)

Vay con ai sai quay hon ke đa noi doi cho Allah va đa phu nhan chan ly khi no đen voi y? Le nao Hoa Nguc khong phai la noi cu ngu cho nhung ke vo đuc tin

Nhung nguoi mang chan ly đen va tin noi no, ho đich thuc la nhung nguoi ngoan đao (ngay chinh, so Allah)

Ho se co đuoc moi đieu ma ho uoc muon noi Thuong Đe cua ho. Đo la phan thuong cua nhung nguoi lam tot

Muc đich đe Allah xoa cac toi loi ma ho đa pham (va đa quay ve sam hoi voi Ngai) đong thoi đe an thuong cho ho boi nhung đieu tot nhat ma ho đa tung lam

Le nao Allah khong đu giup cho Nguoi Be Toi (Muhammad) cua Ngai?! Ho muon lam cho Nguoi (hoi Thien Su) so nhung ai khac ngoai Ngai. Va ai ma Allah lam cho lam lac thi y se khong co nguoi huong dan đung đuong

Nguoi nao ma Allah huong dan thi se khong bi bat cu ai lam cho lam lac. Le nao Allah khong la Đang Toan Nang, Đang Bao Thu (trung phat nhung ai nghich lai)

Neu Nguoi (hoi Thien Su) hoi ho “Ai đa tao cac tang troi va trai đat” thi chac chan ho se tra loi “Allah”. Nguoi hay noi voi ho: “Cac nguoi hay cho Ta biet neu Allah muon tai hoa xay đen voi Ta thi nhung (than linh) ma cac nguoi khan vai ngoai Allah co the giai cuu Ta khoi tai hoa đo hay khong? Hoac neu Allah muon thuong xot Ta thi (nhung than linh đo) co the kiem ham long thuong xot cua Ngai hay khong?” Nguoi hay noi voi ho: “Mot minh Allah đa đu phu ho Ta. Nhung ai tin cay (Allah) nen pho thac cho Ngai”

Nguoi hay noi: “Hoi dan ta! Cac nguoi cu lam theo con đuong (tho cung cac than linh khac ngoai Allah) cua cac nguoi con Ta lam theo (nhung gi ma Thuong Đe cua Ta đa ra lenh cho Ta). Roi đay cac nguoi se som biet:”

“Ai se la ke bi trung phat nhuc nha va bi trung phat đoi đoi kiep kiep.”

Qua that, TA đa ban Kinh Sach (Qur’an) xuong cho Nguoi (hoi Thien Su) la đe cho nhan loai (chieu theo) chan ly trong No. Do đo, ai tiep thu nguon chi đao thi y đuoc loi cho ban than minh; con ai lam lac thi su lam lac đo chi dan y toi su bat loi cho ban than y ma thoi. Va Nguoi khong phai la nguoi quan ly trong coi ho

Allah cho bat lay linh hon khi nao no đen luc phai chet va khi no chua chet luc trong giac ngu. Hon cua nguoi nao Ngai quyet đinh cho chet thi se bi giu lai; va cac hon khac thi đuoc goi tro ve the xac đen mot thoi han an đinh. Qua that, trong đo la cac Dau hieu cho đam nguoi biet suy ngam

Hay la ngoai Allah, (nhung ke tho đa than) đa nhan (cac buc tuong) lam nhung vi can thiep (cho ho). Nguoi (Thien Su) hay bao ho: “Le nao ngay ca khi cac than linh đo khong co mot chut quyen thong tri nao va chung (chi la nhung vat vo tri) chang biet cung chang hieu gi nua hay sao?”

Nguoi (hoi Thien Su) hay noi voi ho: “Moi su can thiep đeu thuoc ve quyen cua Allah. Ngai nam quyen thong tri cac tang troi va trai đat. Roi đay cac nguoi se đuoc đua ve trinh dien Ngai.”

Khi nghe nhac đen rieng Allah, long cua nhung ke khong co đuc tin noi coi Đoi Sau tran đay oan ghet, con khi nhac đen nhung ke (đuoc ton tho khac) ngoai Ngai thi ho vui mung ra mat

Nguoi (hoi Thien Su) hay cau nguyen, noi: “Lay Allah, Đang đa sang tao cac tang troi va trai đat, Đang biet đieu vo hinh va huu hinh, xin Ngai hay xet xu giua bay toi cua Ngai ve nhung đieu ma ho thuong tranh cai!”

Neu nhung ke lam đieu sai quay co đuoc tat ca moi thu tren trai đat va nhieu hon the thi chac chan ho se dung no đe chuoc lay minh thoat khoi hinh phat đau đon vao Ngay Phan Xet Cuoi Cung (nhung đieu đo khong bao gio xay ra). Roi ho se đon nhan tu noi Allah (nhung hinh phat) ma ho khong ngo đen

Va nhung toi loi ma ho đa lam se xuat hien truoc ho va nhung đieu ma ho đa thuong gieu cot va nhao bang se bao vay ho

Con nguoi khi gap nan, y cau xin TA giai cuu; roi sau khi TA ban an hue tu noi TA cho y thi y lai noi: “Toi co đuoc la do su hieu biet cua toi ma thoi.” Khong, đo la mot su thu thach nhung hau het (nhung ke vo đuc tin) khong biet

Qua that, nhung ke truoc ho cung đa noi loi le đo. Tuy nhien, nhung thu ma ho kiem đuoc chang giup ich đuoc gi cho ho

Cho nen, hau qua xau xa cua nhung gi ho kiem đuoc đa xay đen voi ho. Va nhung ke lam đieu sai quay trong so nhung nguoi (đang song) nay se phai chiu hau qua xau xa ve nhung gi ho đa lam, va ho se khong bao gio thoat khoi (Allah)

Le nao ho khong biet viec Allah muon noi rong hay thu hep bong loc cua Ngai đoi voi ai la tuy y Ngai hay sao? Qua that, trong đo la cac dau hieu cho đam nguoi co đuc tin

Nguoi (hoi Thien Su) hay noi: “Hoi cac bay toi cua TA! Nhung ai đa lam hai ban than minh (boi nhung đieu toi loi) thi cho đung tuyet vong noi long thuong xot cua Allah. Chac chan Allah se tha thu tat ca toi loi (cho nhung ai quay ve sam hoi voi Ngai); qua that Ngai la Đang Hang Tha Thu, Đang Nhan Tu.”

“Cac nguoi hay quay ve sam hoi voi Thuong Đe cua cac nguoi va than phuc Ngai truoc khi su trung phat xay đen voi cac nguoi; roi (luc đo) cac nguoi se khong đuoc ai cuu giup.”

“Cac nguoi hay lam theo nhung gi tot nhat ma Thuong Đe cua cac nguoi đa ban xuong cho cac nguoi (trong Qur’an) truoc khi su trung phat bat ngo xay đen voi cac nguoi trong luc cac nguoi khong hay biet.”

“(Cac nguoi hay lam đieu đo đe) linh hon (cua cac nguoi khoi phai) than van (trong su hoi han muon mang): Oi that hoi tiec cho viec minh đa lo la đoi voi Allah va that hoi tiec cho viec minh đa la mot trong nhung ke thuong hay nhao bang (nhung nguoi co đuc tin).”

“Hoac (đe linh hon cua cac nguoi khoi phai) noi: Phai chi Allah huong dan minh thi chac minh đa la mot nguoi ngoan đao.”

“Hoac (đe linh hon cua cac nguoi khoi phai) noi khi nhin thay su trung phat: Gia ma đuoc tro lai (tran gian mot lan nua) thi minh se la mot trong nhung nguoi lam tot.”

Khong, (su viec khong nhu nguoi mong muon). Qua that, truoc đay cac Loi Mac Khai cua TA đa đen voi nguoi nhung nguoi đa phu nhan chung, nguoi đa to ra ngao man va nguoi đa la mot ke vo đuc tin

Vao Ngay Phan Xet, nguoi se thay nhung ke noi doi cho Allah, guong mat cua ho se tro nen đen sam. Le nao Hoa Nguc khong phai la cho ngu cho nhung ke tu cao tu đai hay sao

Va Allah se cuu roi nhung nguoi ngoan đao (so Ngai) bang thanh tuu cua ho. Khong co mot đieu xau xa nao cham vao ho va ho se khong đau buon

Allah la Đang Tao Hoa tat ca van vat va Ngai trong coi va quan ly moi vat

Moi chia khoa (kho tang) cua cac tang troi va trai đat đeu thuoc ve Ngai; va nhung ai phu nhan cac Loi Mac Khai cua Allah thi đo la nhung ke thua thiet

Nguoi (Thien Su) hay noi (voi nhung ke đa than): “Le nao cac nguoi bao Ta tho phuong ai khac ngoai Allah, hoi nhung ke ngu dot?!”

Qua that, Nguoi cung nhu cac vi (Su Gia) truoc Nguoi đeu đa đuoc mac khai rang: “Neu Nguoi to hop (than linh) cung voi Allah thi viec hanh đao cua Nguoi se tro nen vo nghia va Nguoi chac chan se la mot ke that bai.”

“Thay vao đo, Nguoi hay tho phuong chi mot minh Allah va Nguoi hay la mot nguoi biet on (Ngai).”

(Nhung ke đa than) đa đanh gia Allah khong đung voi gia tri va quyen nang cua Ngai. Vao Ngay Phuc Sinh, Ngai se tum lay toan bo trai đat va tat ca cac tang troi se đuoc cuon lai trong tay phai cua Ngai. That Quang Vinh thay Ngai! Ngai toi cao vuot han nhung gi ma ho đa qui cho Ngai

Khi Tieng Coi (Tan The) đuoc thoi len, tat ca nhung ai trong cac tang troi va tat ca nhung ai trong trai đat đeu se chet ngoai tru ai ma Allah muon (cho song). Roi khi Tieng Coi thu hai đuoc thoi len thi ho se (song lai) đung day va ngong nhin

Trai đat se toa sang voi anh hao quang cua Thuong Đe (khi Ngai xuat hien) va quyen so ghi chep (hanh đong cua moi nguoi) se đuoc mang ra; cac vi Nabi va cac nhan chung se đuoc trieu đen va ho se đuoc phan xu bang cong ly thuc su va ho se khong bi đoi xu bat cong (bat cu đieu gi)

Moi linh hon đeu se đuoc đen bu đay đu ve nhung gi no đa lam; va Ngai biet ro ve nhung gi ho lam

Nhung ke vo đuc tin se bi lua đen Hoa Nguc theo tung nhom, cho đen khi ho đen noi, cac canh cong cua Hoa Nguc đa đuoc mo toang, va cac Thien Than cai quan (Hoa Nguc) se hoi ho: “Le nao cac vi Su Gia xuat than tu cac nguoi đa khong đen đoc cho cac nguoi cac loi mac khai cua Thuong Đe cua cac nguoi va le nao Ho đa khong canh bao cac nguoi ve Ngay gap go nay cua cac nguoi sao?!” Ho tra loi: “Vang, co.” Tuy nhien, loi phan trung phat đa đuoc xac nhan đoi voi nhung ke vo đuc tin

Roi ho đuoc bao: “Cac nguoi hay đi vao cong Hoa Nguc đe o vinh vien trong đo. That toi te cho noi cu ngu cua nhung ke tu cao tu đai.”

Rieng nhung nguoi so Thuong Đe cua ho se đuoc dan đen Thien Đang theo tung nhom, cho đen khi ho đen noi, cac canh cong Thien Đang đa đuoc mo (đe nghinh đon) ho va nhung vi Thien Than gac cong (Thien Đang) se chao đon ho, noi: “Xin chao bang an đen qui vi! (Trai tim va viec lam cua qui vi) that tot đep, xin hay đi vao o trong đo vinh vien.”

(Nhung nguoi co đuc tin, sau khi vao Thien Đang) ho se noi: “Alhamdulillah, Đang đa giu đung loi hua cua Ngai voi bay toi va cho bay toi thua huong vung đat nay. (Alhamdulillah, Đang đa cho) bay toi tu do đi đung bat cu noi nao bay toi muon trong Thien Đang (cua Ngai). Đay qua la phan thuong vo cung hong phuc cho nhung nguoi lam (viec tot)!”

Nguoi se thay cac Thien Than vay quanh Ngai Vuong (cua Allah) khap moi phia tan duong va ca ngoi Thuong Đe cua ho. Tat ca tao vat đeu đuoc phan xu đung voi su that. (Roi) se co loi hoan ho: “Alhamdulillah, Thuong Đe cua vu tru va van vat!”