Xhosa - Chapter 72 - Al-Jinn

Translation by Imaam Ismaaeel Ngqoyiyana — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Jinn 72:1

Yithi (Muhammad), “Kuye kwatyhilwa kum okokuba iqela leejinni1 liye laphulaphula (ucengcelezo lwe’Kur’ân), lathi; “Inene thina sive i’Kur’ân engummangaliso

View verse 72:1 page →Raw JSON

Verse 2 — Surah Al-Jinn 72:2

Ikhokelela eNdleleni elungileyo, kananjalo sikholiwe thina kuyo yaye asisayi kwayamanisa namnye eNkosini yethu

View verse 72:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah Al-Jinn 72:3

Kananjalo (yona ifundisa okokuba) Osenyangweni ngoYena UyiNkosi yethu Ehloniphekileyo; Yena Akathabathanga mfazi nanyana

View verse 72:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah Al-Jinn 72:4

Ke kaloku osisidenge phakathi kwethu (uSathana) ebekade ethetha ugabadelo olubi ngoAllâh

View verse 72:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah Al-Jinn 72:5

Ukanti thina besihleli sicinga okokuba abantu neejinni azimelanga kuthetha buxoki ngoAllâh

View verse 72:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah Al-Jinn 72:6

Kananjalo bekukade kukho ebantwini abo bafuna ukhuseleko kwiiJinni, zona ke zabongezelela ubudenge kuphela

View verse 72:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah Al-Jinn 72:7

Nazo bezicinga kanye njengoko benicinga zisithi uAllâh Akanakuze Athumele bani (ukuba abe nguMthunywa)

View verse 72:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah Al-Jinn 72:8

Kananjalo thina sazama ukuya ezulwini kodwa sasuka salifumana lizeliswe ngabalindi abanamandla namadangatya avuthayo

View verse 72:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah Al-Jinn 72:9

Ke kaloku thina sasidla ngokuncathama kwimimandla yezulu ukuya (kubisa) siphulaphule kodwa ophulaphulayo ngoku uya kufumana idangatya lomlilo limlalele

View verse 72:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah Al-Jinn 72:10

Kananjalo asazi nokuba kokungcolileyo na oko kuza kuhlela abo basemhlabeni, singazi nokuba iNkosi yabo Isingisele ekubabekeni eNdleleni elungileyo na

View verse 72:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah Al-Jinn 72:11

Bakhona abangamalungisa phakathi kwethu, babe abanye bengenjalo, singamaqela aneendlela ezahlukeneyo

View verse 72:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah Al-Jinn 72:12

Kananjalo sicinga ukuba asinako ukusiphepha isohlwayo sika-Allâh emhlabeni, singekhe siMphephe nangokubhabha

View verse 72:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah Al-Jinn 72:13

Ke kaloku thina ukusiva kwethu isikhokelo siye sakholwa kuso. Ke kaloku lowo ukholwa eNkosini yakhe akayi kuba naloyiko lwasinciphiso somvuzo wezenzo zakhe ezilungileyo okanye ukongezelelwa kwesohlwayo sezono zakhe

View verse 72:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah Al-Jinn 72:14

Kananjalo phakathi kwethu kukho abangamaMuslim kuze phakathi kwethu kubekho ama’kâsit (abangakholwayo), abo bamkele i-Islam, abanjalo bazifumanele iNdlela elungileyo.”

View verse 72:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah Al-Jinn 72:15

Ke wona ama’kâsit aya kuba ziinkuni zesiHogo

View verse 72:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah Al-Jinn 72:16

Ukuba ngaba bona (abangakholwayo) bebenokukholwa kuAllâh, bahambe eNdleleni elungileyo, beSiza kubapha indyebo yamanzi (imvula)

View verse 72:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah Al-Jinn 72:17

Ukuze Sibalinge ngawo. Ngoko ke lowo ukreqayo kwinkumbulo yeNkosi yakhe [i’Kur’ân, (iNkosi yakhe)] Iya kumenza angene kwisohlwayo esibuhlungu

View verse 72:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah Al-Jinn 72:18

Kananjalo Yona (Ityhile) okokuba iimasjid zezika-Allah, ngoko ke musani ukunqula wumbi (kuzo)

View verse 72:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah Al-Jinn 72:19

Ke kaloku ukuphakama kwesiCaka sika-Allâh (uMuhammad) sinqula iNkosi yaso emthandazweni, zona (iijinni) zenza isangqa ziyinyambalala zingathi enye ikhwele phezu kwenye (ukuza kuphulaphula)

View verse 72:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah Al-Jinn 72:20

Yithi (Muhammad): “Mna ndinqula iNkosi yam (kuphela) yaye andayamanisi mahlulelane kuYo.”

View verse 72:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah Al-Jinn 72:21

Yithi: “Akukho phantsi kwagunya lam ukuba nihlelwe bu bubi, okanye ukuningenisa eNdleleni elungileyo.”

View verse 72:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah Al-Jinn 72:22

Yithi (Muhammad): “Akukho namnye ongandikhusela kwisohlwayo sika-Allâh, ndingeze ndifumane lukhuseleko ngaphandle kwakuYe

View verse 72:22 page →Raw JSON

Verse 23 — Surah Al-Jinn 72:23

Okwam kukuvakalisa okuvela kuAllâh nomyalezo waKhe. Nabani na lowo ungaMthobeliyo uAllâh noMthunywa waKhe, inene okwakhe lowo nguMlilo wesiHogo, uya kuhlala apho ngonaphakade.”

View verse 72:23 page →Raw JSON

Verse 24 — Surah Al-Jinn 72:24

(Abayi kukholwa) de babone oko babethenjiswe ngako, baya kwazi ngoko ke ukuba ngubani na kanye ekungekho yakhe ngokubhekiselele kubancedisi, noyena ungento yanto mayela nenani (labancedisi)

View verse 72:24 page →Raw JSON

Verse 25 — Surah Al-Jinn 72:25

Yithi (Muhammad): “Mna andazi nokuba oko nithenjiswe ngako sele kukufuphi na nokuba iNkosi yam Iya kukubekela ixesha elide kusini na

View verse 72:25 page →Raw JSON

Verse 26 — Surah Al-Jinn 72:26

Yena Yedwa (uAllâh) nguSolwazi wokungabonwayo kwaye Akakubonisi nabani na okungabonwayo kwaKhe.”

View verse 72:26 page →Raw JSON

Verse 27 — Surah Al-Jinn 72:27

Ngaphandle kwalowo Athande (ukumbonisa) kubaThunywa baKhe, Inene Yena Uthumela phambi kwakhe (umthunywa lowo waKhe) nasemva kwakhe abakhi-mkhanyo

View verse 72:27 page →Raw JSON

Verse 28 — Surah Al-Jinn 72:28

(Yena uAllâh) Uyabakhusela (abaThunywa baKhe) Ade Abone okokuba bona (abaThunywa) bayivakalisile imiyalezo yeNkosi yabo (uAllâh), kwanokuba Yena Ugubungele konke oko kukunye nabo kwaye Yena (uAllâh) Ubala izinto zonke

View verse 72:28 page →Raw JSON