Xhosa - Chapter 83 - Al-Mutaffifin

Translation by Imaam Ismaaeel Ngqoyiyana — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Mutaffifin 83:1

Yeha kwabo banobuqhetseba

View verse 83:1 page →Raw JSON

Verse 2 — Surah Al-Mutaffifin 83:2

Abo bathi xa kufuneka befumene into kwabanye abantu, bafune umlinganiselo ozeleyo

View verse 83:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah Al-Mutaffifin 83:3

Kodwa xa kufuneka ibe ngabo amabanike abanye abantu umlinganiselo onguwo, suke bona babanike omncinane kunofanelekileyo

View verse 83:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah Al-Mutaffifin 83:4

Abacingi na ukuba baza kuphinda bavuswe (baxoxiswe)

View verse 83:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah Al-Mutaffifin 83:5

NgoMhla oMkhulu

View verse 83:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah Al-Mutaffifin 83:6

UMhla abaya kuthi bonke abantu bame phambi kweNkosi yamazwe

View verse 83:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah Al-Mutaffifin 83:7

Yeha inene, imibhalo yezenzo zabangcolileyo igcinwe kwi- Sijjîn

View verse 83:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah Al-Mutaffifin 83:8

Yintoni na enokukucacisela okokuba iyintoni na iSijjiîn

View verse 83:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah Al-Mutaffifin 83:9

YiNcwadi ebhaliweyo

View verse 83:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah Al-Mutaffifin 83:10

Yeha kwabo baphikayo ngaloo Mini

View verse 83:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah Al-Mutaffifin 83:11

Abo baphika iMini yoMgwebo

View verse 83:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah Al-Mutaffifin 83:12

Akakho oyiphikayo ngaphandle komoni ogabadeleyo

View verse 83:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah Al-Mutaffifin 83:13

Lowo uthi xa efundelwa iziTyhilelo zeThu athi: “Ziintsomi zamandulo”

View verse 83:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah Al-Mutaffifin 83:14

Nakanye! (Banongcoliseko) lomhlwa ezintliziyweni zabo ngenxa yezenzo zabo

View verse 83:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah Al-Mutaffifin 83:15

Inene baya kusithwa bangayiboni iNkosi yabo ngaloo Mini

View verse 83:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah Al-Mutaffifin 83:16

Kwakhona, inene baya kuphoswa eMlilweni wesiHogo

View verse 83:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah Al-Mutaffifin 83:17

Yaye kuya kuthiwa (kubo): “Le yilaa (nyaniso) naniyiphika!”

View verse 83:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah Al-Mutaffifin 83:18

Inene iiNcwadi zezenzo zamalungisa zigcinwe kwi- ‘Iliyyûn

View verse 83:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah Al-Mutaffifin 83:19

Yintoni na enokukucacisela okokuba iyintoni na i-’Iliyyûn

View verse 83:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah Al-Mutaffifin 83:20

YiNcwadi ebhaliweyo

View verse 83:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah Al-Mutaffifin 83:21

Engqinwa ngabasondele kuAllâh

View verse 83:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah Al-Mutaffifin 83:22

Inene amalungisa aya kuba selonwabeni

View verse 83:22 page →Raw JSON

Verse 23 — Surah Al-Mutaffifin 83:23

Ehleli ezihlalweni eziphakamileyo, emana ukujonga-jonga, (ebukela ubuhle bezinto eziseMyezweni)

View verse 83:23 page →Raw JSON

Verse 24 — Surah Al-Mutaffifin 83:24

Uya kubona inkazimlo yochulumanco ebusweni bawo

View verse 83:24 page →Raw JSON

Verse 25 — Surah Al-Mutaffifin 83:25

Unxano lwawo luya kuqatyulwa ngewayini enyulu, etywiniweyo

View verse 83:25 page →Raw JSON

Verse 26 — Surah Al-Mutaffifin 83:26

Etywina layo liziziqholo zeMisk1: Nantsi ke into abanomnqweno abanokukhuphisana ngayo

View verse 83:26 page →Raw JSON

Verse 27 — Surah Al-Mutaffifin 83:27

Ixutywe namanzi omthombo weTasnîm. okwabo iya kuba ngumvuzo ongasokuze ube nasiphelo

View verse 83:27 page →Raw JSON

Verse 28 — Surah Al-Mutaffifin 83:28

Umthombo ekusela kuwo abo bakufuphi no Allâh

View verse 83:28 page →Raw JSON

Verse 29 — Surah Al-Mutaffifin 83:29

Inene, aboni babedla ngokubahleka abo bakholwayo

View verse 83:29 page →Raw JSON

Verse 30 — Surah Al-Mutaffifin 83:30

Ngalo lonke ixesha begqitha ecaleni kwabo (bakholwayo), baqobelane amehlo (begculela)

View verse 83:30 page →Raw JSON

Verse 31 — Surah Al-Mutaffifin 83:31

Bathi bakufika kumawabo benze intlekisa

View verse 83:31 page →Raw JSON

Verse 32 — Surah Al-Mutaffifin 83:32

Baze bathi lonke ixesha xa bebabona bathi: “Yabonani! Aba bantu balahlekile ngenene!”

View verse 83:32 page →Raw JSON

Verse 33 — Surah Al-Mutaffifin 83:33

Ukanti babengathunywanga ukuba babe ngabalondolozi babo

View verse 83:33 page →Raw JSON

Verse 34 — Surah Al-Mutaffifin 83:34

Ngale Mini ngabakholwayo abaya kuba behleka abangakholwayayo

View verse 83:34 page →Raw JSON

Verse 35 — Surah Al-Mutaffifin 83:35

Behleli ezihlalweni (ezimfuma-mfuma), eziphakamileyo, bejonga-jonga

View verse 83:35 page →Raw JSON

Verse 36 — Surah Al-Mutaffifin 83:36

Abamelanga kubuyekezwa na abangakholwayo ngoko bakwenzayo

View verse 83:36 page →Raw JSON