Yau - Chapter 81 - At-Takwir

Pandema jalichikulunjidwa lyuŵa (nikutyoka lilanguka lyakwe)

Ni ndema jasichipatuka ndondwa

Ni ndema jagachijendesyedwa matumbi (paagachuŵa m’mangwakwe)

Ni ndema jasichilechedwa ngamiya syana maŵele gepele

Ni ndema jaichisonganganyisyidwa inyama yamwitinji

Ni ndema jasichikolesyedwa mbwani moto

Ni ndema jajichilumbikanyisyidwa mitima (ku ilu yakwe)

Ni ndema jachachiwusyidwa mwanache jwankwongwe jwaŵasichidwe ali jwaumi

Kuti ŵawulajidwe ni ulemwachi

Ni ndema jaichipindikulidwa ikalakala (mugalembedwe masengo gamundu)

Ni ndema jalichitandukulidwa liwunde

Ni ndema jauchikwisilidwa Moto Waukali

Ni ndema jajichiŵandichisyidwa Mbepo

Mundu jwalijose tachimanyilila yayiche nayo

Basi ngusilumbila ndondwa syasikusisika muusi

(Ni) syasikwendaga (chilo kaneka) ni kusisika pakutiŵila

Ni nguchilumbila soni chilo ndema jachikwika ni kutyoka

Ni ngukulumbila soni kumasikusiku ndema jakukulanguka

Chisimu aji (Qur’aniji) gaŵele maloŵe ga (kulungusyidwa ni) Ntenga Jwakuchimbichika (Jibulilu)

Nsyene machili, soni jwana uchimbichimbi wapenani kwa (Allah) Nsyene Arishi (Chindanda Chaulungu)

Jwakundidwa malamusi kwinaniko (ni Achimalaika) soni jwakulupichika

Soni Nnongo n'jenuju (Muhammadi ﷺ) nganaŵa jwamasoka

Soni chisimu chene (Muhammadi ﷺ) ŵam'bweni jwalakwe (Jibulilu mu kagumbidwe kakwe kasyesyene) kuchipelela chameso chakuonechela (cha ku ngopoko lyuŵa)

Soni jwalakwe nganijuŵa jwausuchi pa (umanyilisi wa) yakusisika

Soni aji (Qur’an) nganigaŵa maloŵe ga shetani jwakuŵinjidwa

Nambi kwapi nkuja

Nganijiŵa aji (Qur’an) ikaŵeje chikumbusyo cha iwumbe yosope

Kwa mundu jwaakusaka mwa jenumanja kuti ajongoche

Ni nganim'ba nsachile, ikaŵeje akasache kaje Allah M’mbuje jwa iwumbe yosope