Back to Languages

Yau - Chapter 85 - Al-Buruj

Translation by Muhammad Bin Abdul Hamid Silika — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Buruj 85:1

Ngulilumbila liwunde lyalikwete ndondwa syekulungwa-kulungwa ni mwakwenda mwakwe

Verse 2 — Surah Al-Buruj 85:2

Ni Lisiku Lyeŵichidwe chilanga

Verse 3 — Surah Al-Buruj 85:3

Kwisa soni nkuŵichila ni nkuŵichilidwa umboni

Verse 4 — Surah Al-Buruj 85:4

Pamasile paŵalaniwe achinsyene masimbo

Verse 5 — Surah Al-Buruj 85:5

(Ga) moto wawakwete sasu (syejinji syakuukolechesya ni kwachomela ŵandu ŵakulupilila)

Verse 6 — Surah Al-Buruj 85:6

Pandema janti ŵanganyao ŵaliji ali chitamile mungulugulu mwakwe

Verse 7 — Surah Al-Buruj 85:7

Soni ŵanganyao ŵaliji aku ali nkulolela yaŵaliji nkwatenda ŵakulupilila (yakwachoma motoyo)

Verse 8 — Surah Al-Buruj 85:8

Ni nganauwona ulemwa uliose kwa jamanjao ikaŵeje ligongo lyanti ŵaliji nkunkulupilila Allah Jwamachili gakupunda, Jwakulapilildwa kusyesyene

Verse 9 — Surah Al-Buruj 85:9

Ajula Jwauli wakwe uchimwene wa kumawunde ni petaka, sanotu Allah pa chindu chilichose aŵele Mboni

Verse 10 — Surah Al-Buruj 85:10

Chisimu aŵala ŵaŵalagasisye ŵakulupilila ŵachilume ni ŵakulupilila ŵachikongwe (pakwachoma moto) kaneka ni ngatenda toba, basi akwete kupata ilagasyo ya Jahannama, soni akwete kupata ilagasyo yakutinisya

Verse 11 — Surah Al-Buruj 85:11

Chisimu aŵala ŵaakulupilile ni kutendaga yambone, akwete kupata Matimbe ga ku Mbepo gasikujilima cha pasi pakwe sulo. Kwalakweko nikupunda kwekulungwa

Verse 12 — Surah Al-Buruj 85:12

Chisimu kapeleche ka ilagasyo ka Ambuje ŵenu (Allah) kaŵele kaukali nnope

Verse 13 — Surah Al-Buruj 85:13

Chisimu Jwelepejo ni juŵatandisye (gumba iwumbe) soni ni jutachiyiusya-usya (kuigumba panyuma pakonasika)

Verse 14 — Surah Al-Buruj 85:14

Soni Jwalakwe ni Jwakululuka kusyene Jwachinonyelo chejinji

Verse 15 — Surah Al-Buruj 85:15

Nsyene Arish (Chindanda Chaulungu), Jwakuchimbichika kusyene

Verse 16 — Surah Al-Buruj 85:16

Jwakutenda yajukusaka mwangalepeleka

Verse 17 — Surah Al-Buruj 85:17

Ana jinyyiche abali ja mikutula ja asilikali

Verse 18 — Surah Al-Buruj 85:18

Achina Firiauna ni achina Samuda

Verse 19 — Surah Al-Buruj 85:19

Nambo kuti achimakafili ali mu kukanila basi

Verse 20 — Surah Al-Buruj 85:20

Sano Allah ni ŵasyungulile chakunyuma kwao

Verse 21 — Surah Al-Buruj 85:21

Nambo jalakweji ni Qur’an Jakuchimbichika

Verse 22 — Surah Al-Buruj 85:22

(Jilembedwe) mu Ubawo Wagosedwa