Yau - Chapter 79 - An-Naziat

Translation by Muhammad Bin Abdul Hamid Silika — Permalink

Verse 1 — Surah An-Naziat 79:1

Ngwaalumbila (Achimalaika) waakuchuwaga (mitima ja makafili) mwamachili

View verse 79:1 page →Raw JSON

Verse 2 — Surah An-Naziat 79:2

Ngwaalumbila soni (Achimalaika) waakutyosyaga (mitima ja wandu wakulupilila) mwambolembole

View verse 79:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah An-Naziat 79:3

Nguilumbila soni yaying'ambila mwangalechesya (munnengaleenga, mpela Achimalaika ni ndondwa)

View verse 79:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah An-Naziat 79:4

Ni waakutendesyana mpikisano (pakwanilisya malamusi ga Allah)

View verse 79:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah An-Naziat 79:5

Ni (Achimalaika) waakuwalaganya malamusi (ga Allah pakugawika m’mangwakwe)

View verse 79:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah An-Naziat 79:6

Lisiku lyalichigombedwa lipenga lyandanda (lyaliichitenganya chilichose ni kuwa)

View verse 79:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah An-Naziat 79:7

Lichilikuichisya lipenga lyaawili (yosope yene nikwimuka ni kola umi)

View verse 79:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah An-Naziat 79:8

Lyele lisikulyo mitima (jine) jichitetemela ni woga

View verse 79:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah An-Naziat 79:9

Meso ga (achinsyene) mitimajo gachitetewala

View verse 79:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah An-Naziat 79:10

(Makafili) gakasatiji: “Ana uwwe yakuona chachituuchisya mukawe ketu kakala (nikuwa niumi soni)

View verse 79:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah An-Naziat 79:11

Kutendaga uwwe tuli maupa gepukuswe-pukuswe?”

View verse 79:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah An-Naziat 79:12

Watite (mwachisyawumi ni mwakuchindimbula): “Nakuwaga kwele kuujilaako kusyene, basi kuchiwa kuujila kwachasiko (kwangali ukoto kukwetu).”

View verse 79:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah An-Naziat 79:13

Chisimu walakweo ni n'gumiilo umpepe

View verse 79:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah An-Naziat 79:14

Basi ajile sayi wanganyao tachigamba kuona ali pachanya petaka

View verse 79:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah An-Naziat 79:15

Ana jinyyiche abali ja Musa

View verse 79:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah An-Naziat 79:16

Pandema jawam'bilaasile Ambujegwe (Allah) pachiwata chakutakata (chakuwilanjikwa) Tuwaa

View verse 79:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah An-Naziat 79:17

(Nikuntenda kuti): Jaawulani kwa Firiauna, chisimu jwalakwejo jusumbile mpika

View verse 79:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah An-Naziat 79:18

Ni nkajile: “Ana nkusaka kuti n'diiswejesye?”

View verse 79:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah An-Naziat 79:19

“Ni nan'jongolele kwa Ambuje wenu kuti mwaajogopeje?”

View verse 79:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah An-Naziat 79:20

Basi niwannosisye chisimosimo chekulungwa

View verse 79:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah An-Naziat 79:21

Nambo jwaakaaniile nikunyosya

View verse 79:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah An-Naziat 79:22

Kaneka jwachitundumalile (chikulupi) aku junankulimbichila (kwasiwilila wandu kwa Allah)

View verse 79:22 page →Raw JSON

Verse 23 — Surah An-Naziat 79:23

Basi jwaasonganganyisye (asawi) nikwawilanga (wandu)

View verse 79:23 page →Raw JSON

Verse 24 — Surah An-Naziat 79:24

Ni jwatite: “Une ni nam'mbuje gwenu jwapenani kusyene!”

View verse 79:24 page →Raw JSON

Verse 25 — Surah An-Naziat 79:25

Basi Allah ni wankwembekenye ni ipotesi ligongo lya malowe gakwe gambesi ni gandanda

View verse 79:25 page →Raw JSON

Verse 26 — Surah An-Naziat 79:26

Chisimu mu yalakweyi mwana chaamuko kwa mundu jwaakun'jogopa (Allah)

View verse 79:26 page →Raw JSON

Verse 27 — Surah An-Naziat 79:27

Ana wanganyammwe niwakusausya nnope kagumbidwe (kenu) kapena liwunde lyawalitawile

View verse 79:27 page →Raw JSON

Verse 28 — Surah An-Naziat 79:28

Walinyakwile nsingu wakwe nikulikolosya

View verse 79:28 page →Raw JSON

Verse 29 — Surah An-Naziat 79:29

Ni wachiunichile chilo chakwe (nichipi) nikulikoposya lilanguka lyakwe (muusi)

View verse 79:29 page →Raw JSON

Verse 30 — Surah An-Naziat 79:30

Nombe litaka panyuma payalakweyo walitandiche

View verse 79:30 page →Raw JSON

Verse 31 — Surah An-Naziat 79:31

Wakopwesye mwalakwemo mesi gakwe ni mopo wakwe

View verse 79:31 page →Raw JSON

Verse 32 — Surah An-Naziat 79:32

Nombe matumbi wagasimiiche

View verse 79:32 page →Raw JSON

Verse 33 — Surah An-Naziat 79:33

(Kuwa) yakunsengwasya wanganyammwe ni ilango yenu

View verse 79:33 page →Raw JSON

Verse 34 — Surah An-Naziat 79:34

Basi ndema jaliichiika likungu lyekulungwa nnope (Kiyama)

View verse 79:34 page →Raw JSON

Verse 35 — Surah An-Naziat 79:35

Lyele lisikulyo mundu tachikumbuchila yawapanganyisye

View verse 79:35 page →Raw JSON

Verse 36 — Surah An-Naziat 79:36

Nombe Moto Waukali wuchiwichidwa palangulangu kwa nkulola (jwalijose)

View verse 79:36 page →Raw JSON

Verse 37 — Surah An-Naziat 79:37

Sano mundu jwawasumbile mpika

View verse 79:37 page →Raw JSON

Verse 38 — Surah An-Naziat 79:38

Ni kulongosya umi wa duniya

View verse 79:38 page →Raw JSON

Verse 39 — Surah An-Naziat 79:39

Chisimu Moto Waukali basi ni liuto lyakwe

View verse 79:39 page →Raw JSON

Verse 40 — Surah An-Naziat 79:40

Sano jwaakogopa kuti tachija kwima pameso pa Ambujegwe (Allah), nikuwukanyaga ntima ku isako yakusakala

View verse 79:40 page →Raw JSON

Verse 41 — Surah An-Naziat 79:41

Chisimu Litimbe lya ku Mbepo basi ni liuto lyakwe

View verse 79:41 page →Raw JSON

Verse 42 — Surah An-Naziat 79:42

Akum'buusya (mmwe Muhammadi ﷺ) ya ndema (jakwichila Kiyama kuti): “Jichiwa chakachi?”

View verse 79:42 page →Raw JSON

Verse 43 — Surah An-Naziat 79:43

Mmwe nganinkola umanyilisi wanti nikujitomeka

View verse 79:43 page →Raw JSON

Verse 44 — Surah An-Naziat 79:44

Kwa Ambuje wenupe (Allah) ni kuchipelela kwakwe (kwa umanyilisi wa Kiyama)

View verse 79:44 page →Raw JSON

Verse 45 — Surah An-Naziat 79:45

Mmwe masengo genu ni kwaatetela waakujijogopa (Kiyamajo)

View verse 79:45 page →Raw JSON

Verse 46 — Surah An-Naziat 79:46

Chisimu wanganyao lisiku lyatachijiona (Kiyamajo) tachiwa nti chisawu nganatama (pa duniya) ikaweje ligulo limo kapena kundawi kwakwe

View verse 79:46 page →Raw JSON