Chinese(traditional) - Chapter 13 - Ar-Rad

艾列弗，俩目，米目，拉仪。 这些是天经的节文。从你的主降示于你的经典，确是真 实的，但众人大半不信道。

真主建立诸天，而不用你们 所能看见的支柱。随后他端坐在宝座上，制服日月，使其 各自运行到一个定期。他处理事务，解释迹象，以便你们 确信将与你们的主相会。

他展开大地，并在大地上安置 许多山岳和河流，他把每种果实造成两性的，他以黑夜覆 盖白昼。对于能思维的民众，此中确有许多迹象。

大地上有许多邻近的区域，有葡萄园，有庄稼，有椰 枣树，其中有二株同根生的，二株异根生的，(这些都是) 用同样的水灌溉的，我却使这一部分果实比那一部分佳 美。对于能理解的民众，此中确有许多迹象。§

如果你感到惊讶，那么，他们的这句话才是奇怪 的:“当我们变成为尘土的时候，我们必定要重新受造 吗？”这等人是不信他们的主的；这等人是要带枷锁的;这 等人是居住火狱的，他们将永居其中。

在恩惠降临之前，他们要求你早日昭示惩罚。许多惩 戒处罚在他们之前确已逝去了。众人虽然不义，但你的主 对于他们确是饶恕的。你的主的惩罚确是严厉的。

不信道者说:“为什么没有一种迹象，从他的主降临 他呢？”你只是一个警告者，每个民族都有一个引导者。

真主知道每个女性的怀孕，和子宫的收缩和膨胀。在 主那里，万物是各有定量的。

他是全知幽明的，是伟大 的，是崇高的。

你们中窃窃私语的，高谈阔论的，隐藏 在黑夜的，出现在白昼的，(在他)看来都是一样的。

他是以电光昭示你们，以引起你们的恐惧和希望，并 兴起密云的。

雷霆在赞颂真主超绝万物，众天神因为畏 惧他而赞颂他。他发出霹雳以击杀他所意欲者。他们为主 而争论，而他是有强大谋略的。

真实的祈祷只归于他，他们舍他而祈祷的(偶像)，一 点也不能答应他们的祈求。但他们好像一个人，把两只手 掌伸向水中，以便水达到他的口，其实，水绝不会达到他 的口的。不信道者的祈祷，只在迷误中。

凡在天地间的万物，都顺服地或勉强地为真主而叩 头；他们的阴影也朝夕为他而叩头。※

你说:“谁是天 地的主?”你说:“真主。”你说:“难道你们舍真主而把 那些不能自主祸福者当作保护者吗？”你说：“盲人与非 盲人是相等的吗？黑暗与光明是相等的吗？”他们为真主 树立了许多伙伴，难道那些伙伴能像真主那样创造万物， 以致他们不能分辨两种创造吗？你说:“真主是万物的创造 者，他是独一的，是万能的。”

真主从云中降下雨水，一切沟壑就尽量流行。山洪载 着浮渣──他们为制造首饰和器皿而熔化的金属，也有同 样的浮渣。真主如此阐明真伪──至于渣滓则被冲走，至 于有益于人的东西则留存在地面上。真主如此阐明许多比 喻。

已经答应真主的人，将受极美的报酬;没有答应主的 人，假若天地上的一切都归他们所有，再加上一倍，他们 必定都用来做赎金。这等人将受严厉的清算，他们的归宿 是火狱，那床铺真糟糕!§

从你的主降示你的，正是真理，难道认识这个道理者 跟盲人是一样的吗？唯有理智者才能记住。

他们是实践 真主的誓约而且不破坏盟约的。

他们是连结真主命人连 接者的，是敬畏他们的主，畏惧严厉的清算的。

他们是 为求得主的喜悦而坚忍的，是谨守拜功的，是秘密地和公 开地分舍我所赐给他们的财物的，是以德报怨的。这等人 得吃后世的善果──

常住的乐园，他们将进入乐园。他 们的祖先、妻子和后裔中的善良者，都将进入乐园。众天 神从每道门进去见他们，

(说):“祝你们平安！这是你 们因坚忍而得的报酬，后世的善果真优美。”

与真主缔约，然后加以破坏的，断绝真主命人连结 者的，在地方上进行破坏的，这等人将被诅咒，将吃后世 的恶果。

真主使他所意欲者享受宽裕的给养或窘迫的给 养。他们因今世的生活而欢喜，然而今世的生活比起后世 的生活来，只是一种(暂时)的享受。

不信道的人们说:“怎么没有一种迹象从他的主降临 他呢？”你说:“真主必定使他所意欲者误入迷途，必定使 归依他的人走上正路。”

他们信道，他们的心境因记忆 真主而安静，真的，一切心境因记忆真主而安静。

信道 而且行善者，得享幸福和优美的归宿。

我这样派遣你去教化一个民族，在他们之前有许多民 族确已逝去了，以便你对他们宣读我所启示你的经典，他 们是不信至仁主的。你说:“他是我的主，除他之外，绝无 应受崇拜的。我只信托他，我只以他为依归。”

假若有一部《古兰经》，可用来移动山岳，或破裂 大地，或使死人说话，(他们必不信它)。不然，一切事情 只归真主，难道信道的人们不知道吗？假若真主意欲，他 必引导全人类。不信道的人们还要因自己的行为而遭受灾 殃，或他们住宅的附近遭受灾殃，直到真主的应许到来。 真主确是不爽约的。

在你之前，有许多使者确已被人嘲 弄了，但我对不信道者缓刑。随后，我惩治他们。我的惩 罚是怎样的呢？

监视每个灵魂的谋求者，（难道像那不能监视的吗？ ）他们为真主树立了许多伙伴，你说:“你们指出他们的 名称吧。难道你们把真主在大地上所不知道的告诉他吗？ 不然，你们据浮辞而称他们为真主的伙伴。”不然，不信 道者，已为自己的计谋所迷惑了。他们被阻挠而不能入正 道。真主使谁迷误，谁就没有向导。

他们在今世将受惩 罚，后世的惩罚确是更严厉的。他们绝无任何保卫者以抗 拒真主。§

已应许敬畏者的乐园，其情状是这样的:那乐园下临 诸河，其中的果实是永恒的，其中的荫影也是永恒的。这 是敬畏者的果报；不信道者的果报是火狱。

蒙我赏赐经典的人喜欢降示给你的经典，同盟者 当中，有人否认这经典的一部分。你说:“我只奉命崇 拜真主，而不以物配他，我只号召人崇拜他，我只归依 他。”

我这样把它降示为阿拉伯文的智慧。在知识降临 你之后，如果你顺从他们的欲望，那么，你对真主的(惩 罚)绝无任何保护者，也绝无任何保卫者。

在你之前， 我确已派遣了许多使者，并赏赐他们妻子和儿女。除非奉 真主的命令，任何使者不能昭示迹象。每个期限，各有判 定。

真主任意勾销和确定(经典的明文)，在他那里有天 经的原本。

如果我把我用来恫吓他们的惩罚昭示你一点儿，(那 会使你满意)，如果我使你寿终，那么，你只负传达的责 任，我自负清算的责任。

难道他们不知道吗？我到他们 的地方来缩小他们的边境。真主自由判决，任何人不能反 抗其判决。他是清算神速的。

在他们之前的人，确已使 用计谋;但一切计谋，只归真主，他知道每个灵魂的谋求。

不信道者将要知道，今世的果报将归谁所有。不信道 的人们说:“你不是使者。”你说:“真主足以为我和你们 之间的见证，认识天经的人们也足以为我和你们之间的见 证。”