Chinese(traditional) - Chapter 49 - Al-Hujurat

信道的人们啊!你们在真主和他的使者的面前不要先 做任何一件事，你们应当敬畏真主;真主确是全聪的，确是 全知的。

信道的人们啊!不要使你们的声音高过先知的声音， 不要对他高声说话，犹如你们彼此间高声说话那样，以免 386 第四九章 寝室（侯主拉特） 你们的善功变为无效，而你们是不知不觉的。

在真主的 使者的面前低声说话的人们，真主确已为敬畏而试验他们 的心，他们将蒙赦宥和重大的报酬。

在寝室后面喊叫你 的人们，大半是不明理的。

假若他们忍耐，直到你出 去会他们，那对于他们是更好的。真主是至赦的，是至慈 的。

信道的人们啊!如果一个恶人报告你们一个消息，你 们应当弄清楚它，以免你们无知地伤害他人，到头来悔恨 自己的行为。

这是由于真主所降的恩惠和福泽。真主是全知的， 是至睿。

如果两伙信士相斗，你们应当居间调停。如果这伙压 迫那伙，你们应当讨伐压迫的这伙，直到他们归顺真主的 命令。如果他们归顺，你们应当秉公调停，主持公道;真 主确是喜爱公道者的。

信士们皆为教胞，故你们应当排 解教胞间的纷争，你们应当敬畏真主，以便你们蒙主的怜 悯。

信道的人们啊!你们中的男子，不要互相嘲笑;被嘲笑 者，或许胜于嘲笑者。你们中的女子，也不要互相嘲笑;被 嘲笑者，或许胜于嘲笑者。你们不要互相诽谤，不要以诨 名相称;信道后再以诨名相称，这称呼真恶劣!未悔罪者， 是不义的。

信道的人们啊!你们应当远离许多猜疑;有些猜疑，确 是罪过。你们不要互相侦探，不要互相背毁，难道你们中 有人喜欢吃他的已死的教胞的肉吗?但你们是厌恶那种行为 的。你们应当敬畏真主，真主确是至赦的，确是至慈的。

众人啊!我确已从一男一女创造你们，我使你们成为 许多民族和宗族，以便你们互相认识。在真主看来，你们 中最尊贵者是你们中最敬畏者。真主确是全知的，确是彻 知的。§

游牧人们曾说:“我们已信道了。”你说:“你们没有 信道。虽然你们可以说:‘我们已归顺了’，但正信还没有 入你们的心。如果你们服从真主和使者，他不减少你们的 善功一丝毫。真主确是至赦的，确是至慈的。”

信士， 只是确信真主和使者，然后没有怀疑，且以自己的财产和 生命为主道而奋斗者;这等人，确是诚实的。

你说:“难道你们以你们的宗教通知真主吗？真主是 知道天地间的一切的，真主是全知万物的。”

他们以自 己信奉伊斯兰，示惠于你，你说:“你们不要以你们的信 奉伊斯兰示惠于我;不然，真主以引导你们于正信示惠于你 们，如果你们是说实话的。”

真主确是知道天地的幽玄 的，真主是明察你们的行为的。