Chinese(traditional) - Chapter 13 - Ar-Rad

Ai lie fu, lia mu, mi mu, la yi. Zhexie shi tian jing de jie wen. Cong ni de zhu jiang shi yu ni de jingdian, que shi zhenshi de, dan zhongren daban buxindao

Zhenzhu jianli zhu tian, er buyong nimen suo neng kanjian de zhizhu. Suihou ta duan zuo zai baozuo shang, zhifu ri yue, shi qi gezi yunxing dao yige dingqi. Ta chuli shiwu, jieshi jixiang, yibian nimen quexin jiang yu nimen de zhu xiang hui

Ta zhankai dadi, bing zai da dishang anzhi xuduo shanyue he heliu, ta ba mei zhong guoshi zaocheng liangxing de, ta yi heiye fugai baizhou. Duiyu neng siwei de minzhong, ci zhong que you xuduo jixiang

Da dishang you xuduo linjin de quyu, you putao yuan, you zhuangjia, you ye zao shu, qizhong you er zhu tonggen sheng de, er zhu yi gen sheng de,(zhexie dou shi) yong tongyang de shui guangai de, wo que shi zhe yibufen guoshi bi na yibufen jiamei. Duiyu neng lijie de minzhong, ci zhong que you xuduo jixiang.§

Ruguo ni gandao jingya, name, tamen de zhe ju hua cai shi qiguai de:“Dang women bian cheng wei chentu de shihou, women biding yao chongxin shou zao ma?” Zhe deng ren shi bu xin tamen de zhu de; zhe deng ren shi yao dai jiasuo de; zhe deng ren shi juzhu huo yu de, tamen jiang yong ju qizhong

Zai enhui jianglin zhiqian, tamen yaoqiu ni zaori zhaoshi chengfa. Xuduo chengjie chufa zai tamen zhiqian que yi shiqule. Zhongren suiran bu yi, dan ni de zhu duiyu tamen que shi raoshu de. Ni de zhu de chengfa que shi yanli de

Bu xindao zhe shuo:“Weisheme meiyou yi zhong jixiang, cong ta de zhu jianglin ta ne?” Ni zhishi yige jinggao zhe, mei ge minzu dou you yige yindao zhe

Zhenzhu zhidao mei ge nuxing de huaiyun, he zigong de shousuo he pengzhang. Zai zhu nali, wanwu shi ge you dingliang de

Ta shi quanzhi youming de, shi weida de, shi chonggao de

Nimen zhong qieqie siyu de, gaotankuolun de, yincang zai heiye de, chuxian zai baizhou de,(zai ta) kan lai dou shi yiyang de

Mei geren de qianmian he houmian, dou you xuduo jiezhong er lai de tianshen, tamen feng zhenzhu de mingling er jianhu ta. Zhenzhu biding bu biangeng renhe minzhong de qingkuang, zhidao tamen biangeng ziji de qingkuang. Dangzhenzhu yu jiang zaihai yu renhe minzhong de shihou, na zaihai shi buke kangju de. Chu zhenzhu wai, tamen jue wu baoyou zhe

Ta shi yi dianguang zhaoshi nimen, yi yinqi nimen de kongju he xiwang, bing xingqi miyun de

Leiting zai zansong zhenzhu chaojue wanwu, zhong tianshen yin wei weiju ta er zansong ta. Ta fachu pili yi ji sha tasuo yiyu zhe. Tamen wei zhu er zhenglun, er ta shi you qiangda moulue de

Zhenshi de qidao zhi guiyu ta, tamen she ta er qidao de (ouxiang), yidian ye buneng daying tamen de qiqiu. Dan tamen haoxiang yige ren, ba liang zhi shouzhang shen xiang shuizhong, yibian shui dadao ta de kou, qishi, shui jue bu hui dadao ta de kou de. Bu xindao zhe de qidao, zhi zai mi wu zhong

Fan zai tiandi jian de wanwu, dou shunfu de huo mianqiang di wei zhenzhu er koutou; tamen de yinying ye zhaoxi wei ta er koutou.※

Ni shuo:“Shei shi tiandi de zhu?” Ni shuo:“Zhenzhu.” Ni shuo:“Nandao nimen she zhenzhu er ba naxie buneng zizhu huo fu zhe dang zuo baohu zhe ma?” Ni shuo:“Mangren yu fei mangren shi xiangdeng de ma? Hei'an yu guangming shi xiangdeng de ma?” Tamen wei zhenzhu shulile xuduo huoban, nandao naxie huoban neng xiang zhenzhu nayang chuangzao wanwu, yizhi tamen buneng fenbian liang zhong chuangzao ma? Ni shuo:“Zhenzhu shi wanwu de chuangzao zhe, ta shi du yi de, shi wanneng de.”

Zhenzhu cong yun zhong jiangxia yushui, yiqie gouhe jiu jinliang liuxing. Shanhong zaizhe fu zha ──tamen wei zhizao shoushi he qimin er ronghua de jinshu, yeyou tongyang de fu zha. Zhenzhu ruci chanming zhen wei ──zhiyu zhazi ze bei chong zou, zhiyu youyi yu ren de dongxi ze liucun zai dimian shang. Zhenzhu ruci chanming xuduo biyu

Yijing daying zhen zhu de ren, jiang shou ji meide baochou; meiyou daying zhu de ren, jiaruo tiandi shang de yiqie dou gui tamen suoyou, zai jia shang yi bei, tamen biding du yong lai zuo shujin. Zhe deng ren jiang shou yanli de qingsuan, tamen de guisu shi huo yu, na chuangpu zhen zaogao!§

Cong ni de zhu jiang shi ni de, zheng shi zhenli, nandao renshi zhege daoli zhe gen mangren shi yiyang de ma? Wei you lizhi zhe caineng ji zhu

Tamen shi shijian zhenzhu de shiyue erqie bu pohuai mengyue de

Tamen shi wei qiu dezhu de xiyue er jianren de, shi jin shou bai gong de, shi mimi de he gongkai di fen she wo suo ci gei tamen de caiwu de, shi yidebaoyuan de. Zhe deng ren de chi houshi de shan guo ──

changzhu de leyuan, tamen jiang jinru leyuan. Tamen de zuxian, qizi he houyi zhong de shanliang zhe, dou jiang jinru leyuan. Zhong tianshen cong mei daomen jinqu jian tamen

(shuo):“Zhu nimen ping'an! Zhe shi nimen yin jianren er de de baochou, houshi de shan guozhen youmei.”

Yu zhenzhu diyue, ranhou jiayi pohuai de, duanjue zhenzhu ming ren lianjie zhe de, zai difang shang jinxing pohuai de, zhe deng ren jiang bei zuzhou, jiang chi houshi de eguo

Zhenzhu shi tasuo yiyu zhe xiangshou kuanyu de jiyang huo jiongpo de jiyang. Tamen yin jinshi de shenghuo er huanxi, ran'er jinshi de shenghuo bi qi houshi de shenghuo lai, zhishi yi zhong (zhanshi) de xiangshou

Buxindao de renmen shuo:“Zenme meiyouyi zhong jixiang cong ta de zhu jianglin ta ne?” Ni shuo:“Zhenzhu biding shi tasuo yiyu zhe wu ru mitu, biding shi guiyi ta de ren zou shang zhenglu.”

Tamen xindao, tamen de xinjing yin jiyi zhenzhu er anjing, zhen de, yiqie xinjing yin jiyi zhenzhu er anjing

Xindao erqie xingshan zhe, de xiang xingfu he youmei de guisu

Wo zheyang paiqian ni qu jiaohua yige minzu, zai tamen zhiqian you xuduo minzu que yi shiqule, yibian ni dui tamen xuandu wo suo qishi ni de jingdian, tamen shi buxin zhiren zhu de. Ni shuo:“Ta shi wo de zhu, chu ta zhi wai, jue wu ying shou chongbai de. Wo zhi xintuo ta, wo zhi yi ta wei yigui.”

Jiaruo you yi bu “gulanjing”, keyong lai yidong shanyue, huo polie dadi, huo shi siren shuohua,(tamen bi bu xin ta). Buran, yiqie shiqing zhi guizhenzhu, nandao xindao de renmen bu zhidao ma? Jiaruo zhenzhu yiyu, ta bi yindao quan renlei. Bu xindao de renmen hai yaoyin ziji de xingwei er zaoshou zaiyang, huo tamen zhuzhai de fujin zaoshou zaiyang, zhidao zhenzhu de yingxu daolai. Zhenzhu que shi bu shuangyue de

Zai ni zhiqian, you xuduo shizhe que yi bei ren chaonongle, dan wo dui bu xindao zhe huanxing. Suihou, wo chengzhi tamen. Wo de chengfa shi zenyang de ne

Jianshi mei ge linghun de mouqiu zhe,(nandao xiang na buneng jianshi de ma? ) Tamen wei zhenzhu shulile xuduo huoban, ni shuo:“Nimen zhichu tamen de mingcheng ba. Nandao nimen ba zhenzhu zai da dishang suo bu zhidao de gaosu ta ma? Buran, nimen ju fu ci er cheng tamen wei zhenzhu de huoban.” Buran, bu xindao zhe, yi wei ziji de jimou suo mihuole. Tamen bei zunao er buneng ru zhengdao. Zhenzhu shi shei mi wu, shei jiu meiyou xiangdao

Tamen zai jinshi jiang shou chengfa, houshi de chengfa que shi geng yanli de. Tamen jue wu renhe baowei zhe yi kangju zhenzhu.§

Yi yingxu jingwei zhe de leyuan, qi qingzhuang shi zheyang de: Na leyuan xia lin zhu he, qizhong de guoshi shi yongheng de, qizhong de yin ying yeshi yongheng de. Zhe shi jingwei zhe de guobao; bu xindao zhe de guobao shi huo yu

Meng wo shangci jingdian de ren xihuan jiang shi gei ni de jingdian, tongmeng zhe dangzhong, youren fouren zhe jingdian de yibufen. Ni shuo:“Wo zhi fengming chongbai zhenzhu, er bu yi wu pei ta, wo zhi haozhao ren chongbai ta, wo zhi guiyi ta.”

Wo zheyang ba ta jiang shi wei alabo wen de zhihui. Zai zhishi jianglin ni zhihou, ruguo ni shuncong tamen de yuwang, name, ni dui zhenzhu de (chengfa) jue wu renhe baohu zhe, ye jue wu renhe baowei zhe

Zai ni zhiqian, wo que yi paiqianle xuduo shizhe, bing shangci tamen qizi he ernu. Chufei feng zhenzhu de mingling, renhe shizhe buneng zhaoshi jixiang. Mei ge qixian, ge you panding

Zhenzhu renyi gouxiao he queding (jingdian de mingwen), zai ta na li you tian jing de yuanben

Ruguo wo ba wo yong lai donghe tamen de chengfa zhaoshi ni yidian er,(na hui shi ni manyi), ruguo wo shi ni shou zhong, name, ni zhi fu chuanda de zeren, wo zifu qingsuan de zeren

Nandao tamen bu zhidao ma? Wo dao tamen di difang lai suoxiao tamen de bianjing. Zhen zhu ziyou panjue, renhe ren buneng fankang qi panjue. Ta shi qingsuan shensu de

Zai tamen zhiqian de ren, que yi shiyong jimou; dan yiqie jimou, zhi guizhen zhu, ta zhidao mei ge linghun de mouqiu

Buxindao zhe jiangyao zhidao, jinshi de guobao jiang gui shei suoyou. Buxindao de renmen shuo:“Ni bushi shizhe.” Ni shuo:“Zhenzhu zuyi wei wo he nimen zhi jian de jianzheng, renshi tian jing de renmen ye zuyi wei wo he nimen zhi jian de jianzheng.”