Back to Languages
Chinese(traditional) - Chapter 24 - An-Nur
Translation by Anonymous Group Of Translators — Permalink
Verse 1 — Surah An-Nur 24:1
(Zhe shi) yi zhang jing, wo jiang shi ta, bing yi ta wei dingzhi, qie zai qizhong jiang shi xuduo mingxian de jixiang, yibian nimen jiyi
Verse 2 — Surah An-Nur 24:2
Yin fu he jian fu, nimen yingdang ge da yibai bian. Nimen buyao wei lianmin ta lia er jianmian zhenzhu de xingfa, ruguo nimen quexin zhenzhu he mori. Jiao yi huo xinshi, jianshi ta lia de shouxing
Verse 3 — Surah An-Nur 24:3
Jian fu zhide qu yin fu, huo qu duoshenjiao tu; yin fu zhide jia jian fu, huo jia duoshenjiao tu, xindao zhe bude qu ta
Verse 4 — Surah An-Nur 24:4
Fan gaofa zhenjie de funu, er buneng ju chu si ge nanzi wei jianzheng zhe, nimen yingdang ba mei geren da bashi bian, bingqie yongyuan buke jieshou tamen de jianzheng. Zhe deng ren shi zuiren
Verse 5 — Surah An-Nur 24:5
Yihou huiguo zi xin zhe chuwai, yin wei zhenzhu que shi zhi she de, que shi zhi ci de
Verse 6 — Surah An-Nur 24:6
Fan gaofa ziji de qizi, chu benren wai bie wu jianzheng zhe, ta de zhengju shi zhi zhenzhu fashi si ci, zhengming ta que shi shuo shihua de
Verse 7 — Surah An-Nur 24:7
di wu ci shi shuo: Ta ganshou zhenzhu de zuzhou, ruguo ta shuo huangyan
Verse 8 — Surah An-Nur 24:8
Ta yao bimian xingfa, bixu zhi zhenzhu fashi si ci, zhengming ta que shi shuo huangyan de
Verse 9 — Surah An-Nur 24:9
di wu ci shi shuo; ta ganshou tianqian, ruguo ta shi shuo shihua de
Verse 10 — Surah An-Nur 24:10
Jiaruo wu zhenzhu suo ci nimen de enhui he renci, ruguo zhenzhu bushi zhi she de, bushi zhi rui de,……
Verse 11 — Surah An-Nur 24:11
zaoyao zhe que shi nimen zhong de yi huo ren. Nimen buyao yiwei zhe jian shi duiyu nimen shi youhai de, qishi shi youyi de. Tamen zhong de mei geren, ge yingdang shou tasuo mouqiu de zui'e; tamen zhong de zuikui, ying shou zhongda de xingfa
Verse 12 — Surah An-Nur 24:12
Dang nimen tingjian yaoyan de shihou, xinshi hexin nu dui ziji de jiao bao, weihe buzuo shanyi de caixiang, bingqie shuo:“Zhe shi mingxian de yaoyan” ne
Verse 13 — Surah An-Nur 24:13
Tamen weihe bu ju chu si ge jianzheng lai zhengming zhe jian shi ne? Tamen meiyou ju chu si ge jianzheng, suoyi zai zhenzhu kan lai tamen shi shuohuang de
Verse 14 — Surah An-Nur 24:14
Ruo wu zhenzhu zai jinshi he houshi suo ci nimen de enhui he renci, nimen bi yin feibang er zaoshou zhongda de xingfa
Verse 15 — Surah An-Nur 24:15
Dangshi, nimen dao ting er tu shuo, wuzhi er wangyan, nimen yiwei zhe shi yi jian xiaoshi; zai zhenzhu kan lai, que shi yi jian dashi
Verse 16 — Surah An-Nur 24:16
Dang nimen tingjian huangyan de shihou, nimen weihe bu shuo: Women bu gai shuo zhe zhong hua, zansong zhenzhu, chaojue wanwu! Zhe shi zhongda de wumie
Verse 17 — Surah An-Nur 24:17
Zhenzhu quangao nimen yongyuan buyao zaishuo zheyang dehua, ruguo nimen shi xinshi
Verse 18 — Surah An-Nur 24:18
Zhenzhu wei nimen chanming yi qie jixiang. Zhenzhu shi quanzhi de, shi zhi rui de
Verse 19 — Surah An-Nur 24:19
Fan ai zai xinshi zhi jian chuanbo choushi de ren, zai jinshi he houshi, bi shou tongku de xingfa. Zhenzhu zhidao, nimen que bu zhidao
Verse 20 — Surah An-Nur 24:20
Ruo wu zhenzhu suo ci nimen de enhui he renci, ruguo zhenzhu bushi ren'ai de, bushi zhi ci de,(ta zao jiu chengfa nimenle).§
Verse 21 — Surah An-Nur 24:21
Xinshimen a! Nimen buyao zhuisui emo de bufa. Shei zhuisui emo de bufa, emo bi mingling shei gan choushi he fan zuixing. Ruofei zhenzhu suo ci nimen de enhui he renci, zhu yongyuan bu shi nimen zhong de renhe ren qingbai. Dan zhenzhu shi tasuo yiyu zhe qingbai. Zhenzhu shi quan cong de, shi quanzhi de
Verse 22 — Surah An-Nur 24:22
Nimen zhong you enhui he caifu zhe buke fashi (shuo): Yong bu zhouji qinqi, pinmin ji wei zhu dao er qianju zhe. Tamen yingdang shu rao, yingdang yuanliang. Nandao nimen bu yuan zhenzhu she you nimen ma? Zhenzhu shi zhi she de, shi zhi ci de
Verse 23 — Surah An-Nur 24:23
Fan gaofa zhenjie de erqie tianzhen lanman de xin nu de ren, zai jinshi he houshi, bi zao zuzhou, tamen jiang shou zhongda de xingfa
Verse 24 — Surah An-Nur 24:24
Zai na ri, tamen de shetou he shouzu dou yao fanzheng tamen zhi suo wei
Verse 25 — Surah An-Nur 24:25
Zai na ri, zhenzhuyao shi tamen xiangshou tamen suo ying de de wanquan de baoying, tamen yao zhidao zhenzhu cai shi zhenshi de, cai shi xianzhu de
Verse 26 — Surah An-Nur 24:26
Elie de funu, zhuan pei elie de nanren; elie de nanren, zhuan pei elie de funu; shanliang de funu, zhuan pei shanliang de nanren; shanliang de nanren, zhuan pei shanliang de funu; zhe deng ren yu eren suo shuo de quan bu xianggan, tamen jiang meng she you, bing xiang youhou de jiyang
Verse 27 — Surah An-Nur 24:27
Xindao de renmen a! Nimen buyao jin taren de jia qu, zhidao nimen qingqiu xuke, bing xiang zhuren zhu an. Zhe duiyu nimen shi geng gaoshang de,(zhenzhu zheyang zhidao nimen), yibian nimen neng jiqu jiaohui
Verse 28 — Surah An-Nur 24:28
Ruguo nimen faxian bieren jiali meiyou renhe ren, nimen jiu buyao jinqu, zhidao nimen huode xuke. Ruguo youren dui nimen shuo:“Qing zhuan huiqu!” Nimen jiu yingdang liji zhuan huiqu, zhe duiyu nimen shi geng chunjie de. Zhenzhu shi quanzhi nimen de xingwei de
Verse 29 — Surah An-Nur 24:29
Ruguo fangwu nei meiyou sijia juzhu, er qizhong you nimen ziji de caiwu, nimen wufang zou jinqu. Zhenzhu zhidao nimen suo biaoxian de he nimen suo yincang de
Verse 30 — Surah An-Nur 24:30
Ni dui xinshimen shuo, jiao tamen jiangdi shixian, zhebi xiashen, zhe duiyu tamen shi geng chunjie de. Zhenzhu que shi che zhi tamen de xingwei de
Verse 31 — Surah An-Nur 24:31
Ni dui xin numen shuo, jiao tamen jiangdi shixian, zhebi xiashen, mo luchu shoushi, chufei ziran luchu de, jiao tamen yong miansha zhe zhu xiongtang, mo luchu shoushi, chufei dui tamen de zhangfu, huo tamen de fuqin, huo tamen de zhangfu de fuqin, huo tamen de erzi, huo tamen de zhangfu de erzi, huo tamen de dixiong, huo tamen dixiong de erzi, huo tamen jiemei de erzi, huo tamen de nupu, huo tamen de nubi, huo wu xingyu de nan pu, huo bu dong funu zhi shi de ertong; jiao tamen buyao yongli tazu, shi ren de zhi tamen suo yincang de shoushi. Xinshimen a! Nimen ying quanti xiang zhenzhu huizui, yibian nimen chenggong
Verse 32 — Surah An-Nur 24:32
Nimen zhong weihun de nannu he nimen de shanliang de nubi, nimen yingdang shi tamen huxiang peihe. Ruguo tamen shi pinqiong de, name, zhenzhuyao yi ta de enhui, shi tamen fuzu. Zhenzhu shi fuyu de, shi quanzhi de
Verse 33 — Surah An-Nur 24:33
Buneng qu qi zhe, jiao tamen jili baochi zhencao, zhidao zhenzhu yi ta de enhui er shi tamen fuzu. Nimen de nubi zhong yaoqiu ding yue shushen zhe, ruguo nimen zhidao tamen shi zhongshi de, nimen jiu yingdang yu tamen ding yue, bingqie ba zhen zhu ciyu nimen de caichan fen yibufen gei tamen. Ruguo nimen de binu yao baoshou zhencao, nimen jiu buyao weile huode jinshi shenghuo de fu li er qiangpo tamen maiyin. Ruguo youren qiangpo tamen, name, zai bei po zhihou, zhen zhu que shi zhi she de, que shi zhi ci de
Verse 34 — Surah An-Nur 24:34
Wo que yi ba xuduo mingbai de jixiang he zai nimen zhiqian shiqu zhe de xianli, yiji duiyu jingwei zhe de jiaoxun, jiang shi nimen.§
Verse 35 — Surah An-Nur 24:35
Zhenzhu shi tiandi de guangming, ta de guangming xiang yizuo dengtai, na zuo dengtai shang youyi zhan mingdeng, na zhan mingdeng zai yige boli zhao li, nage boli zhao fangfu yi ke canlan de mingxing, yong jixiang de ganlan you ranzhe na zhan mingdeng; ta bushi dongfang de, ye bushi xifang de, ta de you, jishi meiyou dianhuo ye jihu faguang ──guang shang jia guang ──zhenzhu yindao tasuo yiyu zhe zouxiang ta de guangming. Zhenzhu wei zhongren shele xuduo biyu, zhenzhu shi quanzhi wanshi de
Verse 36 — Surah An-Nur 24:36
Youxie siyuan, zhenzhu yunxu jianli zhi, bing yunxu zai qizhong songyang ta de zhenming. Zai nali zhaoxi zansong zhenzhu chaojue wanwu de
Verse 37 — Surah An-Nur 24:37
shi ruogan nanzi. Shangye buneng shi tamen shuhu er bu jinian zhenzhu, jin shou bai gong he wan na tian ke, tamen weiju na xin luan yanhua de rizi
Verse 38 — Surah An-Nur 24:38
Yibian zhenzhu yi tamen de xing wei de shan bao shangci tamen, bing yi ta de enhui jia ci tamen. Zhenzhu wu liang di gongji tasuo yiyu zhe
Verse 39 — Surah An-Nur 24:39
Bu xindao zhe de shangong qiaru shamo li de shen jing, kou ke zhe yiwei na li you shui, dengdao ta lai dao you shen jing di difang shi, meiyou faxian shenme, que faxian zhenzhu zai nali. Zhenzhu jiu ba ta de zhang mu wanquan jiao gei ta, zhenzhu shi qingsuan shensu de
Verse 40 — Surah An-Nur 24:40
Huo ru chongchong hei'an, longzhaozhe wangyang dahai, botao pengpai, shang you hei yun, hei'an chongchong die die, guan zhe shen chushou lai shi, jihu bujian wuzhi. Zhenzhu meiyou gei shei guangming, shei jiu jue wu guangming
Verse 41 — Surah An-Nur 24:41
Nandao ni bu zhidao ma? Fanshi zai tiandi jian de renwu he zhanchi de qun niao, dou zansong zhenzhu shi chaojue de. Ta dique zhidao ge wu de qidao he zansong, zhenzhu shi quanzhi tamen de xingwei de
Verse 42 — Surah An-Nur 24:42
Tiandi de zhuquan, zhishi zhenzhu de, zhenzhu shi weiyi de guisu
Verse 43 — Surah An-Nur 24:43
Nandao ni bu zhidao ma? Zhenzhu shi yun huan huan de yidong, er jiayi peihe, ranhou ba ta duiji qilai. Ni jiu kanjian yu cong yun jian jiangxia. Ta cong tiankong zhong, cong shanyue ban de yun nei, jiangxia bingbao, yong lai zhemo tasuo yiyu zhe, er mianchu tasuo yiyu zhe. Dianguang shanshan, jihu duoqu muguang
Verse 44 — Surah An-Nur 24:44
Zhenzhu shi zhouye gengdie, duiyu you shili zhe, ci zhong que youyi zhong jianjie
Verse 45 — Surah An-Nur 24:45
Zhenzhu yongshui chuangzao yiqie dongwu, qizhong youyong fubu xingzou de, youyong liang zu xingzou de, youyong si zu xingzou de. Zhenzhu chuangzao tasuo yiyu zhe, zhenzhu duiyu wanshi shi quanneng de
Verse 46 — Surah An-Nur 24:46
Wo que yi jiang shi xuduo mingbai de jixiang, zhenzhu zhidao tasuo yiyu zhe zouxiang zhenglu
Verse 47 — Surah An-Nur 24:47
Tamen shuo:“Women yi xinyang zhenzhu he shizhe, women yi shuncongle.” Cihou, tamen zhong youyi huo ren weibei zhengdao; zhe deng ren, jue bushi xinshi
Verse 48 — Surah An-Nur 24:48
Dang tamen bei zhao guiyu zhenzhu ji qi shizhe, yibian ta wei tamen er panjue de shihou, tamen zhong de yi huo ren, huran guibi
Verse 49 — Surah An-Nur 24:49
Ruguo tamen youli, tamen jiu tie fude mang lai jian ta
Verse 50 — Surah An-Nur 24:50
Tamen xinzhong you bing ne? Haishi tamen huaiyi ne? Haishi tamen kongpa zhenzhu ji qi shizhe dui tamen bugong ne? Buran! Zhe deng ren zheng shi bu yi de
Verse 51 — Surah An-Nur 24:51
Dang xinshi bei zhao guiyu zhenzhu ji qi shizhe yibian ta ti tamen panjue de shihou, tamen zhi yingdang shuo:“Women yi tingcongle.” Zhe deng ren que shi chenggong de
Verse 52 — Surah An-Nur 24:52
Fan shuncong zhenzhu he shizhe erqie jingwei zhenzhu zhe, que shi chenggong de.§
Verse 53 — Surah An-Nur 24:53
Tamen zhi zhenzhu er fachu zui recheng de shiyan shuo, ruguo ni ming tamen chuzheng, tamen biding chuzheng. Ni shuo:“Nimen buyao fashi. Heli de fucong shi geng hao de. Zhenzhu que shi che zhi nimen de xingwei de.”
Verse 54 — Surah An-Nur 24:54
Ni shuo:“Nimen yingdang fucong zhenzhu, yingdang fucong shizhe. Ruguo nimen weibei mingling, name, ta zhi fu ta de zeren, nimen zhi fu nimen de zeren. Ruguo nimen fucong ta, nimen jiu zunxun zhengdao. Shizhe zhi fu mingbai de chuanda de zeren.”
Verse 55 — Surah An-Nur 24:55
Zhenzhu yingxu nimen zhong xindao erqie xingshan zhe (shuo): Ta bi shi tamen dai ta zhili dadi, zhengru ta shi zai tamen zhiqian shiqu zhe dai ta zhili dadi yiyang; ta bi wei tamen er gonggu tasuo wei tamen jia na de zongjiao; ta bi yi anning daiti tamen de kongbu. Tamen chongbai wo er bu yi renhe wu pei wo. Cihou, fan bu xindao de, dou shi zuiren
Verse 56 — Surah An-Nur 24:56
Nimen yingdang jin shou bai gong, wan na tian ke, fucong shizhe, yibian nimen meng zhu de lianmin
Verse 57 — Surah An-Nur 24:57
Bu xindao zhe, ni jue buyao yiwei tamen zai da dishang shi neng taobi tianqian de, tamen de guisu shi huo yu, na guisu zhen elie
Verse 58 — Surah An-Nur 24:58
Xinshimen a! Jiao nimen de nubi he nimen zhong shangwei cheng ding de ertong, sanci xiang nimen qingshi, chen li zhiqian, zhengwu tuoyi zhi shi, xiao li zhihou, zhe shi nimen de san ge bu fangbei de shihou. Chu ci er wai, nimen he tamen wufang suibian wanglai. Zhenzhu zheyang wei nimen chanming yixie jixiang. Zhenzhu shi quanzhi de, shi zhi rui de
Verse 59 — Surah An-Nur 24:59
Dang nimen de hai zi cheng ding de shihou, jiao tamen xiang zai tamen zhiqian cheng ding zhe yiyang, suishi xiang nimen qingqiu jiejian. Zhenzhu zheyang wei nimen chanming ta de jixiang. Zhenzhu shi quanzhi de, shi zhi rui de
Verse 60 — Surah An-Nur 24:60
Bu xiwang jiehun de lao fu, tuo qu waiyi, er bu luchu shoushi, zhe duiyu tamen shi wu zuiguo de. Ziji jiandian, dui tamen shi geng hao de. Zhenzhu shi quan cong de, shi quanzhi de
Verse 61 — Surah An-Nur 24:61
Yu ren tongxi, duiyu mangren shi wu zuiguo de, duiyu quezi shi wu zuiguo de, duiyu bingren yeshi wu zuiguo de. Wulun zai nimen ziji de jiali, huo zai nimen fuqin de jiali, huo zai nimen muqin de jiali, huo zai nimen dixiong de jiali, huo zai nimen jiemei de jiali, huo zai nimen shubai de jiali, huo zai nimen gumu de jiali, huo zai nimen jiufu de jiali, huo zai nimen yimu de jiali, huo zai you nimen guanli yaoshi zhe de jiali, huo zai nimen pengyou de jiali, nimen yinshi, duiyu nimen shi wu zui de. Nimen jucan huo fen shi, duiyu nimen dou shi wu zui de. Nimen jin jia de shihou, nimen dang dui ziji zhu an ──zhenzhu suo zhiding de, jixiang er youmei de zhuci. Zhenzhu zheyang wei nimen chanming yi qie jixiang, yibian nimen liaojie
Verse 62 — Surah An-Nur 24:62
Xinshi zhishi xinyang zhenzhu ji qi shizhe de ren; dang tamen wei renhe yao shi er yu shizhe jihui de shihou, tamen bu tuixi, zhidao tamen xiang ta qingqiu yunxu. Xiang ni qingshi zhe, que shi xinyang zhenzhu ji qi shizhe de. Dang tamen yin sishi er xiang ni qingshi de shihou, ni keyi yunxu ni suo yiyu zhe, ni dang wei tamen xiang zhenzhu qiurao. Zhenzhu que shi zhi she de, que shi zhi ci de
Verse 63 — Surah An-Nur 24:63
Nimen buyao ba shizhe duiyu nimen de zhaohuan dang zuo nimen xianghu jian de zhaohuan. Zhenzhu que shi renshi nimen zhong liu zou zhe. Weikang ta de mingling zhe, jiao tamen jinfang huohuan jianglin tamen, huo tongku de xingfa jianglin tamen
Verse 64 — Surah An-Nur 24:64
Zhen de, tiandi wanwu, que shi zhenzhu de. Ta que yi zhidao nimen de shiqing. Dang tamen bei zhao dao zhu nali zhi ri, ta yao ba tamen de xingwei gaosu tamen. Zhenzhu shi quanzhi wanshi de.§