Chinese(traditional) - Chapter 32 - As-Sajdah

Ai lie fu, lia mu, mi mu

(Zhe) shi cong quan shijie de zhu jiang shi de jingdian, qizhong hao wuyi yi

Tamen shuo:“Ta niezao ta ma?” Buran! Ta shi cong ni de zhu jiang shi de zhenli, yibian ni jinggao zai ni zhiqian meiyou renhe jinggao zhe lailinguo de yiqun minzhong, yibian tamen zunxun zhengdao

Zhen zhu ceng zai liu rinei chuangzao tiandi wanwu, ranhou, sheng shang baozuo, chu ta wai, nimen meiyou renhe jianhu zhe he shuo qing zhe. Nimen zenme bu jinian ne

ta zhili zi tian zhi di de shiwu, ranhou na shiwu zai yi ri zhi nei shangsheng dao ta nali, na yi ri de changdu, shi nimen suo jisuan de yiqian nian

Na shi quanzhi youming de, wanneng de, zhi ci de zhu

Ta jingzhi tasuo chuangzao de wanwu, ta zuichu yong nitu chuangzao ren

Ranhou yong jian shui de jinghua chuang 312 di san'er zhang koutou (sai zhi de) zao ta de zisun

Ranhou shi ta jianquan, bing jiang ta de jingshen chui zai ta de shenti zhong, you wei nimen chuangzao ermu xinling. Nimen hen shao ganxie

Tamen shuo:“Women xiaoshi zai dixia zhihou, nandao women biding chongxin shou zao ma?” Buran! Tamen buxin jiang yu tamen de zhu xiang hui.§

Ni shuo:“Fengming zhuchi nimen de shengming de sishen, jiang shi nimen siwang, ranhou nimen jiang bei zhao guiyu nimen de zhu.”

Jiaruo ni de jian fanzui zhe zai tamen de zhu nali chuitousangqi de shuo:“Women de zhu a! Women yijing kanjianle, tingjianle, qiu ni rang women zhuan huiqu, women jiang zuo shanshi, women que shi quexinzhe.” Jiaruo ni kanjian zhe zhong qingzhuang……

Jiaruo wo yiyu, bi yi xiangdao fuyu mei geren, dan cong wo fachu de panci yi quedingle, wo bi yi jingling he renlei yiqi tian man huo yu

Nimen changshi ba! Yinwei nimen wangji jinri de xiang hui, wo que yi wangji nimenle. Nimen yinwei ziji de xingwei er changshi yongjiu de xingfa ba

Xinyang wo de jixiang de, zhiyou na deng ren; bieren yi wo de jixiang quan jie tamen de shihou, tamen bian fufu koutou bing zansong tamen di na chaojue wanwu de zhu, tamen bu gan wangzizunda,※

tamen le bu luo chuang, tamen yi kongju he xiwang de xinqing qidao tamen de zhu; tamen fen she wo suo ciyu tamen de

Renhe ren dou bu zhidao yi wei tamen zhucangle shenme weiji, yi baochou tamen de xingwei

Xindao zhe yu beini zhe yiyang ma? Tamen shi bu xiangdeng de

Zhiyu xindao erqie xingshan zhe, jianglai deyi leyuan wei guisu, na shi weile baochou tamen de xingwei de

Zhiyu beini zhe, tamen de guisu, zhishi huo yu, mei dang tamen yao xiang tao chu, dou bei lan huiqu. You shengyin dui tamen shuo:“Nimen changshi yiqian nimen suo fouren de huoxing ba!”

Youren yi zhu de jixiang quan jie ta, er ta bu ken tingcong, zheyang de ren, shei bi ta hai bu yi ne? Wo biran yao chengzhi fanzui de ren

Wo que yi ba jingdian shangci mu sa, suoyi ni duiyu jieshou jingdian, buyao xianyu youyu zhong, wo ceng yi na bu jingdian wei yiselie houyi de xiangdao

Wo ceng yi tamen zhong de yibufen renwei biaoshuai, dang tamen renshou jiannan, quexin wo de jixiang de shihou, feng wo de mingling qu yindao zhongren

Fuhuo ri, ni de zhu biding panjue tamen suo zhenglun de shifei

Nandao tamen hai bu xiaode ma? Zai tamen zhiqian, wo ceng huimiele xuduo shidai, tamen changchang jingguo naxie ren de guxiang, zai nali que you xuduo jixiang. Tamen zenme bu tingcong ne

Tamen hai bu zhidao ma? Wo ba yushui gan dao wu cao di difang, er jie ta shengchu tamen de shengchu he tamen ziji suo shi de zhuangjia. Nandao tamen kan bujian ma

Tamen shuo:“Zhe zhong panjue shenme shihou shixian ne? Ruguo nimen shi shuo shihua de.”

Ni shuo:“Buxindao zhe, zai panjue ri, sui xin wuyi, bingqie bu huode kuandai.”

Ni yingdang bi kai tamen, ni yingdang dengdai, tamen biding shi dengdai de.§