Chinese(traditional) - Chapter 40 - Ghafir

Ha yi, mi mu

Zhe bu jingdian jiang zi wanneng quanzhi de zhu ──

she you zuiguo, zhun ren chanhui, yanli chengfa, bo shi enhui de zhu. Chu ta wai, jue wu ying shou chongbai de; ta que shi zuihou de guisu

Zhiyou buxindao zhe, wei zhenzhu de jixiang er zhenglun. Ni buyao bei tamen zai ge chengshi de wanglai suo mihuo

Zai tamen zhiqian, nu ha de zongzu, he houlai de ge minzu, ceng fouren zhong shizhe, ge minzu dou yu jiahai ben zu de shizhe; tamen ju miu wang er zhenglun, yu jie ci bodao zhenli, guwo chengzhile tamen. Wo de xingfa shi zenyang de

Buxindao zhe dang zheyang shou ni de zhu de panjue, tamen shi juzhu huo yu de

Zhichi baozuo de he huanrao baozuo de dou zansong tamen de zhu, dou gui xin ta, dou wei xindao zhe qiurao, tamen shuo:“Women de zhu a! Zai enhui fangmian he zhijue fangmian, ni shi baoluo wanwu de, qiu ni she you huiguo zi xin, erqie zunxun ni de zhengdao zhe. Qiu ni baohu tamen, mian shou huo yu de xingfa

Women de zhu a! Qiu ni shi tamen he tamen de xingshan de zuxian, qizi he zisun, yitong jinru ni suo yingxu tamen de yongjiu de leyuan. Ni que shi wanneng de, que shi zhi rui de

Qiu ni shi tamen de mian yu xingfa. Zai na ri, ni shi shei de mian yu xingfa, ni yi ci minle shei, na que shi weida de chenggong.”

Bu xindao zhe, biding yao bei zhaohuan shuo:“Zhenzhu tonghen nimen, shenzhi nimen tonghen zishen, yinwei nimen ceng bei zhao zhi zhengxin, dan nimen bu xin.”

Tamen yao shuo:“Women de zhu a! Ni shi women si liang ci, ni shi women sheng liang ci, gu women chengren women de zuiguole. Hai neng you yitiao chulu ma?”

Zhe shi yinwei qidao zhenzhu de shihou, nimen fourenle ta de du yi; ruguo yi wu pei ta, nimen jiu chengren na shi heli de, gu panjue zhi guizhenzhu ──zhizun zhi da de zhu

Ta xianshi nimen ta de jixiang, ta wei nimen cong yun zhong jiangxia jiyang; zhiyou guiyi zhe neng juewu

Nimen dang qidao zhenzhu, er chengxin shunfu ta, jishi bu xindao zhe bu yuanyi

Ta shi zhizun de, shi you baozuo de, ta yao ba cong ta de mingling zhong fachu de qishi, shouyu tasuo yiyu de puren, yibian ta jinggao zhongren yi xiang hui zhi ri ──

tamen jiang chuxian zhi ri, tamen de shi, dui zhenzhu hao wu yinni.“Jinri guo quan shi shei de?”“Shi du yi zhizun de zhenzhu de.”

Jinri, ren ren dou wei ziji suo zuo de er shou baochou. Jinri, hao wu kui wang, zhenzhu que shi jihe shensu de

Ni yingdang yi linjin zhi ri jinggao tamen, na shi tamen de xin jiang sheng dao yanhou, ta manfu youchou. Bu yi zhe, jiang meiyou renhe qinyou, ye meiyou zouxiao de shuo qing zhe

Ta zhidao touyan he xinshi

Zhenzhu ben zhenli er caipan. Tamen she ta er chongbai de, bu feng renhe wu er caipan. Zhen zhu que shi quan cong de, que shi quan ming de.§

Nandao tamen meiyou zai da dishang luxing, yi guancha qian ren de jieju shi zenyang de ma? Qian ren bi tamen shili geng da, chengji geng duo; dan zhen zhuyin tamen de zuiguo er chengzhile tamen, tamen dui zhen zhu meiyou renhe baowei zhe

Na shi yinwei wo de zhong shizhe ceng daizhe xuduo mingzheng lailin tamen, dan tamen bu gui xin, gu zhen zhu chengfale tamen. Ta que shi zhi gang de, ta de xingfa que shi yanli de

wo que yi paiqian mu sa daizhe wo de jixiang he mingzheng

qu jiaohua falao, ha man he ge lun, dan tamen shuo:“Ta shi miu wang de shushi.”

Ta xianshi tamen cong wo zheli fachu de zhenli de shihou, tamen shuo:“Nimen dang shalu yu ta yitong xindao zhe de erzi, er baoquan tamen de nu'er.” Bu xindao zhe de jice, zhi zai mi wu zhong

Falao shuo:“Nimen rang wo sha si mu sa! Jiao ta qidao ta de zhu qu ba! Wo dique pa ta gaibian nimen de zongjiao, huo zai guonei zuoluan.”

Mu sa shuo:“Wo que yi qiu bi yu wo de zhu, yi ji nimen de zhu, mian zao bu xin qingsuan ri de yiqie zi da zhe de qinhai.”

Falao zu zhong yige mimi gui xin de xinshi shuo:“Yige ren ji yi nimen de zhu fachu de ruogan mingzheng zhaoshi nimen zhihou, yinwei ta shuo,‘wo de zhu shi zhenzhu’, nimen jiu yao shalu ta ma? Ruguo ta shi yige shuohuang zhe, name, ta zi shou huangyan zhi hai; ruguo ta shi yige chengshi zhe, name, tasuoyong yi donghe nimen de zainan, jiang you yibufen lailin nimen, zhenzhu biding bu yindao guofen de chang shuohuangyan zhe

Wo de zongzu a! Jinri guo quan zhi gui nimen, er nimen zai guo zhong chengxiong. Ruguo zhenzhu de xingfa lailin, name, shei zhu women dikang ta ne?” Falao shuo:“Wo zhi yi wo de zhuzhang zhishi nimen, wo zhi yindao nimen zou shang zhengdao.”

Xindao zhe shuo:“Wo de zongzu a! Wo dique pa nimen zaoyu qian ren suo zaoyu de zainan

ru nu ha de zongzu, a de ren, sai mo de ren, yiji zai tamen zhihou de ren suo zaoshou de zaihuo yiyang. Zhenzhu shi bu yu kui wang zhong pu de

Wo de zongzu a! Wo dique wei nimen danxin huxiang hujiao zhi ri

zai na ri, nimen jiang zhuanshen tui hou, er meiyou renhe baohu zhe neng shi nimen bu shou zhenzhu de chengfa. Zhenzhu shi shei mi wu, shei meiyou xiangdao

Yiqian you su fu que yi jiang xuduo mingzheng zhaoshi nimen, dan nimen dui ta suo zhaoshi nimen de mingzheng, yiran zai yihuo zhong, zhidao ta siqu de shihou, nimen hai shuo:‘Zai ta zhihou, zhenzhu jue bu hui zai paiqian renhe shizhe.’ Zhenzhu zheyang shi guofen de huaiyi zhe mi wu.”

Meiyou zhenpingshiju, er zhenglun zhenzhu de jixiang zhe, ju zhenzhu he zhong xinshi kan lai, shi hen taoyan de. Zhenzhu zheyang fengbi yiqie zi da de gao'ao zhe de xin

Falao shuo:“Ha man a! Ni wei wo jianzao yizuo gaolou, huoxu wo neng zhaodao ruogan xiansuo ──

tianshang de xiansuo, er kuijian mu sa de shenling; wo dique caixiang ta shi yige shuo huang zhe.” Falao de e xing, zheyang mihuole ta ziji, fang'aile ta zou shang zhengdao. Falao de jice, zhi guiyu huimie

Nage gui xinzhe you shuo:“Wo de zongzu a! Nimen shuncong wo, wo jiu ba nimen yin shang zhengdao

Wo de zongzu a! Jinshi de shenghuo, zhishi yi zhong xiangshou, houshi cai shi anzhai

Zuo'e zhe zhi shou tongyang de e bao; xingshan erqie xindao de nanzi he nuzi, jiang ru leyuan, shou wuliang de gongji.§

Wo de zongzu a! Zenme wo zhao nimen yu de du, er nimen que zhao wo yu huo yu ne

nimen jiao wo buyao xin zhenzhu, er yi wo suo buzhi de shiwu pei ta; wo que yao jiao nimen chongbai wanneng de, zhi she de zhu

Qishi, nimen zhao wo qu chongbai de dongxi, zai jinshi he houshi, dou buneng yingda renhe qidao. Women de guisu shi zhenzhu, guofen zhe bi shi huo yu de jumin

Nimen jianglai yao huiyi wo dui nimen shuo dehua. Wo ba wo de shiqing weituo zhenzhu, zhenzhu que shi mingcha zhong pu de.”

Zhenzhu baohu ta mian zao tamen suo jimou de huohai, bing yi yanxing jiang yu falao de zongzu

tamen zhaoxi shou huoxing. Fuhuo shi lailin zhi ri, huozhe jiang shuo:“Nimen shi falao de zongzu jinqu shou zui yanli de xingfa ba!”

Na shi tamen zai huo yu zhong huxiang zhenglun, nuoruo zhe dui zi da zhe shuo:“Women que yi zuoguo nimen de shuncong zhe, nimen neng ti women jiechu yibufen huoxing ma?”

Zi da zhe shuo:“Women dajia dique dou zai huo yu zhong, zhenzhu que yi ti zhong pu panjuele.”

Zai huo yu li de ren dui guanli huo yu de tianshen shuo:“Qing nimen qidao nimen de zhu, qiu ta gei women jianqing yi ri de xingfa.”

Tamen shuo:“Nandao nimen zu zhong de shizhe, meiyou zhaoshi nimen ruogan mingzheng ma?” Tamen shuo:“Buran!” Tianshenmen shuo:“Nimen qidao ba! Dan bu xindao zhe de qidao zhi zai mi wu zhong.”

Wo biding yuanzhu wo de zhong shizhe he zhong xinshi, zai jinshi shenghuo zhong he zai zhong jianzheng qili zhi ri ──

ji bu yi zhe de tuoci wu bi yu tamen zhi ri, tamen jiang zao qi jue, tamen jiang shou houshi de xingfa

Wo que yi jiang zhengdao ciyu mu sa, wo que yi shi yiselie de houyi jicheng tian jing

yong zuo you xinling de xiangdao he jiaohui

Gu ni dang jianren, zhenzhu de yingxu, que shi zhenshi de. Ni yingdang wei ni de guoshi er qiurao, ni yingdang zhaoxi zansong ni de zhu

Meiyou zhenpingshiju er zhenglun zhenzhu de jixiang zhe, tamen de xiongzhong, dique zhiyou yige niantou, jiushi yao xiang dadao tamen jue buneng dadao de weida. Gu ni dang qiu bi yu zhenzhu, ta que shi quan cong de, que shi quan ming de

Chuangzao tiandi, shi bi zaizao renlei geng nan de, dan shiren daban bu zhidao

Wu yan zhe yu you yan zhe shi bu xiangdeng de; xindao erqie xingshan zhe yu zuo'e zhe yeshi bu xiangdeng de, dan nimen hen shao juewu

Fuhuo shi biding lailin, zhe shi hao wuyi yi de; dan zhongren daban buxin

Nimen de zhu shuo:“Nimen yao qidao wo, wo jiu yingda nimen; bu ken chongbai wo de ren, tamen jiang beijian de ru huo yu.”

Zhenzhu wei nimen chuangzao heiye, yibian nimen anxi; chuangzao baizhou, yibian nimen guankan; zhenzhu duiyu renlei, que shi you enhui de, dan renlei daban bu ganxie

Na shi zhenzhu, shi nimen de zhu, shi wanwu de chuangzao zhe, chu ta wai, jue wu ying shou chongbai de. Nimen zenme ruci beimiu ne

Fouren zhenzhu de jixiang zhe, jiushi zheyang beimiu de

Zhenzhu wei nimen yi dimian wei ju chu, yi tiankong wei fangwu, ta yi xingxiang fuyu nimen, er shi nimen de xingxiang youmei, ta gongji nimen jiamei de shipin. Na shi zhenzhu, nimen de zhu. Duo fu zai zhenzhu!──Quan shijie de zhu

Ta que shi yongsheng de, chu ta wai, jue wu ying shou chongbai de, gu nimen dang qidao ta, er chengxin di shunfu ta. Yiqie zansong, quan guizhenzhu ──quan shijie de zhu!§

Ni shuo:“Dang xuduo mingzheng cong wo de zhu lailin wo de shihou, wo que yi feng dao jinling, bu zhun wo chongbai nimen she zhenzhu er chongbai de; wo que yi feng dao mingling, jiao wo shunfu quan shijie de zhu.”

Ta chuangzao nimen, xian yong nitu, ji yong jingye, ji yong xiekuai, ranhou shi nimen chusheng wei ying'er, ranhou rang nimen chengnian, ranhou rang nimen bian cheng laoren ──nimen zhong you yaozhe de ──ranhou, rang nimen huo dao yige dingqi, yibian nimen mingli

Ta neng shi rensheng, neng shi ren si. Dang ta panjue yi jian shi de shihou, ta zhi dui na jian shi shuo:“You”, ta jiu youle

Ni wei jian zhenglun zhenzhu de jixiang zhe zenyang beimiu ma

Tamen fouren tian jing, fouren wo jiang shizhong shizhe de jixiang, tamen bujiu hui zhidao (houguo de)

Na shi, tie quan he tie lian, jiang zai tamen de jing shang

tamen jiang bei tuo ru feishui zhong, ranhou tamen jiang zai huo zhong bei shaozhuo

Ranhou jiang you tianshen dui tamen shuo:“Nimen she zhenzhu er chongbai de (ouxiang) zai nali ne?”

Tamen jiang shuo:“Tamen yi huibi womenle. Qishi, yiqian women bing wei qidao renhe wu.” Zhenzhu zheyang shi bu xindao zhe mi wu

Na shi yinwei nimen zai difang shang bu gai huanxi er huanxi, yeshi yinwei nimen tai deyile

Nimen ru huo yu men er yong ju qizhong ba! Zi da zhe de zhuchu zhen elie

Ni dang jianren, zhenzhu de yingxu que shi zhenshi de. Ruguo wo yao zhaoshi ni yidian wo yong yi donghe tamen de xingfa,(name, wo dui tamen que shi quanneng de); she huo wo shi ni qushi, name, tamen zhi bei zhao guiyu wo

Zai ni zhiqian, wo que yi paiqian xuduo shizhe, tamen zhong you wo yi gaosu ni de, you wo wei gaosu ni de. Renhe shizhe, bu gai zhaoshi jixiang, chufei huode zhenzhu de xuke. Dangzhenzhu de mingling lailin de shihou, zhongsheng jiang yi zhenli er bei panjue; na shi, fandui zhenli de ren jiang zao kui she

Zhenzhu wei nimen chuangzaole shengchu, yibian nimen qi cheng, bing shiyong tamen de rou

nimen you tamen huode xuduo liyi, yibian nimen qizhe tamen, qu xunqiu nimen xiongzhong de xuyao, nimen yong tamen he chuanbo zaiyun huowu

Ta zhaoshi nimen ta de jixiang. Nimen fouren zhenzhu de shenme jixiang ne

Nandao tamen meiyou zai da dishang luxing, yin'er guancha qian ren de jieju shi zenyang de ma? Qian ren bi tamen shili geng da, chengji geng duo; dan qian ren suo huode de, duiyu ziji bing meiyou she me biyi

Dang tamen zu zhong de zhong shizhe zhaoshi tamen xuduo mingzheng de shihou, tamen yin ziji suoyou de xuewen er yangyang deyi, tamen suo chaoxiao de xingfa, sui jianglin tamen

Dang tamen kanjian wo de xingfa de shihou, tamen shuo:“Women zhi xin zhen zhu, buxin women suoyong yi pei ta de.”

Dang tamen kanjian wo de xingfa de shihou, tamen de zhengxin, dui tamen hao wu biyi. Zhen zhu yi ci wei zhong pu de yi shiqu de changdao. Na shi, bu xindao zhe, zaoshou kui she