Chinese(simplified) - Chapter 32 - As-Sajdah

Ài liè fú, liǎ mù, mǐ mù.

(Zhè) shì cóng quán shìjiè de zhǔ jiàng shì de jīngdiǎn, qízhōng háo wúyí yì.

Tāmen shuō: Tā niēzào tā ma? Bùrán! Tā shì cóng nǐ de zhǔ jiàng shì de zhēnlǐ, yǐbiàn nǐ jǐnggào zài nǐ zhīqián méiyǒu rènhé jǐnggào zhě láilínguò de yīqún mínzhòng, yǐbiàn tāmen zūnxún zhèngdào.

Zhēnzhǔ céng zài liù rìnèi chuàngzào tiāndì wànwù, ránhòu, shēng shàng bǎozuò, chú tā wài, nǐmen méiyǒu rènhé jiānhù zhě hé shuō qíng zhě. Nǐmen zěnme bù jìniàn ne?

Tā zhìlǐ zì tiān zhì dì de shìwù, ránhòu nà shìwù zài yī rì zhī nèi shàngshēng dào tā nàlǐ, nà yī rì de chángdù, shì nǐmen suǒ jìsuàn de yīqiān nián.

Nà shì quánzhī yōumíng de, wànnéng de, zhì cí de zhǔ.

Tā jīngzhì tāsuǒ chuàngzào de wànwù, tā zuìchū yòng nítǔ chuàngzào rén.

Ránhòu yòng jiàn shuǐ de jīnghuá chuàngzào tā de zǐsūn.

Ránhòu shǐ tā jiànquán, bìng jiāng tā de jīngshén chuī zài tā de shēntǐ zhōng, yòu wèi nǐmen chuàngzào ěrmù xīnlíng. Nǐmen hěn shǎo gǎnxiè.

Tāmen shuō: Wǒmen xiāoshī zài dìxià zhīhòu, nándào wǒmen bìdìng chóngxīn shòu zào ma? Bùrán! Tāmen bùxìn jiāng yǔ tāmen de zhǔ xiāng huì.

Nǐ shuō: Fèngmìng zhǔguǎn nǐmen de shēngmìng de sǐshén, jiāng shǐ nǐmen sǐwáng, ránhòu nǐmen jiāng bèi zhào guīyú nǐmen de zhǔ.

Jiǎruò nǐ dé jiàn fànzuì zhě zài tāmen de zhǔ nàlǐ chuítóusàngqì de shuō: Wǒmen de zhǔ a! Wǒmen yǐjīng kànjiànle, tīngjiànle, qiú nǐ ràng wǒmen zhuǎn huíqù, wǒmen jiāng zuò shànshì, wǒmen què shì quèxìn zhě. Jiǎruò nǐ kànjiàn zhè zhǒng qíngzhuàng.

Jiǎruò wǒ yìyù, bì yǐ xiàngdǎo fùyǔ měi gèrén, dàn cóng wǒ fāchū de pàncí yǐ quèdìngle, wǒ bì yǐ jīnglíng hé rénlèi yīqǐ tián mǎn huǒ yù.

Nǐmen chángshì ba! Yīnwèi nǐmen wàngjì jīnrì de xiāng huì, wǒ què yǐ wàngjì nǐmenle. Nǐmen yīnwèi zìjǐ de xíngwéi ér chángshì yǒngjiǔ de xíngfá ba.

Xìnyǎng wǒ de jīxiàng de, zhǐyǒu nà děng rén; biérén yǐ wǒ de jīxiàng quàn jiè tāmen de shíhòu, tāmen biàn fǔfú kòutóu bìng zànsòng tāmen dì nà chāojué wànwù de zhǔ, tāmen bù gǎn wàngzìzūndà,(cǐ chù kòutóu!)※

Tāmen lē bù luò chuáng, tāmen yǐ kǒngjù hé xīwàng de xīnqíng qídǎo tāmen de zhǔ; tāmen fēn shě wǒ suǒ cìyǔ tāmen de.

Rènhé rén dōu bù zhīdào yǐ wèi tāmen zhùcángle shénme wèijí, yǐ bàochóu tāmen de xíngwéi.

Xìndào zhě yǔ bèinì zhě yīyàng ma? Tāmen shì bù xiāngděng de.

Zhìyú xìndào érqiě xíngshàn zhě, jiānglái déyǐ lèyuán wèi guīsù, nà shì wèile bàochóu tāmen de xíngwéi de.

Zhìyú bèinì zhě, tāmen de guīsù, zhǐshì huǒ yù, měi dāng tāmen yào xiǎng táo chū, dōu bèi lán huíqù. Yǒu shēngyīn duì tāmen shuō: Nǐmen chángshì yǐqián nǐmen suǒ fǒurèn de huǒxíng ba!

Zài zuìdà de xíngfá zhīqián, wǒ bì shǐ tāmen chángshì zuìjìn de xíngfá, yǐbiàn tāmen huǐwù.

Yǒurén yǐ zhǔ de jīxiàng quàn jiè tā, ér tā bù kěn tīngcóng, zhèyàng de rén, shéi bǐ tā hái bù yì ne? Wǒ bìrán yào chéngzhì fànzuì de rén.

Wǒ què yǐ bǎ jīngdiǎn shǎngcì mù sà, suǒyǐ nǐmen duìyú jiēshòu jīngdiǎn, bùyào xiànyú yóuyù zhōng, wǒ céng yǐ nà bù jīngdiǎn wèi yǐsèliè hòuyì de xiàngdǎo.

Wǒ céng yǐ tāmen zhōng de yībùfèn rénwéi biǎoshuài, dāng tāmen rěnshòu jiānnán, quèxìn wǒ de jīxiàng de shíhòu, fèng wǒ de mìnglìng qù yǐndǎo zhòngrén.

Fùhuó rì, nǐ de zhǔ bìdìng pànjué tāmen suǒ zhēnglùn de shìfēi.

Nándào tāmen hái bù xiǎodé ma? Zài tāmen zhīqián, wǒ céng huǐmièle xǔduō shìdài, tāmen chángcháng jīngguò nàxiē rén de gùxiāng, zài nàlǐ què yǒu xǔduō jīxiàng. Tāmen zěnme bù tīngcóng ne?

Tāmen hái bù zhīdào ma? Wǒ bǎ yǔshuǐ gǎn dào wú cǎo dì dìfāng, ér jiè tā shēngchū tāmen de shēngchù hé tāmen zìjǐ suǒ shí de zhuāngjià. Nándào tāmen kàn bùjiàn ma?

Tāmen shuō: Zhè zhǒng pànjué shénme shíhòu shíxiàn ne? Rúguǒ nǐmen shì shuō shíhuà de.

Nǐ shuō: Bù xìndào zhě, zài pànjué rì, suī xìn wúyì, bìngqiě bù huòdé kuāndài.

Nǐ yīngdāng bì kāi tāmen, nǐ yīngdāng děngdài, tāmen bìdìng shì děngdài de.