Chinese(simplified) - Chapter 8 - Al-Anfal

Tāmen wèn nǐ zhànlìpǐn (yīnggāi guī shéi), nǐ shuō: Zhànlìpǐn yīnggāi guīzhēnzhǔ hé shǐzhě, nǐmen yīnggāi jìngwèi zhēnzhǔ, yīnggāi tiáotíng nǐmen de fēnzhēng, yīngdāng fúcóng zhēnzhǔ jí qí shǐzhě, rúguǒ nǐmen shì xìnshì.

Zhǐyǒu zhè děng rén shì xìnshì: Dāng jìniàn zhēnzhǔ de shíhòu, tāmen nèixīn gǎnjué kǒngjù; dāng xuāndú zhēnzhǔ de jīxiàng de shíhòu, nàxiē jīxiàng zēngjiāle tāmen xìnyǎng, tāmen zhǐ xìnrèn tāmen de zhǔ;

tāmen jǐn shǒu bài gōng, bìng fēn shě wǒ suǒ cìyǔ tāmen de cáiwù.

Zhè děng rén què shì xìnshì, tāmen jiānglái zài zhǔ nàlǐ dé xiǎngshòu xǔduō pǐnjí, ráoshù hé yōuhòu de jǐyǎng.

Zhè zhèngrú nǐ de zhǔ běn zhēnlǐ ér shǐ nǐ cóng nǐ jiā zhòng chūqù, ér yībùfèn xìnshì duì cǐ què shì zēngwù de.

Zhēnlǐ zhāozhù zhīhòu, tāmen wéi zhēnlǐ yǔ nǐ zhēnglùn, hǎoxiàng tāmen shì bèi yā qù shòu sǐxíng, ér tāmen qīnyǎn kànjiàn (xíngjù) shì de.

Dāngshí, zhēnzhǔ yīngxǔ nǐmen liǎng huǒ rén zhōng de yī huǒ, nǐmen yào de shì méiyǒu wǔzhuāng dì nà yī huǒ, ér zhēnzhǔ yù yǐ tā de yáncí zhèngshí zhēnlǐ, bìng gēnjué bù xìndào de rén,

yǐbiàn tā zhèngshí zhēnlǐ ér pòchú xūwàng, jíshǐ zuì rénmen bù yuànyì.

Dāngshí, nǐmen qiúyuán yú nǐmen de zhǔ, tā jiù dāyìngle nǐmen: Wǒ yào lùxù jiàngxià yīqiān tiānshén qù yuánzhù nǐmen.

Zhēnzhǔ zhǐ yǐ zhège dáfù xiàng nǐmen bàoxǐ, yǐbiàn nǐmen de xīnjìng yīncǐ ér āndìng. Yuánzhù zhǐshì cóng zhēnzhǔ nàlǐ fāchū de. Zhēn zhǔ què shì wànnéng de, què shì zhì ruì de.

Dāngshí, tā shǐ nǐmen shuìmián, yǐbiàn nǐmen huòdé cóng tā fāchū de ānníng; tā cóng yún zhōng jiàngxià yǔshuǐ, yǐbiàn xǐdí nǐmen, tì nǐmen xiāochú èmó de gǔhuò, bìng shǐ nǐmen de xīnxù ānjìng, shǐ nǐmen de bùfá wěnjiàn.

Dāngshí, nǐ de zhǔ qǐshì zhòng tiānshén: Wǒ shì yǔ nǐmen tóng zài de, gù nǐmen dāng shǐ xìndào zhě jiāndìng. Wǒ yào bǎ kǒngbù tóu zài bù xìndào de rén de xīnzhōng. Gù nǐmen dāng zhǎn tāmen de shǒu jí, duàn tāmen de zhǐtou.

Zhè shì yīnwèi tāmen wéikàng zhēnzhǔ jí qí shǐzhě. Shéi wéikàng zhēnzhǔ jí qí shǐzhě, zhēnzhǔ jiù yánchéng shéi.

Zhè zhǒng (xíngfá) nǐmen chángshì yīxià ba. Bù xìndào de rén, jiānglái bì shòu huǒxíng.

Xìndào de rénmen a! Dāng nǐmen yùzhe bù xìndào de rén xiàng nǐmen jìngōng de shíhòu, nǐmen bùyào yǐ bèi xiàng dí.

Chúfēi yīnwèi zhuǎnyí zhèndì, huò jiārù yǒujūn, zài nà rì, shéi yǐ bèi xiàng dí, shéi yào shòu zhēnzhǔ de qiǎn nù, tāmen de guīsù shì huǒ yù, nà guīsù zhēn èliè.

Nǐmen méiyǒu shālù tāmen, ér shì zhēnzhǔ shālùle tāmen; dāng nǐ shèjí de shíhòu, qíshí nǐ bìng méiyǒu shèjí, ér shì zhēnzhǔ shèjíle.(Tā zhèyàng zuò) yuán wèi yào bǎ cóng zìjǐ fāchū de jiā huì shǎngcì xìndào de rénmen. Zhēnzhǔ què shì quán cōng de, què shì quánzhī de.

Zhège (shǎngcì shì zhēnshí de). Zhēnzhǔ yīdìng shǐ bu xìndào zhě de jìmóu shòucuò.

Rúguǒ nǐmen qídǎo shènglì, nàmò, shènglì yǐ jiànglín nǐmenle; rúguǒ nǐmen tíngzhàn, nà duìyú nǐmen shì gèng hǎo de. Rúguǒ nǐmen juǎntǔchónglái, wǒ jiù zàicì yuánzhù xìn tǔmen, nǐmen de bùduì suī duō, duìyú nǐmen què wú bìyì, zhēnzhǔ quèshí shì hé xìnshìmen zài yīqǐ de.

Xìndào de rénmen a! Nǐmen dāng shùncóng zhēnzhǔ jí qí shǐzhě, nǐmen língtīng (tā jiǎnghuà) de shíhòu, bùyào wéibèi tā.

Nǐmen bùyào fǎngxiào nàxiē rén, tāmen shuō: Wǒmen yǐ tīngcóngle. Qíshí tāmen bù tīngcóng.

Jù zhēnzhǔ kàn lái, zuì lièděng de dòngwù què shì nàxiē zhuāng lóng zuò yǎ, bùmíng zhēnlǐ de rén.

Jiǎruò zhēnzhǔ zhīdào tāmen xīnzhōng hái yǒu yīdiǎn er shànyì, bì shǐ tāmen néng tīng; zòng suī shǐ tāmen néng tīng, tāmen yě háishì yào wéibèi zhèngdào de.

Xìndào de rénmen a! Dāng shǐzhě hàozhào nǐmen qù zūnxún nà shǐ nǐmen huòdé shēngmìng de (jiàoxùn) de shíhòu, nǐmen dāng xiǎngyìng zhēnzhǔ hé shǐzhě. Nǐmen dāng zhīdào zhēnzhǔ néng gānshè gèrén de xīnlíng, nǐmen zhǐ bèi zhàojí dào tā nàlǐ.

Nǐmen dàng fángbèi yī zhǒng zāinàn,(fǒuzé), shòuhài de jué bù xiànyú nǐmen zhōng de bù yì zhě, nǐmen yào zhīdào, zhēnzhǔ de xíngfá què shì yánlì de.

Nǐmen yīngdāng jìdé, dāngshí nǐmen zài dìfāng shàng shì shǎoshù, shì bèi rén rènwéi ruǎnruò kě qī de, nǐmen shēngpà dāng biérén de fúlǔ, dàn tā shǐ nǐmen ānjū, bìng yǐ tā de yuánzhù fǔzhù nǐmen, yǐ jiāměi de shíwù gōngjǐ nǐmen, yǐbiàn nǐmen gǎnxiè.

Xìndào de rénmen a! Nǐmen bùyào bèipàn zhēnzhǔ hé shǐzhě, bùyào míngzhīgùfàn dì bù zhōngyú nǐmen suǒ shòu de xìntuō.

Nǐmen yīngdāng zhīdào nǐmen de cáichǎn hé zǐsūn zhǐshì yī zhǒng kǎoyàn, zài zhēnzhǔ nà li yǒu zhòngdà de bàochóu.

Xìndào de rénmen a! Rúguǒ nǐmen jìngwèi zhēnzhǔ, tā jiāng yǐ jiàn shí shǎngcì nǐmen, bìng yuánliàng nǐmen de zuìxíng, ráoshù nǐmen. Zhēnzhǔ shì yǒu hóng ēn de.

Dāngshí, bù xìndào de rén duì nǐ yòng jìmóu, yǐbiàn tāmen jūjìn nǐ, huò shāhài nǐ, huò qūzhú nǐ; tāmen yòng jìmóu, zhēnzhǔ yě yòng jìmóu, zhēnzhǔ shì zuì shànyú yòng jìmóu de.

Dāng biérén duì tāmen xuāndú wǒ de jīxiàng de shíhòu, tāmen shuō: Wǒmen què yǐ tīngjiànguòle, jiǎruò wǒmen yìyù, wǒmen bì shuō chū yǔ cǐ xiāngsì de wéncí lái; zhè zhǐshì gǔrén de (shénhuà).

Dāngshí, tāmen shuō: Zhēnzhǔ a! Rúguǒ zhè jiùshì cóng nǐ jiàng shì de zhēnlǐ, nàmò, qiú nǐ cóng tiānshàng jiàngxià yǔdiǎn bān de shítou lái huǐmiè wǒmen, huò yǐ tòngkǔ de xíngfá lái chéngzhì wǒmen ba!

Nǐ zài tāmen zhōngjiān de shíhòu, zhēnzhǔ shì bù huì chéngzhì tāmen de, tāmen zhèngzài qiúráo de shíhòu, zhēnzhǔ yě bùzhì yú chéngzhì tāmen.

Tāmen zǔzhǐ biérén rù jìn sì de shíhòu, zhēnzhǔ zěn néng bù chéngzhì tāmen ne? Tāmen bùshì jìn sì de bǎohù zhě, jìn sì de bǎohù zhě zhǐ néng shì jìngwèi de rén, dàn tāmen dàbàn bù zhīdào.

Tāmen zài jìn sì fùjìn de lǐbài, zhǐshì dǎ hūshào hé pāi zhǎng.(Bù xìndào de rén a!) Nǐmen wéi bù xìndào ér chángshì xíngfá ba.

Bù xìndào de rén huāfèi tāmen de qiáncái, yǐbiàn zǔzhǐ (biérén zūnxún) zhēnzhǔ de dàdào; tāmen zài huāfèi zhīhòu, bìdìng huǐhèn, érqiě bèi zhànshèng. Bù xìndào de rén zhǐ bèi jíhé dào huǒ yù qù.

Yǐbiàn zhēnzhǔ zhēnbié èliè de rén hé shànliáng de rén, ránhòu bǎ èliè de rén yī céng céng dì tōng tǒng duījī qǐlái, ránhòu bǎ tāmen tóurù huǒ yù, zhè děng rén jiùshì kuī shé de rén.

Nǐ gàosù bù xìndào de rénmen: Rúguǒ tāmen tíngzhǐ zhànzhēng, nàmò, tāmen yǐwǎng de zuì'è jiāng méng shè yòu; rúguǒ tāmen zhímíbùwù, nàmò, gǔrén de chángdào yǐ shìqùle.

Nǐmen yào yǔ tāmen zhàndòu, zhídào pòhài xiāochú, yīqiè zōngjiào quán wéi zhēnzhǔ; rúguǒ tāmen tíngzhàn, nàmò, zhēnzhǔ què shì míngchá tāmen de xíngwéi de.

Rúguǒ tāmen bèipàn, nàmò, nǐmen yīngdāng zhīdào, zhēnzhǔ què shì nǐmen de bǎoyòu zhě. Bǎoyòu zhě zhēn yōuměi! Yuánzhù zhě zhēn yōuměi!

Nǐmen yīngdāng zhīdào: Nǐmen suǒ huòdé de zhànlìpǐn, wúlùn shì shénme, dōu yīngdāng yǐ wǔ fēn zhī yī guīzhēnzhǔ, shǐzhě, zhìqīn, gū'ér, chìpín, lǚkè, rúguǒ nǐmen quèxìn zhēnzhǔ hé liǎng jūn jiāofēng ér zhēn wěi pàn fēn zhī rì, wǒ suǒ qǐshì wǒ de púrén de jīxiàng. Zhēnzhǔ duìyú wànshì què shì quánnéng de.

Dāngshí, nǐmen zài shāngǔ de jìn àn, dí jūn zài yuǎn àn, ér shāng duì zài nǐmen de xiàmiàn. Jiǎruò nǐmen yuēdìng xiāng huì, bìdìng shuǎngyuē, dàn (zhēnzhǔ jíhé nǐmen), yǐbiàn tā pànjué yī jiàn bì xíng de shì, yǐbiàn mièwáng zhě jiàn míngzhèng érhòu mièwáng, shēngcún zhě jiàn míngzhèng érhòu shēngcún. Zhēnzhǔ què shì quán cōng de, què shì quánzhī de.

Dāngshí zhēnzhǔ shǐ nǐ zài mèng zhòng kànjiàn dírén shì shǎo shǔ de; jiǎruò tā shǐ nǐ kànjiàn tāmen shì duō shǔ de, nǐmen bìdìng dǎnqiè, bìdìng wéi zhànzhēng ér zhēnglùn, dàn zhēnzhǔ shǐ nǐmen dé miǎn yú cǐ. Tā què shì quánzhī xīnshì de.

Dāng nǐmen xiāngyù de shíhòu, tā shǐ nǐmen yǎnjiàn dí jūn shì shǎo shǔ de, yòu shǐ nǐmen zài tāmen de yǎn lǐ biàn chéng shǎo shǔ de; yǐbiàn zhēnzhǔ pànjué yī jiàn bì xíng de shì. Wànshì zhǐ guīzhēnzhǔ cáijué.

Xìndào de rénmen a! Dāng nǐmen yùjiàn yī huǒ dí jūn de shíhòu, nǐmen yīngdāng jiāndìng, yīngdāng duōduō jìniàn zhēnzhǔ, yǐbiàn nǐmen chénggōng.

Nǐmen dāng fúcóng zhēnzhǔ jí qí shǐzhě, nǐmen bùyào fēnzhēng, fǒuzé, nǐmen bìdìng dǎnqiè, nǐmen de shílì bìdìng xiāoshī; nǐmen yīngdāng jiānrěn, zhēnzhǔ què shì tóng jiānrěn zhě tóng zài de.

Nǐmen bùyào fǎngxiào nà děng rén, tāmen jiāo'ào zìmǎn dì, gūmíngdiàoyù de cóng jiāxiāng chūqù, bìng zǔzhǐ biérén zūnxún zhēnzhǔ de dàdào. Zhēnzhǔ shì dòngchá tāmen de xíngwéi de.

Dāngshí, èmó yǐ tāmen de xíngwéi gǔhuò tāmen, tā shuō: Jīntiān, rènhé rén bùnéng zhànshèng nǐmen, wǒ què shì nǐmen de bǎohù zhě. Dāng liǎng jūn duìlěi de shíhòu, tā xiàng hòu zhuǎn, tā shuō: Wǒ yǔ nǐmen què shì wúgān de, wǒ díquè néng kànjiàn nǐmen suǒ bùnéng kànjiàn de, wǒ díquè wèijù zhēnzhǔ. Zhēnzhǔ de xíngfá shì yánlì de.

Dāngshí, wěi xìn de rén hé xīnzhōng yǒu bìng de rén dōu shuō: Zhè děng rén de zōngjiào yǐ qīpiàn tāmenle. Shéi xìnlài zhēnzhǔ,(shéi bì shènglì), yīn wéi zhēnzhǔ què shì qiángdà de, què shì zhì ruì de.

Zhòng tiānshén jiāng biāntà bùxìndào zhě de liǎn bù hé jǐbèi, ér shǐ tāmen sǐqù,(bìngqiě shuō): Nǐmen chángshì lièhuǒ de xíngfá ba! Dāngshí, jiǎruò nǐ kànjiàn tāmen de qíngzhuàng,.

Zhè shì yīnwèi nǐmen suǒ fàn de zuì'è, yòu yīn wéi zhēnzhǔ jué bùshì kuī wǎng zhòng pū de.

(Tāmen de chángtài) yóurú fǎlǎo de bǎixìng hé yǐqián de mínzú de chángtài yīyàng, tāmen bù xìn zhēnzhǔ de jīxiàng, gù zhēnzhǔyīn tāmen de zuìxíng ér chéngzhì tāmen. Zhēnzhǔ què shì quánnéng de, tā de xíngfá què shì yánlì de.

Zhè shì yīn wéi zhēnzhǔ bù biàngēng tāsuǒ shī yú rènhé mínzhòng de ēndiǎn, zhídào tāmen biàngēng zìjǐ de qíngkuàng, yòu yīn wéi zhēnzhǔ shì quán cōng de, shì quánzhī de.

(Tāmen de chángtài) yóurú fǎlǎo de bǎixìng hé yǐqián de mínzú de chángtài yīyàng, tāmen fǒurèn zìjǐ de zhǔ de jīxiàng. Gùwǒ yīn tāmen de zuì'è ér huǐmiè tāmen, bǎ fǎlǎo de bǎixìng yān sǐ zài hǎilǐ, tāmen yuán shì bù yì zhě.

Zài zhēnzhǔ kàn lái, zuì lièděng de dòngwù què shì bù xìndào de rén, tāmen shì bù xìndào de.

Nǐ hé tāmen zhōng de mǒu xiē rén dìjié méngyuē, ér tāmen měi cì dōu wéifǎn tāmen de méngyuē, tāmen bìng bù jìngwèi.

Rúguǒ nǐ zài zhànzhēng zhōng yùjiàn tāmen, nǐ jiù yīngdāng yǐ (chéngzhì) tāmen ér qūsàn zài tāmen hòumiàn de rén, yǐbiàn tāmen juéwù.

Rúguǒ nǐ pà mǒu bùluò bù zhōngyú méngyuē, nǐ jiù yīngdāng gōngkāi dì bǎ tāmen de méngyuē zhì huán tāmen. Zhēnzhǔ què shì bù xǐhuān qīzhà zhě de.

Bù xìndào de rén jué bùyào yǐwéi zìjǐ yǐ táobìle tiānqiǎn; tāmen què shì bùnéng táobì tiānqiǎn de.

Nǐmen yīngdāng wèi tāmen ér zhǔnbèi nǐmen suǒ néng zhǔnbèi de wǔlì hé zhànmǎ, nǐmen jiè cǐ wēixié zhēnzhǔ de dírén hé nǐmen de dírén, yǐjí tāmen yǐwài de bié de dírén, nǐmen bù rènshí nàxiē dírén, zhēnzhǔ què rènshí tāmen. Fán nǐmen wéi zhǔ dào ér huāfèi de, wúlùn shì shénme, dōu jiāng dédào wánquán de bàochóu, nǐmen bù huì chīkuī.

Rúguǒ tāmen qīngxiàng hépíng, nǐ yě yīngdāng qīngxiàng hépíng, yīngdāng xìnlài zhēnzhǔ. Tā què shì quán cōng de, què shì quánzhī de.

Rúguǒ tāmen xiǎng qīpiàn nǐ, nàmò, zhēn zhǔ bì néng shǐ nǐ mǎnzú, tā jiāng yǐ tā de yuánzhù hé xìnshìmen fǔzhù nǐ.

Tā céng liánhé xìnshìmen de xīn; jiǎruò nǐ fèi jìn dà dìshàng suǒyǒu de cáifù, nǐ réng bùnéng liánhé tāmen de xīn; dàn zhēn zhǔ yǐ liánhé tāmenle. Tā què shì wànnéng de, què shì zhì ruì de.

Xiānzhī a! Zhēn zhǔ néng shǐ nǐ mǎnzú, néng shǐ zhuīsuí nǐ de xìnshìmen mǎnzú.

Xiānzhī a! Nǐ yīngdāng gǔlì xìnshìmen fènyǒng kàngzhàn, rúguǒ nǐmen zhōng yǒu 2 shí gè jiānrěn de rén, jiù néng zhànshèng èrbǎi gè dírén; rúguǒ nǐmen zhōng yǒu yībǎi gèrén, jiù néng zhànshèng yīqiān gè bù xìndào de rén; yīn wéi bù xìndào zhě shì bù jīngmíng de mínzhòng.

Xiànzài, zhēnzhǔ yǐ jiǎnqīng nǐmen de fùdān, tā zhīdào nǐmen zhōng yǒudiǎn xūruò, rúguǒ nǐmen zhōng rú yǒu yībǎi gè jiānrěn de rén, jiù néng zhànshèng èrbǎi gè dírén; rú nǐmen zhōng yǒu yīqiān gèrén, jiù néng běn zhēnzhǔ de yìzhǐ ér zhànshèng liǎng qiān gè dírén. Zhēnzhǔ shì yǔ jiānrěn zhě tóng zài de.

Xiānzhī zài dà dìshàng zhòng chéng dírén zhīqián, bù gāi yǒu fúlǔ. Nǐmen yù dé chénshì de fú lì, ér zhēnzhǔ yuàn nǐmen dé xiǎng hòushì de bàochóu. Zhēnzhǔ shì wànnéng de, shì zhì ruì de.

Jiǎruò méiyǒu cóng zhēnzhǔ fāchū de yǐwǎng de pànjué, nàmò, nǐmen bì wèi shōunà shújīn ér zāoshòu zhòngdà de xíngfá.

Nǐmen kěyǐ chī zìjǐ suǒ huòdé de héfǎ ér jiāměi de zhànlìpǐn, nǐmen dāng jìngwèi zhēnzhǔ. Zhēnzhǔ què shì zhì shè de, què shì zhì cí de.

Xiānzhī a! Nǐ duì nǐmen shǒuzhōng de fúlǔmen shuō: Rúguǒ zhēnzhǔ zhīdào nǐmen xīnzhōng yǒu shànyì, nàmò, tā yào bǎ bǐ nǐmen suǒ nà de shújīn gèng hǎo de dōngxī shǎngcì nǐmen, érqiě yào ráoshù nǐmen. Zhēnzhǔ shì zhì shè de, zhì cí de.

Rúguǒ tāmen xiǎng qīpiàn nǐ, nàmò, tāmen yǐqián duìyú zhēnzhǔ què yǐ biǎoshì qīpiànle; dàn zhēnzhǔ shǐ nǐ zhànshèng tāmen. Zhēnzhǔ shì quánzhī de, zhì ruì de.

Xìndào érqiě qiānjū, bìng yǐ zìjǐ de cáichǎn hé shēngmìng wéi zhēnzhǔ ér fèndòu de rén hé kuǎn liú (shǐzhě), zànzhù (zhèngdào) de rén, zhè děng rén hù wéi jiānhù zhě. Xìndào ér wèi qiānjū de rén, jué bùdé yǔ nǐmen hù wéi jiānhùrén, zhídào tāmen qiānjū; rúguǒ tāmen wèi zōngjiào shì ér xiàng nǐmen qiúyuán, nàmò, nǐmen yīngdāng yuánzhù tāmen, chúfēi tāmen de dírén yǔ nǐmen yǒu méngyuē guānxì. Zhēnzhǔ shì míngchá nǐmen de xíngwéi de.

Bù xìndào de rén hù wéi jiānhùrén. Rúguǒ nǐmen bù zūnshǒu zhège mìnglìng, nàmò, dìfāng shàng jiàng yào fāshēng pòhài hé dàluàn.

Xìndào érqiě qiānjū, bìngqiě wéi zhēnzhǔ ér fèndòu de rén hé kuǎn liú (shǐzhě), zànzhù (zhèngdào) de rén, zhè děng rén què shì zhēnshí de xìnshì, tāmen jiāng huò shè yòuhé yōuhòu de jǐyǎng.

Cǐhòu xìndào érqiě qiānjū, bìng yǔ nǐmen gòngtóng fèndòu de rén, zhè děng rén shì nǐmen de tóngdào. Gǔròu zhìqīn hù wéi jiānhùrén, zhè shì zài zài tiān jīng zhōng de, zhēnzhǔ què shì quánzhī wànwù de.