Chinese(simplified) - Chapter 33 - Al-Ahzab

Xianzhi a! Ni yingdang jingwei an la, ni buyao shuncong bu xindao zhe he wei xinzhe, an la que shi quanzhi de, que shi zhi rui de

Ni yingdang zunxun cong ni de zhu jiang shi ni de (jingdian), an la que shi che zhi nimen de xingwei de

Ni yingdang tuo kao an la, an la zu wei jianhu zhe

An la meiyou zai renhe ren de xiongtang li chuangzao liang ge xin. Nimen de qizi, nimen ba tamen de jibei dangzuo ziji de muqin de jibei——an la meiyou ba tamen dangzuo nimen de muqin, ye meiyou ba nimen de yi zi dangzuo nimen de erzi. Zhe shi nimen xinkoukaihe dehua. An la shi shuoming zhenli de, shi zhishi zhengdao de

Nimen yingdang yi tamen de fuqin de xingshi chenghu tamen, zai an la kan lai, zhe shi geng gongping de. Ruguo nimen bu zhidao tamen de fuqin shi shei, name, tamen shi nimen de jiao bao he qinyou. Nimen suo wu fan de shi, duiyu nimen meiyou zuiguo, nimen suo gu fan de shi, jiu buranle. An la shi zhi she de, shi zhi ci de

Xianzhi dui xinshi di quanli, zhong yu tamen zishen de quanli, ta de zhong qi, shi tamen de muqin. Xueqin yu xueqin xianghu jian de quanli, yi an la de jingdian, shi zhong yu xinshi he qian shi di quanli de, chufei nimen dui ziji de qinyou xingshan. Zhe shi jilu zai tian jing li de

Dangri, wo yu zhong xianzhi ding yue, yu ni he nu ha, yi bo la xin, mu sa, mai er yan zhizi er sa ding yue, wo yu tamen ding zhuangyan de mengyue

yibian an la xiang chengshi zhe xunwen tamen de chengshi. Ta yi wei bu xindao zhe yubeile tongku de xingfa

Xindao de renmen a! Nimen yingdang jiyi an la suo ci nimen de endian. Dangshi, di jun lai gong nimen, wo jiu dui tamen paiqian baofeng he nimen suo wei jian de tianbing. An la shi mingcha nimen de xingwei de

Dangshi, tamen cong nimen de shangmian he nimen de xiamian lai gong nimen; dangshi, nimen yanhua xintiao, bing dui an la zuo zhongzhong caice

Zai na shi, xinshimen ceng shoudao kaoyan, bing shou julie de zhendong

Dangshi, wei xinzhe he xinzhong you bing de ren dou shuo:“An la ji qi shizhe, zhi xuwei di ying xu women.”

Dangshi, tamen zhong de yipai ren shuo:“Ye si li bo ren a, nimen bubi zai zheli douliule. Nimen hui jia qu ba!” Tamen zhong de yipai ren, xiang xianzhi gaojia shuo:“Women de fangwu que shi polan de.” Qishi tamen de fangwu bing bushi polan de, tamen yao xiang taozou

Jiaruo zhe zuo cheng bei diren simian gongpo, erhou di jun yaoqiu tamen pan jiao, tamen biding chengnuo. Tamen yinwei ci shi zhi dan yan pianke

Yiqian tamen yu an la que yi yueding, tamen jue bu zhuan bei. An la de mengyue, shi yinggai fuze luxing de

Ni shuo:“Ruguo nimen taobi siwang, huo shalu, name, taobi duiyu nimen jue wu biyi. Nimen jishi taobi, ye zhi dedao shaoshao xiangshou.”

Ni shuo:“Ruguo an la yu jiang huo yu nimen, shei neng fankang an la er baohu nimen ne? Ruguo ta yu jiang fu yu nimen,(shei nenggou ganshe) ne?” Chu an la wai, tamen buneng faxian renhe jianhu zhe he renhe yuanzhu zhe

An la zhidao nimen zhong youxie ren zu'ai bieren, bingqie dui tamen de tongbao shuo:“Nimen dao women zhe bian lai ba!” Tamen zhi ou'er canzhan

Tamen dui nimen shi linse de. Dang kongbu jianglin de shihou, ni jian tamen wangzhe ni, tamen de yanjing zhuandong de xiang hun si de ren yiyang; dang kongbu xiaoshi de shihou, tamen que yi jianli de kou nimen, er tamen dui qiancai shi linse de. Zhe deng ren, meiyou xindao, gu an la jieshi tamen de xingwei de xuwei, zhe duiyu an la shi rongyi de

Tamen yiwei tongmeng jun hai meiyou chetui, ruguo tongmeng jun juantuchonglai, tamen jiang xiwang ziji zai shamo zhong de youmu de alabo ren zhongjian, bing cong nali tanting nimen de xiaoxi, jiaruo tamen yu nimen xiangchu, tamen zhi ou'er canjia zhandou

Dang xinshi jian tongmeng jun de shihou, tamen shuo:“Zhe shi an la ji qi shizhe suo yingxu women de, an la ji qi shizhe shuo duile.” Zhe jian shi zhi neng shi tamen gengjia quexin, gengjia shuncong

Xinshi zhong you xuduo ren, yi shijian tamen yu an la suo ding de mengyue: Tamen zhong you chengren de, youdai yi de, tamen meiyou bianjie

Yibian an la yin chengshi zhe de chengshi er shan bao tamen, bingqie suiyi di chengfa wei xinzhe, huo she you tamen. An la que shi zhi she de, que shi zhi ci de

An la shi bu xindao zhe wei neng huosheng, fenfen er gui; an la shi xinshi bu zhan er sheng. An la shi zhi gang de, shi wanneng de

Ta ceng shi bangzhu tamen di naxie xinfeng tian jing zhe, cong ziji de baolei shang xialai, bingqie ba kongbu tou zai tamen xinli, nimen shalu yibufen, fulu yibufen

Ta shi nimen jicheng tamen de tudi, fangwu, caichan he nimen shangwei taguo de tudi. An la duiyu wanshi shi quanneng de

Xianzhi a! Ni dui ni de zhong qi shuo:“Ruguo nimen yu de jinshi de shenghuo yuqi zhuangshi, name, nimen lai ba! Wo jiang yi li yi kuizeng nimen, wo ren nimen yi li er li qu

Ruguo nimen yu de zhenzhu ji qi shizhe de xiyue, yu houshi de anzhai, name an la que yi wei nimen zhong de xingshan zhe, yubeile zhongda de baochou

Xianzhi de qizimen a! Nimen zhong shei zuole mingxian de choushi zhe, jiang shou jiabei de xingfa, zhe shi duiyu an la shi rongyi de

Nimen zhong shei fucong an la ji qi shizhe, erqie xingshan, wo jiang jiabei baochou shei, wo yi wei ta yubeile youhou de jiyang

Xianzhi de qizimen a! Nimen bu xiang bie de renhe funu, ruguo nimen jingwei an la, jiu buyao shuo wenrou dehua, yimian xinzhong you bing de ren, tanlian nimen; nimen yingdang shuo zhuangzhong dehua

Nimen yingdang anju yu nimen de jiazhong, nimen buyao xuan lu nimen di meili, ru congqian mengmei shidai de funu nayang. Nimen yingdang jin shou bai gong, wan na tian ke, shuncong an la ji qi shizhe. Xianzhi de jiashu a! An la zhi yu xiaochu nimen de wuhui, xi jing nimen de zui'e

Nimen yingdang jin ji zai nimen jiazhong suo xuandu de an la de jixiang he zhihui, an la shi xuanmiao de, shi che zhi de

Shuncong de nannu, xindao de nannu, chengshi de nannu, jianren de nannu, gongjing de nannu, hao shi de nannu, zhaijie de nannu, baoshou zhencao de nannu, chang nian an la de nannu, an la yi wei tamen yubeile she youhe zhongda de baochou

Dang an la ji qi shizhe panjue yi jian shi de shihou, xindao de nannu duiyu tamen de shi, buyi you xuanze. Shei weikang an la ji qi shizhe, shei yi xianru xianzhu de mi wule

Dangshi, ni dui na an la ceng shi yi enhui, ni ye ceng shi yi enhui de ren shuo:“Ni yingdang wanliu ni de qizi, ni yingdang jingwei an la.” Ni ba an la suo yu zhaoshi de, yincang zai ni de xinzhong, an la shi geng yingdang wei ni suo weiju de, ni que weiju zhongren. Dang zai de liqi ta de shihou, wo yi ta wei ni de qizi, yimian xinshimen wei tamen de yi zi suo liqi de qizi er ganjue fannan. An la de mingling shi bixu fengxing de

Xianzhi duiyu an la suo xu ta de shi, buyi ganjue fannan. An la ceng yi ci wei guren de changdao. An la de mingling shi buke biangeng de ding'an

Xianzhimen shi chuanda an la de shiming de, tamen weiju ta, chu an la wai, tamen bu weiju renhe ren. An la zu wei jiancha zhe

Muhanmode bushi nimen zhong renhe nanren de fuqin, er shi an la de shizhe, he zhong xianzhi de fengyin. An la shi quanzhi wanwu de

Xinshimen a! Nimen yingdang changchang jinian an la

nimen yingdang zhaoxi zansong ta chaojue wanwu

Ta zhufu nimen, ta de tianshimen wei nimen qidao, yibian ta jiang nimen cong chongchong hei'an yinru guangming, ta shi lianmin xinshi di

Tamen yu an la huijian di neitian, an la dui tamen de zhuci shi:“Zhu nimen ping'an.” Ta yi wei tamen yubeile youhou de baochou

Xianzhi a! Wo que yi paiqian ni wei jianzheng zhe, wei baoxi zhe, wei jinggao zhe

yeshi wei feng'an la zhi ming er zhao ren yu an la zhe, shi weile na canlan de mingdeng

Ni yingdang xiang xinshimen baoxi, tamen jiang huode an la jiangxia de hong en

Ni buyao shuncong bu xindao zhe he wei xinzhe, ni yingdang ren sui tamen ruma, ni yingdang tuo kao an la, an la zu wei jianhu zhe

Xindao de renmen a! Nimen ruo qu xindao de funu, ranhou zai jiaojie qian xiule tamen, name, tamen bu gai wei nimen er shou xianqi, suoyi nimen yingdang shi tamen xiangshou, yingdang rang tamen yi li er li qu

Xianzhi a! Wo que yi zhun ni xiangshou ni jiyu pinli de qizi, ni de nubi, ji an la yi wei ni de zhanlipin de, ni de cong fu de nu'er, ni de gumu de nu'er, ni de jiufu de nu'er, ni de yimu de nu'er, tamen shi tong ni yidao qianju de. Xindao de funu, ruo jiang zishen zeng yu xianzhi, ruo xianzhi yuanyi qu ta, zhe shi texu ni de, xinshimen bude yuanli——wo zhidao wo wei tamen de qizi yu nubi er dui tamen zuo chu de guiding——yimian ni ganshou kunnan. An la shi zhi she de, shi zhi ci de

Ni keyi renyi di li jue tamen zhong de renhe ren, ye keyi renyi di wanliu tamen zhong de renhe ren. Ni suo zan li de qizi, ni xiang zhaohui ta, duiyu ni shi hao wu zuiguo de. Na shi zuijin yu shi tamen gandao anwei er wu bei'ai di, bingqie dou manyi ni suo jiyu tamen de. An la zhidao nimen de xinshi, an la shi quanzhi de, shi zhi rui de

Yihou bu zhun ni zai qu funu, ye bu zhun ni yi tamen huan diao bie de qizi, jishi ni xianmu tamen di meimao, chufei shi ni de nubi, an la shi jianshi wanwu de

Xinshimen a! Nimen buyao jin xianzhi de jia, chufei yaoqing nimen qu chifan de shihou; nimen buyao jinqu deng fan shu, dang qing nimen qu de shihou cai jinqu; ji chi zhihou jiu dang gaotui, buyao liulian xianhua, yinwei na hui shi xianzhi gandao weinan, ta bu haoyisi citui nimen. An la shi bu chi yu jieshi zhenli de. Nimen xiang xianzhi de qizimen suoqu renhe wupin de shihou, yingdang zai weimu wai suoqu, na duiyu nimen de xin he tamen de xin shi geng qingbai de. Nimen buyi shi shizhe weinan, zai ta zhihou, yong buyi qu ta de qizi, yinwei zai an la kan lai, na shi yi jian dazui

Ruguo nimen yao biaobai shenme, huo yinni shenme,(an la zong shi zhidao de), yin wei an la que shi zhidao wanwu de

Tamen wufang huijian tamen de fuqin, erzi, dixiong, zhizi, waisheng, xindao de funu he ziji de nubi. Nimen yingdang jingwei an la, an la que shi jianzheng wanwu de

An la he ta de tianshimen queshi zhufu xianzhi. Xinshimen a! Nimen yingdang zhufu ta, zhu ta ping'an

Feibang an la he shizhe de ren, an la zai jinshi he houshi bi qi jue tamen, bing wei tamen yubei lingru de xingfa

Yi xinshimen hexin numen suo wei fan de zui'e feibang tamen zhe, que yi danfu wumie he mingxian de zui'e

Xianzhi a! Ni yingdang dui ni de qizi, ni de nu'er he xinshimen de funu shuo: Tamen yingdang yong waiyi mengzhe ziji de shenti. Zheyang zuo zui rongyi shi ren renshi tamen, er bu shou qinfan. An la shi zhi she de, shi zhi ci de

Wei xin de, xinzhong you bing de, zai chengzhong shanhuo renxin de, ruguo tamen reng bu baxiu, wo bi ming ni zhicai tamen, tamen jiu bude jiuju chengzhong yu ni wei linle

Tamen jiang bei qi jue, wulun tamen zai nali pi fa xian, jiu zai nali bei daibu, er bei chusi

Zhe shi an la duiyu guren de changdao, ni jue buneng faxian renhe biangeng

Zhongren wen ni fuhuo shi zai shenme shihou? Ni shuo:“Na zhiyou an la cai zhidao.” Shenme shi ni zhidao ta he shi fasheng ne? Fuhuo shi, huoxu shi hen jin de

An la que yi qi jue bu xindao zhe, bing wei tamen yubei liehuo

tamen jiang yong ju qizhong, buneng dedao renhe baohu zhe, ye buneng dedao renhe yuanzhu zhe

Tamen de mianpi zai huo zhong bei fanzhuan zhi ri, tamen jiang shuo:“Dan yuan women ceng fucong an la, fucong shizhe!”

Tamen shuo:“Women de zhu a! Women que yi fucong women de lingxiu he women de weiren, shi tamen shi women weibei zhengdao

Women de zhu a! Qiu ni yong jiabei de xingfa chuzhi tamen, qiu ni yanli de qi jue tamen.”

Xinshimen a! Nimen buyao fangxiao yuan wu mu sa de renmen. An la yi wei ta xi xueyuan wu, ju an la kan lai, ta shi you mianzi de

Xinshimen a! Nimen yingdang jingwei an la, yingdang shuo zheng hua

Ta jiu gaishan nimen de xingwei, jiu she you nimen de zuiguo. Fucong an la ji qi shizhe de ren, que yi huode weida de chenggong

Wo que yi jiang zhongren xintuo tiandi he shanyue, dan tamen bu ken chengdan ta, tamen weiju ta, er ren que chengdanle——ren que shi bu yi de, que shi wuzhi de

yizhi an la chengfa wei xin de nannu he yi wu pei zhu de nannu, er she you xindao de nannu! An la shi zhi she de, shi zhi ci de