Back to Languages

Lingala — All 114 Surahs

Translation by Zakariya Muhammed Balingongo — read any chapter

Also browse by slug URLs or numeric URLs

#1

Al-Fatiha · الفاتحة · al-fatiha

#2

Al-Baqarah · البقرة · al-baqarah

#3

Libota ya Imraan

Al-Imran · آل عمران · al-imran

#4

An-Nisa · النساء · an-nisa

#5

Al-Maidah · المائدة · al-maidah

#6

Al-Anam · الأنعام · al-anam

#7

Bisika ya likolo

Al-Araf · الأعراف · al-araf

#8

Biloko ya bitumba

Al-Anfal · الأنفال · al-anfal

#9

At-Tawbah · التوبة · at-tawbah

#10

Yunus · يونس · yunus

#11

Hud · هود · hud

#12

Yusuf · يوسف · yusuf

#13

Ar-Rad · الرعد · ar-rad

#14

Ibrahim · إبراهيم · ibrahim

#15

Esika ya mabanga

Al-Hijr · الحجر · al-hijr

#16

An-Nahl · النحل · an-nahl

#17

Mobembo ya butu

Al-Isra · الإسراء · al-isra

#18

Al-Kahf · الكهف · al-kahf

#19

Maryam · مريم · maryam

#20

Ta-Ha · طه · ta-ha

#21

Al-Anbiya · الأنبياء · al-anbiya

#22

Mobembo ya kokende na Mekka

Al-Hajj · الحج · al-hajj

#23

Al-Muminun · المؤمنون · al-muminun

#24

An-Nur · النور · an-nur

#25

Mopesi ya ndingisa

Al-Furqan · الفرقان · al-furqan

#26

Basani ya nzembo

Ash-Shuara · الشعراء · ash-shuara

#27

An-Naml · النمل · an-naml

#28

Al-Qasas · القصص · al-qasas

#29

Al-Ankabut · العنكبوت · al-ankabut

#30

Ar-Rum · الروم · ar-rum

#31

Luqman · لقمان · luqman

#32

As-Sajdah · السجدة · as-sajdah

#33

Al-Ahzab · الأحزاب · al-ahzab

#34

Saba · سبأ · saba

#35

Fatir · فاطر · fatir

#36

Ya-Sin · يس · ya-sin

#37

Baoyo batyami na molongo

As-Saffat · الصافات · as-saffat

#38

Sad · ص · sad

#39

Az-Zumar · الزمر · az-zumar

#40

Ghafir · غافر · ghafir

#41

Elimbisami na Bosikisiki

Fussilat · فصلت · fussilat

#42

Ash-Shura · الشورى · ash-shura

#43

Biloko ya kobongisa ya wolo

Az-Zukhruf · الزخرف · az-zukhruf

#44

Ad-Dukhan · الدخان · ad-dukhan

#45

Al-Jathiyah · الجاثية · al-jathiyah

#46

Al-Ahqaf · الأحقاف · al-ahqaf

#47

Muhammad · محمد · muhammad

#48

Al-Fath · الفتح · al-fath

#49

Al-Hujurat · الحجرات · al-hujurat

#50

Qaf · ق · qaf

#51

Mopepe ya kopupola

Adh-Dhariyat · الذاريات · adh-dhariyat

#52

At-Tur · الطور · at-tur

#53

An-Najm · النجم · an-najm

#54

Al-Qamar · القمر · al-qamar

#55

Ar-Rahman · الرحمن · ar-rahman

#56

Al-Waqiah · الواقعة · al-waqiah

#57

Al-Hadid · الحديد · al-hadid

#58

Mwasi ya kosenga

Al-Mujadila · المجادلة · al-mujadila

#59

Al-Hashr · الحشر · al-hashr

#60

Ye oyo asengeli kotalama

Al-Mumtahanah · الممتحنة · al-mumtahanah

#61

As-Saf · الصف · as-saf

#62

Mokolo ya mitano

Al-Jumuah · الجمعة · al-jumuah

#63

Al-Munafiqun · المنافقون · al-munafiqun

#64

Bokosi ya moto na moto

At-Taghabun · التغابن · at-taghabun

#65

At-Talaq · الطلاق · at-talaq

#66

At-Tahrim · التحريم · at-tahrim

#67

Al-Mulk · الملك · al-mulk

#68

Al-Qalam · القلم · al-qalam

#69

Al-Haqqah · الحاقة · al-haqqah

#70

Nzela ya komata

Al-Maarij · المعارج · al-maarij

#71

Nuh · نوح · nuh

#72

Al-Jinn · الجن · al-jinn

#73

Ye oyo azingami

Al-Muzzammil · المزمل · al-muzzammil

#74

Al-Muddaththir · المدثر · al-muddaththir

#75

Al-Qiyamah · القيامة · al-qiyamah

#76

Al-Insan · الإنسان · al-insan

#77

Al-Mursalat · المرسلات · al-mursalat

#78

An-Naba · النبأ · an-naba

#79

Baoyo babendi libanda

An-Naziat · النازعات · an-naziat

#80

Abasa · عبس · abasa

#81

At-Takwir · التكوير · at-takwir

#82

Al-Infitar · الانفطار · al-infitar

#83

Al-Mutaffifin · المطففين · al-mutaffifin

#84

Al-Inshiqaq · الانشقاق · al-inshiqaq

#85

Bituluku ya minzoto

Al-Buruj · البروج · al-buruj

#86

Minzoto ya ntongo

At-Tariq · الطارق · at-tariq

#87

Oyo aleki likolo

Al-Ala · الأعلى · al-ala

#88

Al-Ghashiyah · الغاشية · al-ghashiyah

#89

Al-Fajr · الفجر · al-fajr

#90

Al-Balad · البلد · al-balad

#91

Ash-Shams · الشمس · ash-shams

#92

Al-Layl · الليل · al-layl

#93

Ntango ya ntongo

Ad-Duhaa · الضحى · ad-duhaa

#94

Ash-Sharh · الشرح · ash-sharh

#95

At-Tin · التين · at-tin

#96

Al-Alaq · العلق · al-alaq

#97

Al-Qadr · القدر · al-qadr

#98

Elembeteli ya polele

Al-Bayyinah · البينة · al-bayyinah

#99

Konikana ya mabele

Az-Zalzalah · الزلزلة · az-zalzalah

#100

Al-Adiyat · العاديات · al-adiyat

#101

Al-Qariah · القارعة · al-qariah

#102

Komekana na bokoli ya mokili

At-Takathur · التكاثر · at-takathur

#103

Mokolo oyo ezali kokita

Al-Asr · العصر · al-asr

#104

Al-Humazah · الهمزة · al-humazah

#105

Al-Fil · الفيل · al-fil

#106

Quraysh · قريش · quraysh

#107

Al-Maun · الماعون · al-maun

#108

Al-Kawthar · الكوثر · al-kawthar

#109

Al-Kafirun · الكافرون · al-kafirun

#110

An-Nasr · النصر · an-nasr

#111

Al-Masad · المسد · al-masad

#112

Al-Ikhlas · الإخلاص · al-ikhlas

#113

Al-Falaq · الفلق · al-falaq

#114

An-Nas · الناس · an-nas