Afrikaans - Chapter 23 - Al-Muminun

Voorspoeding inderdaad is die gelowiges

wat ootmoedig in hulle gebede is

en wat ydelhede vermy

en wat na reinheid strewe

en hulle geslagsdrifte beteuel

behalwe in die aanwesigheid van hulle vroue of dié wat hulle regterhande besit, want dan sal hulle sekerlik nie verwyt kan word nie

Maar diegene wat die perke oorskry, is oortreders

En wie sorgsaam is met wat aan hulle toevertrou word, en so ook met hul verbond

en wat hulle gebede in ag neem

hulle is die erfgename

wat die Paradys sal erwe. Daarin sal hulle bly

Voorwaar, Ons het die mens geskape uit ’n ekstrak van klei

daarna het Ons hom as ’n klein sperm in ’n veilige plek besorg

Vervolgens vorm Ons die sperm tot ’n bloedstolsel; daarna vorm Ons die gestolde bloed tot ’n stuk vleis; dan vorm Ons in die stuk vleis beendere; dan beklee Ons die beendere met vleis; en so ontwikkel Ons dit tot ’n nuwe skepping. Geseënd is Allah, die Beste skepper

Daarna sal julle sekerlik sterf

en op die Dag van Herrysenis weer opgewek word

En bo julle het Ons sewe hemele gemaak ~ en nooit verontag- saam Ons die skepping nie

En Ons stuur water uit die wolk in bepaalde hoeveelheid, en Ons laat dit in die aarde insink, en Ons is sekerlik in staat om dit weer weg te neem

Ons laat tuine van dadelpalms en wingerde vir julle daarmee groei. Daarin het julle baie vrugte, en daarvan eet julle

en ’n boom wat uit die berg Sinai groei, wat olie en voedsel vir die eters verskaf

En waarlik, in die vee is daar ’n les vir julle: Ons laat julle drink van wat uit hulle buik kom, en talryke voordele kry julle uit hulle, en van hulle eet julle

En op hulle, en op die skepe, word julle vervoer

En Ons het Noag na sy volk gestuur, waar hy gesê het: O my volk! Aanbid Allah. Julle het geen ander God as Hom nie. Sal julle dan nie teen die kwaad waak nie

En die ongelowige hoofmanne van sy volk het gesê: Hy is maar net ’n sterfling soos julle, maar hy verlang voortreflikheid bó julle. En as Allah dit wou, kon Hy engele gestuur het. Van so ’n boodskapper het ons ons vaders nooit hoor praat nie

Hy is slegs ’n kranksinnige; duld hom maar vir ’n tydjie

Hy het gesê: O my Heer! Help my omdat hulle my verloën

Toe het Ons aan hom geopenbaar: Bou die Ark onder Ons oë en in ooreenstemming met Ons openbaring. Wanneer Ons bevel dan kom, en die water stromende uit die vallei kom, neem dan van elke soort ’n paar aan boord, en ook u volk, behalwe diegene onder hulle teen wie die woord reeds uitgevaardig is; en praat nie met My oor die onregverdiges nie; waarlik, hulle sal verdrink word

Wanneer u veilig in die Ark sit ~ u en diegene saam met u ~ sê dan: Alle lof behoort aan Allah, wat ons van ’n bose volk verlos het

En sê: My Heer, laat my landing geseënd wees; u is die Beste Landingshulp

Voorwaar, hierin is tekens; en waarlik, Ons stel die mense op die proef

Toe het Ons ’n ander geslag ná hulle verwek

En Ons het ’n boodskapper uit hulle midde gestuur, wat gesê het: Dien Allah ~ julle het geen ander God as Hom nie. Sal julle dan nie teen die kwaad waak nie

En die ongelowige hoofde van sy volk, wat die ontmoeting in die Hiernamaals verloën en aan wie Ons ’n oorvloed geskenk het om in hierdie lewe te geniet, het gesê: Hy is net so ’n sterfling soos julle. Hy eet waarvan julle eet, en drink waarvan julle drink

As julle iemand gehoorsaam wat net so ’n sterfling is soos julle, sal julle sekerlik veloorders wees

Belowe hy dat wanneer julle dood is en stof en beendere geword het, julle weer opgewek sal word

Ver, baie ver, is dít wat julle beloof word

Daar is geen ander lewe buiten hierdie lewe nie; ons sterf en ons lewe, en ons sal nie weer opgewek word nie

Hy is niemand anders nie as ’n man wat ’n leuen teen Allah versin het; ons sal in hom nie glo nie

Hy het gesê: O my Heer! Help my; hulle verloën my

Hy, Allah, het gesê: Binnekort sal hulle sekerlik spyt wees

Toe het ’n regverdige straf hulle ingehaal, en Ons het opdrifsels van hulle gemaak. Weg dan met die onregverdige volk

Toe het Ons ander geslagte ná hul opgewek

Geen volk kan sy verdoemenis verhaas nie, nog minder kan hulle dit uitstel

Toe het Ons Ons boodskappers die een na die ander gestuur. Telkens wanneer ’n boodskapper by ’n volk kom, het hulle hom verloën. So het Ons hulle die een na die ander laat opvolg, en hulle legendes gemaak. Weg dan met ’n volk wat nie glo nie

Daarna het Ons Moses en sy broer Aäron met Ons tekens en duidelike gesag gestuur

na Farao en sy owerstes, maar hulle was hoogmoedig en ’n aanmatigende volk

Hulle het gesê: Moet ons in twee sterflinge soos onsself glo, terwyl hulle volk ons dien

Derhalwe het hulle die twee ook verloën, en daarom het hulle later tot die vernietigdes behoort

En Ons het Moses die Boek geskenk sodat hulle die leiding kon volg

En Ons het die seun van Maria, en sy moeder, tot ’n teken gemaak, en Ons het albei van hulle toevlug verleen op ’n hoë plato met weivelde en vloeiende strome

O boodskappers! Eet van die heilsame voedsel, en verrig goeie dade. Voorwaar, Ek weet wat julle doen

En waarlik, hierdie gemeenskap van julle is één gemeenskap, en Ek is julle Heer; so vrees my

Maar hulle het in sektes verdeel; elke party is verheug oor dít wat hulle besit

Laat hulle daarom ’n tyd lank aan hulle onkunde oor

Dink hulle, vanweë die rykdom en kinders waarmee Ons hulle bedeel

dat Ons Ons haas om aan hulle goed te doen? Nee, hulle begryp nie

Voorwaar, diegene wat uit vrees ontsag koester vir hulle Heer

en diegene wat in die tekens van hulle Heer glo

en hulle wat niemand anders met hulle Heer vereenselwig nie

en diegene wat bestee wat hulle kan afstaan, terwyl hulle harte met vrees vervul is, omdat hulle tot hul Heer moet terugkeer

dit is húlle wat hul inspan om goed te doen, en hierin neem hulle ook altyd die voortou

Ons belas geen siel bo haar vermoë nie; en by Ons is ’n boek wat die waarheid spreek, daarom sal hulle geen onreg aangedoen word nie

Nee, hulle harte is onverskillig teenoor die Boek en buitendien het hulle ander take wat hulle aandag aflei

Totdat Ons diegene wat luilekker lewe met straf vergeld, Kyk! dan skree hulle om hulp

Skreeu nie om hulp op daardie Dag nie, want Ons sal julle tog nie bystaan nie

My tekens is inderdaad aan julle voorgedra, dog julle het op die plek omgedraai

met hoogmoed, en snags daarmee gespot

Het hulle dan nie oor die Woord nagedink nie? Of het daar iets na hulle gekom wat nie aan hulle voorvaders gestuur is nie

Of erken hulle nie hul boodskapper, sodat hulle hom nie aanvaar nie

Of sê hulle: Hy is kranksinnig? Nee, hy het hulle die Waarheid gebring, en die meeste van hulle haat die Waarheid

En indien die Waarheid hom na húlle wens moes skik, sou die hemele en die aarde en alles wat daarin is, in wanorde verval het. Nee, Ons het hulle vermaning vir hulle gebring, maar hulle minag die vermaning

Of vra u enige beloning van hulle? Die beloning van u Heer is beter, en Hy is die beste Voorsiener

En u roep hulle waarlik tot die regte weg

Maar hulle wat nie in die Hiernamaals glo nie, dwaal inderdaad van die weg af

En as Ons Ons oor hulle ontferm en hule kwelling verlig, sal hulle tog maar blindelings in hulle oortredinge volhard

En Ons het hulle alreeds met straf besoek, maar hulle was hulle Heer nie onderdanig nie; en ook was hulle nie ootmoedig nie

Totdat Ons vir hulle die deur tot streng straf oopmaak; kyk! dan verkeer hulle in wanhoop

En dit is Hy wat die ore en die oë en die harte vir julle gemaak het, maar julle dank is maar min

En dit is Hy wat julle op die aarde laat vermenigvuldig het, en tot wie julle versamel sal word

En dit is Hy wat die lewe skenk, en die dood veroorsaak; en die wisseling van die nag en die dag is Syne. Wíl julle dan nie verstaan nie

Nee, hulle sê dieselfde dinge wat die ou volkere gesê het

Hulle sê: Sal ons, wanneer ons dood is en tot stof en beendere vergaan het, dan weer opgewek word

Dit word inderdaad aan ons belowe, net soos voorheen aan ons voorvaders, maar dit is slegs fabels van die ou volke

Sê: Aan wie behoort die aarde en alles wat daarop is? Sê as julle dit weet

Hulle sal sê: Aan Allah. Sê: Sal julle dan nie ag gee nie

Sê: Wie is die Heer van die sewe hemele, en die Heer van die Groot, Almagtige Troon

Hulle sal sê: Allah. Sê: Sal julle dan nie teen die kwaad waak nie

Sê: Wie is dit in Wie se hand die koninkryk van alle dinge is: Hy wat beskerm, en teen wie niemand beskerm word nie? Sê, as julle dit weet

Hulle sal antwoord: Dit behoort aan Allah. Sê: Waarom word julle dan mislei

Nee, Ons het hulle die Waarheid gebring en hulle is sekerlik leuenaars

Allah het vir Hom geen seun verwek nie, ook is daar geen ander god naas Hom nie, anders sou elke god probeer vernietig wat hy geskape het; en sommige van hulle sou andere sekerlik oorwin het. Verhewe is Allah bo alles wat hulle beweer

Die Kennisdraer van die Onsigbare en die Sigbare. Hy is verhewe bo dít waarmee hulle Hom vereenselwig

Sê: My Heer! As U my daardie dinge sou laat sien, waarmee hulle bedreig word

my Heer, plaas my dan nie te midde van die onregverdige volk nie

En voorwaar, Ons is gewis in staat om u te laat sien waarmee Ons hulle bedreig

Verdryf die kwaad met die goeie. Ons weet die beste wat hulle beweer

En sê: My Heer! Ek neem toevlug tot U teen die bose voorstelle van die duiwels

en ek neem toevlug tot U, my Heer, ingeval hulle my sou besoek

Maar wanneer die dood tot een van hulle kom, sê hy smekend: My Heer! Stuur my terug

sodat ek kan vergoed vir wat ek nagelaat het om te doen. Geensins! Dit is slegs ’n woord wat hy uiter. En voor hulle is ’n versperring tot die Dag wanneer hulle opgewek sal word

Wanneer die basuin dan geblaas word, sal daar op daardie Dag geen familiebande tussen hulle wees nie, ook sal die een na die ander nie uitvra nie

Diegene dan, wie se goeie dade swaar weeg, sal suksesvol wees

En diegene wie se goeie dade lig sal weeg, dit is húlle wat hulle siele verloor het; in die Hel sal hulle bly

Die Vuur sal hulle gesigte verskroei en hulle sal daarin swaar kwellings ondergaan

Daar sal gesê word: Is My tekens nie aan julle voorgedra, en het julle dit nie verwerp nie

Hulle sal antwoord: O, ons Heer! Ons teëspoed het ons oorweldig, en ons was ’n dwalende volk

Ons Heer, neem ons daaruit; indien ons terugkeer na die kwaad, sal ons waarlik onregverdig wees

Hy sal sê: Gaan, verneder, daarin en spreek My nie aan nie

Waarlik, daar was sommige van My dienaars wat gesê het: Ons Heer! Ons glo; vergewe ons daarom, en wees ons barmhartig, en U is die Beste van hulle wat Genade betoon

Maar julle het die spot met hulle gedryf, totdat hulle die oorsaak was dat julle My vergeet het, omdat julle hulle uitgelag het

Maar Ek het hulle vandag waarlik vir hulle geduld beloon. Voorwaar, hulle is die oorwinnaars

Hy sal vra: Hoeveel jaar het julle op die aarde gebly

Hulle sal antwoord: Ons het ’n dag gebly of ’n deel van ’n dag, maar vra diegene wat rekening hou

Hy sal sê: Julle het maar ’n klein rukkie vertoef ~ as julle dit maar geweet het

Het julle dan gedink dat Ons julle tevergeefs geskape het, en dat julle nie na Ons teruggebring sal word nie

Verhewe is Allah, die ware Koning! Geen god is daar buiten Hom nie, die Heer van die Voortreflike Troon

En wie dan naas Allah ’n ander god aanroep ~ hy het geen bewys daarvan nie ~ sy afrekening is slegs by sy Heer. Voorwaar, die ongelowiges sal nie slaag nie

En sê: O my Heer! Vergewe en wees genadig, want U is die Beste van hulle wat Barmhartigheid betoon