Afrikaans - Chapter 26

Tô-Sien-Miem

Dit is die verse van ’n Boek wat verduidelik

Miskien sal u tot die dood toe treur omdat hulle ongelowig is

As Ons wou, kon Ons ’n teken uit die hemel gestuur het, waar- voor hulle hul nekke sou buig

En daar kom geen nuwe Vermaning van die Barmhartige tot hulle nie, of hulle keer hulle daarvan weg

Hulle het dit waarlik verloën, maar weldra sal hulle weet wat hulle bespot het

Kyk hulle nie na die aarde, hoeveel voortreflike soorte Ons daarop laat groei nie

Sekerlik is daar ’n teken hierin; maar die meeste van hulle glo nie

En waarlik, u Heer is die Almagtige, die Genadige

En toe u Heer Moses geroep het, het Hy gesê: Gaan na die on- regverdige volk

die volk van Farao. Sal hulle dan nie teen die kwaad waak nie

Toe het hy gesê: My Heer! Ek vrees dat hulle my sal verstoot

en my bors is vereng, en my tong is nie welsprekend nie; laat kom daarom vir Aäron ook

En bowendien het hulle ’n aanklag van misdaad teen my; daarom vrees ek dat hulle my sal doodmaak

Hy het gesê: Geensins! Gaan julle albei dan met ons tekens; waarlik, Ons is saam met julle, Luisterend

Kom dan na Farao, en sê: Ons bring ’n boodskap van die Heer van die Wêrelde

Stuur die Kinders van Israel saam met ons

Farao het gesê: Het ons u nie as ’n kind onder ons opgevoed nie? En u het baie jare van u lewe saam met ons gewoon

En u het daardie daad van u gepleeg, en u is nog ondankbaar

Moses het gesê: Ek het dit gedoen toe ek nog tot die dwalendes behoort het

Daarom het ek van julle gevlug toe ek julle gevrees het; maar my Heer het aan my wysheid verleen en my een van die boodskappers gemaak

En is dit ’n guns waaraan u my herinner: dat u die Kinders van Israel tot slawe gemaak het

Farao het gesê: En wát is die Heer van die Wêrelde

Hy het gantwoord: Die Heer van die hemele en die aarde en wat daartussen is, indien julle seker wil wees

Farao het aan diegene wat rondom hom was, gesê: Hoor julle nie

Hy het gesê: Julle Heer en die Heer van julle voorvaders

Farao het toe geantwoord: Waarlik, die boodskapper wat julle gestuur het, is kranksinnig

Moses het gesê: Hy is die Heer van die Ooste en die Weste en wat tussen hulle is, indien julle kan begryp

Farao het gesê: As u ’n ander god buiten mý aanneem, sal ek u sekerlik in die gevangenis werp

Toe het Moses gesê: Selfs al sou ek u ’n duidelike teken toon

Farao het gesê: Bewys dit dan, indien u een van die opregtes is

Daarop het hy sy staf neergewerp, en kyk! dit was ’n slang

en hy het sy hand uitgestrek, en kyk! dit het vir die toeskouers deurskynend gelyk

Farao het aan die owerstes rondom hom gesê: Hy is inderdaad ’n bedrewe towenaar

wat verlang om met sy towerkuns julle uit jul land te verdryf. Watter raad doen julle nou aan die hand

Hulle het gesê: Verleen aan hom en sy broer uitstel, en stuur aankondigers na die stede

dat hulle elke bedrewe towenaar na u kan bring

Daarop is die towenaars byeenversamel vir die afspraak op ’n vasgestelde dag

en dit is aan die volk gesê: Sal julle ook bymekaarkom

Moontlik kan ons die towenaars volg, as hulle die oorwinnaars is

Toe die towenaars dus gekom het, het hulle aan Farao gesê: Sal daar ’n beloning vir ons wees as ons die oorwinnaars is

Hy het gesê: Ja, seker, bowendien sal julle van diegene wees wat baie na aan my is

Moses het aan hulle gesê: Werp neer wat julle te werpe het

Toe het hulle hul toue en stokke neergegooi, en gesê: By die mag van Farao, ons sál die oorhand kry

Daarna het Moses sy staf neergewerp, en kyk! dit het hulle versinsels verorber

Daarna het die towenaars hul op die grond neergewerp

hulle het gesê: Ons glo in die Heer van die Wêrelde

die Heer van Moses en Aäron

Farao het gesê: Julle glo in hom voordat ék julle verlof gee? Hy is seker julle leier, die persoon wat julle in die toorkuns onderrig het. Maar julle sal dit weldra te wete kom. Ek sal sekerlik julle hande en julle voete aan teenoorgestelde kante afsny, en ek sal julle almal kruisig

Hulle het gesê: Dis niks; ons sal waarlik na ons Heer terugkeer

Ons hoop dat ons Heer ons sondes sal vergewe, want ons is die eerste gelowiges

En Ons het aan Moses geopenbaar, en gesê: Vertrek met My dienaars gedurende die nag, want julle sal agtervolg word

En Farao het bodes na die stede gestuur wat moes sê

Dit is slegs ’n klein groepie

maar hulle het ons sekerlik vertoorn

en ons is ’n goedgewapende menigte

Om hierdie rede het Ons hulle uit hul tuine en van die fonteine verdrywe

en van hul skatte en voortreflike wonings

So het dit gebeur. En Ons het dit as ’n erfenis aan die Kinders van Israel gegee

En toe het hulle by sonopkoms hul agternagesit

En toe die twee skares mekaar raaksien, het die metgeselle van Moses uitgeroep: Ons sal sekerlik ingehaal word

Hy het gesê: Geensins! Waarlik, my Heer is met my. Hy sal my lei

Toe het Ons aan Moses geopenbaar: Slaan op die see met u staf. En die see het in twee verdeel, en elke deel was soos ’n berg

En daar het Ons die ander laat nader kom

En Ons het Moses gered, en almal wat saam met hom was

Toe het Ons die ander laat verdrink

Sekerlik is daar ’n teken hierin; tog glo die meeste van hulle nie

En voorwaar, u Heer is die Almagtige, die Genadige

En verkondig aan hulle die verhaal van Abraham

Hoe hy aan sy vader en aan sy volk gesê het: Wat aanbid julle

En hulle antwoord was: Ons aanbid beelde en ons sal aan hulle toegewyd bly

Toe het hy gesê: Hóór hulle as julle hul aanroep

Of bring hulle ’n voor- of nadeel vir julle

Hulle het geantwoord: Nee, ons het gevind dat ons vaders so doen

Toe sê hy: Sien julle dan wat julle aanbid

julle en julle voorvaders

Waarlik, hulle is my vyande, maar nie die Heer van die Wêrelde nie

wat my geskape het, en daarna vir my die weg aangewys het

en wat aan my voedsel en drank gee

en my genees wanneer ek siek is

en my sal laat sterf en my daarna tot die lewe sal terugbring

en wat, hoop ek, my tekortkominge sal vergewe op die Dag van Oordeel

My Heer! Skenk my wysheid, en plaas my by die opregtes

en verorden vir my ’n goeie nagedagtenis onder die toekomstige geslagte

en maak my ’n erfgenaam van die Tuin van Saligheid

en vergewe my vader, want hy is sekerlik een van die verdwaaldes

en verneder my nie op die Dag wanneer die mense opgewek sal word nie

die Dag waarop kinders of skatte niemand sal baat nie

maar wanneer slegs hy wat met toegewyde hart aan Allah be- hoort, guns sal vind

En die Paradys sal vir die godvresendes naby gebring word

en die Hel sal vir die goddeloses onthul word

en dit sal aan hulle gesê word: Waar is diegene wat julle aanbid het

buiten Allah? Kan hulle julle help, of hulself help

So sal hulle halsoorkop in die Hel gedompel word, hulle en die goddeloses

en die skare van die duiwel, almal tesame

Hulle sal sê, terwyl hulle daarin twis

By Allah! Ons het waarlik gedwaal

toe ons julle aan die Heer van die Wêrelde gelykgestel het

En niemand behalwe die misdadigers het ons verlei nie

Daarom het ons geen bemiddelaars

ook nie ’n boesemvriend nie

As ons maar net kon terugkeer, sou ons ook gelowiges wees

Hierin is waarlik ’n teken, maar die meeste van hulle glo nie

En vorwaar, u Heer is die Magtige, die Genadige

Die volk van Noag het die boodskappers verloën

Toe hulle broer Noag aan hulle gesê het: Sal julle dan nie teen die kwaad waak nie

Waarlik, ek is ’n getroue boodskapper vir julle

Wees bewus van Allah en gehoorsaam my

En ek vra julle geen beloning daarvoor nie; my loon is slegs by die Heer van die Wêrelde

Kom daarom julle plig teenoor Allah na, en gehoorsaam my

Hulle het geantwoord: Sal ons in u glo terwyl slegs die onaan- sienlikes u volg

Hy het gesê: En wat weet ek van hulle dade af

Hulle rekening is alleen by my Heer, as julle dit maar besef

En ek gaan die gelowiges nie verdryf nie

ek is slegs ’n duidelike waarskuwer

Hulle het gesê: As u nie ophou nie, o Noag, sal ons u sekerlik stenig

Hy het gesê: My Heer! My volk het my verloën

Oordeel daarom regverdig tussen hulle en my; en red my en die gelowiges wat saam met my is

Daarom het Ons hom gered en diegene wat met hom in die ark was

Daarna het Ons die res laat verdrink

Hierin is waarlik ’n teken, maar die meeste van hulle glo nie

Voorwaar, u Heer is die Magtige, die Genadige

Aad het die boodskappers verloën

Toe hulle broer Hüd aan hulle gesê het: Sal julle dan nie teen die kwaad waak nie

Waarlik, ek is ’n getroue boodskapper vir julle

Wees bewus van Allah, en gehoorsaam my

En ek vra julle geen beloning daarvoor nie; my loon is slegs by die Heer van die Wêrelde

Bou julle ’n monument op elke hoogte vir ydele vermaak

En bou julle kastele sodat julle vir ewig kan lewe

En wanneer julle gryp, gryp julle soos verdrukkers

Wees bewus van Allah, en gehoorsaam my

Kom julle plig na teenoor Hom wat alles wat julle weet aan jul geskenk het

Hy skenk aan julle vee en kinders

en tuine en fonteine

Ek vrees namens julle inderdaad die straf van ’n smartlike Dag

Hulle het geantwoord: Dit is vir ons dieselfde of u vermaan en of u nie een van die vermaners is nie

Dit is niks anders as versinsels van die vorige volke nie

En ons sal nie gestraf word nie

Daarom het hulle hom veloën, en Ons het hulle verdelg. Daarin is waaarlik ’n teken, maar die meeste van hulle glo nie

En voorwaar, u Heer is die Magtige, die Genadige

Thamoed het die boodskappers verloën

Toe hulle broer Salieg aan hulle gesê het: Sal julle dan nie teen die kwaad waak nie

Waarlik, ek is ’n getroue boodskapper vir julle

Wees bewus van Allah, en gehoorsaam my

En ek vra julle geen beloning daarvoor nie; my loon is slegs by die Heer van die Wêrelde

Sal julle dan veilig gelaat word in wat hier is

in tuine en fonteine

en koringvelde en dadelpalms vol pragtige blomskedes

En met knaphandigheid hol julle huise in die berge uit

Wees bewus van Allah, en gehoorsaam my

En gehoorsaam nie die bevel van die verkwisters nie

wat onheil op die aarde saai en hulself nie verbeter nie

Hulle het gesê: U is betower

U is slegs ’n sterfling soos ons ~ bring ons dan ’n teken, indien u opreg is

Hy het gesê: Hier is ’n kamelin; sy het haar beurt om te drink, en julle het julle beurt om te drink, op ’n vasgestelde tyd

En doen haar geen kwaad aan nie, anders sal die straf van ’n smartlike Dag julle inhaal

Maar hulle het haar kniesening afgekap, en daarna het hulle spyt gehad

maar die straf het hulle ingehaal. Voorwaar, daarin is ’n teken, maar die meeste van hulle glo nie

En waarlik, u Heer is die Magtige, die Genadige

Die volk van Lot het die boodskappers verloën

Toe hulle broer Lot aan hulle gesê het: Sal julle nie teen die kwaad waak nie

Waarlik, ek is ’n getroue boodskapper vir julle

Wees bewus van Allah, en gehoorsaam my

Ek vra julle geen beloning daarvoor nie; my loon is slegs by die Heer van die Wêrelde

Gaan julle in by mans van alle skepsels

en verlaat julle jul vrouens wat julle Heer vir jul geskape het? Nee, julle is ’n volk wat die perke oorskry

Hulle het gesê: As u nie ophou nie, o Lot, sal u sekerlik verban word

Hy het gesê: Waarlik, ek vind julle dade veragtelik

My Heer! Red my en my volgelinge van wat hulle doen

Daarom het Ons hom en al sy volgelinge gered

behalwe ’n ou vrou wat agter gebly het

Toe het Ons die ander verdelg

En Ons het ’n reën op hulle laat giet; en boos was die reën op húlle wat gewaarsku was

Daarin is waarlik ’n teken, maar die meeste mense glo nie

En voorwaar, u Heer is die Magtige, die Genadige

Die Bewoners van die Woud het die boodskappers verloën

Toe Sjoe-eib tot hulle gespreek het: Sal julle dan nie teen die kwaad waak nie

Waarlik, ek is ’n getroue boodskapper vir julle

Wees bewus van Allah, en gehoorsaam my

En ek vra julle geen beloning daarvoor nie; my loon is slegs by die Heer van die Wêrelde

Gee die volle maat, en behoort nie tot die bedrieërs nie

En weeg met ’n behoorlike skaal

En doen die mense nie te kort in wat hulle toekom nie, en verrig geen onheil op die aarde nie

En wees bewus van Hom wat julle en ook die vorige geslagte geskape het

Hulle het gesê: U is betower

u is maar net ’n sterfling soos ons, en ons beskou u as ’n leuenaar

Laat dus ’n deel van die hemel op ons val, as u opreg is

Hy het gesê: My Heer weet goed wat julle doen

En hulle het hom verloën. Toe het die straf van die Dag van Bedekking hulle ingehaal. Dit was waarlik die straf van ’n smartlike dag

Voorwaar, daarin is ’n teken, maar die meeste van hulle glo nie

En waarlik, u Heer is die Magtige, die Genadige

En waarlik, hierdie Boek is ’n openbaring van die Heer van die Wêrelde

Die Getroue Siel het dit gebring

na u hart, sodat u ’n waarskuwer kan wees

in duidelike Arabies

En dieselfde is sekerlik in die geskrifte van die volke wat julle voorafgegaan het

Is dit nie ’n teken vir hulle dat die geleerdes onder die Kinders van Israel dit weet nie

En indien Ons dit aan ’n vreemdeling geopenbaar het

en hy dit aan hulle voorgelees het, sou hulle nooit daarin geglo het nie

Só laat Ons dit die harte van die skuldiges binnedring

Hulle sal nie daarin glo voordat hulle die smartlike straf nie sien nie

Maar dit sal plotseling oor hulle kom terwyl hulle dit nie verwag nie

Dan sal hulle sê: Sal daar aan ons uitstel verleen word

Wens hulle nog dat Ons straf verhaas moet word

Sien u, as Ons hulle dit gun om die jare te geniet

en daar kom tot hulle wat aan hul belowe is

sal dít wat hul geniet het, hulle niks baat nie

En nooit het Ons ’n stad vernietig nie, of sy het haar waarskuwers gehad

wat vermaan het. En Ons is nooit onregverdig nie

En die duiwels het dit nie gebring nie

En dit kom hulle nie toe nie, nóg het hulle die mag om dit te doen

Waarlik, selfs om dit te hoor, word hulle nie gegun nie

En roep geen ander god buiten Allah aan nie, anders sal u een van die gestrafdes word

En waarsku u naaste familie

en wend u met sagmoedigheid tot die gelowiges wat u volg

Maar indien hulle u nie gehoorsaam nie, sê: Ek aanvaar geen skuld vir u dade nie

En stel u vertroue in die Magtige, die Genadige

wat u sien wanneer u opstaan

en wat u bewegings merk wanneer u saam met ander prostreer

Waarlik, Hy is die Alleshorende, die Alleswetende

Sal ek u meedeel op wie die duiwels neerdaal

Hulle daal op elke verstokte leuenaar en sondaar neer

en hulle leen hulle ore uit, en die meeste van hulle is leuenaars

En die digters! Die afgedwaaldes volg hulle

Sien u nie dat hulle in elke vallei ronddwaal nie

en dat wat hulle sê, hulle nie doen nie

Behalwe die gelowiges, wat glo en goeie werke doen en Allah altyd onthou, en hulself verdedig as hulle verdruk word. Maar die kwaaddoeners sal weldra weet watter wending hul saak sal neem