Back to Languages

    Afrikaans - Chapter 38

    Translation by Imam M. A. Baker

    Verse 1

    Sôd.1 By the Qur’ãn wat voortreflikheid besit

    Verse 2

    Nee, die ongelowiges is valslik trots en opstandig

    Verse 3

    Hoeveel geslagte het Ons nie voorheen reeds vernietig nie, en hulle het uitgeroep toe daar geen tyd meer was om te ontsnap nie

    Verse 4

    En hulle is verbaas dat ’n waarskuwer uit hul midde na hulle gekom het, en die ongelowiges sê: Hy is ’n towenaar, ’n leuenaar

    Verse 5

    Het hy van die gode ’n enkele God gemaak? Dit is waarlik eienaardig

    Verse 6

    En die leiers onder hulle sê: Gaan voort om julle gode aan te hang; dit is sekerlik voortreflik

    Verse 7

    Ons het nooit in die vorige godsdiens iets hiervan gehoor nie: dit is niks anders nie as ’n versinsel

    Verse 8

    Is die Vermaning aan hóm onder ons geopenbaar? Nee, hulle verkeer in twyfel omtrent My Vermaning. Nee, hulle het nog nie My straf gesmaak nie

    Verse 9

    Of besit húlle die skatte van barmhartigheid van u Heer, die Almagtige, die Barmhartige

    Verse 10

    Of is die koninkryk van die hemele en die aarde en wat daar- tussen is, húlle s’n? Laat hulle dan hulle middele vermeerder

    Verse 11

    Wat ’n sterk leër van bondgenote is nie hier op vlug gejaag nie

    Verse 12

    Die volk van Noag en Aad en Farao, die heer van die leërskare, het voorheen ook die profete verloën

    Verse 13

    en Thamoed en die volk van Lot en die woudbewoners. Hulle was almal gekant teen die Waarheid

    Verse 14

    En hulle almal het niks anders gedoen nie as om hulle bood- skappers te verloën; daarom was My vergelding regverdig

    Verse 15

    En hulle wag slegs op ’n enkele roep waarvoor daar geen uistel sal wees nie

    Verse 16

    En hulle sê: Ons Heer! Gee ons spoedig ons deel vóór die Dag van Afrekening

    Verse 17

    Verdra geduldig wat hulle sê, en dink aan Ons dienaar Dawid, besitter van mag. Hy het hom dikwels tot Allah gewend

    Verse 18

    Waarklik, Ons het die berge onderwerp om saam met hom Allah in die aand en in die oggend te verheerlik

    Verse 19

    en die voëls bymekaar laat kom. Almal was hom onderdanig

    Verse 20

    En Ons het sy koninkryk versterk, en Ons het hom wysheid en ’n beslissende oordeel gegee

    Verse 21

    En het u die verhaal van die Teenstanders gehoor? Toe hulle oor die muur geklim en die binnekamer ingegaan het

    Verse 22

    en hulle by Dawid gekom het, het hy hulle gevrees. Hulle het gesê: Moenie bang wees nie! Ons is twee prosedeerders, waar- van die een die ander onreg aangedoen het; spreek daarom reg tussen ons in waarheid, en handel nie onregverdig nie, en lei ons na die regte pad

    Verse 23

    Dít is my broer; hy het nege-en-neëntig ooie, en ek het maar een ooi. Tog sê hy: Gee haar aan my; en hy het my in die argument oorweldig

    Verse 24

    Dawid het gesê: Waarlik, hy het u onreg aangedoen deur u ooi op te eis, terwyl hy reeds baie ooie het. En voorwaar, vele vennote doen mekaar onreg aan, behalwe diegene wat glo en goeddoen; en hulle is maar min! En Dawid het geweet dat Ons hom beproef het, en daarom het hy sy Heer om beskerming gevra, en hy het biddend neergesak en hom tot Allah gewend

    Verse 25

    Daarom het Ons hom beskerm en hy het by Ons toenadering gesoek en by Ons ’n voortreflike toevlugsoord gehad

    Verse 26

    O Dawid! het Ons gesê, Ons het u as regeerder oor die land aan- gestel; oordeel dus tussen die mense in waarheid, en volg nie hul begeertes nie, anders sal hulle u van die weg van Allah aflei. Hulle wat van die weg van Allah afdwaal, sal gewis ’n hewige straf ontvang, omdat hulle die Dag van Afrekening vergeet

    Verse 27

    En Ons het nie die hemel en die aarde en wat tussen hulle is, tevergeefs gemaak nie. Maar dit is die mening van die onge- lowiges. Wee daarom die ongelowiges, vanweë die Vuur

    Verse 28

    Sal Ons húlle wat goeddoen, op dieselfde wyse behandel as die korruptes? Of sal Ons die godvresendes met die onheilstigters gelykstel

    Verse 29

    Dit is ’n Boek wat Ons aan u geopenbaar het, vol seënwense, dat hulle oor Sy verse mag nadink en dat die verstandige mense kan onthou

    Verse 30

    En aan Dawid het Ons Salomo geskenk: ’n voortreflike dienaar. Voorwaar, hy het hom dikwels tot Allah gewend

    Verse 31

    Toe vinnige volbloedperde in die aand na hom gebring is

    Verse 32

    toe het hy gesê: Ek hou van goeie dinge vanweë die gedagtenis aan my Heer ~ totdat hulle agter ’n skerm verborge was

    Verse 33

    toe het hy gesê: Bring hulle terug. Toe het hy hulle bene en nekke begin streel

    Verse 34

    En waarlik, Ons het Salomo beproef en op sy troon ’n blote liggaam gesit; daarom het hy hom tot Allah gewend

    Verse 35

    Hy het gesê: My Heer! Vergewe my; en skenk my ’n koninkryk wat vir niemand ná my geskik sal wees nie; waarlik, U is die Barmhartigste van alle Gewers

    Verse 36

    Daarom het Ons die wind aan hom onderdanig gemaak, om volgens sý bevel saggies te waai waarheen hy sê

    Verse 37

    en net so ook die duiwels, elke bouer en duiker

    Verse 38

    en nog ander, wat met kettings geboei was

    Verse 39

    Dít is Ons gawe; wees daarom vrygewig óf spaarsaam, sonder om rekening te hou

    Verse 40

    En waarlik, hy was ná aan Ons, en het in Ons ’n voortreflike toevlug gehad

    Verse 41

    En dink aan Ons dienaar Job, hoe hy na sy Heer geroep het: Die duiwel het my met kommer en smart aangetas

    Verse 42

    Toe het Ons gesê: Spoor u rydier aan; hier is ’n koel wasplek en drinkwater

    Verse 43

    En Ons het aan hom sy volk gegee, en nóg ’n keer soveel, as ’n genadegawe van Ons, en as ’n les vir mense wat begryp

    Verse 44

    En Ons het gesê: Neem ’n klompie wêreldse besittings in u hand, en doen goed daarmee, en neig nie tot valsheid nie. Voorwaar, Ons het hom geduldig gevind. ’n Voortreflike dienaar! Waarlik, hy het hom dikwels tot Ons gewend

    Verse 45

    En dink aan Ons dienaars Abraham en Isak en Jakob: mense van mag en insig

    Verse 46

    En Ons het hulle gesuiwer met ’n suiwerende middel, en met kennis van die uiteindelike Tuiste

    Verse 47

    En waarlik, vir Ons was hulle uitverkorenes

    Verse 48

    En dink aan Ismaël en Elisa en Zoel-Kiefel; en hulle was almal uitnemend

    Verse 49

    Dit is ’n aanmaning. En gewis, daar is ’n voortreflike toevlug vir die godvresendes

    Verse 50

    Tuine van Ewigheid waarvan die deure vir hulle wyd oop is

    Verse 51

    en waarin hulle hul sal neervly en aanroep, en waarin oorvloedig vrugte en drank is

    Verse 52

    En saam met hulle sal daar kuise vroue wees, metgeselle van gelyke leeftyd

    Verse 53

    Dít is wat julle belowe word vir die Dag van Oordeel

    Verse 54

    Voorwaar, dit is ’n voorsiening van Ons wat nooit uitgeput sal raak nie

    Verse 55

    en dít is vir die gelowiges! En vir die opstandiges sal daar sekerlik ’n bose plek wees om na terug te keer

    Verse 56

    die Hel! Húlle sal dit binnegaan. Boos is daardie rusplek

    Verse 57

    laat hulle dit smaak, ’n kokende en ’n yskoue drank

    Verse 58

    en nog meer derglike strawwe van verskillende soorte

    Verse 59

    Hulle is ’n groep wat blindelings saam met julle stormloop ~ geen verwelkoming vir hulle nie! Gewis, hulle sal in die Vuur brand

    Verse 60

    Hulle sal sê: Wee julle! Daar is geen verwelkoming vir julle nie! Julle het dit vir ons voorberei, en dit is ’n bose rusplek

    Verse 61

    Hulle sal sê: Ons Here! Wie dit ook al vir ons voorberei het, vermeerder vir hom ’n dubbele straf in die Vuur

    Verse 62

    En hulle sal sê: Wat makeer ons? ~ ons sien glad nie die mense vir wie ons onder die bose gereken het nie

    Verse 63

    Het ons dan nie die spot met hulle gedryf nie, of sien ons oë hulle nie

    Verse 64

    Dit is sekerlik die waarheid ~ die onderlinge twis van die bewoners van die Vuur

    Verse 65

    Sê: Ek is slegs ’n waarskuwer; en daar is geen god buiten Allah nie, die Een, die Onweerstaanbare

    Verse 66

    die Heer van die hemele en die aarde en wat tussen hulle is, die Almagtige, die Vergewensgesinde

    Verse 67

    Sê: Dit is ’n belangrike boodskap

    Verse 68

    en julle probeer daarvan wegskram

    Verse 69

    Ek dra geen kennis van ’n getwis onder die verhewe vergadering nie

    Verse 70

    Slegs dít is aan my geopenbaar: dat ek ’n duidelike waarskuwer is

    Verse 71

    Toe u Heer aan die engele gesê het: Waarlik, Ek gaan die mens uit stof skape

    Verse 72

    Wanneer Ek hom dan voltooi en van My gees in hom ingeblaas het, prostreer dan in gehoorsaamheid voor hom neer

    Verse 73

    Daarom het al die engele geprostreer

    Verse 74

    maar nie Iblies nie. Hy was hoogmoedig en een van die ongelowiges

    Verse 75

    Allah het gesê: O Iblies! Wat het u verhinder om voor hóm neer te buig wat Ek met albei My hande geskape het? Is u te trots, of is u te hoog daarvoor

    Verse 76

    Hy het gesê: Ek is beter as hy; U het my uit vuur geskape en vir hom het U uit stof geskape

    Verse 77

    Allah het gesê: Gaan weg hiervandaan! Voorwaar, u is verdryf

    Verse 78

    en My vloek sal op u rus tot op die Oordeelsdag

    Verse 79

    Hy het gesê: O my Heer! Vergun my dan uitstel tot die Dag wanneer hulle opgewek sal word

    Verse 80

    Allah het gesê: Uitstel word aan u verleen

    Verse 81

    tot op die Dag van die bepaalde tyd

    Verse 82

    Hy het gesê: By U mag, dan sal ek hulle almal sekerlik verlei

    Verse 83

    behalwe U dienaars onder hulle, die gesuiwerdes

    Verse 84

    Allah het gesê: Die Waarheid is ~ en die Waarheid spreek Ek

    Verse 85

    dat Ek die Hel met u en met almal van hulle wat u volg, sal volmaak

    Verse 86

    Sê: Ek vra julle geen beloning daarvoor nie; nóg is ek ’n bedrieër

    Verse 87

    Dit is niks anders nie as ’n Vermaning vir die volke

    Verse 88

    En sekerlik sal julle ná ’n tyd daarvan te wete kom