Amharic - Chapter 13

a.le.me.re (alifi lami mimi ra) yihichi (anak’its’i) kemets’ihafu anik’ets’ochi nati፡፡ yami kegetahi wedanite yeteweredewi iwineti newi፡፡ gini abizanyawochu sewochi ayaminumi፡፡

alahi ya semayatini yemitayuwati a‘imadi satinori yanesati keziyami be‘arishu (zufanu) layi (silit’anu) yetedeladele ts’ehayinina ch’erek’animi yegera newi፡፡ hulumi letewesene gize yirot’alu፡፡ negeruni hulu yasitenabirali፡፡ begetachihu megenanyeti taregagit’u zenidi te‘amiratochini yizerezirali፡፡

irisumi ya midirini yezerega beswami terarawochinina wenizochini yaderege bewisit’wami kefirewochi hulu huleti huleti ‘ayinetochini yaderege newi፡፡ lelitini bek’eni yishefinali፡፡ bezihimi wisit’i lemiyasitenetinu hizibochi milikitochi alu፡፡

bemidirimi yetegorabetu k’urit’irach’ochi alilu፡፡ keweyinochimi atikilitochi aziri‘itochimi menitawochina menitawochi yalihonu zenibabawochimi alilu፡፡ be’anidi wiha yit’et’alu፤ (bet’a‘imimi yileyayalu)፡፡ kefiluwanimi bekefilu layi bemibelawi sebili inabelit’aleni፡፡ bezihimi wisit’i lemiyawik’u hizibochi te‘amirati alebeti፡፡

bitidenek’imi ‘aferi behonini gize ina adisi fit’ireti inihonaleni maletachewi (talak’i) dinik’i newi፡፡ inezihi ineziya begetachewi yekaduti nachewi፡፡ inezihimi inizazilawochi be’anigetochachewi layi yalubachewi nachewi፡፡ inezihami ye’isati gwadochi nachewi፡፡ inesu bewisit’wa zewitariwochi nachewi፡፡

ke’inesu befiti yemeselochachewi k’it’atochi be’irigit’i yalefu sihonu kemelikamu befiti bemet’ifowi yasichekuluhali፡፡ getahimi lesewochi kemebedelachewi gari be’irigit’i yemihireti balebeti newi፡፡ getahimi be’irigit’i k’it’ate biritu newi፡፡

ineziyami yekaduti be’irisu layi kegetawi te‘amiri lemini aliteweredeletimi yilalu፡፡ anite asiferari bicha nehi፡፡ lehizibimi hulu meri alachewi፡፡

alahi seti hulu yemitaregizewini yawik’ali፡፡ mahits’enochimi yemiyagodilutini yemich’emirutinimi (yawik’ali)፡፡ negerumi hulu irisu zenidi beliki yetewesene newi፡፤

ruk’unina k’iribuni ‘awak’i talak’i yelak’e newi፡፡

ke’inanite wisit’i k’aluni zik’i yaderege sewi be’irisu yech’ohemi sewi irisu beleliti tedebak’imi bek’eni (tegelits’o) hiyajimi yehone sewi (irisu zenidi) ikuli newi፡፡

le’irisu (lesewi) kesitefitumi kehwalawimi be’alahi ti‘izazi (kekifu) yemit’ebik’uti tetekakiwochi (mela’ikiti) aluti፡፡ alahi behizibochi zenidi yalewini ts’ega benefisochachewi yalewini (huneta) isikemilewit’u diresi ayilewit’imi፡፡ alahimi besewochi layi kifuni besha gize le’irisu memelesi yelewimi፡፡ le’inerisumi ke’irisu lela minimi tekelakayi yelachewimi፡፡

irisu ya yemitiferuna yemitikejilumi sitihonu bilich’itani yemiyasayachihu kebadochi demenawochinimi yemiyasigenyi newi፡፡

negodigwadimi alahini bemamesigeni yat’erali፡፡ mela’ikitimi irisuni lemefirati (yat’erutali)፡፡ mebirek’ochinimi yilikali፡፡ inerisumi (kehadiwochi) be’alahi yemikerakeru sihonu be’iriswa yemishawini sewi yimetali፡፡ irisumi hayile biritu newi፡፡

le’irisu (le’alahi) ye’iwineti met’iriya alewi፡፡ ineziyami ke’irisu lela yemigezuwachewi (t’a‘otati) wede afu yiderisi zenidi wede wiha medafochuni (beruk’i hono) inidemizerega (sewi melisi) iniji lenerisu beminimi ayimelisulachewimi፡፡ irisumi wede afu derashi ayidelemi፡፡ yekehadiwochimi t’iri bekenitu iniji ayidelemi፡፡

besemayatina bemidirimi yaluti hulu bewidimi hone begidi le’alahi yisegidalu፡ t’ilawochachewimi bet’watochina beserikochi yisegidalu፡፡

«yesemayatina yemidiri geta mani newi» belachewi፡፡ «alahi newi» beli፡፡ «lenefisochachewi t’ik’iminimi gudatinimi yemayichiluni redatochi kerisu lela yazachihuni» belachewi፡፡ «‘iwirina yemiyayi yisitekakelaluni weyisi ch’elemawochina birihani yisitekakelaluni weyisi le’alahi iniderisu afet’at’eri yefet’eruni tegariwochi adereguletina fit’iretu be’inesu layi temesaselebachewini» beli፤ «alahi hulemenawini fet’ari newi፡፡ irisumi anidu ashenafiwi newi» beli፡፡

kesemayi wihani awerede፡፡ shelek’owochumi bemet’enachewi fesesu፡፡ gorifumi asefafiwini korefati teshekeme፡፡ leget’i weyimi le‘ik’a filagoti be’irisu layi isati yemiyanedubetimi (ma‘idini) bit’ewi yehone korefati alilewi፡፡ inidezihu alahi le’iwinetina lewisheti misaleni yaderigali፡፡ korefatuma gibisibisi hono yit’efali፡፡ lesewochi yemit’ek’imewima bemidiri layi yik’oyali፡፡ inidezihu alahi misalewochini yigelits’ali፡፡

le’ineziya legetachewi letazezuti melikami negeri (geneti) alilachewi፡፡ ineziyami le’irisu yalitazezuti le’inesu bemidiri yalewi hulu ke’irisumi gari bit’ewi binorachewi noro be’irisu betebezhubeti neberi፡፡ ineziya le’inesu kifu mirimera alebachewi፡፡ menoriyachewimi gehanemi nati፡፡ firashachewimi kefachi

kegetahi wedanite yeteweredewi iwineti mehonuni yemiyawik’i sewi inideziya irisu ‘iwiri inidehonewi sewi newini yemigesets’uti ye’a’imiro balebetochi bicha nachewi፡፡

ineziya be’alahi k’ali kidani yemimolu yet’ebek’ewinimi kidani yemayaferisu nachewi፡፡

ineziyami alahi inidik’et’eli be’irisu yazezewini negeri yemik’et’ilu getachewinimi yemiyakebiru met’ifonimi k’ut’it’iri yemiferu nachewi፡፡

ineziyami yegetachewini wideta lemefelegi yetagesu፣ solatinimi azewitirewi yesegedu፣ inya keset’enachewi sisayimi bemisit’irimi hone begilits’i yemets’ewetu፣ kifuwinimi negeri bebego yemigefetiru nachewi፡፡ ineziya le’inesu mech’ereshayitu misiguni ageri alechachewi፡፡

(iriswami) yemenoriya genetochi nati፡፡ yigebubatali፡፡ ke’abatochachewimi፣ kemisitochachewimi፣ keziriyachewimi melikami yesera sewi (yigebatali)፡፡ mela’ikitimi be’inerisu layi keyedejafu hulu yigebalu፡፡

«selami le’inanite yihuni፡፡ (yihi minida) bemetagesachihu newi፡፡ yemech’ereshayitumi ageri mini tamiri!» (yilwachewali)፡፡

ineziyami ye’alahini k’ali kidani ket’ebek’e behwala yemiyaferisu alahimi inidik’et’eli be’irisu yazezewini negeri yemik’orit’u bemidirimi layi yemiyabelashu ineziya lenesu irigimani alebachewi፡፡ le’inesumi met’ifo ageri (gehanemi) alachewi፡፡

alahi lemishawi sewi sisayini yasefali፤ yat’ebalimi፡፡ (kehadiwochi) bek’iribitumi hiyiweti tedesetu፡፡ yek’iribitumi hiyiweti bemech’ereshayitu anits’ari (tinishi) met’ek’emiya iniji minimi ayidelechimi፡፡

ineziyami yekaduti «be’irisu layi kegetawi te‘amiri lemini aliteweredemi» yilalu፡፡ «alahi yemishawini yat’emimali፡፡ yetemelesewinimi sewi wederisu yimerali» belachewi፡፡

(inesumi) ineziya yamenu libochachewimi alahini bemawisati yemireku nachewi፡፡ nik’u! alahini bemawisati libochi yirekalu፡፡

ineziya yamenutina melikami sirawochini yeseruti le’inesu degi nuro melikami memeleshami alachewi፡፡

inidezihu kebefitiwa bizu hizibochi be’irigit’i yalefu wedehonechiwi hizibi inerisu be’alirehimani yemikidu sihonu yanini wede anite yaweredinewini k’uri’ani be’inerisu layi tanebilachewi zenidi lakinihi፡፡ «irisu (alirehimani) getaye newi፡፡ ke’irisu lela amilaki yelemi፡፡ berisu layi tet’egahu፡፡ memeleshayemi wederisu bicha newi» belachewi፡፡

k’uri’animi be’irisu terarawochi betenedubeti weyimi be’irisu midiri betek’oraret’echibeti weyimi be’irisu mutani inidinageru betederegubeti noro (yemeka kehadiwochi balamenu neberi)፡፡ be’iwinetu negeru hulu ye’alahi newi፡፡ ineziya yamenuti sewochi ineho alahi besha noro sewochini bemela be’irigit’i yimerachewi inidenebere ayawik’umini ineziyami yekaduti besirachewi mikiniyati (at’ifi) ‘adega yemitagenyachewi kemehoni weyimi ye’alahi k’et’ero isikimet’a be’agerachewi ak’irabiya (anite) yemitisefiribachewi kemehoni ayiwegedumi፡፡ alahi k’et’erowini ayaferisimina፡፡

ke’anite befiti beneberutimi melikitenyochi be’irigit’i telagit’obachewali፡፡ le’ineziyami lekaduti gizeni set’ehwachewi፡፡ keziyami (bek’it’ati) yazikuwachewi፡፡ k’it’atemi inideti neberi

irisu benefisi hulu layi beserachewi sira tet’ebabak’i yehonewi (alahi inidezihi inidalihonewi t’a‘oti bit’e newini) le’alahimi tegariwochini aderegu፡፡ t’irwachewi «alahini bemidiri wisit’i yemayawik’ewi noro tinegirutalachihuni weyisi kek’ali begilits’i (fichi belelewi kenitu k’ali tegariwochi bemaleti tit’eruwachewalachihuni)» belachewi፡፡ be’iwinetu le’ineziya lekaduti tenikolachewi teshelemelachewi፡፡ ke’iwinetu menigedimi tagedu፡፡ alahimi yat’ememewi sewi le’irisu minimi ak’inyi yelewimi፡፡

le’inesu bek’iribitu hiyiweti k’it’ati alachewi፡፡ yemech’ereshayitumi (‘alemi) k’it’ati bet’ami yebereta newi፡፡ le’inesumi ke’alahi (k’it’ati) minimi t’ebak’i yelachewimi፡፡

yachi t’inik’uk’ochu tesifa yeteset’wati geneti mit’anewa (inideminegerachihu newi)፡፡ kesiriwa wenizochi yifesisalu፡፡ migibwa (huligize) yemayik’waret’i፤ newi፡፡ t’ilawami (inidezihu)፡፡ yihichi ye’ineziya yetet’enek’ek’uti mech’eresha nati፡፡ yekehadiwochimi mech’eresha isati nati፡፡

ineziyami mets’ihafuni yeset’enachewi wedanite beteweredewi yidesetalu፡፡ ke’ahizabimi kefiluni yemikidu sewochi alilu፡፡ «ine yetazezikuti alahini bicha inidigeza be’irisumi inidedalagara newi፡፡ wede’irisu it’eralehu፤ memeleshayemi wede’irisu newi» belachewi፡፡

inidezihu be‘arebinya yetenegere fitihi sihoni aweredinewi፡፡ ‘iwik’etu kemet’alihimi behwala zinibalewochachewini bitiketeli ke’alahi k’it’ati minimi redatimi t’ebak’imi yelehimi፡፡

ke’anite befitimi melikitenyochini be’irigit’i likenali፡፡ le’inerisumi misitochinina lijochini adirigenali፡፡ lemaninyawimi melikitenya be’alahi fek’adi iniji te‘amiri liyamet’a ayigebawimi፡፡ legizewi hulu ts’ihufi alewi፡፡

alahi yemishawini yabisali፤ yats’edik’alimi፡፡ yemets’ihafu meseretimi irisu zenidi newi፡፡

yeziyanimi yasiferaranachewini kefiluni binasayihi (melikami newi)፡፡ weyimi binigedilihi (wek’esa yelebihimi)፡፡ be’anite layi yalebihi madiresi bicha newi፡፡ mirimerawimi benya layi newi፡፤

inya midirini kech’afochiwa yeminagodilati honeni yeminimet’abati mehonachinini alayumini alahimi yiferidali፡፡ lefiridumi gelibach’i yelewimi፡፡ irisumi mirimerawi fet’ani newi፡፡

ineziyami ke’inesu befiti yeneberuti be’irigit’i mekeru፡፡ azenigitomi yemeyazu zede bemulu ye’alahi newi፡፡ nefisi hulu yemitiserawini yawik’ali፡፡ kehadiwochimi yemech’ereshayitu ageri lemani inidemitihoni wedefiti yawik’alu፡፡

ineziyami yekaduti sewochi «melikitenya ayidelehimi» yilalu፡፡ «be’inena be’inanite mekakeli mesikari be’alahina irisu zenidi yemets’ihafu ‘iwik’eti balewi sewi bek’a» belachewi፡፡