Back to Languages
Amharic - Chapter 63
Translation by Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib
Verse 1
menafik’ani bemet’uhi gize «anite ye’alahi melikitenya mehonihini be’irigit’i (mileni) inimesekiraleni» yilalu፡፡ alahimi anite be’irigit’i melikitenyawi mehonihini yawik’ali፡፡ alahimi menafik’ani (kelibi inimesekiraleni bemaletachewi) wishetamochi mehonachewini yimesekirali፡፡
Verse 2
mehalochachewini gasha adirigewi yazu፡፡ ke’alahimi menigedi kelekelu፡፡ inerisu yiseruti yeneberuti negeri kefa፡፡
Verse 3
yihi inerisu (bemilasi) yamenu keziyami (belibi) yekadu bemehonachewi newi፡፡ belibochachewimi layi tatemebachewi፤ silezihi inerisu ayawik’umi፡፡
Verse 4
bayehachewimi gize akalochachewi (gizufinetachewi) yasidenik’uhali፡፡ binagerumi lenigigirachewi tadamit’alehi፤ (ke‘iwik’eti bado bemehoni)፡፡ inerisu liki begidigida yetet’egu ginidochini yimesilalu፡፡ ch’uhetini hulu be’inerisu layi newi bilewi yasibalu፡፡ inerisu t’elatochi nachewina tet’enik’ek’achewi፡፡ alahi yigadelachewi፤ (ke’imineti) inideti yimelesalu
Verse 5
le’inesumi ፡- «nu ye’alahi melikitenya le’inanite mihiretini yileminilachihwali፤» betebalu gize rasochachewini yazoralu፡፡ inerisumi ti‘ibitenyochi honewi sisheshu tayachewalehi፡፡
Verse 6
mihiretini bitileminilachewi weyimi mihiretini batileminilachewi be’inerisu layi ikuli newi፡፡ alahi le’inerisu befits’umi ayimirimi፡፡ alahi amets’enyochini hizibochi ayemeramina፡፡
Verse 7
inerisu ineziya ፡- «alahi melikitenya zenidi laluti sewochi isikemibetatenu diresi atik’elibu» yemilu nachewi፡፡ yesemayatina yemidiri dilibochimi ye’alahi nachewi፡፡ gini menafik’ani ayawik’umi፡፡
Verse 8
«wede medina binimelesi ashenafiwi weradawini be’irigit’i ke’iriswa yawet’ali» yilalu፡፡ ashenafinetimi le’alahi፣ lemelikitenyawina lemi’iminani newi፡፡ gini menafik’ani ayawik’umi፡፡
Verse 9
inanite yamenachihu hoyi! genizebochachihuna lijochachihu alahini kemasitawesi ayataluwachihu፡፡ yihininimi yemiseru sewochi ineziya inerisu kesariwochi nachewi፡፡
Verse 10
anidachihunimi moti sayimet’awina getaye hoyi! inidimets’ewitina kedegagochumi sewochi inidihoni wede t’ik’iti gize bitak’oyenyi noro imenyalehu kemaletu befiti keset’enachihu sisayi legisu፡፡
Verse 11
maninyayitumi nefisi yemoti gizewa bemet’abeti gize alahi befits’umi ayak’oyatimi፡፡ alahimi bemitiseruti hulu wisit’e ‘awak’i newi፡፡