Back to Languages
Arabic - Chapter 81 - At-Takwir
Translation by Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti — Permalink
Verse 1 — Surah At-Takwir 81:1
«إذا الشمس كوِّرت» لففت وذهب بنورها
Verse 2 — Surah At-Takwir 81:2
«وإذا النجوم انكدرت» انقضت وتساقطت على الأرض
Verse 3 — Surah At-Takwir 81:3
«وإذا الجبال سيِّرت» ذهب بها عن وجه الأرض فصارت هباءً منبثا
Verse 4 — Surah At-Takwir 81:4
«وإذا العشار» النوق الحوامل «عُطلت» تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها
Verse 5 — Surah At-Takwir 81:5
«وإذا الوحوش حشرت» جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا
Verse 6 — Surah At-Takwir 81:6
«وإذا البحار سجِّرت» بالتخفيف والتشديد: أوقدت فصارت نارا
Verse 7 — Surah At-Takwir 81:7
«وإذا النفوس زوجت» قرنت بأجسادها
Verse 8 — Surah At-Takwir 81:8
«وإذا الموءودة» الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة «سئلت» تبكيتا لقاتلها
Verse 9 — Surah At-Takwir 81:9
«بأي ذنب قتلت» وقرئ بكسر التاء حكاية لما تخاطب به وجوابها أن تقول: قتلت بلا ذنب
Verse 10 — Surah At-Takwir 81:10
«وإذا الصحف» صحف الأعمال «نشرت» بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت
Verse 11 — Surah At-Takwir 81:11
«وإذا السماء كشطت» نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة
Verse 12 — Surah At-Takwir 81:12
«وإذا الجحيم» النار «سعرت» بالتخفيف والتشديد أُججت
Verse 13 — Surah At-Takwir 81:13
«وإذا الجنة أزلفت» قربت لأهلها ليدخلوها وجواب إذا أول السورة وما عطف عليها
Verse 14 — Surah At-Takwir 81:14
«علمت نفس» كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة «ما أحضرت» من خير وشر
Verse 15 — Surah At-Takwir 81:15
«فلا أقسم» لا زائدة «بالخُنَّس»
Verse 16 — Surah At-Takwir 81:16
«الجوار الكنَّس» هي النجوم الخمسة: زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد، تخنس بضم النون، أي ترجع في مجراها وراءها، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ كَّر راجعا إلى أوله، وتكنس بكسر النون: تدخل في كناسها، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها
Verse 17 — Surah At-Takwir 81:17
«والليل إذا عسعس» أقبل بظلامه أو أدبر
Verse 18 — Surah At-Takwir 81:18
«والصبح إذا تنفس» امتد حتى يصير نهارا بينا
Verse 19 — Surah At-Takwir 81:19
«إنه» أي القرآن «لقول رسول كريم» على الله تعالى وهو جبريل أضيف إليه لنزوله به
Verse 20 — Surah At-Takwir 81:20
«ذي قوة» أي شديد القوى «عند ذي العرش» أي الله تعالى «مكين» ذي مكانة متعلق به عند
Verse 21 — Surah At-Takwir 81:21
«مطاع ثَمَّ» تطيعه الملائكة في السماوات «أمين» على الوحي
Verse 22 — Surah At-Takwir 81:22
«وما صاحبكم» محمد صلى الله عليه وسلم عطف على إنه إلى آخر المقسم عليه «بمجنون» كما زعمتم
Verse 23 — Surah At-Takwir 81:23
«ولقد رآه» رأى محمد صلى الله عليه وسلم جبريل على صورته التي خُلق عليها «بالأفق المبين» البيِّن وهو الأعلى بناحية المشرق
Verse 24 — Surah At-Takwir 81:24
«وما هو» محمد صلى الله عليه وسلم «على الغيب» ما غاب من الوحي وخبر السماء «بظنين» أي بمتهم، وفي قراءة بالضاد، أي ببخيل فينتقص شيئا منه
Verse 25 — Surah At-Takwir 81:25
«وما هو» أي القرآن «بقول شيطان» مسترق السمع «رجيم» مرجوم
Verse 26 — Surah At-Takwir 81:26
«فأين تذهبون» فبأي طريق تسلكون في إنكاركم القرآن وإعراضكم عنه
Verse 27 — Surah At-Takwir 81:27
«إن» ما «هو إلا ذكر» عظة «للعالمين» الإنس والجن
Verse 28 — Surah At-Takwir 81:28
«لمن شاء منكم» بدل من العالمين بإعادة الجار «أن يستقيم» باتباع الحق
Verse 29 — Surah At-Takwir 81:29
«وما تشاءون» الاستقامة على حق «إلا أن يشاء الله رب العالمين» الخلائق استقامتكم عليه