Arabic

[1] surat alfatihat sumiyat hadhih alswrt balfatht; li'anah yaftatih biha alquran alezym, wtsma almthany; li'anaha taqra fi kl rket, walaha 'asma' akhr. 'abtadi qra't alquran biaism allah msteyna bh, (allhi) eilm ealaa alrb -tbark wteala- almebwd bihaqi dun swah, wahu akhs 'asma' allah teala, wala yusamaa bih ghyrh sbhanh. (alrrahmani) dhi alrahmat aleamat aldhy wasieat rahmatih jmye alkhlq, (alrrahimi) balmwmnyn, wahuma aisman min 'asmayih teala, ytdmnan 'iithbat sifat alrahmat lilah taealaa kama ylyq bjlalh

[2] (alhamd llh rabb alealamina) althna' ealaa allah bsfath alty klluha awsaf kmal, wbnemh alzzahirat walbatnt, aldiyniat waldnywyt, wafi dmnh 'amr lieibadih 'ana yhmdwh, fahu almsthq lah whdh, wahu subhanah almnshy llkhlq, alqayim bamwrhm, almrby lajamie khalaqah bnemh, wlawlyayh bial'iiman waleamal alsalh

[3] (alrrahmani) aldhy wasieat rahmatih jmye alkhlq, (alrrahimi), balmwmnyn, wahuma aisman min 'asma' allah teala

[4] whw subhanah wahdah malik yawm alqyamt, wahu yawm aljaza' ealaa alaemal. wafi qra't almuslim lihadhih alayat fi kl rket min slwath tadhkir lah bialyawm alakhr, whthth lah ealaa alaistiedad bialeamal alsalh, walkf ean almeasy walsyyat

[5] 'ina nkhsk whdk balebadt, wnsteyn bik whdk fi jmye amwrna, falamr klh bydk, la yamlik minh ahd mithqal dhr. wafi hadhih alayat dalil ealaa 'ana aleabd la yajuz lah 'an yusraf shyyana min 'anwae alebadt kaldea' walastghatht waldhbh waltwaf 'iilaa lilah whdh, wafiha shifa' alqulub min da' altelq bighayr allh, wamin 'amrad alrya' walejb, walkbrya'

[6] dullana, warshdna, wwfqna 'iilaa altariq almstqym, wthbtna ealayh hataa nlqak, wahu al'islam, aldhy hu altariq alwadih almawsil 'iilaa ridwan allah wa'iilaa jnth, aldhy dl ealayh khatm rusulah wanbyayh muhamad salaa allah ealayh wslm, fala sabil 'iilaa saeadat aleabd 'iilaa balastqamt elyh

[7] tryq aladhin 'aneamt ealayhim min alnabiiyn walsddiqyn walshuhada' walsalhyn, fahum 'ahl alhdayt walastqamt, wala tajealna mmn silk tariq almaghdub elyhm, aladhin earafuu alhaqu walam yaemaluu bh, wahum alyhwd, waman kan ealaa shaklthm, waldalyn, wahum aldhyn lm yhtdu, fadaluu altryq, wahum alnsara, wamin atabae snthm. wafi hdha alduea' shifa' liqalb almuslim min marad aljhwd waljhl waldlal, wdlalt ealaa 'an 'aezam niemat ealaa al'iitlaq hi niemat al'islam, faman kan 'aerif lilhaqi watbe lh, kan 'uwlaa balsrat almstqym, wala rayb 'ana 'ashab rasul allah salaa allah ealayh wasalam hum 'awlaa alnaas bdhlk baed al'anbia' ealayhim alslam, fdlt alayat ealaa fdlhm, wezym mnzlthm, radi allah eanhum. wysthb llqary 'an yaqul fi alsalat baed qra't alfatht: (amyn), wmenaha: allahuma astjb, walaysat ayatan min surat alfatihat batfaq alelma'; wlhdha 'ajmaeuu ealaa edm ktabtha fi almsahf

[1] hdhh alhrwf wghyrha min alhrwf almqttaet fi 'awayil alsuwr fiha 'iisharatan 'iilaa 'iejaz alqran; faqad waqae bih tahadiy almshrkyn, fejzu ean meardth, wahu mrkkab min hadhih alhrwf alty ttkwn minha lughat alearab. fdall eajiz alearab ean al'ityan bimithlih -me 'anahum 'afsah alnas- ealaa 'an alquran wahy min allh

[2] dhlk alquran hu alkitab aleazim aldhy la shakk 'anah min eind allh, fala yasihu 'ana yartab fih ahd lwdwhh, yntfe bih almutaqun balelm alnafe waleamal alsaalih wahum aladhin yakhafun allh, wytbewn ahkamh

[3] wahum aladhin yusaddiqwn bialghayb aldhy laa tudrikuh hwassuhm wala eqwlhm whdha; li'anah la yuerf 'iilaa bwhy allah 'iilaa rslh, mithl al'iiman balmlaykt, waljnt, walnar, waghayr dhlk mimaa akhbr allah bih 'aw akhbr bih rswlh, (wal'iyman: kalimat jamieat ll'iqrar biallah wamalayikatih wakutubih warusulih walyawm alakhir walqdr khyrh wshrh, wtsdyq al'iqrar bialqawl waleamal balqlb wallsan waljwarh) wahum mae tsdyqhm bialghayb yuhafizun ealaa 'ada' alsalat fi mwaqytha ada'an shyhana wafq ma sharae allah lnbyh muhamad salaa allah ealayh wslm, wamimaa aetynahm min almal yakhrujun sadaqat 'amwalahum alwajbt walmsthbt

[4] waldhyn yusaddiqwn bima 'unzl 'iilayk 'ayuha alrasul min alqran, wabima 'unzil 'iilayk min alhkmt, wahi alsnt, wbkl ma 'unzl min qablik ealaa alrusul min ktb, kaltwrat wal'iinjil wghyrhma, wyusaddiqwn bdar alhayat baed almawt wama fiha min alhisab waljza', tsdyqa bqlwbhm yuzhir ealaa 'alsinatahum wjwarhhm wakhasa yawm alakhrt; li'ana al'iiman bih min 'aezam albwaeth ealaa fiel altaeat, wajtnab almhrmat, wmhasbt alnfs

[5] ashab hadhih alsfat ysyrwn ealaa nur min rabihim wbtwfyq min khalqhm whadyhm, wahum alfayizun aladhin adrku ma tlbu, wnajau min shrr ma minh hrbu

[6] 'in aladhin jahaduu ma 'unzl 'iilayk min rabik astkbarana wtghyanana, ln yaqae minhum al'iyman, swa' akhwwafthm whdhrthm min eadhab allh, 'am tarakt dhlk; l'israrhm ealaa batlhm

[7] tbe allah ealaa qulub hwla' waealaa smehm, wajaeal ealaa 'absaruhum ghta'; bsbb kufruhum wenadhm min baed ma tbyan lahum alhq, falam ywfqhm llhda, walahum eadhab shadid fi nar jhnm

[8] wmn alnaas fariq yataradad mthyirana bayn almuminin walkafryn, wahum almunafiqun aladhin yaqulun balsnthm: sddaqna biallah wabialyawm alakhr, wahum fi batnhm kadhibun lm ywmnu

[9] yaetaqidun bjhlhm 'anahum yukhadieun allah waladhin amanuu b'izharhm al'iiman w'idmarhm alkfr, wama yakhdaeun 'iilaa anfshm; li'ana eaqibat khdaehm taeud elyhm. wmin frt jhlhm la yuhissun bdhlk; lfsad qlwbhm

[10] fy qulubuhum shkk wafasad fabtulu balmeasy almwjbt leqwbthm, fazadahum allah shkana, walahum euqubat mwjet bsbb kdhbhm wnfaqhm

[11] w'idha nushu lykffu ean al'ifsad fi al'ard bialkufr walmeasy, w'ifsha' 'asrar almwmnyn, wmwalat alkafryn, qaluu kdhbana wjdala 'iinama nahn 'ahl al'islah

[12] 'inn hdha aldhy yfelwnh wyzemwn 'anah 'iislah hu eayan alfsad, lknhm bsbb jhlhm wenadhm la yuhissun

[13] w'idha qil llmnafqyn: aminuu -mthl 'iiman alshabt, wahu al'iiman balqlb wallsan waljwarh-, jadalu wqalu: 'anusaddiq mithl tasdiq deaf aleaql walray, fanakun nahn wahum fi alssafah swa'? frdd allah ealayhim bi'ana alssafah mqswr elyhm, wahum la yaelamun 'ana maa hum fih hu aldalal walkhsran

[14] hwla' almunafiqun 'iidha qablu almuminin qalu: sddaqna bal'islam mthlkm, wa'iidha ansarafuu wdhhbu 'iilaa zemayhm alkafarat almutamaridin ealaa allah akkadu lahum 'anahum ealaa milat alkufr lm ytrkwha, wa'iinama kanuu yastakhiffun balmwmnyn, wayaskharun mnhm

[15] allh yastahzi bihim wyumhlhm; liazdaduu dalalana whayrt wtrddana, wyjazyhm ealaa asthzayhm balmwmnyn

[16] awlyk almunafiqun baeu 'anfusahum fi safqat khasrt, fakhdhu alkfr, wtrku al'iyman, fama kasabuu shyyana, bal khasiru alhday. whdha hu alkhusran almbyn

[17] hal almunafiqin aladhin amanuu -zahrana la batnana- brsalt muhamad salaa allah ealayh wslm, thuma kfru, fsaru ytkhbtwn fi zlmat dlalhm wahum la ysherwn, wala 'amal lahum fi alkhuruj mnha, tushbh hal jamaeat fi laylat mzlmt, wawqd 'ahaduhum narana ezymt lldf' wal'ida't, falamaa stet alnaar wanart ma hwlh, antfat waetmt, fsar 'ashabaha fi zulumat laa yarawn shyyana, wala yahtadun 'iilaa tariq wala mkhrj

[18] hm summ ean smae alhaqu smae tdbr, bukm ean alntq bh, eumy ean 'ibsar nur alhdayt; ldhlk la yastatieun alrujue 'iilaa al'iiman aldhy trkwh, wasteadu eanh baldlal

[19] aw tushbh hal fariq akhar min almunafiqin yuzhir lahum alhaqu tart, wyshkwn fih taratan akhra, hal jamaeat yamshun fi alera', fynsb ealayhim mtr shdyd, tsahbh zulumat baeduha fawq bed, mae qasf alred, wlmean albrq, walswaeq almhrqt, alty tjelhm min shdt alhwl ydewn 'asabieahum fi adhanhm; khwfana min alhlak. wallah taealaa muhit bialkafirin la yfwtwnh wala yejzwnh

[20] yqarb albarq -mn shdt lmeanh- 'ana yslb absarhm, wamae dhlk fkllama 'ada' lahum mshawa fi dwyh, wa'iidha dhahab 'azlam altariq ealayhim fyqfwn fi amaknhm. walawla 'imhal allah lahum lslb sameuhum wabsarhm, wahu qadir ealaa dhlk fi kl wqtin, 'iinah ealaa kl shay' qdyr

[21] nda' min allah lilbashar jmyeana: 'an aebuduu allah aladhi rbbakm bnemh, wkhafwh wala tkhalfu dynh; faqad awjdkm min aledm, wawjd aladhin min qblkm; litakunuu min almutaqin aladhin radi allah eanhum waraduu enh

[22] rbkm aladhi jaeal lakum al'ard bsatana; ltshl hayatikum elyha, walsama' mahkamat albna', wa'anzal almatar min alsahab fa'akhraj lakum bih min 'alwan althamarat wanwae alnbat rzqana lkm, fala tajealuu lilah nzra' fi alebadt, wa'antum taelamun tfrrudh bialkhalq walrzq, wasthqaqih alebwdyt

[23] wa'iin kuntum -ayha alkafirun almeandwn- fi shakk min alquran aldhy nazzalnah ealaa eabdana muhamad salaa allah ealayh wslm, wtzemwn 'anah lays min eind allh, fhatu surat tmathl surat min alqran, wastaeinuu biman taqdarun ealayh min aewankm, 'iin kuntum sadiqin fi dewakm

[24] f'in ejaztm alan -wstejzwn mustaqbalaan la mhalt- fataquu alnaar bial'iiman balnby salaa allah ealayh wasalam wtaet allah teala. hadhih alnaar alati hatabuha alnaas walhjart, 'ueiddat lilkafirin biallah wrslh

[25] wakhbr -ayha alrswl- 'ahl al'iiman waleamal alsaalih khbrana ymlwhm srwrana, bi'ana lahum fi alakhirat hadayiq ejybt, tajri al'anhar taht qswrha alealiat washjarha alzlyl. kllama razaqahum allah fiha nweana min alfakht alldhydht qalu: qad razaqana allah hdha alnawe min qbl, fa'iidha dhaqwh wjdwh shyyana jdydana fi taemuh wldhth, wa'iin tashabah mae sabqh fi allawn walmnzr walasm. walahum fi aljnnat zwjat mthharat min kuli 'alwan aldns alhsy kalbwl walhyd, walmaenawii kalkdhb wsw' alkhuluq. wahum fi aljanat wneymha daymwn, la yamutun fiha wala yakhrujun mnha

[26] 'in allah taealaa la yastahyi min alhaqi 'an yadhakar shyyana ma, qll 'aw kthr, walaw kan tamthilaan basghr shy', kalbewdt waldhbab wanahw dhlk, mimaa drbh allah mathalana lieajz kula ma yuebad min dun allh. fa'amaa almuminun fayaelamun hikmat allah fi altamthil balsghyr walkbyr min khlqh, wa'amaa alkufaar fayaskhrwn wyqwlwn: ma murad allah min darb almathal bhdhh alhshrat alhqyr? wyjybhm allah bi'ana almurad hu alakhtbar, wtmyyz almumin min alkafr; ldhlk yusraf allah bhdha almathal nasana kthyryn ean alhaqu lskhrythm mnh, wywfq bih ghyrhm 'iilaa mazid min al'iiman walhday. wallah taealaa la yazlim ahdana; li'anah la yasrif ean alhaqi 'iilaa alkharjyn ean taeth

[27] aladhin yankuthun eahd allah aladhi 'akhdhah ealayhim baltwhyd waltaet, waqad akkadh bi'iirsal alrsl, w'inzal alktb, wykhalfwn din allah kqte al'arham wanashr alfasad fi alard, 'uwlayik hum alkhasirun fi aldunya walakhrt

[28] kyf tunkirun -ayuha almshrkwn- whdanyt allah teala, wtshrkwn bih ghyrh fi alebadt mae albrhan alqate ealayha fi anfskm? falaqad kuntum amwatana fawjdkm wanufikh fikum alhyat, thuma yumitukum baed anqda' ajalkm alty hadadaha lkm, thuma yueidukum 'ahya' yawm albeth, thuma 'iilayh turjaeun llhsab waljza'

[29] allh wahdah aladhi khalaq lajlkm kl ma fi al'ard min alnniem alty tntfewn bha, thuma qasad 'iilaa khalaq alsmwat, fswwahnn sabe smwat, wahu bikuli shay' elym. feilmuh -sbhanh- muhit bjmye ma khlq

[30] wadhkr -ayha alrswl- lilnaas hin qal rabuk llmlaykt: 'iiniy jaeil fi al'ard qwmana yukhlif baeduhum bedana lemartha. qalt: ya rbbana ellimna w'arshidna ma alhikmat fi khalq hwla', me ann min shanihim al'ifsad fi al'ard waraqt aldima' zulmana wedwanana wanahn twe amrk, nnzzihk altnzyh allayq bihamdik wjlalk, wnmjjidk bikuli sifat alkmal waljlal? qal allah lhm: 'iiniy 'aelam ma la taelamun man alhikmat albalighat fi khlqhm

[31] wbyanana lfdl adam ealayh alslam ellamh allah 'asma' al'ashya' klha, thuma earad msmyatha ealaa almalayikat qayla lhm: akhbrwny bi'asma' hwla' almwjwdat, 'iin kuntum sadiqin fi 'anakum 'awla balastkhlaf fi al'ard mnhm

[32] qalt almlaykt: nnzzihk ya rbbana, lays lana eilm 'iilaa ma ellamtna 'iyah. 'iinak 'ant whdk alealim bshywn khlqk, alhakim fi tdbyrk

[33] qal allh: ya adam akhbrhm bi'asma' hadhih al'ashya' alty ejazu ean merftha. falamaa akhbrhm adam bha, qal allah llmlaykt: laqad akhbrtkm 'aniy 'aelam ma khafiin eankum fi alsmwat walard, wa'aelam ma tzhrwnh wama tkhfwnh

[34] wadhkur -ayha alrswl- lilnaas takrim allah liadam hin qal subhanah llmlaykt: asjuduu liadam 'ikramana lah w'izharana lfdlh, fataeu jmyeana 'iilaa 'iiblis aimtanae ean alsujud tkbrana whsdana, fsar min aljahdyn ballh, aleasyn lamrh

[35] wqal allh: ya adam askun 'ant wazawjuk hwa' aljnt, wtmtea bthmarha tmteana hnyyana waseana fi 'ayi makan tsha'an fyha, wala taqraba hadhih alshajarat hataa la tqea fi almesyt, ftsyra min almtjawzyn 'amr allh

[36] fawqehma alshaytan fi alkhtyyt: ban wsws lahuma hataa 'aklana min alshjrt, ftsbb fi 'ikhrajhma min aljanat wneymha. waqal allah lhm: ahbituu 'iilaa alard, yeady baedukum bedana -ay adam whwa' walshytan- walakum fi al'ard aistiqrar w'iqamt, wantfae bma fiha 'iilaa waqt aintiha' ajalkm

[37] ftlqa adm balqbwl klmatin, alhmh allah 'iyaha tawbatan wastghfarana, wahi qawlah teala: {rabbana zalamna 'anfusana wa'iin lam taghfir lana watarhamna lanakunann min alkhasirin (7:23)} fatab allah elyh, waghafar lah dhanbih 'iinah taealaa hu altawaab liman tab min ebadh, alrahim bhm

[38] qal allah lhm: ahbituu min aljanat jmyeana, wsyatykm 'antum wdhryatkm almteaqbt ma fih hdaytkm 'iilaa alhq. faman eamal biha fala khawf ealayhim fima ystqblwnh min 'amr alakhirat wala hum yahzanun ealaa ma fatihim min 'umur aldnya

[39] waldhyn jahaduu wakadhabuu biayatina almtlwt wdlayl twhydna, 'uwlayik aldhyn ylazmwn alnar, hum fiha khaldwn, la yukhrajun mnha

[40] ya dhuriyatan yaequb adhkuruu nemy alkathirat elykm, washkuruu ly, wa'atimuu wsyty lkm: bi'ana tuminuu bktby warusuli jmyeana, wtemlu bshrayey. fa'iina faealtum dhlk 'utmm lakum maa wedtkm bih min alrahmat fi aldnya, walnjat fi alakhr. w'iyaay -whdy- fkhafwny, wahdharuu nqmty 'iina nqdtm alehd, wakafartum by

[41] wamnu- ya bunaya 'israyyl- bialquran aldhy anzaltuh ealaa muhamad nabiin allah wrswlh, mwafqana lamaa telmwnh min sahih altwrat, wala takunuu 'awal fariq min 'ahl alkitab yakfur bh, wala tstbdlu biayati thmnana qalilana min hutam aldunya alzayl, wa'iiaay whdy faemlu btaety watrku mesyty

[42] wla tkhlitu alhaqi aladhi byanth lakum bialbatil aldhy aftrytmwh, wahdharuu ktman alhaqu alsryh min sifat nabiin allah warasulah muhamad salaa allah ealayh wasalam alty fi ktbkm, wa'antum tjdwnha mktwbt endkm, fima taelamun man alkutub alty baydykm

[43] wadkhlu fi din al'islam: bi'ana tuqimuu alsalat ealaa alwajh alshyh, kama ja' biha nabiin allah warasulah muhamad salaa allah ealayh wslm, wtwdu alzakat almafrudat ealaa alwajh almshrwe, watakunuu mae alraakiein min amth salaa allah ealayh wslm

[44] ma aqbh halakm whal elmaykm hin tamurun alnaas bieamal alkhyrat, wttrkwn anfskm, fala tamrwnha bialkhayr alezym, wahu al'islam, wa'antum tqr'wn altwrat, alty fiha sifat muhamad salaa allah ealayh wslm, wwjwb al'iiman bh!! 'afala tstemlwn eqwlkm astemala shyhana?

[45] wasteynu fi kl amwrkm bialsabr bjmye anwaeh, wkdhlk alsla. wa'iinaha lshaqt 'iilaa ealaa alkhasheyn

[46] aldhyn yakhshawn allah wayarjun ma endh, wywqnwn 'anahum mulaqu rbbihm jll wela baed almwt, wa'anahum 'iilayh rajieun yawm alqiamat llhsab waljza'

[47] ya dhuriyatan yaequb tdhkkaru nemy alkathirat elykm, washkuruu li elyha, wtdhkru 'aniy faddaltkm ealaa ealamy zmankm bikathrat alanbya', walktb almnzzalt kaltwrat wal'injyl

[48] wkhafu yawm alqyamt, yawm la yughni ahd ean ahd shyyana, wala yuqbal allah shafaeat fi alkafryn, wala yuqbal minhum fdyt, walaw kanat 'amwal al'ard jmyeana, wala yamlik ahd fi hadha alyawm 'ana yataqadam lnsrthm w'inqadhhm min aledhab

[49] wadhkuruu nemtna ealaykum hin anqdhnakm min batsh fireawn watbaeh, wahum yudhyqwnkm ashdd aledhab, fyukthirwn min dhabh abnaykm, wtrk bnatkm llkhdmt walamthan. wafi dhlk aikhtibar lakum min rbkm, wafi 'injaykm minh niemat ezymt, tstwjb shakar allah taealaa fi kl eswrkm wajyalkm

[50] wadhkru nemtna elykm, hin fasalna bsbbkm albhr, wajaealna fih trqana yabstan, febrtm, wanqdhnakm min fireawn wjnwdh, wamin alhlak fi alma'. falamaa dakhal fireawn wajunuduh trqkm 'ahlaknahum fi alma' 'amam aeynkm

[51] wadhkru nemtna elykm: hin waeadna musaa 'arbaein laylatan li'iinzal altawrat hdaytan wnwrana lkm, fa'iidha bikum tnthzwn fursatan ghiabih hadhih almudat alqlylt, watajealun aleijl aldhy snetmwh bi'aydikum mebwdana lakum min dun allah - whdha ashne alkufr ballh- wa'antum zalimun biatikhadhikum aleijl 'ilhana

[52] thmm tjawzna ean hadhih alfelt almnkrt, wqabilna twbtkm baed eawdat mwsa; rja' 'ana tashkuruu allah ealaa nieamah wafdalh, wala ttmadu fi alkufr waltghyan

[53] wadhkru nemtna ealaykum hin aetyna musaa alkitab alfariq bayn alhaqa walbatil -whw altwrat-; likay tahtaduu min aldlalt

[54] wadhkru nemtna ealaykum hin qal musaa lqwmh: 'iinakum zalamtum 'anfusakum biatikhadhikum aleijl 'ilhana, fatubuu 'iilaa khalqkm: bi'ana yaqtl baedukum bedana, whdha khayr lakum eind khalqkm min alkhulud alabdy fi alnar, famtthltm dhlk, fmnn allah ealaykum bqabwl twbtkm. 'iinah taealaa hu altawaab liman tab min ebadh, alrahim bhm

[55] wadhkru 'iidh qltm: ya musaa ln nsdqk fi 'an alkalam aldhy nasmaeah mink hu kalam allh, hataa naraa allah eianana, fnzlt nar min alsama' raytmwha baeynkm, fqatalatkm bsbb dhnwbkm, wjuratkm ealaa allah teala

[56] thm ahyynakm min baed mawtikum balsaeqt; ltshkru niemat allah elykm, fhdha almawt euqubat lhm, thuma bethhm allah lastyfa' ajalhm

[57] wadhkuruu niematana ealaykum hin kuntum tutihun fi al'arda; 'iidh jaealna alsahab muzlilana ealaykum min harr alshamsi, wa'anzalna ealaykum almnna, wahu shay' yushbih alssamgh taemuh kaleusla, wa'anzalna ealaykum alssalwa wahu tayr yushbih alssumanaa, waqulna lakuma: kuluu min tyibat ma razaqnakum, wala tukhalifuu dinakum, falam tamtathiluu. wama zalamuna bikufran alnaemi, walakun kanuu 'anfusahum yazlimuna; li'ana eaqibat alzulm eayidatan ealayhima

[58] wadhkuruu niematana ealaykum hin qalna: adkhuluu madina "byat almuqdasa" fakuluu min tayibatiha fi 'ayi makan minha 'aklana hnyyana, wakunuu fi dukhulikum khadiein lilha, dhulilayn laha, waquluu: rbbana dae enna dhunubana, nastajib lakum wanaef wanastarha ealaykum, wasanazid almuhsinin bi'aemalihim khyrana wthwabana

[59] fbddal aljayirun aldaaluwn min bani 'iisrayiyl qawl allahi, whrrafu alqawl walfiel jmyeana, 'iidh dakhaluu yazhafun ealaa 'astahihim waqaluu: habatan fi shaeratan, wastahza'uu bidayn allh. fa'anzal allah ealayhim edhabana min alsama'; bsbb tamarudihim wakhurujihim ean taeat allaha

[60] wadhkuruu niematana ealaykum -w'antum eitash fi alttih- hin daeana musaa -bdraeat- 'ana nasqi qawmiha, faqulna: adrib bieasak alhajra, fadriba, fanfajarat minh athnata eashrat eynana, bieadad alqabayili, mae 'iielam kl qubilat bialeayn alkhasat biha hataa la yatanazaeuu. waqulna lahuma: kuluu washrabuu min rizq allaha, wala tasieuu fi al'ard mufasidina

[61] wadhkuruu hin 'anzalna ealaykum altaeam alhlw, waltayr alshhy, fbtirtm alnaemat keadtkm, wasabkm aldyq walmll, fqltm: ya musaa lan nasbir ealaa taeam thabt la yataghayar mae alayam, fade lana rabak yukhrij lana min nabat al'ard teamana min albqwl walkhudar, walqtha' walhbwb alty twkl, waleds, walbsl. qal musaa -mstnkrana elyhm-: attlbwn hadhih alatemt alty hi 'aqala qdrana, wttrkwn hdha alrizq alnafe aldhy aikhtarah allah lkm? ahbituu min hadhih albadiat 'iilaa 'ayi mdynt, tajiduu ma ashthytm kthyrana fi alhuqul walaswaq. walamaa hbtu tbyan lahum 'anahum yuqaddimwn akhtyarhm -fy kl mwtn- ealaa aikhtiar allh, wyuthirwn shhwathm ealaa ma aikhtarah allah lhm; ldhlk lzmthm sifat aldhuli wfqr alnfws, wansrfu wrjeu bighadab min allh; l'ieradhm ean din allh, wlanhm kanuu yakfurun biayat allah wayaqtulun alnabiiyn zlmana wedwanana; wdhlk bsbb esyanhm wtjawzhm hudud rbhm

[62] 'in almuminin min hadhih alamt, aladhin sddaqu biallah wrslh, waeamiluu bshreh, waladhin kanuu qabl biethat muhamad salaa allah ealayh wasalam min al'umam alsalft min alyhwd, walnsara, walsabyyn- wahum qawm baqwn ealaa ftrthm, wala din muqarar lahum ytbewnh- hwla' jmyeana 'iidha sddaqu biallah tsdyqana shyhana khalsana, wbywm albaeth waljza', waeamiluu eamalana mrdyana eind allh, fthwabhm thabt lahum eind rbhm, wala khawf ealayhim fima ystqblwnh min 'amr alakhrt, wala hum yahzanun ealaa ma fatihim min 'umur aldnya. wa'amaa baed biethat muhamad salaa allah ealayh wasalam khatmana llnbyyn walmrslyn 'iilaa alnaas kaft, fala yaqbal allah min 'ahad dynana ghyr ma ja' bh, wahu al'islam

[63] wadhkuruu -ya bani 'israyyl- hin 'akhadhna aleahd almwkkad minkum bial'iiman biallah w'ifradh balebadt, warafaena jabal altuwr fwqkm, waqulna lkm: khudhuu alkitab aldhy aetynakm bjd wajthad wahfzwh, wa'illa atbqna ealaykum aljbl, wala tansawua altawrat qawlana wemla kay ttqwny wtkhafu eqaby

[64] thm khalftm waeasaytum maratan akhra, baed 'akhdh almithaq wrafe aljabal kshankm daymana. falawla fadl allah ealaykum warahmatuh baltwbt, waltjawz ean khtayakm, lsrtm min alkhasirin fi aldunya walakhrt

[65] wlqd ealimtum -ya maeshar alyhwd- ma hll min albas baslafkm min 'ahl alqaryat alati est allh, fima 'akhdhah ealayhim min tezym alsbt, fahtalu lastyad alsamak fi yawm alsbt, biwade alshshibak wahafr albirak, thuma astadu alsamak yawm al'ahad hilatan 'iilaa almhrm, falamaa faealuu dhlk, mskhhm allah qiradatan mnbwdhyn

[66] fjelna hadhih alqaryat eibratan liman bhdrtha min alqra, yblghhm khbrha wama hll bha, webrt liman yaemal baedaha mithl tilk aldhdhunwb, wajaealnaha tadhkiratan llsalhyn; liaelamuu 'anahum ealaa alhq, fythbtu elyh

[67] wadhkru ya bani 'iisrayiyl jnayt aslafkm, wakathrat tenthm wjdalhm lmwsa ealayh alsalat walslam, hin qal lhm: 'iina allah yamurukum 'an tadhbahuu bqrt, faqaluu -mstkbryn-: atjelna mwdeana llskhryt walastkhfaf? frdd ealayhim musaa bqwlh: astjyr biallah 'an 'akun min almsthzyyn

[68] qalu: ade lana rbbak yuadih lana sifat hadhih albqrt, fajabhm: 'iina allah yaqul lkm: sftha 'alaa takun msnnat harimt, wala saghirat fatiat, wa'iinama hi mutawasitat bynhma, fsarieu 'iilaa amtthal 'amr rbkm

[69] feadu 'iilaa jdalhm qaylyn: ade lana rabak yuadih lana lwnha. qal: 'iinah yqwl: 'iinaha baqarat safra' shadidat alssufrt, tasurr man yanzur 'ilyha

[70] qal banu 'iisrayiyl lmwsa: ade lana rabak yuadih lana sifat 'ukhraa ghyr ma sbq; li'ana albaqar -bhdhh alsfat- kthyr fashtabah ealayna madha nkhtar? wa'iinana -'in sha' allh- lamuhtadun 'iilaa albqrt almamwr bdhbhha

[71] qal lahum mwsa: 'iina allah yqwl: 'iinaha baqarat ghyr mdhllt lileamal fi hratht al'ard llzraet, waghayr mueadat llsqy min alsaqyt, wkhalyt min aleuyub jmyeha, walays fiha elamt min lawn ghyr lawn jldha. qalu: alan jit bhqyqt wasaf albqrt, fadtru 'iilaa dhbhha baed tul almrawght, waqad qarbu 'alaa yafealuu dhlk lenadhm. whkdha shadaduu fshddad allah elyhm

[72] wadhkru 'iidh qataltum nfsana ftnazetm bshanha, kll yadfae ean nafsih tuhmat alqtl, wallah mukhrij maa kuntum tukhfun min qatl alqtyl

[73] fqlna: adrbu alqatil bjz' min hadhih albqrt almdhbwht, fa'iina allah sybethh hyana, wykhbrkm ean qatlh. fdrbwh bibaediha fahyah allah wakhbr bqatlh. kdhlk yuhyy allah almawtaa yawm alqyamt, wyrykm- ya bunaya 'israyyl- mejzath aldalt ealaa kamal qudratih teala; likay tatafakaruu beqwlkm, ftmtneu ean measyh

[74] wlknkm lm tntfeu bdhlk; 'iidh baed kl hadhih almejzat alkharqt ashtadat qulubikum wghlzt, falam yanfudh 'iilayha khyr, walam talin 'amam alayat albahrt alty arytkmwha, hataa sarat qulubikum mithl alhijarat alsmma', bal hi 'ashadu minha ghlzt; li'ana min alhijarat ma yatasie wynfrj hataa tnsbb minh almiah sbana, ftsyr anharana jarytan, wamin alhijarat ma ytsde fynshq, ftkhrj minh aleuyun walynabye, wamin alhijarat ma yasqut min aealy aljibal min khashyat allah taealaa wtezymh. wama allah bighafil eamaa temlwn

[75] 'ayuha almuslimun ansytm afeal bani 'israyyl, ftmet nufusikum 'ana ysddiq alyhwd bdynkm? waqad kan elmawhm yasmaeun kalam allah min altwrat, thuma yuharifunah bisarfih 'iilaa ghyr menah alsahih baed ma eqlu hqyqth, 'aw bthryf alfazh, wahum yaelamun 'anahum yuharifun kalam rabu alealamin emdana wkdhbana

[76] hwla' alyhwd 'iidha laquu aladhin amanuu qaluu blsanhm: amnna bidinikum wrswlkm almbshshar bih fi altwrat, wa'iidha khala bed hwla' almunafiqin min alyhwd 'iilaa bed qaluu fi 'inkar: athddithwn almuminin bma byan allah lakum fi altawrat min 'amr mhmd; litakun lahum alhujat ealaykum eind rabikum yawm alqyam? 'afala tafqahun fthdhru?

[77] ayfelwn kll hadhih aljraym, wala yaelamun 'ana allah yaelam jmye ma ykhfwnh wama yzhrwnh?

[78] wmn alyhwd jamaeat yajhalun alqira'at walktabt, wala yaelamun altawrat wama fiha min sifat nabiin allah warasulah muhamad salaa allah ealayh wslm, wama eindahum min dhlk 'iilaa akadhyb wznwn fasdt

[79] fhlak wweyd shadid lahbar alsuw' min alyhwd aldhyn yaktubun alkitab baydyhm, thuma yqwlwn: hdha min eind allah wahu mkhalf lamaa 'anzal allah ealaa nbyih musaa ealayh alsalat walslam; lyakhdhu fi mqabl hdha earad aldnya. falahum euqubat mhlkt bsbb ktabthm hdha albatil baydyhm, walahum euqubat mhlkt bsbb ma yakhdhwnh fi almuqabil min almal alhram, kalrshwt wghyrha

[80] wqal banu 'israyyl: ln tusibana alnnar fi alakhirat 'iilaa ayamana qalilat aledd. qul lahum -ayha alrasul mbtla dewahm-: aendkm eahid min allah bhdha, fa'iina allah la yukhlif ehdh? bal 'iinakum taqulun ealaa allah ma la taelamun baftraykm alkdhb

[81] fhukm allah thabt: 'ana man airtakab alatham hataa jarrath 'iilaa alkfr, wastwlt ealayh dhnwbh min jmye jawanibih whdha la yakun 'iilaa fymn 'ushrik ballh, falmshrkwn walkufaar hum aladhin ylazmwn nar jahanam mlazmt daymtan la tnqte

[82] wahukim allah althabt fi mqabl hdha: ann aladhin sddaqu biallah warusulih tsdyqana khalsana, waeamiluu al'aemal almtfqt mae shryet allah alati awhaha 'iilaa rslh, hwla' ylazmwn aljanat fi alakhirat mlazmtan daymtan la tnqte

[83] wadhkru ya bani 'iisrayiyl hin akhadhna ealaykum ehdana mwkdana: bi'ana taebuduu allah wahdah la sharik lh, wa'ana tuhsinuu llwaldyn, wllaqrbyn, wllawlad aladhin maat abawuhum wahum dun bulugh alhlm, wllmsakyn, wa'an taquluu lilnaas atyb alklam, mae 'ada' alsalat wa'iita' alzkat, thuma 'aeradtm wnqdtm aleahd -'ila qalilana minkum thabat elyh- wa'antum mstmrwn fi 'ieradkm

[84] wadhkru -ya bani 'israyyl- hin 'akhadhna ealaykum ehdana mwkdana fi altwrat: yhrm safk baedukum dam bed, wa'iikhraj baedukum bedana min dyarkm, thuma aetrftm bdhlk, wa'antum tashhadun ealaa shth

[85] thm 'antum ya hwla' yuqtal baedukum bedana, wyukhrj baedukum bedana min dyarhm, wyataqawwa kl fariq minkum ealaa 'iikhwanih balaeda' bghyana wedwanana. wa'ana yatukum asara fi yd al'aeda' seytm fi tahrirahum min alasr, bidafe alfdyt, mae 'anah muharam ealaykum 'iikhrajuhum min dyarhm. ma aqbh ma tafealun hin tuminun bibaed 'ahkam altawrat watakfurun bbedha! falays jaza' man yafeal dhlk minkum 'iilaa dhula wfdyht fi aldnya. wayawm alqiamat yrdduhm allah 'iilaa afze aleadhab fi alnar. wama allah bighafil eamaa temlwn

[86] awlyk hum aladhin athru alhayat aldunya ealaa alakhrt, fala yukhafaf eanhum aledhab, walays lahum nasir ynsrhm min eadhab allh

[87] wlqd aetyna musaa altwrat, watbenah birusul min bani 'israyyl, wa'aetayna eisaa abn maryam almejzat alwadhat, wqwwaynah bjbryl ealayh alsalam. 'afakulama ja'akum rasul bwhy min eind allah la ywafq ahwa'km, astelytm elyh, fkdhdhabtm fryqana wtqtlwn fryqana?

[88] waqal banu 'iisrayiyl linabiin allah warasulah muhamad salaa allah ealayh wslm: qulubuna mghtat, la yanfudh 'iilayha qwlk. walays al'amr kama addaeawa, bal qulubuhum mlewnt, mtbwe elyha, wahum mtrwdwn min rahmat allah bsbb jhwdhm, fala yuminun 'iilaa 'iymanana qalilana la ynfehm

[89] whyn ja'ahum alqran min eind allah musadiqana lima maeahum min altawrat jhdwh, wankru nbwt muhamad salaa allah ealayh wslm, wakanuu qabl bethth ystnsrwn bih ealaa mshrky alerb, wyqwlwn: qarub mabeath nby akhr alzman, wsntbeh wnqatlkm meh. flmma ja'ahum alrasul aldhy earafuu sfatih wsidqah kafaruu bih wkdhbwh. flent allah ealaa kl man kafar bnby allah warasulah muhamad salaa allah ealayh wslm, wktabh aldhy awhah allah 'ilyh

[90] qabuh ma aikhtarah banu 'iisrayiyl lanfshm; 'iidh astbdlu alkufr bial'iiman zlmana whsdana li'iinzal allah min fadlih alquran ealaa nabiin allah warasulah muhamad salaa allah ealayh wslm, farajaeuu bighadab min allah ealayhim bsbb jhwdhm balnby muhamad salaa allah ealayh wslm, baed ghdbh ealayhim bsbb thryfhm altwra. wlljahdyn nbwwat muhamad salaa allah ealayh wasalam edhab ydhlluhm wykhzyhm

[91] w'idha qal bed almuslimin llyhwd: sddiqu bima 'anzal allah min alqran, qalu: nahn nsddiq bima 'anzal allah ealaa anbyayna, wyjhdwn ma 'anzal allah baed dhlk, wahu alhaqu msdqana lima mehm. falaw kanuu yuminun bktbhm hqana lamnu bialquran aldhy sddaqha. qul lahum -ya mhmd-: 'iin kuntum muwminin bima 'anzal allah elykm, flmadha qutiltum 'anbia' allah min qbl?

[92] wlqd ja'akum nabiin allah musaa balmejzat alwadhat aldalt ealaa sdqh, kaltwfan waljarad walqummal waldfade, waghayr dhlk mimaa dhakarah allah fi alquran alezym, wamae dhlk atakhadhtum aleijl mebwdana, baed dhahab musaa 'iilaa miqat rbh, wa'antum mtjawzwn hudud allh

[93] wadhkuruu hin 'akhadhna ealaykum ehdana mwkdana bqabwl ma ja'akum bih musaa min altwrat, fnqdtm alehd, frfena jabal altuwr fawq rwwskm, waqulna lkm: khudhuu ma ataynakum bjddin, wasmaeuu watyeu, wa'illa asqtna aljabal elykm, fqltm: samiena qawlik waeasayna amrk; li'ana eibadat aleijl qad amtzjt bqlwbkm bsbb tmadykm fi alkfr. qul lahum -ayha alrswl-: qabuh ma yamurukum bih 'iimanukum min alkufr waldlal, 'iin kuntum msddiqyn bima 'anzal allah elykm

[94] ql -ayha alrswl- llyhwd aladhin yddaewn 'ana aljanat khasatan bhm; lzemhm 'anahum 'awlia' allah min dun alnas, wa'anahum abnawh wahbawh: 'iin kan al'amr kdhlk fadeuu ealaa alkadhibin minkum 'aw min ghayrikum balmwt, 'iin kuntum sadiqin fi dewakm hdhh

[95] wln yafealuu dhlk abdana; lamaa yaerifunah min sidq alnabii muhamad salaa allah ealayh wasalam wamin kdhbhm waftrayhm, wbsbb ma artkbwh min alkufr walesyan, almwaddiayn 'iilaa hrmanhm min aljanat wadukhul alnar. wallah taealaa ealim bialzaalimin min ebadh, wsyjazyhm ealaa dhlk

[96] wltelmann -ayha alrswl- 'ana alyhwd 'ashada alnaas raghbatan fi tul alhayat ayana kanat hadhih alhayat min aldhllat walmhant, bal tazid raghbatihim fi tul alhayat ealaa rghbat almshrkyn. yatamanaa alyahudii 'ana yaeish 'alf snt, wala yubedh hdha aleumr altawil 'iina hasal min eadhab allh. wallah taealaa la yakhfaa ealayh shay' min 'aemalahum wsyjazyhm ealayha bima ysthqwn min aledhab

[97] ql-ayha alrswl- llyhwd hin qalu: 'iina jbryl hu eaduina min almlaykt: man kan edwana lijibril fa'iinah nzzal alquran ealaa qalbik bi'iidhn allah taealaa msddiqana lima sabaqah min kutub allh, whadyana 'iilaa alhq, wmbshrana llmsddiqyn bih bikuli khayr fi aldunya walakhrt

[98] min eadaa allah wamalayikatahu, warusulih min almalayikat 'aw albashar, wabikhasat almalakan jbryl wmykalu; li'an alyhwd zaeamuu 'ana jibril eaduahima, wamikal wlyuhm, fa'aealamuhum allah 'anah min eadana wahdana minhuma faqad eadaa alakhira, waeadaa allah aydana, fa'iina allah eaduun liljahidin ma 'unzil ealaa rasulih muhamad salaa allah ealayh wasalama

[99] walaqad 'anzalna 'iilyaka-'ayha alrasula- ayat bayinat wadihat tadulu ealaa annk rasul min allah sidqana wahaqana, wama yunkir tilk alayat 'iilaa alkharijun ean din alliha

[100] ma 'aqbah hal bani 'iisrayiyl fi naqdihim lileahuda!! fakulama eahaduu ehdana tarh dhlk aleahd fariq minhuma, wanaquduha, fatarahum yubrimwn aleahd alyawm wayanqidunah ghdana, bal 'aktharuhum la ysddiqwn bima ja' bih nabiu allah warasulah muhamad salaa allah ealayh wasulma

[101] wuluma ja'ahum muhamad rasul allah salaa allah ealayh wasalam bialquran almuafiq lima maeahum min altawrat tarh fariq minhum kitab allaha, wajaealuh wara' zuhurihim, shanihim shan aljahal aladhin la yaelamun haqiqataha

[102] watabie alyhwd ma tuhaddith alshyatyn bih alshrt ealaa eahid mulk sulayman bin dawd. wama kafar sulayman wama taeallam alssihr, wlknn alshayatin hum aladhin kafaruu biallah hin ellamu alnaas alshr; 'ifsadana ldynhm. wkdhlk atabae alyhwd alssihr aladhi 'unzl ealaa almlakayn harut wmarwt, bard "babl" fi "aleraq"; amthanana wabtla' min allah lebadh, wama yellim almlkan min ahd hataa ynshah wyhdhdhirah min taelam alshr, wyqwla lh: la takfur btelm alssihr wtaet alshyatyn. fytelm alnaas min almalakayn ma yuhdithwn bih alkrahyt bayn alzawjayn hataa ytfrqa. wala yastatie alsaharat 'ana yaduruu bih ahdana 'iilaa bi'iidhn allah wqdayh. wama ytelm alsaharat 'iilaa shrana yaduruhum wala ynfehm, waqad naqalath alshayatin 'iilaa alyhwd, fshae fihim hataa fddalwh ealaa kitab allh. walaqad eilm alyhwd 'ana min aikhtar alssihr wtrk alhaqu ma lah fi alakhirat min nasib fi alkhyr. walabis ma baeu bih 'anfusahum min alsihr walkfr ewdana ean al'iiman wamutabaeat alrswl, law kan lahum eilm ythmr aleamal bima wueizu bh

[103] wlw 'ana alyhwd amanuu wkhafu allah layqnu 'ana thawab allah khayr lahum min alssihr wamimaa aktsbwh bh, law kanuu yaelamun ma yahsul bial'iiman waltqwa min althawab waljza' eilmaan haqiqiaan lamnu

[104] ya 'ayuha aladhin amanuu la taquluu llrswl muhamad salaa allah ealayh wslm: raena, ay: raeina smek, fafhm eanaa wafhmna; li'ana alyhwd kanuu yqwlwnha lilnabii salaa allah ealayh wasalam yalwun 'alsinatahum bha, yqsdwn sbbah wnsbth 'iilaa alrewnt, wqwlu- 'ayuha almwmnwn- badalaan mnha: anzrna, 'aya anzur 'iilayna wtehhadna, wahi tuadiy almaenaa almatlub nafsih wasmaeuu ma ytla ealaykum min kitab rabukum wafhmwh. wlljahdyn eadhab mwje

[105] ma yuhibu alkufaar min 'ahl alkitab walmushrikin 'an yunzzal ealaykum 'adnaa khayr min rabikum qranana 'aw elmana, 'aw nsrana 'aw bshar. wallah yakhtasu birahmatih man yasha' min eibadih balnbwt walrsal. wallah dhu aleata' alkthyr alwase

[106] ma nbddil min ayat 'aw nuzilha min alqulub waladhhan nat banfe lakum mnha, 'aw nat bimithliha fi altaklif walthwab, wlkl hkm. 'alam taelam -ayha alnby- 'ant wamtk 'ana allah qadir la yejzh shy'?

[107] ama elmt -ayha alnby- 'ant wamtk 'ana allah taealaa hu almalk almtsrf fi alsmwat walard? yafeal ma ysha', wyhkm ma yryd, wyamr eibadih wayanhahum kyfma sha', waealayhim alttaeat walqabwl. waliaelam min esa 'ana lays li'ahad min dun allah min wly ytwlahm, wala nasir ymnehm min eadhab allh

[108] bl atrydwn- 'ayuha alnas- 'ana ttlbu min rasulakum muhamad salaa allah ealayh wasalam 'ashya' biqasd alenad walmkabrt, kama tulib mithl dhlk min mwsa. ealimuu 'ana min ykhtr alkufr wytrk al'iiman faqad kharaj ean sirat allah almustaqim 'iilaa aljahl walddalal

[109] tmna kathir min 'ahl alkitab 'an yrjewkm baed 'iimanikum kfarana kama kuntum min qbl taebudun alasnam; bsbb alhiqd aldhy amtalat bih nfwshm min baed ma tbyan lahum sidq nabiin allah warasulah muhamad salaa allah ealayh wasalam fima ja' bh, ftjawzu emma kan minhum min 'iisa'at wkhta, wasfahuu ean jhlhm, hataa yati allah bihukmih fihim bqtalhm (wqd ja' wwqe), wsyeaqbhm lisu' afealhm. 'iina allah ealaa kuli shay' qadir la yejzh shy'

[110] washtghlu -ayha almwmnwn- bi'ada' alsalat ealaa wajahaha alshyh, wa'iieta' alzakat almfrwd. waelamuu ann kl khayr tqdmwnh li'anfusikum tjdwn thwabh eind allah fi alakhr. 'iinah taealaa basir bikuli aemalkm, wsyjazykm elyha

[111] addaea kll min alyhwd walnsara 'ana aljanat khasatan btayfth la ydkhlha ghyrhm, tilk awhamhm alfasd. qul lahum -ayha alrswl-: ahdru dlylkm ealaa sihat maa tddaewn 'iin kuntum sadiqin fi dewakm

[112] lys al'amr kama zaeamuu ann aljanat tkhts btayft dun ghyrha, wa'iinama yadkhul aljnnat man akhls lilah wahdah la sharik lh, wahu mtbe llrswl muhamad salaa allah ealayh wasalam fi kl aqwalh waemalh. faman faeal dhlk falah thawab eamalih eind rabih fi alakhrt, wahu dukhul aljnt, wahum la yakhafun fima ystqblwnh min 'amr alakhrt, wala hum yahzanun ealaa ma fatihim min hzwz aldnya

[113] wqalt alyhwd: laysat alnasaraa ealaa shay' min aldiyn alshyh, wkdhlk qalat alnasaraa fi alyhwd wahum yqrwwn altawrat wal'injyl, wfyhma wjwb al'iiman balanbya' jmyeana. kdhlk qal aladhin la yaelamun min mshrky alearab wghyrhm mithl qwlhm, 'aya qaluu likuli dhi dyn: last ealaa shy', fallah yafsil baynahum yawm alqiamat fima akhtalafuu fih min 'amr aldyn, wyjazy kla bemlh

[114] la ahd 'azlam min aladhin manaeuu dhikr allah fi almasajid min 'iqam alslat, wtlawt alqran, wanahw dhlk, wjddu fi tkhrybha balhdm 'aw al'ighlaq, 'aw bimane almuminin mnha. 'uwlayik alzaalimun ma kan yanbaghi lahum 'ana ydkhlu almasajid 'iilaa ealaa khawf wwjl min aleqwbt, lahum bdhlk saghar wfdyht fi aldnya, walahum fi alakhirat eadhab shdyd

[115] wllh jhta shrwq alshams wghrwbha wama bynhma, fahu malik al'ard klha. fa'aya jihat twjhtm 'iilayha fi alsalat bi'amr allah lakum fa'iinakum mbtghwn wjhh, lm takhrujuu ean mulkah wtaeth. 'iina allah wasie alrahmat bebadh, ealim bafealhm, la yaghib eanh minha shy'

[116] wqalt alyhwd walnsara walmshrkwn: atakhadh allah linafsih wldana, tnzzah allah -sbhanh- ean hdha alqawl albatl, bal kl man fi alsmwat wal'ard mulkah webydh, wahum jmyeana khadewn lh, mskhkharwn taht tdbyrh

[117] wallah taealaa hu khaliq alsmwat wal'ard ealaa ghyr mithal sbq. wa'iidha qddar amrana wa'arad kawnuh fa'iinama yaqul lh: "kn" fykwn

[118] wqal aljhlt min 'ahl alkitab wghyrhm linabiin allah warasulah muhamad salaa allah ealayh wasalam ealaa sabil alenad: hla yukalimuna allah mubasharatan lykhbrna 'anak rswlh, 'aw tatina mejzt min allah tadulu ealaa sdqk. wamathal hdha alqawl qalth al'umam min qbl lrslha enadana wmkabrt; bsbb tashabah qulub alssabiqin wallahqyn fi alkufr walddalal, qad 'awdahna alayat liladhin ysddiqwn tsdyqana jazmana; lkwnhm muminin biallah teala, mttabeyn ma shreh lhm

[119] 'ina 'arsalnak -ayha alrswl- bialdiyn alhaqu almwyd balhjj walmejzat, fbllighh lilnaas mae tbshyr almuminin bkhyry aldunya walakhrt, wtkhwyf almeandyn bima yantaziruhum min eadhab allh, walast -bed alblagh- masyuwlana ean kafar man kafar bk; fa'iinahum yadkhulun alnaar yawm alqyamt, wala yakhrujun mnha

[120] wln trda eank -ayha alrswl- alyahud wala alnasaraa 'illa 'iidha tarakt dynk watbet dynhm. qul lhm: 'iina din al'islam hu aldiyn alshyh. walayin atabaet 'ahwa' hwla' baed aladhi ja'ak min alwhy ma lak eind allah min wly ynfek, wala nasir ynsrk. hdha muajah 'iilaa alammt eamat wa'iin kan khtabana lilnabii salaa allah ealayh wslm

[121] aldhyn aetynahm alkitab min alyhwd walnsara, yqrwwnh alqira'at alshyht, wytbewnh haqa alatbae, wayuminun bima ja' fih min al'iiman birusul allh, waminhum khatmhm nbyna wrswlna muhamad salaa allah ealayh wslm, wala yuharifun wala ybddilwn ma ja' fyh. hwla' hum aladhin yuminun balnby muhamad salaa allah ealayh wasalam wabima 'unzil elyh, wa'amaa aladhin bddalu bed alkitab wktmu bedh, fhwla' kafaar bnby allah muhamad salaa allah ealayh wasalam wabima 'unzil elyh, waman yakfur bih fawlyk hum 'ashada alnaas khsranana eind allh

[122] ya dhuriyatan yaequb adhkuruu nemy alkathirat elykm, wa'aniy faddaltkm ealaa ealamy zmankm bikathrat anbyaykm, wama 'unzl ealayhim min alktb

[123] wkhafu ahwal yawm alhisab 'iidh la tughni nafs ean nafs shyyana, wala yuqbal allah minha fidyat tnjyha min aledhab, wala tanfaeuha wsatt, wala ahd ynsrha

[124] wadhkr-ayha alnby- hin aikhtabar allah 'iibrahim bima sharae lah min tkalyf, faddaha waqam biha khayr qyam. qal allah lh: 'iiniy jaeiluk qudwatan llnas. qal 'ibrahym: rbb ajeal bed nsly 'ayimatan fadlana mnk, fajabh allah subhanah 'anah la tahsul lilzaalimin al'imamt fi aldyn

[125] wadhkr -ayha alnby- hin jaealna alkaebat mrjeana llnas, yatwnh, thuma yurjaeun 'iilaa ahlyhm, thuma yaeudun 'ilyh, wmjmeana lahum fi alhaja waleumrat waltwaf walslat, wamnana lhm, la yughir ealayhim eaduun fyh. wqlna: atkhidhu min maqam 'iibrahim mkanana lilsalat fyh, wahu alhajar aldhy waqf ealayh 'iibrahim eind bnayh alkeb. wa'awhayna 'iilaa 'iibrahim wabnh 'ismaeyl: 'an thhira bayti min kuli rijs wdns; llmtebdyn fih baltwaf hawl alkebt, 'aw alaetkaf fi almsjd, walsalat fyh

[126] wadhkr -ayha alnby- hin qal 'iibrahim daeyana: rbb ajeal "mk" bldana amnana min alkhwf, warzuq 'ahlah min 'anwae althmrat, wkhuss bhdha alrizq man aman minhum biallah walyawm alakhr. qal allh: waman kafar minhum farzqh fi aldunya w'umteh mtaeana qalilana thuma 'uljyuh mrghmana 'iilaa eadhab alnar. wabis almrje walmqam hdha almsyr

[127] wadhkr -ayha alnby- hin rafae 'iibrahim wa'iismaeil 'usus alkebt, wahuma ydewan allah fi khshwe: rabana taqabal mnna salih 'aemaluna wdea'na, 'iinak 'ant alsamie laqwal ebadk, alealim bahwalhm

[128] rabana wajealna thabtayn ealaa al'islam, mnqadayn lahkamk, wajeal min dhuriyatina 'umatan mnqadt lk, bal'iyman, wbssirna bmealm ebadtna lk, watajawuz ean dhnwbna. 'iinak 'ant kthyr altawbat walrhmt lebadk

[129] rbna wabeath fi hadhih al'umat rasulana min dhuriyat 'iismaeil yatlu ealayhim ayatik wayuealimuhum alquran walsnt, wythrhm min alshirk wsw' alakhlaq. 'iinak 'ant aleaziz aldhy la ymtne ealayh shy', alhakim aldhy yadae al'ashya' fi mwadeha

[130] wla ahd yuerd ean din 'iibrahim -whw al'islam- 'iilaa sfyh jahl, walaqad aikhtarna 'iibrahim fi aldunya nbyana warasulana wa'iinah fi alakhirat lamin alsaalihin aladhin lahum 'aelaa aldrjat

[131] wsbb hdha alaikhtiar msareth lil'iislam dun trdd, hin qal lah rbh: akhls nafsak lilah mnqadana lh. fastajab 'iibrahim wqal: 'aslamt lirabi alealamin 'ikhlasana wtwhydana wmhbt w'inabt

[132] whthth 'ibrahym wyeqwb abna'hma ealaa althbat ealaa al'islam qaylayn: ya 'abna'ana 'iina allah aikhtar lakum hdha aldyn- wahu din al'islam aladhi ja' bih muhamad salaa allah ealayh wslm- fala tfarqwh 'ayam hyatkm, wala yatikum almawt 'iilaa wa'antum elyh

[133] akntm 'ayuha alyhwd hadryn hyn ja' almwt yeqwba, 'iidh jame 'abna'ih wsalhm ma taebudun min baed mwty? qalu: naebud 'ilhk w'ilh abayik 'iibrahim wa'iismaeil wa'iishaq 'ilhana wahdana, wanahn lah mnqadwn khadewn

[134] tlk 'ummat min 'aslafikum qad mdat, lahum aemalhm, walakum aemalkm, wala tusalwn ean aemalhm, wahum la yusalwn ean aemalkm, wkll syjaza bima felh, la yuaakhidh ahd bdhnb ahd, wala ynfe ahdana 'iilaa 'iymanuh wtqwah

[135] waqalat alyahud lammat muhamad salaa allah ealayh wslm: adkhuluu fi din alyahudiat tajiduu alhdayt, waqalat alnasaraa lahum mathal dhalik. qul lahum -ayha alrswl-: bal alhdayt 'ana ntbe- jmyeana- milat 'ibrahym, aldhy mal ean kl din batl 'iilaa din alhq, wama kan min almushrikin biallah teala

[136] qwlu -ayha almwmnwn- lhwla' alyhwd walnnasara: sddaqna biallah alwahid almebwd bhq, wabima 'unzil 'iilayna min alquran aldhy awhah allah 'iilaa nabih warasuluh muhamad salaa allah ealayh wslm, wama 'unzil min alsuhuf 'iilaa 'iibrahim wabnyh 'iismaeil w'ishaq, wa'iilaa yaequb wal'asbat -whm al'anbia' min walad yaequb aldhyn kanuu fi qabayil bani 'iisrayiyl alathnty eshrt- wama 'uety musaa min altwrat, waeisaa min al'injyl, wama 'uety al'anbia' jmyeana min wahy rbhm, la nufariq bayn 'ahad minhum fi al'iyman, wanahn khadewn lilah baltaet walebadt

[137] f'in aman alkufaar min alyhwd walnsara wghyrhm bimithl aldhy amantum bh, mimaa ja' bih alrswl, faqad ahtadau 'iilaa alhq, wa'iin 'aeraduu fa'iinama hum fi khilaf shdyd, fsykfyk allah -ayha alrswl- shrrahm wayansurak elyhm, wahu alsamie laqwalkm, alealim bahwalkm

[138] alzmu din allah aladhi fatarakum elyh, falays hunak ahsn min ftrt allah alati fatar alnaas elyha, falzmwha waquluu nahn khadewn mtyewn lrbna fi atbaena mllat 'ibrahym

[139] ql -ayha alrasul li'ahl alktab-: atjadlwnna fi tawhid allah wal'iikhlas lh, wahu rabu alealamin jmyeana, la yakhtasu biqawm dun qwm, walana 'aemaluna walakum aemalkm, wanahn lilah mkhlsw alebadt walttaet la nushrik bih shyyana, wala naebud ahdana ghyrh

[140] bal 'ataqulun mjadlyn fi allh: 'iina 'iibrahim wa'iismaeil wa'iishaq wayaequb walasbat- wahum al'anbia' aldhyn kanuu fi qabayil bani 'iisrayiyl alathnty eshrt min walad yeqwb- kanuu ealaa din alyhwd 'aw alnsara? whdha kdhb; faqad bueithu wamatuu qabl nuzul altawrat wal'injyl. qul lahum -ayha alrswl-: 'a'antum 'aelam bdynhm 'am allah teala? waqad akhbr fi alquran bi'anahum kanuu hunafa' mslmyn, wala ahd 'azlam minkum hin tukhfun shahadatan thabitat eindakum min allah teala, wtddaewn khlafha aftira'an ealaa allh. wama allah bighafil ean shay' min aemalkm, bal hu muhs laha wmjazykm elyha

[141] tlk 'ummat min 'aslafikum qad mdat, lahum 'aemalahum walakum aemalkm, wala tusalwn ean aemalhm, wahum la yusalwn ean aemalkm. wafi alayat qate lltelq balmkhlwqyn, wedm alaghtrar balantsab 'ilyhm, wa'ana alebrt bial'iiman biallah webadth whdh, waitibae rslh, wa'ana man kafar birasul minhum faqad kafar bsayr alrsl

[142] syqwl aljhal wdeaf aleqwl min alyhwd wamthalhm, fi sukhriat waetrad: ma aldhy sarf hwla' almuslimin ean qiblatihim alati kanuu yusallun 'iilaa jihatiha 'awal al'islam; (why "byt almqds") qul lahum -ayha alrswl-: almashriq walmaghrib wama baynahuma malak llh, flyst jihat min aljihat kharjt ean mlkh, yahdi man yasha' min eibadih 'iilaa tariq alhdayt alqwym. wafi hdha 'iishear bi'ana alshaan kulah lilah fi amtthal awamrh, fhythma wajjahana tawajjahna

[143] wakama hdynakm -ayha almslmwn- 'iilaa altariq alsahih fi aldyn, jaealnakum 'umatan khyarana edwla ltshhdu ealaa al'umam fi alakhirat 'ana rusuluhum bllaghthm risalat rbhm, wayakun alrasul fi alakhirat kdhlk shhydana ealaykum annah bllaghkm risalatan rbh. wama jaealna -ayha alrswl- qiblatan "byt almqds" alati kunt elyha, thuma srfnak eanha 'iilaa alkaebat b "mk", 'iilaa lyzhr ma ealamnah fi alazl; eilmaan yataealaq bih althawab waleiqab lnmyz man ytbek wytyek wystqbl maeak hayth twjht, wman hu daeif al'iiman fynqlb mrtdana ean dinih lshkh wnfaqh. wa'iin hadhih alhal alty hi tahul almuslim fi salatah min aistiqbal bayt almuqadas 'iilaa aistiqbal alkaebat lthqylt shaqatan 'iilaa ealaa aladhin hadahum wmn ealayhim bial'iiman waltqwa wama kan allah liudie 'iimanakum bih watbaekm lrswlh, wayubtil slatkm 'iilaa alqiblat alsaabiqat. 'iinah subhanah wteala bialnaas lara'uf rhym

[144] qd naraa thwwul wajhak -ayha alrswl- fi jihat alsma', maratan baed mrt; antzarana lnzwl alwhy 'iilayk fi shan alqblt, flnsrfnk ean "byt almqds" 'iilaa qiblatan thbha wtrdaha, wahi wijhat almasjid alharam b "mk", fwll wajhak 'ilyha. wafi 'ayi makan kuntum -ayha almslmwn- wardtm alsalat ftwjhu nahw almasjid alhram. wa'iina aladhin aetahm allah eilm alkitab min alyhwd walnsara layelmwn 'ana thwylk 'iilaa alkaebat hu alhaqu althaabit fi ktbhm. wama allah bighafil eamaa yaemal hwla' almetrdwn almshkkwn, wsyjazyhm ealaa dhlk

[145] walayin jit -ayha alrswl- aladhin 'uetu altawrat wal'iinjil bikuli hujat wbrhan ealaa 'an twjjuhk 'iilaa alkaebat fi alsalat hu alhaqa min eind allh, maa tabieuu qiblatak enadana wastkbarana, wama 'ant bitabie qiblatahum maratan akhra, wama baeduhum bitabie qiblat bed. walayin atabaet 'ahwa'ahum fi shan alqiblat wghyrha baed ma ja'ak min aleilm bi'anak ealaa alhaqa wahum ealaa albatl, 'iinak hinayidh lamin alzaalimin lanfshm. whdha khitab lajamie al'umat wahu tahdid wweyd liman yatabie 'ahwa' almukhalifin lshryet al'islam

[146] aldhyn aetynahm altawrat wal'iinjil min ahbar alyhwd welma' alnasaraa yaerifun ann mhmdana salaa allah ealayh wasalam rasul allah bawsafh almadhkurat fi ktbhm, mithl merfthm babnayhm. wa'iina fryqana minhum layaktumun alhaqa wahum yaelamun sidqh, wthbwt awsafh

[147] aldhy 'unzil 'iilayk -ayha alnby- hu alhaqu min rbk, fala takunana min alshakyn fyh. whdha wa'iin kan khitabaan llrswl salaa allah ealayh wasalam fahu muajah llamt

[148] wlkl 'umat min al'umam qiblatan ytwjjah 'iilayha kl wahid minha fi slath, fbadru - 'ayuha almwmnwn- mtsabqyn 'iilaa fiel al'aemal alsalht alty shreha allah lakum fi din al'islam. wsyjmekm allah jamieana yawm alqiamat min 'ayi mawdie kuntum fyh. 'iina allah ealaa kl shay' qdyr

[149] wmn 'aya makan kharajt -ayha alnby- msafrana, wardt alslat, fwjjih wajhak nahw almasjid alhram. w'inn twjjuhk 'iilayh lahu alhaqu alththabit min rbk. wama allah bighafil eamaa temlwnh, wsyjazykm ealaa dhlk

[150] wamin aa makan kharajat -ayha alnby- ftwjjah 'iilaa almasjid alhram, whythma kuntum -ayha almslmwn-, bi'ayi qatar min 'aqtar al'ard fwllu wujuhakum nahw almasjid alhram; likay la yakun lilnaas almukhalifin lakum aihtijaj ealaykum balmkhasmt walmjadlt, baed hdha altawajuh 'ilyh, 'iilaa 'ahl alzulm walenad mnhm, fsyzllun ealaa jdalhm, fala takhafuhum wkhafwny bamtthal amry, wajtnab nhyy; wlky atm niemati ealaykum biaikhtiar 'akmal alshraye lkm, walaealakum tahtadun 'iilaa alhaqi walswab

[151] kma 'aneamna ealaykum biaistiqbal alkaebat 'arsalna fikum rasulana minkum yatlu ealaykum alayat almbynt lalhaqu min albatl, wayutahirakum min dns alshirk wsw' alakhlaq, wayuealimukum alkitab walsanat wahkam alshryet, wayuealimukum min 'akhbar alanbya', wqss al'umam alssabiqat ma kuntum tjhlwnh

[152] amr taealaa almuminin bdhkrh, wawaead ealayh 'afdal aljza', wahu althna' fi almala al'aelaa ealaa man dhkrh, wkhswny -ayha almwmnwn- balshkr qawlana wemla wala tjhdu nemy elykm

[153] ya 'ayuha almuminun atlbu aleawn min allah fi kl amwrkm: bialsabr ealaa alnwayb walmsayb, wtrk almeasy waldhnwb, walsbr ealaa altaeat walqrbat, walsalat alty tatmayinu biha alnfs, wtnha ean alfahsha' walmnkr. 'iina allah mae alsaabirin bieawnih wtwfyqh wtsdydh. wafi alayt: 'iithbat meyat allah alkhasat balmwmnyn, almqtdyt lamaa salaf dhkrh; 'amaa almeyt aleamt, almqtdyt llelm wal'ihatt fahi lajamie alkhlq

[154] wla taquluu -ayha almwmnwn- fymn yuqtlwn mjahdyn fi sabil allh: hum amwat, bal hum 'ahya' hayat khasat bihim fi qbwrhm, la yaelam kyfytha 'iilaa allah - teala-, wlknkm la tuhssun bha. wafi hdha dalil ealaa naeim alqbr

[155] wlnkhtbrnkm bishay' yasir min alkhwf, wamin aljwe, wbnqs min al'amwal btesr alhusul elyha, 'aw dhhabha, wamin alanfs: balmwt 'aw alshahadat fi sabil allh, wbnqs min thamarat alnakhil wal'aenab walhbwb, bqllat natjha 'aw fsadha. wbshshir -ayha alnby- alsaabirin ealaa hadha wamthalh bima yfrhhm wyasurruhm min hasan aleaqibat fi aldunya walakhrt

[156] mn sifat hwla' alsaabirin 'anahum 'iidha 'asabahum shay' ykrhwnh qalu: 'inna eubayd mmlwkwn llh, mdbbarwn bi'amrih wtsryfh, yafeal bina ma ysha', wa'inna 'iilayh rajieun balmwt, thuma balbeth llhsab waljza'

[157] awlyk alsaabirun lahum thna' min rabihim warahmat ezymt minh sbhanh, wawlyk hum almuhtadun 'iilaa alrshad

[158] 'in alsafa walmrwt- wahuma jblan sghyran qurb alkaebat min jihat alshrq- min maealim din allah alzzahirat alty tebbad allah eibadah bialsaey bynhma. fman qasad alkaebat hajjana 'aw metmrana, fala 'iithm ealayh wala haraj fi 'an yaseaa bynhma, bal yjb ealayh dhlk, wamin faeal altaeat twaeyt min nafsih mkhlsana biha lilah teala, fa'iina allah taealaa shakir ythyb ealaa alqlyl balkthyr, ealim bi'aemal eibadih fala ydeha, wala yabkhas ahdana mithqal dhrt

[159] 'in aladhin yukhfwn ma 'anzalna min alayat alwadhat aldalt ealaa nbwt muhamad salaa allah ealayh wasalam wama ja' bh, wahum ahbar alyhwd welma' alnasaraa wghyrhm mmn yaktum ma 'anzal allah min baed ma azhrnah lilnaas fi altawrat wal'injyl, 'uwlayik ytrdhm allah min rhmth, wayadeu ealayhim ballent jmye alkhlyqt

[160] 'ila aladhin rajaeuu mstghfryn allah min khtayahm, wa'aslahuu ma afsdwh, wbayanu ma ktmwh, fawlyk 'aqbil tawbatuhum wajazyhm balmghfrt, wa'ana altawaab ealaa man tab min ebady, alrahim bhm; 'iidh wfqtuhm lltwbt wqbltha mnhm

[161] 'iina aladhin jahaduu al'iiman wktmu alhq, wastmru ealaa dhlk hataa matu، 'uwlayik ealayhim laenat allah walmalayikat walnaas 'ajmaein baltrd min rhmth

[162] daymyn fi allaenat walnar, la yukhafaf eanhum aledhab, wala hum ymhlwn bmedhrt yaetadhirun bha

[163] w'ilhkm -ayha alnas- 'ilh wahid mtfrd fi dhatih wasmayh wsfath wafealh webwdyt khalaqah lh, la mebwd bihaqi 'iilaa hw, alrhmn almtsf balrhmt fi dhatih wafealh lajamie alkhlq, alrahim balmwmnyn

[164] 'in fi khalq alsamawat bartfaeha watsaeha, wal'ard bjbalha wshwlha wbharha, wafi akhtilaf allayl walnahar min altawl walqsr, walzlmt walnwr, wteaqbhma bi'ana yukhlif kl minhuma alakhr, wafi alsufun aljariat fi albhar, alty tahmil ma yanfae alnas, wama 'anzal allah min alsama' min maa' almtr, fa'ahya bih alard, fsart mkhdrrat dhat bahjat baed 'an kanat yabst la naba'at fyha, wama nshrh allah fiha min kuli ma dbb ealaa wajh alard, wama 'aneam bih ealaykum min tqlyb alriyah wtwjyhha, walsahab almsyar bayn alsama' wal'ard -'in fi kl aldlayl alssabiqat layat ealaa whdanyt allh, wjlyl nemh, liqawm yaeqilun mwade alhjj, wyfhmwn adlth subhanah ealaa whdanyth, wasthqaqh wahdah llebadt

[165] wme hadhih albrahyn alqatet yatakhidh fariq min alnaas min dun allah asnamana wawthanana wawlya' yjelwnhm nzra' lilah teala, wyetwnhm min almahabat waltezym waltaet, ma la ylyq 'iilaa biallah whdh. walmuminun 'aezam hubana lilah min hubi hwla' alkufaar lilah wlalhthm; li'ana almuminin akhlsu almahabat klha llh, wawlyk 'ashrakuu fi almhb. walaw yaelam aladhin zalamuu 'anfusahum balshrk fi alhayat aldnya, hin yshahdwn eadhab alakhrt, 'ana allah hu almtfrd bialquat jmyeana, wa'ana allah shadid aledhab, lamaa atakhadhuu min dun allah alihatan yebdwnhm min dwnh, wytqrbwn bihim 'ilyh

[166] eind meaynthm eadhab alakhirat ytbra alruwasa' almtbwewn mmn atbehm ealaa alshrk, wtnqte baynahum kl alslat alty artbtu biha fi aldnya: min alqrabt, walattibae, waldyn, waghayr dhlk

[167] wqal altabewn: ya layt lana eawdat 'iilaa aldnya, fneln bra'tna min hwla' alrwsa', kama 'aelanuu bara'atahum minna. wakama arahm allah shdt eadhabah yawm alqiamat yurihim 'aemalahum albatlt ndamat elyhm, wlysu bikharijin min alnaar abdana

[168] ya 'ayuha alnaas kuluu min rizq allah aladhi abahh lakum fi alard, wahu altahr ghyr alnjs, alnafe ghyr aldar, wala tatabieuu turuq alshaytan fi altahlil walthrym, walbde walmeasy. 'iinah eaduin lakum zahir aledawt

[169] 'inma yamurukum alshaytan bikuli dhanb qbyh ysw'ukm, wbkl mesyt balighat alqbh, wabi'an taftaruu ealaa allah alkadhib min tahrim alhlal wghyrh bidun elm

[170] w'idha qal almuminun nashyn 'ahl aldlal: atabieuu ma 'anzal allah min alquran walhda, asrru ealaa tqlyd aslafhm almushrikin qaylyn: la natabie dynkm, bal natabie ma wajadna ealayh aba'na. aytbewn aba'ahum walaw kanuu la yaeqilun ean allah shyyana, wala yudrikun rshdana?

[171] wsft aladhin kafaruu wdaeyhm 'iilaa alhudaa wal'iiman ksft alraey aldhy ysyh balbhaym wyzjrha, wahi la tafham maeani klamh, wa'iinama tasmae alnida' wdawi alsawt fqt. hwla' alkufaar summ sddu asmaehm ean alhq, bukm akhrsu 'alsinatahum ean alntq bh, eumy la taraa 'aeyunuhum brahynh albahrt, fahum la yaemalun eqwlhm fima ynfehm

[172] ya 'ayuha almuminun kuluu min alatemt almstladhdhat alhlal alty rzqnakm, wala takunuu kalkfar aladhin yuharimun altybat, wysthillun alkhbayth, washkuruu lilah nieamah aleazimat ealaykum bqlwbkm walsntkm wjwarhkm, 'iin kuntum hqana mnqadyn lamrh, sameyn mtyeyn lh, tebdwnh wahdah la sharik lh

[173] 'iinama haram allah ealaykum ma yadurukum kalmytt alty lm tdhbh bitariqat shreyt, waldam almsfwh, walahm alkhnzyr, waldhbayh alty dhbht lighayr allh. wmin fadl allah ealaykum wtysyrh 'anah abah lakum 'akl hadhih almhrmat eind aldrwr. faman aljath aldarurat 'iilaa 'akl shay' mnha, ghyr zalim fi 'akalah fawq hajth, wala mtjawz hudud allah fima 'ubyh lh, fala dhanb ealayh fi dhalik. 'iina allah ghafur lebadh, rahim bhm

[174] 'in aladhin yukhfwn ma 'anzal allah fi ktbh min sifat muhamad salaa allah ealayh wasalam waghayr dhlk min alhq, wyhrswn ealaa 'akhadh eiwad qalil min earad alhayat aldunya mqabl hdha al'ikhfa', hwla' ma yakulun fi muqabalat ktman alhaqi 'iilaa nar jahanam ttajj fi btwnhm, wala yukalimuhum allah yawm alqiamat lghdbh wskhth elyhm, wala ythrhm min dns dhunubihim wkfrhm, walahum eadhab mwje

[175] awlyk almtsfwn bhdhh alsfat astbdlu aldalalat balhda waeadhab allah bmghfrth, fama 'ashadu jra'thm ealaa alnaar bemlhm 'aemal 'ahl alnar!! yuejib allah min 'iiqdamihim ealaa dhlk, faejbu -ayha alnas- min jra'thm, wamin sbrhm ealaa alnaar wmkthhm fyha. whdha ealaa wajh alasthant bhm, walastkhfaf bamrhm

[176] dhlk aleadhab aldhy asthqwh bsbb 'ana allah taealaa nzzal ktbh ealaa rusulah mshtmlt ealaa alhaqi almbyn, fakafaruu bh. wa'iina aladhin akhtalafuu fi alkitab famnu bbedh wakafaruu bbedh, lafi mnazet wmfarqt baeidatan ean alrushd walswab

[177] lays alkhayr eind allh- teala- fi altawajuh fi alsalat 'iilaa jihat almashriq walmaghrib 'iin lam yakun ean 'amr allah wshreh, wa'iinama alkhayr kl alkhayr hu 'iiman man aman biallah wsddaq bih mebwdana whdah la sharik lh, waman biawm albaeth waljza', wbalmlaykt jmyeana, wbalktb almnzlt kaft, wbjmye alnabiiyn min ghyr tfryq, wa'aetaa almal ttwwueana -me shdt hbh- dhwy alqrba, walyatamaa almuhtajin aladhin maat abawuhum wahum dun sini alblwgh, walmasakin aladhin arhqhm alfqr, walmsafryn almuhtajin aladhin baeudu ean 'ahlihim wmalhm, walsaayilin aladhin adtru 'iilaa alsuwal lshdt hajthm, wanfq fi tahrir alrqyq walasra, wa'aqam alslat, wa'adaa alzakat almfrwdt, waladhin yufun balehwd, wamin sabar fi hal fqrh wmrdh, wafi shdt alqtal. 'uwlayik almtsfwn bhdhh alsfat hum aladhin sadaquu fi 'iymanhm, wawlyk hum aladhin atqau eiqab allah ftjnbu measyh

[178] ya 'ayuha aladhin sadaquu allah warasulah waeamiluu bshreh farad allah ealaykum 'an tqtsu min alqatl emda bqtlh, bishart almusawat walmmathlt: yuqtl alhuri bmthlh, waleabd bmthlh, walantha bmthlha. faman samhh waliun almqtwl balefw ean alaqtsas minh walaktfa' bakhdh aldyt -why qadr maliin muhadad ydfeh aljani mqabl aleafw enh- flyltzm altarafan bihusn alkhlq, fytalb alwaliu baldyt min ghyr enf, wayadfae alqatl 'iilayh haqah b'ihsan, min ghyr takhir wala nqs. dhlk aleafw mae 'akhadh aldyt takhfif min rabikum warahmat bkm; lamaa fih min altshyl walantfae. fman qutil alqatl baed aleafw eanh w'akhdh aldyt falah eadhab 'alim bqtlh qsasana fi aldnya, 'aw bialnnar fi alakhrt

[179] wlkm fi tashrie alqisas wtnfydhh hayat aminatan -ya 'ashab aleqwl alslymt-; raja' taqwaa allah wkhshyth btaeth daymana

[180] farad allah ealaykum 'iidha hadar 'ahadakum ealamat almawt wmqdmath -'in tarak mala- alwasiat bjz' min malah lilwalidayn wal'aqrabin mae muraeat aledl; fala yade alfaqir wywsy llghny, wala yatajawaz althlth, wdhlk haqa thabt yaemal bih 'ahl altqwa aladhin yakhafun allh. wakan hdha qabl nuzul ayat almwaryth alty hddad allah fiha nasib kl warth

[181] fman ghayar wasiatan almayit baedama smeha minh qabl mwth, fa'iinama aldhanb ealaa man ghyar wbddal. 'iina allah samie lwsytkm waqwalkm, ealim bima tkhfyh sudurikum min almil 'iilaa alhaqi waleadl 'aw aljwr walhyf, wsyjazykm ealaa dhlk

[182] fman eilm min mws milaan ean alhaqa fi wsyth ealaa sabil alkhata 'aw alemd, fnsh almwsy waqt alwasiat bima hu alaedl, fa'iina lm yahsul lah dhlk fa'aslah bayn al'atraf bitaghyir alwsyt; ltwafq alshryet, fala dhanb ealayh fi hadha al'islah. 'iina allah ghafur lebadh, rahim bhm

[183] ya 'ayuha aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu bshreh, farad allah ealaykum alsiyam kama frdh ealaa al'umam qblkm; laealakum tataqun rbkm, ftjelwn baynakum wabayn almeasy wqayt btaeth webadth whdh

[184] frd allah ealaykum siam 'ayam maelumat aleadad wahi 'ayam shahr rmdan. faman kan minkum mrydana yshq ealayh alswm, 'aw msafrana falah 'ana yftr, waealayh siam eadad min 'ayaam 'ukhar biqadar alty aftr fyha. waealaa aladhin ytklfwn alsiyam wyshqq ealayhim mshqt ghyr muhtamalat kalshykh alkbyr, walmryd aldhy la yurjaa shfawh, fidyat ean kl yawm yftrh, wahi taeam mskyn, faman zad fi qadr alfdyt tbreana minh fahu khayr lh, wsyamkm khayr lakum -me thmmul almshqt- min 'iieta' alfdyt, 'iin kuntum taelamun alfadl aleazim llswm eind allah teala

[185] shahr ramadan aladhi abtada allah fih 'iinzal alquran fi laylat alqdr; hudayatan lilnaas 'iilaa alhuq, fih 'awdah aldalayil ealaa hudana allaha, waealaa alfariq bayn alhaqi walbatila. faman hadar minkum alshahr wakan shyhana mqymana falayasima naharaha. wyurkhkhas lilmarid walmasafir fi alfitri, thuma yaqdian eadad tilk al'ayaami. yurid allah taealaa bikum alyusr walshulat fi sharayieiha, wala yurid bikum aleusr walmushqata, walitukmiluu edt alsiyam shhrana, walitakhtamuu alsiyam bitakbir allah fi eid alfutri, walitueazimuh ealaa hidayatih lakuma, walakayin tashkuruu lah ealaa ma 'aneam bih ealaykum min alhidayat waltawfiq waltiysira

[186] wa'iidha sa'alak -aiyha alnabi- eibadia eaniy faqul lahuma: 'iiniy qarib minhum, 'ujyb daewat aldaaei 'iidha daeania, falyatieuni fima 'amartahum bih wanuhiatuhum eanhu, walyuminuu bia, laealahum yahtadun 'iilaa masalih dinahum wadunyahum. wafi hadhih alayat 'iikhbar minh subhanah ean qarbih min eibadihi, alqrb allaayiq bijlalaha

[187] abah allah lakum fi layali shahr ramadan jmae nsaykm, hnn str whfz lkm, wa'antum str whfz lhn. ealim allah 'anakum kuntum tkhwnwn anfskm; bimukhalafat ma hrramh allah ealaykum min mjamet alnisa' baed aleasha' fi layali alsiyam -wkan dhlk fi 'awal al'islam-, fatab allah ealaykum wwssae lakum fi alamr, falan jamewhn, watlbu ma qddarh allah lakum min alawlad, wakuluu washrabuu hataa ytbayan dia'an alsabah min swad allyl, bzhwr alfajr alsadq, thuma 'atimuu alsiyam bal'imsak ean almftrat 'iilaa dukhul allayl bghrwb alshms. wala tjameu nisa'akum 'aw tteatu ma yfdy 'iilaa jmaehn 'iidha kuntum metkfyn fi almsajd; li'ana hdha yufsid alaetkaf (whw al'iqamt fi almasjid mdt maelumat bnyat altqrb 'iilaa allah teala). tilk al'ahkam alty shreha allah lakum hi hududah alfasilat bayn alhlal walhram, fala taqrabuha hataa la tqeu fi alhram. bimithl hdha albayan alwadih yubayin allah ayatih wahkamh llnas; kay ytqwh wykhshawh

[188] wla yakul baedukum mal bed bsbb batl kalymyn alkadhbt, walghsb, walsrqt, walrshwt, walrba wanahw dhlk, wala tulquu balhjj albatlt 'iilaa alhkam; litakuluu ean tariq altkhasm 'amwal tayifat min alnaas balbatl, wa'antum taelamun tahrim dhlk elykm

[189] ysalk ashabk -ayha alnby-: ean al'ahilat wtghyur ahwalha, qul lhm: jaeal allh al'ahilat ealamat yaerif biha alnaas awqat ebadathm almuhadadat bwqt mithl alsiyam walhj, wmeamlathm. walays alkhayr ma tewdtm ealayh fi aljahiliat wa'awal al'islam min dukhul albuyut min zuhuriha hin tuhrimwn bialhaji 'aw alemrt, zanyn 'ana dhlk qurbat 'iilaa allh, wlkn alkhayr hu fiel man atqa allah wajtnb almeasy, wadkhuluu albuyut min 'abwabiha eind 'ihramkm bialhaji 'aw alemrt, wakhshawa allah taealaa fi kl amwrkm, ltfwzu bikuli maa tuhibuwn min khayri aldunya walakhrt

[190] waqatiluu -ayha almwmnwn- lnsrt din allah aladhin yqatlwnkm, wala trtkbu almnahy min almuthlt, walghulwl, wqatl man laa yahilu qatalah min alnisa' walsbyan walshywkh, wamin fi hkmhm. 'iina allah la yuhibu aladhin yjawzwn hdwdh, fysthlwn ma hrram allah wrswlh

[191] waqtlu aladhin yuqatilunakum min almushrikin hayth wjdtmwhm, wa'akhrijuhum min almakan aldhy 'akhrajukum minh wahu "mk". walfitnat -why alkufr walshrk walsd ean al'islam- 'ashadu min qtlkm 'iyahm. wala tbdwwhm balqtal eind almasjid alharam tezymana lhrmath hataa ybdwwkm balqtal fyh, fa'iin qatalukum fi almasjid alharam faqtuluhum fyh. mithl dhlk aljaza' alrade yakun jaza'an alkafryn

[192] f'in tarakuu maa hum fih min alkufr wqtalkm eind almasjid alhram, wadakhaluu fi al'iyman, fa'iina allah ghafur lebadh, rahim bhm

[193] wastmru- 'ayuha almwmnwn- fi qital almushrikin almetdyn, hataa la takun fitnat lilmuslimin ean dinahum wala shirk ballh, wybqa aldiyn lilah wahdah khalsana la yuebad maeah ghyrh. fa'iina kffu ean alkufr walqital fkuffu enhm; faleqwbt la takun 'illa ealaa almstmryn ealaa kufruhum wedwanhm

[194] qtalkm -ayha almwmnwn- lilmushrikin fi alshahr aldhy hrram allah alqital fih hu jaza'an lqtalhm lakum fi alshahr alhram. waladhi yetdy ealaa ma harram allah min almakan walzman, yeaqb bimithl felh, wamin jns eamalihi. faman aietadaa ealaykum balqtal 'aw ghyrh fanzlu bih euqubat mumathilat ljnayth, wala haraj ealaykum fi dhlk; li'anahum hum albadywn baledwan, wkhafu allah fala ttjawzu almmathlt fi aleqwbt, waelamuu 'ana allah mae aladhin ytqwnh wytyewnh bi'ada' fraydh watajanub mharmh

[195] wastmru- 'ayuha almwmnwn- fi 'iinfaq al'amwal lnsrt din allah teala, waljhad fi sbylh, wala tawaqaeuu 'anfusakum fi almhalk bitark aljhad fi sabil allh, wedm al'iinfaq fyh, wa'ahsanuu fi al'iinfaq waltaet, wajealuu eamalukum klh khalsana liwajh allah teala. 'iina allah yuhibu 'ahl al'iikhlas wal'ihsan

[196] waddu alhaja waleumrat tammayni, khalsyn liwajh allah teala. fa'iina mnekm ean aldhahab l'itmamhma baed al'ihram bihima mane kaledw walmrd, falwajb ealaykum dhabh ma tayasar lakum min al'iibil 'aw albaqar 'aw alghnm tqrbana 'iilaa allah teala; likay takhruju min 'ihramkm bhlq shaear alraas 'aw tqsyrh, wala tahliquu rwwskm 'iidha kuntum mhsryn hataa ynhr almhsr hdyh fi almwde aldhy husr fih thuma yahilu min 'ihramh, kama nhr alnabiu salaa allah ealayh wasalam fi "alhdyby" thuma hlq rash, waghayr almhsr la ynhr alhady 'illa fi alhrm, aldhy hu mahalah fi yawm aleyd, alyawm aleashir wama baedah min 'ayam altshryq. faman kan minkum mrydana, 'aw bih 'adhana min raasih yahtaj maeah 'iilaa alhlq -whw muhrim- halaq, waealayh fdyt: bi'ana yswm thlatht ayam, 'aw ytsdq ealaa stt masakin likuli miskin nsf sae min team, 'aw yudhabih shat lfqra' alhrm. fa'iidha kuntum fi 'amn wshhat: faman astamtae bialeumrat 'iilaa alhaji wdhlk bastbaht ma hurrim ealayh bsbb al'ihram baed aintiha' emrth, faealayh dhubih ma tayasar min alhdy, faman lam yajid hadyana ydhbhh faealayh siam thlatht 'ayam fi 'ashhur alhj, wasabeat 'iidha frghtm min 'aemal alhaji wrjetm 'iilaa ahlykm, tilk easharat kamilat la bd min syamha. dhlk alhady wama trtb ealayh min alsiyam liman lam yakun 'ahluh min sakny 'ard alhrm, wkhafu allah taealaa whafzu ealaa amtthal awamrh wajtnab nwahyh, waelamuu 'ana allah shadid aleiqab liman khalaf amrh, wartkb ma eanh zjr

[197] waqt alhaju 'ashhur melwmat, why: shwal, wadhu alqedt, weshr min dhi alhj. faman awjb alhaji ealaa nafsih fihina bal'ihram, fyhrm ealayh aljmae wmqdmath alqwlyt walfelyt, wayuharim ealayh alkhuruj ean taeat allah taealaa bifiel almeasy, waljdal fi alhaji aldhy yuadiy 'iilaa alghadab walkrahy. wama tafealuu min khayr yaelamh allh, fyjazy kulaaan ealaa eamalihi. wakhudhuu li'anfusikum zadana min altaeam walshrab lsfr alhj, wzadana min salih al'aemal lldar alakhrt, fa'iina khayr alzaad taqwaa allh, wkhafwny ya 'ashab aleqwl alslymt

[198] lys ealaykum haraj fi 'an ttlbu rzqana min rabikum balrbh min altijarat fi 'ayaam alhj. fa'iidha dafaetum baed ghrwb alshams rajeyn min "erfat" -why almakan aldhy yaqif fih alhujaj yawm alttasie min dhi alhjt- fadhkuruu allah baltsbyh waltlbyt waldea' eind almashear alharam -"almzdlf"-, wadhkuruu allah ealaa alwajh alsahih aldhy hadakum 'ilyh, walaqad kuntum min qibal hdha alhudaa fi dalal la taerifun maeah alhq

[199] wlykn andfaekm min "erfat" alty 'afad minha 'iibrahim ealayh alslam mukhalifin bidhulik min la yaqif biha min 'ahl aljahlyt, was'aluu allah 'ana yaghfir lakum dhnwbkm. 'iina allah ghafur lieibadih almstghfryn altaybyn, rahim bhm

[200] f'idha atmmtm ebadtkm, wfrghtm min 'aemal alhj, fa'aktharuu min dhikr allah walthna' elyh, mithl dhikrukum mfakhr abayikum wa'aezam min dhalik. famin alnaas fariq yajeal hamuh aldunya fqt, fydew qayla rabana atina fi aldunya sht, wmala wawladana, whwla' lays lahum fi alakhirat hazin wala nsyb; lrghbthm eanha wqasr hammihm ealaa aldnya

[201] wamin alnaas fariq muwmin yaqul fi deayh: rabana atina fi aldunya eafyt wrzqana welmana nafeana, wemla salhana, waghayr dhlk min 'umur aldiyn waldnya, wafi alakhirat aljnt, wasrf enna eadhab alnar. whdha alduea' min 'ajmae aladeyt, wlhdha kan 'akthar duea' alnabiu salaa allah ealayh wslm, kama thabat fi alshyhyn

[202] awlyk aldaewn bhdha alduea' lahum thawab eazim bsbb ma ksbwh min al'aemal alsalh. wallah sarie alhsab, muhs 'aemal ebadh, wmjazyhm bha

[203] wadhkru allah tsbyhana wtkbyrana fi 'ayaam qlayl, wahi 'ayam altshryq: alhadi eshr walththani eshr walththalith eshr min shahr dhi alhj. faman 'arad altejl wakharaj min "mina" qabl ghrwb shams alyawm althany eshr baed ramy aljummar fala dhanb elyh, waman ta'akhar bi'ana bat b "mina" hataa yarmi aljummar fi alyawm alththalith eshr fala dhanb elyh, liman atqa allah fi hjh. walta'akhur afdl; li'anah tzwwud fi alebadt waqtda' bifiel alnabiu salaa allah ealayh wslm. wkhafu allh- 'ayuha almslmwn- wraqbwh fi kl aemalkm, waelamuu 'anakum 'iilayh wahdah tuhsharwn baed mawtikum llhsab waljza'

[204] wbed alnaas min almunafiqin yuejibuk -ayha alrswl- klamh alfsyh aldhy yurid bih hzzana min hzwz aldunya la alakhrt, wyhlf mstshhdana biallah ealaa ma fi qalbih min mahabat al'islam, wafi hdha ghayat aljrat ealaa allh, wahu shadid aleadawat walkhswmt lil'iislam walmslmyn

[205] w'idha kharaj min eindik 'ayuha alrswl, jadd wnashit fi al'ard liufsid fyha, wytlf zrwe alnas, wyqtl mashythm. wallah la yuhibu alfsad

[206] w'idha nusih dhlk almnafq almfsd, waqil lh: ataq allah wahdhr eqabh, wkuff ean alfasad fi alard, lm yaqbal alnsyht, bal yhmlh alkibar whmyat aljahiliat ealaa mazid min alatham, fahasbuh jahanam wkafyth edhabana, walabis alfrash hy

[207] wbed alnaas yabie nafsih tlbana lrda allah enh, baljhad fi sbylh, waltzam taeth. wallah ra'uf balebad, yrhm eibadih almuminin rahmat wasieat fi eajlhm wajlhm, fyjazbhm 'ahsan aljza'

[208] ya 'ayuha aladhin amanuu biallah rbana wbmhmd nbyana warasulana wbal'islam dynana, adkhuluu fi jmye shraye al'islam, eamilin bjmye ahkamh, wala tutrakuu minha shyyana, wala tatabieuu turuq alshaytan fima yadeukum 'iilayh min almeasy. 'iinah lakum eaduun zahir aleadawat fahdhrwh

[209] f'in anhrftm ean tariq alhq, min baed ma ja'atkum alhujaj alwadihat min alquran walsnt, faelamuu 'ana allah eaziz fi mulkah la yfwth shy', hakim fi 'amrih wnhyh, yadae kl shay' fi mwdeh almunasib lh

[210] ma yantazir hwla' almeandwn alkafirun baed qiam al'adilat albayinat 'iilaa 'an yatiahum allah eaza wajala ealaa alwajh allayq bih subhanah fi zulal min alsahab yawm alqyamt; lyfsl baynahum bialqada' aleadl, wa'ana tati almlaykt, whynydh yaqdi allah taealaa fihim qda'h. wa'iilayh wahdah tarjie 'umur alkhlayq jmyeha

[211] sl -ayha alrswl- bani 'iisrayiyl almeandyn lk: kam aetynahm min ayat wadhat fi ktbhm thdyhm 'iilaa alhq, fakafaruu biha klha, waerdu enha, wharrafwha ean mwadeha. waman yubadil niemat allah -why dynh- wayukafir biha min baed merftha, waqiam alhujat ealayh bha, fa'iina allah taealaa shadid aleiqab lh

[212] hussin liladhin jahaduu whdanyt allah alhyat aldunya wama fiha min alshahawat walmldhat, wahum yastahziuwn balmwmnyn. whwla' aladhin yakhshawn rabahum fawq jmye alkufaar yawm alqyamt; hayth ydkhlhm allah 'aelaa darajat aljnt, wayunazil alkafirin 'asfal drkat alnar. wallah yarzuq man yasha' min khalaqah bighayr hsab

[213] kan alnaas jamaeat wahdt, mtfqyn ealaa al'iiman biallah thuma akhtalafuu fi dynhm, fabaeath allah alnabiiyn dueat ldyn allh, mubashirin man 'atae allah baljnt, wmhdhryn man kafar bih wesah alnar, wa'anzal maeahum alkutub alsamawiat bialhaqi aldhy ashtamalat elyh; lyhkmu bma fiha bayn alnaas fima akhtalafuu fyh, wama akhtalaf fi 'amr muhamad salaa allah ealayh wasalam wktabh zlmana whsdana 'iilaa aladhin aetahm allah altwrat, werfu ma fiha min alhujaj walahkam, fwffaq allah almuminin bfdlh 'iilaa tamyiz alhaqu min albatl, wamaerifat ma akhtalafuu fyh. wallah ywffiq man yasha' min eibadih 'iilaa tariq mstqym

[214] bl aznntm -ayha almwmnwn- 'an tadkhuluu aljnt, wlmma yusibkum min alabtla' mithl ma 'asab almuminin aladhin mdu min qblkm: min alfaqr walamrad walkhawf walreb, wzulzlu bi'anwae almkhawf, hta qal rasuluhum walmuminun maeah -ela sabil alastejal lilnasr min allah teala-: mataa nasr allh? 'ala 'iina nasr allah qarib min almwmnyn

[215] ysalk ashabk -ayha alnby- 'ayu shay' yunfiqun min asnaf 'amwalahum tqrbana 'iilaa allah teala, waealaa man ynfqwn? qul lhm: 'anfaquu ay khayr ytysr lakum min asnaf almal alhlal altyb, wajealuu nfqtkm llwaldyn, wal'aqrabin min ahlkm wdhwy arhamkm, walytama, walfqra', walmsafr almhtaj aldhy baeud ean 'ahlih wmalh. wama tafealuu min khayr fa'iina allah taealaa bih elym

[216] frd allah ealaykum -ayha almwmnwn- qital alkfar, walqital mkrwh lakum min jihat altbe; lmshqth wakathrat mkhatrh, waqad tkrhwn shyyana wahu fi haqiqatih khayr lkm, waqad tuhibuwn shyyana lamaa fih min alrrahat 'aw alldht aleajlt, wahu sharun lkm. wallah taealaa yaelam ma hu khayr lkm, wa'antum la taelamun dhalik. fbadru 'iilaa aljhad fi sbylh

[217] yas'aluk almushrikun -ayaha alrasula- ean alshahr alharama: hal yahilu fih alqital? qul lahuma: alqital fi alshahr alharam eazim eind allah astihlaluh wasafak aldima' fihi, wmanekm alnaas min dukhul al'islam bialtaedhib waltakhwifi, wajuhudikum biallah wabirasulih wabidinihi, wmane almuslimin min dukhul almasjid alharami, wa'iikhraj alnabii walmuhajirin minh wahum 'ahlih wa'awliawuha, dhlk 'akbar dhnbana, wa'aezam jrmana eind allah min alqital fi alshahr alharama. walshurk aladhi 'antum fih 'akbar wa'ashadu min alqatl fi alshahr alharami. wahuala' alkufaar lm yartadieuu ean jarayimihim, bal hum mstmrwn ealayha, wala yazalun yuqatilunakum hataa yaruduwkum ean al'islam 'iilaa alkufr 'iin astataeuu tahqiq dhalik. wamin 'ataeahum minkum -aiyaha almuslimuna- wartdd ean dinih famat ealaa alkufri, faqad dhahab eamaluh fi aldunya walakhirati, wasar min almulazimin lanar jahanam la yakhruj minha abdana

[218] 'in aladhin saddaqu biallah warasulih waeamiluu bishareih waladhin tarakuu diarahum, wajahaduu fi sabil allahi, 'uwlayik yatmaeun fi fadal allah wathuabiha. wallah ghafur lidhunub eibadih almuminina, rahim bihim rahmatan waseatan

[219] yas'aluk almuslimun -aiyaha alnabi- ean hakam taeati alkhamr shrbana wbyeana wshra'an, walkhamr klu muskar khamir aleaql waghatah mshrwbana kan 'aw makulana wayas'alunak ean hakam alqimar -whu 'akhdh almal 'aw 'iietawuh bialmuqamarat wahi almaghalibat alty fiha eiwad min altarfayna-, qul lahuma: fi dhalik 'adrar wamufasid kathirat fi aldiyn waldunya, waleuqul wal'amwali, wafihima manafie lilnaas min jihat kasab al'amwal waghayraha, wa'iithmuhuma 'akbar min nafeihima; 'iidh ysddan ean dhikr allah waean alsalati, wayuaqiean aleadawat walbaghda' bayn alnaasi, wayatalafaan almali. wakan hdha tmhydana litahrimihima. wayas'alunak ean alqadr aldhy yunfiqunah min 'amwalihim tbreana wasadaqatan, qul lahuma: 'anfaquu alqadr aldhy yazid ealaa hajatikum. mithl dhlk albayan alwadih ybyin allah lakum alayat wa'ahkam alsharieata; likay tatafakaruu fima yanfaeukum fi aldunya walakhirati. wayas'alunak -aiyaha alnabi- ean alyatamaa kayf yatasarafun maeahum fi maeashihim wa'amwalihima? qul lahuma: 'iislahukum lahum khayrun, fafealuu al'anfae lahum daymana, wa'iin tukhalituhum fi sayir shuuwn almaeash fahum 'iikhwanikum fi aldiyna. waealaa al'akh 'an yareaa maslahat 'akhihi. wallah yaelam almudie li'amwal alyatamaa min alharis ealaa 'iislahha. walaw sha' allah ldyaq wshqq ealaykum bitahrim almukhalatati. 'iina allah eaziz fi milikihi, hakim fi khalaqah watadbirih watashrieah

[220] yas'aluk almuslimun -aiyaha alnabi- ean hakam taeati alkhamr shrbana wbyeana wshra'an, walkhamr klu muskar khamir aleaql waghatah mshrwbana kan 'aw makulana wayas'alunak ean hakam alqimar -whu 'akhdh almal 'aw 'iietawuh bialmuqamarat wahi almaghalibat alty fiha eiwad min altarfayna-, qul lahuma: fi dhalik 'adrar wamufasid kathirat fi aldiyn waldunya, waleuqul wal'amwali, wafihima manafie lilnaas min jihat kasab al'amwal waghayraha, wa'iithmuhuma 'akbar min nafeihima; 'iidh ysddan ean dhikr allah waean alsalati, wayuaqiean aleadawat walbaghda' bayn alnaasi, wayatalafaan almali. wakan hdha tmhydana litahrimihima. wayas'alunak ean alqadr aldhy yunfiqunah min 'amwalihim tbreana wasadaqatan, qul lahuma: 'anfaquu alqadr aldhy yazid ealaa hajatikum. mithl dhlk albayan alwadih ybyin allah lakum alayat wa'ahkam alsharieata; likay tatafakaruu fima yanfaeukum fi aldunya walakhirati. wayas'alunak -aiyaha alnabi- ean alyatamaa kayf yatasarafun maeahum fi maeashihim wa'amwalihima? qul lahuma: 'iislahukum lahum khayrun, fafealuu al'anfae lahum daymana, wa'iin tukhalituhum fi sayir shuuwn almaeash fahum 'iikhwanikum fi aldiyna. waealaa al'akh 'an yareaa maslahat 'akhihi. wallah yaelam almudie li'amwal alyatamaa min alharis ealaa 'iislahha. walaw sha' allah ldyaq wshqq ealaykum bitahrim almukhalatati. 'iina allah eaziz fi milikihi, hakim fi khalaqah watadbirih watashrieah

[221] wala ttzwju -ayha almslmwn- almushrikat eabidat alawthan, hataa ydkhln fi al'islam. waelamuu 'ana aimra'at mmlwkt la mal laha wala hsb, mwmntan ballh, khayr min aimra'at mshrkt, wa'iin 'aejabatkum almshrkt alhr. wala tuzawwiju nisa'akum almuminat -'ima' 'aw hrayr- lilmushrikin hataa yuminuu biallah wrswlh. waelamuu 'ana ebdana mwmnana mae fqrh, khayr min mshrk, wa'iin 'aejabakum almshrk. 'uwlayik almtsfwn balshrk rijalana wnsa'an yadeun kl man yeashrhm 'iilaa ma yuadiy bih 'iilaa alnar, wallah subhanah yadeu eibadih 'iilaa dinih alhaqu almuadiy bihim 'iilaa aljanat wamaghfirat dhunubihim b'idhnh, wayubayin ayatih wahkamh llnas; likay ytdhkru, fyetbru

[222] wysalwnk ean alhyd- wahu aldam aldhy ysyl min 'arham alnisa' jibillat fi awqat mkhswst-, qul lahum -ayha alnby-: hu 'adhana mstqdhr yadura min yaqrabuh, fajtanibuu jmae alnisa' mdt alhayd hataa ynqte aldm, fa'iidha ainqatae aldm, waghtsln, fjamewhn fi almwde aldhy ahllah allah lkm, wahu alqbl la aldbr. 'iina allah yuhibu eibadih almkthryn min alastghfar waltwbt, wayuhibu eibadih almutatahirin aladhin ybtedwn ean alfawahish walaqdhar

[223] nsawkm mawdie zare lkm, tadaeun alnutfat fi arhamhn, fayakhrj minha alawlad bmshyyt allh, fjamewhn fi mahalin aljmae fqt, wahu alqbl bi'ayi kayfiat shytm, wqaddimu li'anfusikum 'aemalana salihatan bmraeat 'awamir allh, wkhafu allh, waelamuu 'anakum mulaquh llhsab yawm alqyam. wbshshir almuminin -ayha alnby- bima yfrhhm wysrruhm min hasan aljaza' fi alakhrt

[224] wala tajealuu -ayha almslmwn- hlfkm biallah maneana lakum min albari wslt alrahim waltqwa wal'iislah bayn alnas: bi'ana tudeau 'iilaa faeal shay' mnha, fthtju bi'anakum 'aqsamtum biallah 'alaa tfelwh, bal ealaa alhalf 'ana yueadil ean hlfh, wayafeal 'aemal albr, wayukafir ean ymynh, wala yetad dhalik. wallah samie laqwalkm, ealim bjmye ahwalkm

[225] la yeaqbkm allah bsbb 'aymanikum alty thlfwnha bighayr qsd, wlkn yeaqbkm bima qsdath qlwbkm. wallah ghafur liman tab 'ilyh, halim biman easah hayth lm yeajlh baleqwbt

[226] lldhyn yahlifun biallah 'an la yjameu nsa'hm, aintizar arbet ashhr, fa'iina rajaeuu qabl fwat al'ashhur alarbet, fa'iina allah ghafur lamaa waqae minhum min alhilf bsbb rjwehm, rahim bhm

[227] w'in eqdu eazmihim ealaa altlaq, bastmrarhm fi alymyn, wtrk aljmae, fa'iina allah samie laqwalhm, ealim bmqasdhm, wsyjazyhm ealaa dhlk

[228] walmtlqat dhwat alhyd, yjb 'an yntzrn dun nkah baed altalaq mudat thlatht athar 'aw thlath hydat ealaa sabil aledt; lytakdn min faragh alrahim min alhml. wala yajuz lahuna tzwj rajul akhar fi 'athna' hadhih aleidat hataa tnthy. wala yahilu lahuna 'an yukhfin ma khalaq allah fi 'arhamihina min alhml 'aw alhyd, 'iin kanat almtlqat muwminat hqana biallah walyawm alakhr. wa'azwaj almtlqat 'ahaqu bmrajethn fi aled. wayanbaghy 'ana yakun dhalik biqasd al'iislah walkhyr, walays biqasd al'iidrar tedhybana lahuna bttwyl aled. walilnisa' huquq ealaa alazwaj, mithl alty elyhn, ealaa alwajh almerwf, walilrijal ealaa alnisa' mnzlt zaydt min hasan alshbt waleshrt bialmaeruf walqiwamt ealaa albayt wamilk altlaq. wallah eaziz lah aleizat alqahrt, hakim yadae kl shay' fi mwdeh almnasb

[229] altalaq aldhy tahsul bih alrijeat mrtan, wahidat baed al'ukhraa, fahukum allah baed kli talaqat hu 'iimsak almar'at bialmaerufi, wahusn aleasharat baed murajaeatha, 'aw takhliat sabiliha mae hasan mueamalatiha bi'ada' huquqiha, wa'alla yadhkuruha mutliquha bisu'an. wala yahilu lakuma- 'ayuha al'azwaja- 'an takhudhuu shyyana mimaa 'aeataytumuhuna min almahr wanuhuahu, 'iilaa 'an yakhaf alzuwjan 'alaa yaquma bialhuquq alzawjiati, fahynyidh yueridan 'amrahuma ealaa al'awlya', fa'iin khaf al'awlia' edm 'iiqamat alzawjayn hudud allah, fala haraj ealaa alzawjayn fima tadfaeuh almar'at lilzawj mqabl talaqiha. tilk al'ahkam hi hudud allah alfasilat bayn alhalal walharami, fala tatajawzuha, wamin yatajawaz hudud allah taealaa fa'uwliik hum alzaalimun 'anfusahum bitaeridiha lieadhab allaha

[230] fi'iin tllaq alrajul zawjatih altalaqat althaalithata, fala thll lah 'illa 'iidha tazawajat rajulaan ghyrh zwajana shyhana wajamieuha fih wayakun alzawaj ean raghbatin, la binyat tahlil almar'at lizawjiha al'awali, fa'iin talaqaha alzawj alakhar 'aw maat eanha wainqadat edtha, fala 'iithm ealaa almar'at wuzawjuha al'awal 'an yatazawaja bieaqd jadidin, wamahar jadidin, 'iina ghalab ealaa zinihima 'an yuqima 'ahkam allah alati sharieaha lilzuwjina. watilk 'ahkam allah almuhadadat yubayinuha liqawm yaelamun 'ahkamah wahududah; li'anahum almuntafieun bha

[231] wa'iidha tallaqtm alnisa' faqaribn aintiha' eidatihin, farajieuhuna, wanaytakim alqiam bihuquqihina ealaa alwajh almustahsin shreana werfana, 'aw atarikuhuna hataa tanqadi eidthin. wahdharuu 'an takun murajaeatahun biqasd al'iidrar bihina li'ajali alaietida' ealaa huquqihina. waman yafeal dhlk faqad zalam nafsah biastihqaqih aleuqubati, wala tatakhidhuu ayat allah wa'ahkamah lebana wlhwana. wadhkuruu niemat allah ealaykum bial'iislam watafsil al'ahkami. wadhkuruu ma 'anzal allah ealaykum min alquran walsanata, washkuruu lah subhanah ealaa hadhih alnaeam aljalilati, yudhkkirkm allah bihadha, wayukhuifukum min almakhalifati, fakhafuu allah waraqibuha, waelamuu 'ana allah ealim bikuli shay'in, la yakhfaa ealayh shay'un, wasayajazi kla bima yastahqa

[232] wadha tllaqtm nisa'akum dun althalath waintahat eidatuhuna min ghyr murajaeat lahuna, fala tudiquu -'ayaha al'awlia'a- ealaa almutalaqat bimaneihina min aleawdat 'iilaa 'azwajahuna bieaqd jadid 'iidha 'aradn dhalika, wahadath altaradi shreana werfana. dhlk yueaz bih man kan minkum sadiq al'iiman biallah walyawm alakhira. 'iin tark aleadl watamkin al'azwaj min nikah zawjatihim 'akthar nima'an wataharatan li'aeradikim, wa'aezam manfaeatan wthwabana lakum. wallah yaelam ma fih silahukum wa'antum la taelamun dhilkan

[233] waealaa alwalidat 'iirdae 'awladahuna mdt sanatayn kamilatayn liman 'arad 'iitmam alrdaet, wayajib ealaa alaba' 'an ykfulu lilmurdaeat almutalaqat taeamahun wakasutihin, ealaa alwajh almustahsan shreana werfana; li'ana allah la yukalif nfsana 'iilaa qadr taqtha, wala yahilu lilwalidayn 'an yajealuu almawlud wasilatan lilmadarat baynahuma, wayajib ealaa alwarith eind mawt alwalid mthl ma yajib ealaa alwalid qabl mawtih min alnafqat walkasuta. fa'iin 'arad alwalidan fatam almawlud qabl aintiha' alsanatayn fala haraj ealayhima 'iidha taradiana watashawuranaan fi dhlk; laysala 'iilaa ma fih maslahat almawluda. wa'iin 'atafiq alwalidan ealaa 'iirdae almawlud min murdieat 'ukhraa ghyr walidatih fala haraj ealayhima, 'iidha sllam alwalid lil'ami hqqaha, wsllam lilmurdieat 'ajraha bima yataearafuh alnaas. wakhafuu allah fi jmye 'ahwalikim, waelamuu 'ana allah bima taemalun basirun, wasayujazikum ealaa dhulka

[234] waladhin yamutun minkuma, wayatrakun zawajat baedahuma, yjb ealayhina alaintizar bi'anfusihina mdt 'arbaeat 'ashhur waeasharat 'ayaaman, la yakhrujn min manzil alzawjiati, wala ytzyanna, wala yatazawajuna, fa'iidha aintahat almudat almadhkurat fala 'iithm ealaykum ya 'awlia' alnisa' fima yafielun fi 'anfusihina min alkhurwiji, waltazini, walziwaj ealaa alwajh almuqarar shreana. wallah subhanah wataealaa khabir bi'aemalikum zahiruha wabatinaha, wasayajazikum ealayha

[235] wala 'iithm ealaykum -ayha alrjal- fima tulammihwn bih min talab alzawaj balnsa' almtwffa enhnn azwajhn, 'aw almtlqat tlaqana baynana fi 'athna' edthn, wala dhanb ealaykum aydana fima admrtmwh fi 'anfusikum min niat alzawaj bihina baed aintiha' edthn. ealim allah 'anakum stdhkrwn alnisa' almetddat, walan tasbiruu ealaa alskwt enhn, ldefkm; ldhlk abah lakum 'an tdhkrwhn tlmyhana 'aw 'idmarana fi alnfs, wahdharuu 'ana tuaeiduhuna ealaa alnikah srana balzna 'aw alaitifaq ealaa alzawaj fi 'athna' aledt, 'iilaa 'an taquluu qawlana yufham minh 'an mithlaha yurghab fiha alazwaj, wala taezimuu ealaa eaqd alnikah fi zman aleidat hataa tnqdy mdtha. waelamuu 'ana allah yaelam ma fi 'anfusikum fkhafwh, waelamuu 'ana allah ghafur liman tab min dhnwbh, halim ealaa eibadih la yueajil ealayhim baleqwbt

[236] la 'iithm ealaykum -ayha alazwaj- 'iin talaqtum alnisa' baed aleaqd elyhn, waqabl 'ana tjamewhn, 'aw tahadaduu mhrana lhn, wmttiewhn bishay' yntfen bih jbrana lhn, wdfeana lwhsht altlaq, wa'iizalat llahqad. whdhh almtet tjb bhsb hal alrajul almtlliq: ealaa alghaniu qadr saeat rzqh, waealaa alfaqir qadr ma ymlkh, mtaeana ealaa alwajh almaeruf shreana, wahu haqa thabt ealaa aladhin yuhsinun 'iilaa almtlqat wa'iilaa 'anfusahum btaet allh

[237] w'in tllaqtm alnisa' baed aleaqd elyhn, walam tjamewhn, wlknkm alzmtm 'anfusakum bmhr muhadad lhn, fyjb ealaykum 'an tetwhn nsf almhr almutafaq elyh, 'iilaa an tusamih almtlqat, fytrkn nsf almhr almsthq lhn, 'aw yasmah alzawj bi'ana yatruk llmtlqt almhr klh, wtsamhkm 'ayuha alrijal walnisa' 'aqrab 'iilaa khashyat allah wtaeth, wala tansawua -ayha alnas- alfadl wal'iihsan bynkm, wahu 'iieta' ma lays bwajb elykm, waltasamuh fi alhqwq. 'iina allah bima taemalun bsyr, yurghghibkm fi almerwf, wyhththukm ealaa alfdl

[238] hafizuu -ayha almslmwn- ealaa alsalawat alkhms almafrudat balmdawmt ealaa 'adayiha fi awqatha bshrwtha warkanha wwajbatha, whafzu ealaa alsalat almutawasitat baynaha wahi salat alesr, waqumuu fi slatkm mtyeyn llh, khashiein dhlylyn

[239] f'in khiftum min eaduin lakum fslu salat alkhawf mashyn, 'aw rakbyn, ealaa 'ayi hayyat tsttyewnha walaw bal'iyma', 'aw 'iilaa ghyr jihat alqblt, fa'iidha zal khwfkm fsllu salat alamn, wadhkuruu allah fyha, wala tnqswha ean hyytha alaslyt, washkuruu lah ealaa ma ellamkm min 'umur alebadat walahkam maa lam takunuu ealaa eilm bh

[240] walazwaj aladhin yamutun wytrkwn zwjat bedhm, faealayhim wsytan lhnn: 'ana yumattaen snh tamat min yawm alwfat, balskna fi manzil alzawj min ghayr 'iikhraj alwrtht lahuna mdt alsnt; jbrana lkhatr alzwjt, wbrana balmtwffa. fa'iina kharajat alzwjat bakhtyarhn qabl anqda' alsanat fala 'iithm ealaykum -ayha alwrtht- fi dhlk, wala haraj ealaa alzwjat fima faealn fi 'anfusihina min 'umur mbah. wallah eaziz fi mlkh, hakim fi 'amrih wnhyh. whdhh alayat mnswkht biqawlih teala: (waldhyn yutawafawn minkum wayadharun azwajana yatarabasn bi'anfusihina 'arbaeat 'ashhur weshrana)

[241] wllmtlqat matae min kswt wnfqt ealaa alwajh almaeruf almsthsn shreana, hqana ealaa aladhin yakhafun allah wytqwnh fi 'amrih wnhyh

[242] mthl dhlk albayan alwadih fi 'ahkam alawlad walnsa', ybyin allah lakum ayatih wahkamh fi kl ma thtajwnh fi meashkm wmeadkm; likay teqlwha wtemlu bha

[243] 'alam taelam -ayha alrswl- qisat aladhin frru min 'ardahum wmnazlhm, wahum 'uluf kthyrt; khashyat almawt min altaewn 'aw alqtal, faqal lahum allh: mwtu, fmatu dufeatan wahidatan euqubat ealaa frarhm min qadr allh, thuma 'ahyahum allah taealaa baed mdt; lystwfu ajalhm, wlytezu wytwbu؟ 'iina allah ladhu fadl eazim ealaa alnaas bnemh alkthyrt, wlkn 'akthar alnaas la yashkurun fadal allah elyhm

[244] wqatlu -ayha almslmwn- alkufaar lnsrt din allh, waelamuu 'ana allah samie laqwalkm, ealim bnyaatkm waemalkm

[245] mn dha aladhi yunfiq fi sabil allah 'infaqana hsnana ahtsabana llajr, fayudaeifah lah 'adeafana kathiratan la tuhsaa min althawab wahusn aljza'? wallah yaqbid wybst, fa'anfiquu wala tbalu; fa'iinah hu alrzaq, yudyiq ealaa man yasha' min eibadih fi alrzq, wywseh ealaa akhryn, lah alhikmat albalighat fi dhlk, wa'iilayh wahdah turjaeun baed almwt, fyjazykm ealaa aemalkm

[246] alm taelam -ayha alrswl- qisat alashraf walwjha' min bani 'iisrayiyl min baed zman mwsa; hin talabuu min nabiuhum 'ana ywly ealayhim mlka, yjtmewn taht qyadth, wyqatlwn aeda'hm fi sabil allh. qal lahum nbyhm: hal al'amr kama atwqeh 'in furid ealaykum alqital fi sabil allah 'anakum la tqatlwn; fa'iiniy 'atawaqae jbnkm wfrarkm min alqtal, qaluu mstnkryn tuaqie nbyhm: way mane yamnaeuna ean alqital fi sabil allh, waqad 'akhrajana edwwuna min dyarna, wabedna ean awladna balqtl walasr? falamaa farad allah ealayhim alqital mae almlik aldhy eyanh lahum jabunu wfrru ean alqtal, 'iilaa qalilana minhum thbtu bifadl allh. wallah ealim bialzaalimin alnakthyn ehwdhm

[247] waqal lahum nabiuhuma: 'iina allah qad 'ursil 'iilaykum talut malikana 'iijabatan litalabakuma, yaqudukum liqital eaduakum kama talabtum. qal kubara' bani 'iisrayiyla: kayf yakun talut malikana ealaynana, wahu la yastahiqu dhalukan? li'anah lays min sabat almuluiki, wala min bayt alnubuata, walam yuet kathratan fi al'amwal yastaein biha fi mulkihi, fnhn 'ahaqu bialmulk minha; li'anana min sabat almuluk wamin bayt alnubuati. qal lahum nubiuhuma: 'iina allah aikhtarah ealaykum wahu subhanah 'aelam bi'umur eibadihi, wazadah saeat fi aleilm waquat fi aljism liujahid aleadu. wallah malik almulk yueti mulkah man yasha' min eibadihi, wallah wasie alfadl waleata'i, ealim bihaqayiq al'umuri, la yakhfaa ealayh shay'a

[248] waqal lahum nubiuhuma: 'iina ealamatan mulkih 'an yatiakum alsunduq aladhi fih altawrat -wkan 'aedawuhum qad antazaeuh minhama- fih tam'aninat min rabikum tuthbit qulub almukhlasina, wafih baqiat min bed 'ashya' tarakaha al musaa wal haruna, mithl aleasa wfutat al'alwah tahmiluh almalayikatu. 'iina fi dhalik li'aezam burhan lakum ealaa aikhtiar talut mlkana ealaykum bi'amr allaha, 'iin kuntum musadiqin biallah warusuliha

[249] falamaa kharaj talut bijunudih liqital alemalqt qal lhm: 'iina allah mmthnkm ealaa alsabr binahar 'amamakum tebrwnh; lytmyaz almumin min almnafq, faman sharib minkum min maa' alnhr falays mny, wala yuslih lljhad mey, waman lam ydhq alma' fa'iinah mny; li'anah mtye lamry wasalih lljhad, 'iilaa man trkhkhas waghtrf ghurft wahidat biadih fala lwm elyh. falamaa wasaluu 'iilaa alnhr ankbu ealaa alma', wafrtu fi alshurb mnh, 'iilaa eddana qalilana minhum sabaruu ealaa aletsh walhr, waktfu bghurft alyd, whynydh tukhlif alesa. walamaa eabr talut alnhr hu walqlt almuamanat maeah -whm thalauthmiayat wbdet eshr rajulaan lmlaqat aleadwi, wara'awua kathrat eaduihim weddathm, qalu: la qudrat lana alyawm bijalut wajunudih alashda', fajab aladhin yuqinun biliqa' allh, yudhakkirwn 'iikhwanahum biallah waqudratah qaylyn: kam min jamaeat qalilat muwminat sabrt, ghalabat bi'iidhn allah wa'amruh jamaeat kathirat kafirat baghy. wallah mae alsaabirin btwfyqh wnsrh, wahusn mthwbth

[250] wlma zhru lijalut wjnwdh, wara'awua alkhatar ray aleyn, fazieuu 'iilaa allah baldea' waldraet qaylyn: rabana 'anzil ealaa qulubuna sbrana ezymana, wathabit aqdamna, wajelha rasikhatan fi qital aleadwi, la tfr min hwl alhrb, wansurna bewnk wtayydk ealaa alqawm alkafryn

[251] fhzmwhm bi'iidhn allh, waqutil dawud -elyh alslam- jalwt qayd aljbabrt, wa'aetaa allah eaza wajala dawud baed dhlk almalik walnubuat fi bani 'israyyl, weallamh mimaa yasha' min alelwm. walawla 'an yadfae allah bibaed alnaas -whm 'ahl alttaeat lah wal'iiman bh- bedana, wahum 'ahl almesyt lilah walshrk bh, lafasadat al'ard bghlbt alkfr, wtmkkun altghyan, wa'ahl almeasy, wlkn allah dhu fadl ealaa almkhlwqyn jmyeana

[252] tlk hijaj allah wbrahynh, nqssuha ealayk -ayha alnby- balsdq, wa'iinak lamin almursalin alsadqyn

[253] huala' alrusul alkiram fddal allah baedahum ealaa buedin, bhsb ma mnn allah bih ealayhima: faminhum man kalamah allah kamusana wamuhamad ealayhima alsalat walsalamu, wafi hdha 'iithbat sifat alkalam lilah eazin wajala ealaa alwajh allaayiq bijilaliha, waminhum man rafaeah allah drjat ealytan kamuhamad salaa allah ealayh wasalama, bieumum risalatihi, wakhatam alnubuat biha, watafdil 'umatih ealaa jmye al'ummi, waghayr dhalik. wataa allah taealaa eisaa abn maryam ealayh alslam albayinat almuejazat albahirati, ka'iibra' man walad 'aemana bi'iidhn allah taealaa, wman bih birs bi'iidhn allaha, waka'iihyayih almawtaa bi'iidhn allaha, wa'ayadah bijibril ealayh alsalam. walaw sha' allah 'alaa yaqtatil aladhin jawuu min baed hula' alrusul min baed ma ja'athum albayinat ma aqtataluu, walakun waqae alaikhtilaf baynahuma: faminhum man thabat ealaa 'iimanihi, waminhum man 'asara ealaa kufrih. walaw sha' allah baed ma waqae alaikhtilaf baynahuma, almujab lilaaqtitali, ma aqtatalau, walakuna allah yuafiq man yasha' litaeatih wal'iiman biha, wayakhdhil man yasha'u, fayuesih wayukafir bihi, fahu yafeal ma yasha' wayakhtara

[254] ya min amantum biallah wsddaqtm rasulih waeamiltum bihadayih 'ukhrijuu alzakat almafrudata, wtsddaqu mimaa 'aetakum allah qabl muji' yawm alqiamat hin laa baye fayakun rabhun, wala mal taftadun bih 'anfusakum min eadhab allahi, wala sadaqat sidiyq tunqdhkm, wala shafie yamlik takhfif aleadhab eankum. walkafirun hum alzaalimun almutajawizun hudud allh

[255] allah aladhi la yastahiqu alalwhyt walebwdyt 'iilaa hw, alhy aldhy lah jmye maeani alhayat alkamilat kama ylyq bjlalh, alqayim ealaa kl shy', la takhudhuh sinat ay: neas, wala nwm, kula ma fi alsamawat wama fi al'ard malak lh, wala ytjasr ahd 'ana yashfae eindah 'iilaa b'idhnh, muhit ealamah bjmye alkaynat madyha whadrha wmstqblha, yaelam ma bayn 'aydi alkhlayq min al'umur almstqblt, wama khalfahum min al'umur almadyt, wala yattale 'ahad min alkhalq ealaa shay' min eilmih 'iilaa bima aelmh allah watleh elyh. wasie kursiuh alsamawat walard, walkrsy: hu mawdie qdmy alrb -jl jlalh- wala yaelam kyfyth 'iilaa allah sbhanh, wala ythqlh subhanah hfzhma, wahu alealiu bdhath wsfath ealaa jmye mkhlwqath, aljame lajamie sifat alezmt walkbrya'. whdhh alayat 'aezam ayatan fi alqran, wtsma: (ayt alkrsy)

[256] lkmal hdha aldiyn watdah ayatih la yuhtaj 'iilaa al'ikrah ealayh liman tuqbl minhum aljzyt, faldlayl bayinat yatadih biha alhaqu min albatl, walhda min aldlal. faman yakfur bikuli ma eubid min dun allah wayuamin ballh, faqad thabat wastqam ealaa altariqat almthla, wastmsk min aldiyn baqwa sbb la ainqitae lh. wallah samie laqwal ebadh, ealim bafealhm wnyathm, wsyjazyhm ealaa dhlk

[257] allh yatawalaa almuminin binasrih wtwfyqh whfzh, yukhrijuhum min zulumat alkfr, 'iilaa nur al'iyman. waladhin kafaruu ansarhm wawlyawhm alandad walawthan aladhin yebdwnhm min dun allh, yukhrjwnhm min nur al'iiman 'iilaa zulumat alkfr, 'uwlayik 'ashab alnaar almlazmwn lha, hum fiha baqwn baqa' abdyana la yukhrajun mnha

[258] hal ra'ayt -ayha alrswl- 'aejab min hal hdha aldhy jadl 'iibrahim ealayh alslam fi tawhid allah taealaa wrbwbyth; li'ana allah aetah almulk ftjbbar wsal 'ibrahyma: man rbbuk? faqal ealayh alslam: rabiy aladhi yuhyi alkhlayq fthya, wyslbha alhayat ftmwt, fahu almtfrd bal'ihya' wal'imatt, qal: 'ana 'uhyi wamyt, 'aya 'aqtul man ardt qatlah, wastbqy man 'aradtu astbqa'h, faqal lah 'ibrahym: 'iina allah aladhi aebdh yati bialshams min almshrq, fahal tastatie taghyir hadhih alssnnat al'ilhyt bi'ana tjelha tati min almghrb; fthyar hdha alkafir wanqtet hjth, shanuh shan alzaalimin la yahdihim allah 'iilaa alhaqi walswab

[259] aw hal ra'ayt -ayha alrswl- mithl aldhy mrr ealaa qaryat qad thddamt dwrha, wkhawat ealaa erwshha, fqal: kayf yuhyi allah hadhih alqaryat baed mwtha? fa'amatah allah miayat eam, thuma rdd 'iilayh rwhh, waqal lh: kam qadr alzman aldhy labitht mytana? qal: baqiat ywmana 'aw baed ywm, fakhbrh bi'anah baqi mytana miayat eam, wa'amruh 'ana yanzur 'iilaa taeamih wshrabh, wakayf hifzuhuma allah min altghyur hadhih almudat altwylt, wa'amruh 'ana yanzur 'iilaa hmarh kayf ahyah allah baed 'an kan ezamana mtfrq? waqal lh: walinajealak ayatan llnas, ay: dlalt zahirat ealaa qudrat allah ealaa albaeth baed almwt, wa'amruh 'ana yanzur 'iilaa aleizam kayf yarfae allah bedha ealaa bed, wysl bedha bbed, thuma ykswha baed alaltyam lhmana, thuma yueid fiha alhya? falamaa aitadah lah dhlk eianana aietaraf bezmt allh, wa'anah ealaa kl shay' qdyr, wasar ayatan llnas

[260] wadhkur -ayha alrswl- talab 'iibrahim min rabih 'ana yryh kayfiat albeth, faqal allah lh: 'awalm twmn? qal: bla, wlkn 'atlub dhlk lazdad yqynana ealaa yqyny, qal: fakhudh 'arbaeatan min altayr fadmmhn 'iilayk wadhbhhn wqtehn, thuma ajeal ealaa kuli jabal minhuna jz'ana, thuma nadihn yatinak msreat. fnada 'iibrahim ealayh alslam, fa'iidha kl juz' yaeud 'iilaa mwdeh, wa'iidha biha tati msre. waelam 'ana allah eaziz la yghlbh shy', hakim fi aqwalh wafealh wshreh wqdrh

[261] wmin 'aezam ma yntfe bih almuminun al'infaq fi sabil allh. wamathal almuminin aladhin yunfiqun 'amwalahum fi sabil allah kamathal habat zuriet fi 'ard tybt, fa'iidha biha qad 'ukhrijat saqana tsheb minha sbe sheb, likuli wahidat snblt, fi kuli sunbulat miayat hb. wallah yudaeif alajr liman ysha', bhsb ma yaqum biqalb almnfq min al'iiman wal'iikhlas altam. wafadal allah wase, wahu subhanah ealim biman ysthqh, mutalie ealaa nyat ebadh

[262] aldhyn yakhrujun 'amwalahum fi aljhad wanwae alkhyr, thuma la yutbieun ma 'anfaquu min alkhayrat mannaan ealaa man aetawh wala 'adhana biqawl 'aw fiel ysherh baltfdl elyh, lahum thwabhm aleazim eind rbhm, wala khawf ealayhim fima ystqblwnh min 'amr alakhrt, wala hum yahzanun ealaa shay' fatihim fi hadhih aldnya

[263] klam tayib wefw eamaa badr min alsaayil min 'ilhaf fi alswal, khayr min sadaqat yatbaeuha min almutasadiq 'adhana w'isa'. wallah ghaniun ean sadaqat alebad, halim la yeajlhm baleqwbt

[264] ya min amantum biallah walyawm alakhir la tudhhibuu thawab ma ttsdqwn bih balmnn waladha, fhdha shabih bialadhi yakhruj malah lyrah alnas, fyuthnu elyh, wahu laa yumin biallah wala ywqn bialyawm alakhr, fmthl dhlk mithl hajar amls ealayh turab htl ealayh mtr ghzyr fazah eanh altrab, fatarakah amls la shay' elyh, fkdhlk hwla' almrawwn tdmhll 'aemalahum eind allh, wala yajidun shyyana min althawab ealaa ma anfqwh. wallah la yuafiq alkafirin li'iisabat alhaqa fi nafaqatuhum wghyrha

[265] wmthl aladhin yunfiqun 'amwalahum tlbana lrda allah waetqadana raskhana bisidq wedh, kamathal bstan eazim bard ealiat tayibatan hatalat ealayh 'amtar ghzyrt, ftdaeft thmrath, wa'iin lam tasqut ealayh al'amtar alghazirat fykfyh radhadh almatar lyety althmrt almdaeft, wkdhlk nafaqat almukhlasin tuqbl eind allah wtudaef, qllat 'am kthurt, fallah almuttalie ealaa alsrayr, albasir balzwahr walbwatn, ythyb kla bhsb 'ikhlash

[266] ayrghb alwahid minkum 'an yakun lah bstan fih alnakhil walaenab, tajri min taht ashjarih almiah aledhbt, walah fih min kuli 'alwan althmrat, waqad balagh alkibar, wala yastatie 'an yaghris mithl hdha alghrs, walah 'awlad saghar fi hajat 'iilaa hdha albstan wafi hadhih alhalat hbbat ealayh rih shdydt, fiha nar mhrqt fahrqth; whkdha hal ghyr almukhlasin fi nfqathm, yatun yawm alqiamat wala hasanatan lhm. wbmthl hdha albayan ybyin allah lakum ma ynfekm; kay ttamlu, ftkhlsu nfqatkm llh

[267] ya min amantum bi watbetm rusuli 'anfaquu min alhlal altayib aldhy ksbtmwh wamimaa 'akhrajna lakum min alard, wala tqsdu alrdy' minh ltetwh alfqra', walaw 'uetitmwh lm takhdhwh 'illa 'iidha tghadytm eamaa fih min rda't wnqs. fkyf tardawn lilah ma la trdwnh lanfskm? waelamuu 'ana allah aladhi razaqakum ghaniun ean sdqatkm, msthq llthna', mahmud fi kl hal

[268] hadha albkhl wakhtyar alrdy' llsdqt min alshaytan aldhy ykhwfkm alfqr, wyghrykm balbkhl, wayamurukum balmeasy wmkhalft allah teala, wallah subhanah wteala yaeidukum ealaa 'infaqkm ghfranana ldhnwbkm warizqana wasea. wallah wasie alfdl, ealim balaemal walnyaat

[269] ywty allah al'iisabat fi alqawl walfel man yasha' min ebadh, wamin 'aneam allah ealayh bdhlk faqad aetah khyrana kthyrana. wama yatadhakar hdha wyntfe bih 'iilaa 'ashab aleqwl almstnyrt binur allah whdayth

[270] wma aetytm min maal 'aw ghyrh kthyr 'aw qalil ttsdqwn bih abtigha' mardat allah 'aw awjbtm ealaa 'anfusakum shyyana min maal 'aw ghyrh, fa'iina allah yelmh, wahu almuttalie ealaa nyatkm, wasawf ythybkm ealaa dhalik. wman mane haqa allah fahu zalm, walzaalimun lays lahum 'ansar ymnewnhm min eadhab allh

[271] 'in tzhru ma ttsdqwn bih lilah fniem ma tsdqtm bh, wa'iin tsrru bha, wtetwha alfuqara' fhdha 'afdal lkm; li'anah 'ubeid ean alrya', wafi alsdqt -me al'ikhlas- mhw ldhnwbkm. wallah aladhi yaelam daqayiq alamwr, la yakhfaa ealayh shay' min ahwalkm, wsyjazy kla bemlh

[272] lst -ayha alrswl- masyuwlana ean tawfiq alkafirin llhdayt, wlkn allah yashrah sudur man yasha' ldynh, wayuafiquh lh. wama tbdhlu min maal yaeud ealaykum nafeuh min allh, walmuminun la yunfiqun 'iilaa tlbana lmrdat allh. wama tunfiquu min maal -mkhlsyn llh- tuufuu thwabh, wala tunqasuu shayyana min dhalik. wafi alayat 'iithbat sifat alwajh lilah taealaa ealaa ma ylyq bih sbhanh

[273] ajealuu sadaqatikum lfqra' almuslimin aladhin la yastatieun alsfr; tlbana llrzq lashtghalhm baljhad fi sabil allh, yznhm man la yerfhm ghyr muhtajin 'iilaa alsdqt; lteffhm ean alswal, taerifuhum belamathm wathar alhajat fyhm, la yas'alun alnaas balkulyat, wa'iin sa'aluu adtrarana lm yulihhu fi alswal. wama tunfiquu min maal fi sabil allah fala yakhfaa ealaa allah shay' mnh, wasayajzi ealayh 'awfar aljaza' watmmah yawm alqyamt

[274] aldhyn yukhrjwn 'amwalahum mrdat lilah laylana wnharana msrrin wmelnyn, falahum 'ajruhum eind rbhm, wala khawf ealayhim fima ystqblwnh min 'amr alakhrt, wala hum yahzanun ealaa ma fatihim min hzwz aldnya. dhlk altshrye al'ilhy alhakim hu mnhaj al'islam fi al'iinfaq lamaa fih min sdd hajat alfuqara' fi karamat wezt, wtthyr mal alaghnya', watahqiq altaeawun ealaa albiri waltqwa; abtigha' wajh allah dun qhr 'aw 'ikrah

[275] aldhyn yataeamalun balrba -whw alziyadat ealaa ras almal- la yaqumun fi alakhirat min qbwrhm 'iilaa kama yaqum aladhi yatakhabatuh alshaytan min aljnwn; dhlk li'anahum qalu: 'iinama albaye mithl alrba, fi 'an kla minhuma hlal, wayuadiy 'iilaa ziadat almal, fakdhbhm allh, wbyan 'anah 'uhila albaye whrram alrba; lamaa fi albaye walshira' min nfe lil'afrad waljmaeat, walamaa fi alriba min aistighlal wadayae whlak. faman blghh nhy allah ean alriba fartde, falah ma madaa qabl 'an yblghh althrym la 'iithm ealayh fyh, wa'amruh 'iilaa allah fima yastaqbil min zmanh, fa'iina astmrr ealaa twbth fallah la yudie 'ajr almhsnyn, waman ead 'iilaa alriba ffelh baed blwghh nhy allah enh, faqad astwjb aleqwbt, waqamat ealayh alhjt, wlhdha qal sbhanh: (fa'uwlayik 'ashab alnnar hum fiha khaliduna)

[276] yadhhab allah alriba klh 'aw yhrm sahibuh brkt malh, fala yntfe bh, wynmy alsadaqat wykthrha, wydaef alajr llmtsdqyn, wayubarik lahum fi amwalhm. wallah la yuhibu kula musirr ealaa kfrh, mustahill 'akl alrba, mtmad fi al'iithm walhram wmeasy allh

[277] 'in aladhin sadaquu allah wrswlh, waeamiluu al'aemal altybt, waddu alsalat kama 'amr allah wrswlh, wa'ukhrijuu zakat amwalhm, lahum thawab eazim khasin bihim eind rabihim wrazqhm, wala ylhqhm khawf fi akhrthm, wala hzn ealaa ma fatihim min hzwz dnyahm

[278] ya min amantum biallah watbetm rasulih khafuu allh, watrku talab ma baqi lakum min ziadat ealaa ruuws 'amwalakum alati kanat lakum qabl tahrim alrba, 'iin kuntum muhaqiqin 'iimanikum qawlana wemla

[279] f'in lm trtdeu eamaa nahakum allah eanh fastyqnu biharb min allah wrswlh, wa'iin rajaetum 'iilaa rabukum wataraktum 'akl alriba falakum 'akhdh ma lakum min duyun dun zyadt, la tazlmwn ahdana bakhdh ma zad ealaa ruuws amwalkm, wala yzlmkm ahd bnqs ma aqrdtm

[280] w'in kan almdyn ghyr qadir ealaa alsdad famhlwh 'iilaa 'ana yyssir allah lah rzqana fydfe 'iilaykum malkm, wa'iin tutrakuu ras almal klh 'aw baedah wtdewh ean almdyn fahu 'afdal lkm, 'iin kuntum taelamun fadl dhlk, wannah khayr lakum fi aldunya walakhrt

[281] wahdhru -ayha alnas- ywmana turjaeun fih 'iilaa allh, wahu yawm alqyamt, hayth tueradun ealaa allah lyhasbkm, fyjazy kl wahid minkum bima eamal min khayr 'aw sharun dun 'an yanaluh zlm. wafi alayat 'iisharatan 'iilaa 'ana ajtnab ma haram allah min almakasib alrbwyt, tkmyl lil'iiman whqwqh min 'iqam alsalat wa'iita' alzakat waeamil alsalhat

[282] ya min amantum biallah watbetm rasulih mhmdana salaa allah ealayh wasalam 'iidha teamltm bdayn 'iilaa waqt maelum faktbwh; hfzana llmal wdfeana llnzae. wlyqum balktabt rajul 'amin dabt, wala ymtne man ellamh allah alkitabat ean dhlk, wlyqm almdyn b'imla' ma ealayh min alddayn, wlyraqb rbh, wala yunqas min dinih shyya. fa'iin kan almdyn mhjwrana ealayh ltbdhyrh w'israfh, 'aw kan sghyrana 'aw mjnwnana, 'aw la yastatie alntq lkhrs bih 'aw edm qudrat kamilat ealaa alklam, flytwll al'imla' ean almdyn alqayim bamrh, watlbu shahadatan rajulayn mslmayn balighayn eaqlayn min 'ahl aledal. fa'iin lam yujad rjlan, fatlbu shahadatan rajul wamratyn tardawn shhadthm, hataa 'iidha nasiat 'iihdahuma dhkkartha alakhra, waealaa alshuhada' 'an yujibuu man deahm 'iilaa alshhadt, waealayhim adawha 'iidha ma dueuu 'ilyha, wala tamallu min kitabat alddayn qalilana 'aw kthyrana 'iilaa waqtuh almelwm. dhlkm aedl fi sharae allah whdyh, wa'aezam ewnana ealaa 'iiqamat alshahadat wadayha, wa'aqrab 'iilaa nafy alshaku fi jns alddayn waqadarah wajlh. lkn 'iin kanat almas'alat mas'alat baye wshra', bakhdh sileatan wadafe thmnha fi alhal, fala hajat 'iilaa alktabt, wysthb al'ishhad ealaa dhlk mneana lilnizae walshqaq, wamin alwajib ealaa alshshahid walkatib 'ada' alshahadat ealaa wajahaha walkitabat kama 'amr allh. wala yajuz lisahib alhaqu wman ealayh alhaqu al'iidrar balkuttab walshhwd, wkdhlk la yajuz llkuttab walshhwd 'ana ydarru biman aihtaj 'iilaa ktabthm 'aw shhadthm, wa'iin tafealuu ma nhytm eanh fa'iinah khuruj ean taeat allh, weaqbt dhlk hallat bkm. wkhafu allah fi jmye ma 'amrakum bh, wnhakm enh, wayuealimukum allah jmye ma yuslih dnyakm wakhrakm. wallah bikuli shay' elym, fala yakhfaa ealayh shay' min amwrkm, wsyjazykm ealaa dhlk

[283] wa'iin kuntum musafirin walam tajiduu man yaktub lakum fadfaeuu 'iilaa sahib alhaqi shyyana yakun eindah dmanana lhqqih 'iilaa 'an yrdd almdyn ma ealayh min dyn, fa'iina wthq baedakum bibaed fala haraj fi tarak alkitabat wal'ishhad walrhn, wybqa alddayn 'amanat fi dhmmat almdyn, ealayh adawh, waealayh 'an yuraqib allah fala ykhwn sahbh. fa'iina 'ankar almdyn ma ealayh min dyn, wakan hnak man hadar wshhd, felyh 'an yuzhir shhadth, wamin akhfa hadhih alshahadat fahu sahib qalb ghadar fajr. wallah almuttalie ealaa alsrayr, almuhit ealamah bikuli amwrkm, syhasbkm ealaa dhlk

[284] llh mulk alsamawat wal'ard wama fihima mlkana wtdbyrana w'ihatt, la yakhfaa ealayh shy'. wama tzhrwh mimaa fi 'anfusikum 'aw tukhfuh fa'iina allah yelmh, wsyhasbkm bh, fyefw emn ysha', wywakhdh min ysha'. wallah qadir ealaa kl shy', waqad akrm allah almuslimin baed dhlk fefa ean hadith alnafs wkhtrat alqalb ma lam yatbaeuha kalam 'aw eml, kama thabat dhlk ean rasul allah salaa allah ealayh wslm

[285] sddaq wayqn rasul allah muhamad salaa allah ealayh wasalam bima 'uwhi 'iilayh min rabih whuqq lah 'an yuqn, walmuminun kdhlk sadaquu waeamiluu bialquran alezym, kl minhum sddaq biallah rbaan w'ilhana mtsfana bsfat aljalal walkmal, wa'ana lilah malayikat kramana, wa'anah 'unzil ktbana, wa'arsal 'iilaa khalaqah rusulana la numin -nhn almwmnyn- bbedhm wnnkr bedhm, bal numin bihim jmyeana. waqal alrasul walmwmnwn: samiena ya rabina ma 'awhayt bh, wa'ataena fi kl dhlk, narju 'an taghfir -bfdlk- dhnwbna, fa'ant aldhy rbbaytna bima 'aneamt bih elyna, wa'iilayk -whdk- mrjena wmsyrna

[286] din allah yasr la mshqt fyh, fala yatlub allah min eibadih ma la ytyqwnh, faman faeal khyrana nal khyrana, wamin faeal shrraan nal shrraan. rabana la teaqbna 'iin nasina shyyana mimaa aftrdth elyna, 'aw 'akhtana fi fiel shay' nhytna ean felh, rbbana wala tklfna min al'aemal alshaqt ma kulfatuh man qablina min alesat euqubat lhm, rabana wala tuhammilna ma la nsttyeh min altkalyf walmsayb, wamh dhnwbna, wastr eywbna, wa'ahsan 'ilyna, 'ant malik 'amrina wmdbrh, fansurna ealaa man jahaduu dynk wankru whdanytk, wkdhdhabu nbyk mhmdana salaa allah ealayh wslm, wajeal aleaqibat lana ealayhim fi aldunya walakhrt

[1] sbq alkalam ealayha fi 'awal surat albqrt

[2] hw allh, la mebwd bihaqi 'iilaa hw, almtsf bialhayat alkamilat kama ylyq bjlalh, alqayim ealaa kl shy'

[3] nazzal ealayk alquran bialhaqi aldhy la rayb fyh, msddiqana lima qablih min kutub wrsl, wa'anzal altawrat ealaa musaa elbh alslam, wal'iinjil ealaa eisaa ealayh alslam min qibal nuzul alqran; l'irshad almutaqin 'iilaa al'iyman, wslah dinahum wdnyahm, wa'anzal ma yufraq bayn alhaqu walbatl. waladhin kafaruu biayat allah almnzlt, lahum eadhab ezym. wallah eaziz la yughalab, dhu antiqam biman jhd hjjh wadlth, wtfrrudh balalwhyt

[4] nazzal ealayk alquran bialhaqi aldhy la rayb fyh, msddiqana lima qablih min kutub wrsl, wa'anzal altawrat ealaa musaa elbh alslam, wal'iinjil ealaa eisaa ealayh alslam min qibal nuzul alqran; l'irshad almutaqin 'iilaa al'iyman, wslah dinahum wdnyahm, wa'anzal ma yufraq bayn alhaqu walbatl. waladhin kafaruu biayat allah almnzlt, lahum eadhab ezym. wallah eaziz la yughalab, dhu antiqam biman jhd hjjh wadlth, wtfrrudh balalwhyt

[5] 'in allah muhit ealamah balkhlayq, la yakhfaa ealayh shay' fi al'ard wala fi alsma', qll 'aw kthr

[6] hu wahdah aldhy yakhluqukum fi 'arham 'umahatikum kama ysha', min dhakar wantha, wahusn wqbyh, wshqy wseyd, la mebwd bihaqi swah, aleaziz aldhy la yughalab, alhakim fi 'amrih wtdbyrh

[7] hw wahdah aladhi 'anzal ealayk alqran: minh ayat wadhat aldlalt, huna 'asl alkitab aldhy yurje 'iilayh eind alashtbah, wyuradd ma khalfh 'ilyh, waminh ayat akhr mutashabihat thtml bed almeany, la yteyan almurad minha 'iilaa bdmha 'iilaa almhkm, fa'ashab alqulub almaridat alzayght, lisu' qsdhm yatabieun hadhih alayat almtshabhat whdha; lythyru alshbhat eind alnas, kay ydlwhm, wltawylhm laha ealaa mdhahbhm albatl. wala yaelam hqyqt maeani hadhih alayat 'iilaa allh. walmtmknwn fi aleilm yqwlwn: amanaa bhdha alqran, klh qad ja'ana min eind rabina ealaa lisan rasulih muhamad salaa allah ealayh wslm, wyrddun mtshabhh 'iilaa mhkmh, wa'iinama yafham wyeql wytdbr almaeani ealaa wajahaha alsahih 'uwlu aleqwl alslymt

[8] wyqwlwn: ya rabana la tasrif qulubuna ean al'iiman bik baed 'an mnnt ealayna balhdayt ldynk, wamnhna min fadlik rahmatan waset, 'iinak 'ant alwhab: kthyr alfadl waleta', tueti man tasha' bighayr hsab

[9] ya rabina 'iinaa nuqirr wnshhd bi'anak stjme alnaas fi yawm la shakk fyh, wahu yawm alqyamt, 'innak la tukhlf ma weadt bih ebadk

[10] 'in aladhin jahaduu aldiyn alhaqu wankrwh, ln tanfaeuhum 'amwaluhum wala 'awladuhum min eadhab allah shyyana 'iin waqae bihim fi aldnya, walan tdfeh eanhum fi alakhrt, whwla' hum htb alnaar yawm alqyamt

[11] shan alkafirin fi tkdhybhm wama yanzil bhm, shan al fireawn waladhin min qablihim min alkafryn, ankru ayat allah alwadht, feajlhm baleqwbt bsbb tkdhybhm wenadhm. wallah shadid aleiqab liman kafar bih wkdhdhab rslh

[12] qul -ayha alrswl-, liladhin kafaruu min alyhwd wghyrhm waladhin asthanu bnsrk fi "badr": 'iinakum stuhzamwn fi aldunya wstmwtwn ealaa alkfr, watuhsharun 'iilaa nar jhnm; litakun frashana daymana lkm, wabis alfrash

[13] qd kan lakum -ayha alyhwd almtkbrwn almeandwn- dlalt ezymt fi jmaetyn tqablta fi maeraka "badr": jamaeat tuqatil min ajl din allh, wahum muhamad salaa allah ealayh wasalam washabh, wajamaeat 'ukhraa kafirat ballh, tuqatil min ajl albatl, taraa almuminin fi aleadad mithlayhim ray aleyn, waqad jaeal allah dhlk sbbana lnsr almuslimin elyhm. wallah ywyid binasrih man yasha' min ebadh. 'iina fi hadha aldhy hadath laeizt ezymt li'ashab albsayr aladhin yahtadun 'iilaa hukm allah wafealh

[14] hussin lilnaas hbb alshahawat min alnisa' walbnyn, walamwal alkathirat min aldhahab walfdt, walkhayl alhsan, wal'aneam min al'iibil walbqr walghnm, wal'ard almttakhadht llghras walzrae. dhlk zahrat alhayat aldunya wazinatuha alfany. wallah eindah husn almrje walthwab, wahu aljnnat

[15] ql -ayha alrswl-: aakhbrkm bikhayr mimaa zuyin llnnas fi hadhih alhayat aldnya, liman raqb allah wakhaf eqabh janaat tajri min taht qswrha washjarha alanhar, khalidin fyha, walahum fiha 'azwaj mthrat min alhayd walnfas wsw' alkhlq, walahum 'aezam min dhlk: ridwan min allh. wallah mttalie ealaa srayr khlqh, ealam bahwalhm, wsyjazyhm ealaa dhlk

[16] hwla' aleabbad almutaqun yqwlwn: 'iinana amanaa bk, watabaena rswlk mhmdana salaa allah ealayh wslm, famh eanaa ma aqtrfnah min dhnwb, wanajina min eadhab alnar

[17] hm aladhin atsfu bialsabr ealaa altaeat, waean almeasy, waealaa ma yusibahum min aqdar allah almwlmt, wbalsdq fi al'aqwal walafeal wbaltaet altamt, wbal'infaq sirana welanyt, wbalastghfar fi akhir allyl; li'anah mazinnat alqabul w'ijabt aldea'

[18] shahid allah 'anah almtfrd bal'ilhyt, wqaran shahadatih bshhadt almalayikat wa'ahl alelm, ealaa ajll mashhud elyh, wahu twhydh taealaa wqyamh baledl, la 'ilh 'iilaa hu aleaziz aldhy la ymtne ealayh shay' aradh, alhakim fi aqwalh wafealh

[19] 'in aldiyn aldhy artdah allah lkhlqh wa'arsal bih rslh, wala yaqbal ghyrh hu al'islam, wahu alanqyad lilah wahdah baltaet walastslam lah balebwdyt, waitibae alrusul fima bethhm allah bih fi kula hin hataa khutmu bmhmd salaa allah ealayh wslm, aldhy la yaqbal allah min 'ahad baed bethth dynana siwaa al'islam aladhi 'ursl bh. wama waqae alkhilaf bayn 'ahl alkitab min alyhwd walnsara, ftfrqu shyeana wahzabana 'iilaa min baed ma qamat alhujat ealayhim bi'iirsal alrusul w'inzal alktb; bghyana whsdana tlbana lldnya. wamin yajhad ayat allah almnzlt wayatih aldalt ealaa rbwbyth walwhyth, fa'iina allah sarie alhsab, wsyjzyhm bima kanuu yemlwn

[20] f'in jadlk -ayha alrswl- 'ahl alkitab fi altwhyd baed 'an aqmt alhujat ealayhim faqul lhm: 'iinani akhlst lilah wahdah fala 'ushrik bih ahdana, wkdhlk min atabaeani min almwmnyn, akhlsu lilah wanqadu lh. waqul lahum wlmshrky alearab wghyrhm: 'iina aslmtm fa'antum ealaa altariq almustaqim walhda walhq, wa'iin tawalaytum fhsabkm ealaa allh, walays ely 'iilaa alblagh, waqad 'ablaghtukum waqmt ealaykum alhj. wallah basir balebad, la yakhfaa ealayh min 'amrihim shy'

[21] 'in aladhin yajhadun baldlayl alwadihat wama ja' bih almrslwn, wayaqtulun 'anbia' allah zlmana bighayr hq, wayaqtulun aladhin yamurun bialeadl waitibae tariq alanbya', fbshshirhm bieadhab mwje

[22] awlyk aladhin btlt 'aemaluhum fi aldunya walakhrt, fala yuqbl lahum eml, wama lahum min nasr ynsrhm min eadhab allh

[23] 'ara'ayt -ayha alrswl- 'aejab min hal hwla' alyhwd aldhyn 'atahum allah hza min alkitab faealimuu 'ana ma jit bih hu alhq, yudewn 'iilaa ma ja' fi kitab allah -whw alqran- lyfsl baynahum fima akhtalafuu fyh, fa'iin lam ywafq 'ahwa'ahum yab kathir minhum hakam allh; li'ana min eadthm al'ierad ean alhq?

[24] dhlk alansraf ean alhaqu sbbh aetqad fasd ladaa 'ahl alktab; bi'anahum ln yedhdhabu 'iilaa ayamana qlylt, whdha alaietiqad 'adaa 'iilaa jrathm ealaa allah wasthanthm bdynh, wastmrarhm ealaa dinahum albatil aldhy khadaeu bih anfshm

[25] fkyf yakun halihim 'iidha jameihim allah lyhasabu fi yawm la shaka fi wuqueih -whw yawm alqyamt-, wa'akhadh kl wahid jza' ma aktsb, wahum la yuzlamun shyya?

[26] ql -ayha alnabii mutawajihaan 'iilaa rabik baldea'-: ya man lak almalik klluh, 'ant aldhy tamnah almalik walmal waltmkyn fi al'ard man tasha' min khlqk, wtslb almulk miman tsha', wthb aleizat fi aldunya walakhirat man tsha', wtjel aldhllat ealaa min tsha', biadik alkhyr, 'iinak -whdk- ealaa kl shay' qdyr. wafi alayat 'iithbat lsft alyad lilah taealaa ealaa ma ylyq bih sbhanh

[27] wmn dalayil qdrtk 'anak tudkhl allayl fi alnhar, wtudkhl alnahar fi allyl, fytwl hdha wyqsr dhak, wtukhrj alhaya min almayit aldhy la hayat fyh, k'ikhraj alzare min alhb, walmwmn min alkafr, wtukhrj almayit min alhayi k'ikhraj albyd min aldjaj, watarzuq man tasha' man khalaqak bighayr hsab

[28] ynha allah almuminin 'an yatakhidhuu alkafirin 'awlia' balmhbt walnsrt min dun almwmnyn, wman yatawalahum faqad bri min allh, wallah bri' mnh, 'iilaa 'an takunuu deafana khayifin faqad rkhkhas allah lakum fi mhadnthm atqa' lshrhm, hataa taqwaa shwktkm, wayuhadhirukum allah nfsh, fatqwh wkhafwh. wa'iilaa allah wahdah rjwe alkhlayq llhsab waljza'

[29] qul -ayha alnby- llmwmnyn: 'iina taktumuu ma aistaqara fi qulubikum man mmalat alkafirin wnsrthm 'am tzhru dhlk la yakhf ealaa allah minh shy', f'inn ealamah muhit bikuli ma fi alsamawat wama fi alard, walah alqudrat alttamat ealaa kl shy'

[30] wfy yawm alqiamat yawm aljaza' tajid kulu nafs maa eamilat min khayr yntzrha mwfrana ltujzaa bh, wama eamilat min eamal syiy tjdh fi aintizaruha aydana, fttmna law 'ana baynaha wabayn hdha aleamal zmnana beydana. fastedu lhdha alyawm, wkhafu batsh al'ilh aljbar. wamae shddat eqabh fa'iinah subhanah ra'uf balebad

[31] ql -ayha alrswl-: 'iin kuntum tuhibuwn allah haqana fatabieuni waminuu bi zahrana wbatnana, yuhbibkum allh, wymh dhnwbkm, fa'iinah ghafur ldhnwb eibadih almwmnyn, rahim bhm. whdhh alayat alkarimat hakmt ealaa kl man aidaeaa mahabatan allah -teala- walays mtbeana lnbyh muhamad salaa allah eyh wasalam haqa alatbae, mtyeana lah fi 'amrih wnhyh, fa'iinah kadhib fi dewah hataa yutabie alrasul salaa allah ealayh wasalam haqa alatbae

[32] ql -ayha alrswl-: 'atieuu allah biaitibae ktabh, wa'atieuu alrasul biaitibae snth fi hayatah wabaed mmath, fa'iina hum 'aeraduu enk, wa'asaruu ealaa maa hum ealayh min kafar wdlal, flysu 'ahlaan lmhbt allh; fa'iina allah la yuhibu alkafryn

[33] 'in allah aikhtar adam wnwhana wal 'iibrahim wal emran, wjelhm 'afdal 'ahl zmanhm

[34] hwla' al'anbia' walrsl silsilat tuhr mutawasilat fi al'iikhlas lilah wtwhydh waleamal bwhyh. wallah samie laqwal ebadh, ealim bafealhm, wsyjazyhm ealaa dhlk

[35] adhkr -ayha alrswl- ma kan min 'amr maryam wamha wabnaha eisaa ealayh alslam; ltrdd bdhlk ealaa min adeuu 'ulwhyt eisaa 'aw bnwwath lilah sbhanh, 'iidh qalat aimra'at eimran hin hmlt: ya rbb 'iiniy jaealat lak ma fi batni khalisana lk, likhidma "byt almqds", ftqbbal mny; 'iinak 'ant whdk alsamie ldeayy, alealim bnyty

[36] falamaa tmm hamalaha wawadaeat mwlwdha qalt: rbb 'iiniy wadaetuha antha la tslh llkhdmt fi "byt almqds" -wallh 'aelam bima wdaeat, wasawf yajeal allah laha shanana- wqalt: walays aldhakar aldhy 'aradtu llkhdmt kalantha fi dhlk; li'ana aldhikr 'aqwaa ealaa alkhidmat waqwam bha, wa'iiniy smmaytha mrym, wa'iiniy hssantha bik hi wdhryatha min alshaytan almatrud min rhmtk

[37] fastjab allah dea'ha waqabl minha nadhrha 'ahsan qabwl, wtwlla aibnatiha maryam balreayt fanbtha nbatana hsnana, wyssar allah laha zakariaa ealayh alslam kafla fasknha fi makan ebadth, wakan kllama dakhal ealayha hdha almakan wajad eindaha rzqana hnyyana meddaan qal: ya maryam min 'ayn lk hdha alrizq altyb? qalt: hu rizq min eind allh. 'iina allah -bfdlh- yarzuq man yasha' min khalaqah bighayr hsab

[38] endma ra'aa zakariaa ma akrm allah bih maryam min rizqih wfdlh tawajah 'iilaa rabih qayla ya rbb aetny min eindik wldana salhana mbarkana, 'iinak samie alduea' liman deak

[39] fnadth almalayikat wahu waqf bayn yaday allah fi makan salatah ydewh: 'ana allah ykhbrk bikhabar ysrruk, wahu 'anak strzq bwld aismuh yhya, yusaddiq bikalimat min allah -whw eisaa abn maryam ealayh alslam-, wayakun yahyaa sydana fi qwmh, lah almakanat walmnzlt alealyt, whswrana la yati aldhunub walshhwat aldart, wayakun nbyaan min alsaalihin aladhin balaghuu fi alssalah dhrwth

[40] qal zakariaa frhana mtejbana: rbb anna yakun li ghulam me 'ana alshykhwkht qad balaght miniy mblghha, wamra'ati eaqim la tld? qal: kdhlk yafeal allah ma yasha' min alafeal alejybt almkhalft lleadt

[41] qal zkryaa: rabi ajeal liy elamtan astdll biha ealaa wujud alwld mny; liahsul li alsrwr walastbshar, qal: elamtk alty tlbtha: 'alaa tastatie altahaduth 'iilaa alnaas thalathat 'ayaam 'iilaa b'ishart 'ilyhm, mae 'anak swy shyh, wafi hadhih almudat akthir min dhakar rbk, wsll lah 'awakhir alnahar wawaylh

[42] wadhkr -ayha alrswl- hin qalat almlaykt: ya maryam 'iina allah akhtark ltaeth wthhark min al'akhlaq alrdhylt, wakhtark ealaa nisa' alealamin fi zmank

[43] ya maryam dawmy ealaa alttaeat lrbk, waqawmiun fi khshwe wtwade, wasjudi warkaei mae alrakeyn; shkrana lilah ealaa ma awlak min nemh

[44] dhlk aldhy qssnah ealayk -ayha alrswl- min 'akhbar alghayb alty awhaha allah 'ilyk, 'iidh lm takun maeahum hin akhtalafuu fi kfalt maryam ayuhm 'ahaqa biha wawla, wawaqae baynahum alkhsam, fajrawa alqureat l'ilqa' aqlamhm, fafaz zakariaa ealayh alslam bkfaltha

[45] wma kunt - ya nabiin allah - hunak hin qalat almlaykt: ya maryam 'iina allah yubashshirk bwld yakun wujudih bikalimat min allh, 'aya yaqul lh: "kn", fykwn, asmuh almasih eisaa abn mrym, lah aljah aleazim fi aldunya walakhrt, wamin almuqarabin eind allah yawm alqyamt

[46] wyklm alnaas fi almahd baed wladth, wkdhlk yukalimuhum fi hal khwlth bima awhah allah 'ilyh. whdha tklym alnbwwat waldaewat wal'irshad, wahu maedud min 'ahl alslah walfadl fi qawlah wemlh

[47] qalt maryam mtejbt mn hdha alamr: anna yakun li walad wa'ana last bidhat zawj wala baghiin? qal laha almalak: hdha aldhy yahduth lk lays bmstbed ealaa al'ilh alqadr, aldhy ywjid ma yasha' min aledm, fa'iidha 'arad 'iijad shay' fa'iinama yaqul lh: "kun" fykwn

[48] wyelmh alktabt, walsdad fi alqawl walfel, waltawrat alty awhaha allah 'iilaa musaa ealayh alslam, wal'iinjil aladhi 'anzal allah elyh

[49] wayajealuh rasulana 'iilaa bani 'israyyl, wayaqul lhm: 'iiniy qad jitukum belamt min rabikum tdll ealaa 'aniy mursal min allh, wahi 'aniy asne lakum min altiyn mithl shakal altyr, fa'anfukh fih fayakun tyrana haqiqiaan bi'iidhn allh, w'ashfy man wulid aema, wman bih brs, w'uhyy man kan mytana bi'iidhn allh, wakhbrkm bima takulun wtddakhrwn fi buyutikum min teamkm. 'iina fi hadhih al'umur aleazimat alty laysat fi qudrat albashar ldlyla ealaa 'aniy nabiin allah wrswlh, 'iin kuntum msddiqyn hijaj allah wayath, mqrrin btwhydh

[50] wjytkm msdqana bima fi altwrat, wlahll lakum bwhy min allah bed ma hrramh allah ealaykum tkhfyfana min allah wrhmt, wajitukum bihujat min rabikum ealaa sidq ma 'aqul lkm, fataquu allah wala tkhalfu amrh, watyewny fima 'ubalighukum bih ean allh

[51] 'in allah aladhi 'adeukum 'iilayh hu wahdah rabiy warabukum faebdwh, fa'ana wa'antum swa' fi aleubudiat walkhdwe lh, whdha hu altariq aldhy la aewjaj fyh

[52] flma 'astasheir eisaa minhum altasmim ealaa alkufr nada fi 'ashabah alkhullas: man yakun maei fi nsrt din allh? qal asfya' eysa: nahn 'ansar din allah waldaewn 'ilyh, sddaqna biallah watbenak, washhad 'ant ya eisaa bi'anaa mustaslimun lilah baltwhyd waltaet

[53] rbna sddaqna bima 'anzalt min al'injyl, watabaena rswlk eisaa ealayh alslam, fajelna mmn shahiduu lak balwhdanyt wlanbyayk balrsalt, wahum 'umat muhamad salaa allah ealayh wasalam aladhin yashhadun lilrusul bi'anahum bllaghu ammhm

[54] wmkr aladhin kafaruu min bani 'iisrayiyl bieisaa ealayh alslam, bi'ana wkkalu bih min yqtlh ghilt, falqa allah shabah eisaa ealaa rajul dllahm ealayh famsku bh, waqataluh wslbwh znaan minhum 'anah eisaa ealayh alslam, wallah khayr almakryn. wafi hdha 'iithbat sifat almakr lilah -teala- ealaa ma ylyq bjlalh wkmalh; li'anah makar bhq, wafi muqabalat makar almakryn

[55] wamakar allah bihim hin qal allah leysa: 'iiniy qabdk min al'ard min ghyr 'ana ynalk sw', warafieuk 'ily bibadanik wrwhk, wmkhlsk min aladhin kafaruu bk, wajaeil aladhin atabaeuk 'aya ealaa dynk wama jit bih ean allah min aldiyn walbshart bmhmd salaa allah ealayh wasalam wamanu bmhmd salaa allah ealayh wslm, baed bethnh, waltzmu shryeth zahirin ealaa aladhin jahaduu nbwtk 'iilaa yawm alqyamt, thuma 'ily masirakum jmyeana yawm alhsab, fafsil baynakum fima kuntum fih takhtalifun min 'amr eisaa ealayh alslam

[56] famma aladhin kafaruu balmsyh min alyhwd 'aw ghalau fih min alnsara, fa'ueadhibuhum edhabana shdydana fi aldnya: balqtl wslb al'amwal wa'iizalat almaliki, wafi alakhirat balnar, wama lahum min nasir ynsrhm wayadfae eanhum eadhab allh

[57] wama aladhin amanuu biallah warusulih waeamiluu al'aemal alsalht, fyetyhm allah thawab 'aemalahum kamilaan ghyr mnqws. wallah la yuhibu alzaalimin balshrk walkfr

[58] dhlk aldhy nqssuh ealayk fi shan eysa, min aldlayl alwadihat ealaa sihat rsaltk, wsht alquran alhakim aldhy yafsil bayn alhaqu walbatl, fala shaka fih wala amtra'

[59] 'inn khalq allah leysa min ghyr 'ab mthaluh kamathal khalaq allah liadam min ghyr 'ab wala am, 'iidh khalaqah min turab alard, thuma qal lh: "kn bshrana" fkan. fdewa 'ilhyt eisaa lkwnh khalaq min ghyr 'ab daewaa batlt; fadm ealayh alslam khalaq min ghyr 'ab wala am, watfq aljamie ealaa 'anah eabd min eibad allh

[60] alhq aldhy la shaka fih fi 'amr eisaa hu aladhi ja'ak -ayha alrswl- min rbk, fdl ealaa yqynk, waealaa ma 'ant ealayh min tarak alaftra', wala takun min alshakkin, wafi hdha tathbit watam'anat larasul allah salaa allah ealayh wslm

[61] fman jadlk -ayha alrswl- fi almasih eisaa abn maryam min baed ma ja'ak min aleilm fi 'amr eisaa ealayh alslam, faqul lhm: taealawa nuhdir 'abna'ana wabna'km, wanisa'ana wnsa'km, wa'anfusana wanfskm, thuma ntjh 'iilaa allah baldea' 'an yunzl eqwbth wlenth ealaa alkadhibin fi qwlhm, almsrrin ealaa enadhm

[62] 'in hdha aldhy anbatk bih min 'amr eisaa lahu alnaba alhaqu aldhy la shaka fyh, wama min mebwd yastahiqu alebadt 'iilaa allah whdh, wa'iina allah lahu aleaziz fi mlkh, alhakim fi tdbyrh wfelh

[63] f'in 'aeraduu ean tsdyqk watbaek fahum almfsdwn, wallah ealim bhm, wsyjazyhm ealaa dhlk

[64] ql -ayha alrswl- li'ahl alkitab min alyhwd walnsara: tealawa 'iilaa kalimat eadl wahaqa naltazim biha jmyeana: wahi 'ana nakhus allah wahdah balebadt, wala natakhidh 'aya sharik meh, min wthn 'aw snm 'aw slyb 'aw taghwt 'aw ghyr dhlk, wala yudin baeduna libaed baltaet min dun allh. fa'iin 'aeraduu ean hadhih aldaewat altayibat faquluu lahum - 'ayuha almuminun -: ashhaduu ealayna bi'anaa muslimun mnqadwn lrbna balebwdyt wal'ikhlas. waldaewat 'iilaa kalimat swa', kama tujjah 'iilaa alyhwd walnsara, twjjah 'iilaa min jaraa mjrahm

[65] ya 'ashab alkutub almnzlt min alyhwd walnsara, kayf yujadil kl minkum fi 'an 'iibrahim ealayh alslam kan ealaa mllath, wama 'unzlt altawrat wal'iinjil 'iilaa min bedh? 'afala tafqahun khataan qwlkm: 'iina 'iibrahim kan yhwdyaan 'aw nsranyaan, waqad ealimtum 'ana alyahudiat walnsranyt hadathat baed wafatih bhyn?

[66] ha 'antum ya hwla' jadaltum rasul allah mhmdana salaa allah ealayh wasalam fima lakum bih eilm min 'amr dynkm, mimaa tetqdwn sihatih fi ktbkm, flim tjadlwn fima lays lakum bih eilm min 'amr 'ibrahym? wallah yaelam al'umur ealaa khfayha, wa'antum la telmwn

[67] ma kan 'iibrahim yhwdyaan wala nsranyaan, falam takun alyahudiat wala alnsranyt 'iilaa man bedh, wlkn kan mtbeana li'amr allah wtaeth, mstslmana lrbh, wama kan min almshrkyn

[68] 'inn 'ahaqu alnaas bi'iibrahim wakhshm bh, aladhin amanuu bih wsdqu brsalth watabieuh ealaa dynh, whdha alnabii muhamad salaa allah ealayh wasalam waladhin amanuu bh. wallah wly almuminin bih almtbeyn shreh

[69] tmnnat jamaeat min alyhwd walnsara law yudiluwnakum - 'ayuha almuslimun - ean al'islam, wama yudiluwn 'iilaa 'anfusahum watbaehm, wama ydrwn dhlk wala yelmwnh

[70] ya 'ahl altawrat wal'iinjil lm tjhdwn ayat allah alati anzlha ealaa rusulah fi ktbkm, wafiha 'ana mhmdana salaa allah ealayh wasalam hu alrasul almntzr, wa'ana ma ja'akum bih hu alhq, wa'antum tashhadun bdhlk? wlknkm tnkrwnh

[71] ya 'ahl altawrat wal'iinjil lim tkhltwn alhaqa fi ktbkm bima hrftmwh wktbtmwh min albatil baydykm, wtukhfwn ma fihima min sifat muhamad salaa allah ealayh wslm, wa'ana dinih hu alhq, wa'antum taelamun dhlk?

[72] wqalt jamaeat min 'ahl alkitab min alyhwd: sddiqu bialadhi 'unzl ealaa aladhin amanuu 'awal alnahar wakfuruu akhrh; laealahum ytshkkwn fi dynhm, wyrjewn enh

[73] wla tsddiqu tsdyqana shyhana 'iilaa lman tabie dinakum fakan yhwdyaan, qul lahum -ayha alrswl-: 'iina alhudaa waltwfyq hudaa allah wtwfyqh lil'iiman alshyh. wqalu: la tzhru ma eindakum min aleilm lilmuslimin fayataealamun minkum fysawwkm fi aleilm bh, watakun lahum al'afdaliat elykm, 'aw 'an yatakhidhuh hujat eind rabikum yghlbwnkm bha. qul lahum -ayha alrswl-: 'iina alfadl waleta' wal'umur klha biad allah wataht tsrfh, ywtyha man yasha' mmn aman bih wbrswlh. wallah wasie elym, yasae bieilmih wetayh jmye mkhlwqath, mmn yastahiqu fadlah wnemh

[74] 'iina allah yakhtasu min khalaqah man yasha' balnbwt walhdayt 'iilaa 'akmal alshraye, wallah dhu alfadl alezym

[75] wmn 'ahl alkitab min alyhwd man 'in tamanh ealaa kthyr min almal ywddih 'iilayk min ghyr khyant, waminhum man 'in tamanh ealaa dinar wahid laa ywddih alyk, 'illa 'iidha badhalat ghayat aljahd fi mtalbth. wsbb dhlk eaqidat fasidatan tjelhm ysthllun 'amwal alearab balbatl, wyqwlwn: lays ealayna fi 'akl 'amwalahum 'iithm wala hrj; li'ana allah ahllaha lna. whdha kadhab ealaa allh, yqwlwnh balsnthm, wahum yaelamun 'anahum kadhbwn

[76] lys al'amr kama zaeam hwla' alkadhbwn, fa'iina almtqy hqaan hu min awfa bima eahad allah ealayh min 'ada' al'amanat wal'iiman bih wbrslh wailtazam hdyh wshreh, wakhaf allah eaza wajala famtthl 'amrih waintahaa eamaa nha enh. wallah yuhibu almutaqin aladhin yataqun alshirk walmeasy

[77] 'in aladhin ystbdlwn bieahd allah wwsyth alty awsa biha fi alkutub alty anzlha ealaa anbyayhm, ewdana wabadalaan khsysana min earad aldunya whtamha, 'uwlayik la nasib lahum min althawab fi alakhrt, wala yukalimuhum allah bima ysrhm, wala yanzur 'iilayhim yawm alqiamat bieayn alrhmt, wala ythrhm min dns aldhunub walkfr, walahum eadhab mwje

[78] w'in min alyhwd lajmaetan yuharifun alkalam ean mwadeh, wybdlwn kalam allh; lywhmu ghyrhm 'ana hdha mn alkalam almnzl, wahu altwrat, wama hu minha fi shy', wyqwlwn: hdha min eind allah awhah allah 'iilaa nabih mwsa, wama hu min eind allh, wahum li'ajal dnyahm yaqulun ealaa allah alkadhib wahum yaelamun 'anahum kadhbwn

[79] ma yanbaghi li'ahad min albashar 'an yunzzil allah ealayh kitabah wayajealuh hkmana bayn khalaqah wykhtarh nbyaan, thuma yaqul llnas: aebuduni min dun allh, wlkn yqwl: kunuu hukama' fqha' eulama' bima kuntum tueallimwnh ghayrikum min wahy allah teala, wabima tdrswnh minh hfzana welmana wfqhana

[80] wama kan li'ahad minhum 'an yamurukum biaitikhadh almalayikat walnabiiyn arbabana taebudunahum min dun allh. 'ayueqal -aiyuha alnaasa- 'ana yamurukum bialkufr biallah baed anqiadikum la'amriha?

[81] wadhkur -'ayaha alrasula- 'iidh 'akhadh allah subhanah aleahd almuakid ealaa jmye al'anbia'a: layin ataytukum min kitab wahikmatin, thuma ja'akum rasul min eindi, musadiq lima maeakum latuminuna bih wltnsrnnah. fahal 'aqrartum waetaraftum bdhlk wa'akhadhtum ealaa dhlk eahdi almuthiqa? qaluu: 'aqrarna bidhalika, qalan: flyshhd baedukum ealaa buedan, wa'ashhiduu ealaa 'umimkum bidhalika, wa'ana maeakum min alshaahidin ealaykum waealayhim. wafi hdha 'ana allah 'akhadh almithaq ealaa kli nabiin 'ana yumin bimuhamad salaa allah ealayh wasalman, wa'akhadh almithaq ealaa 'umam al'anbia' bidhulka

[82] fimun 'aerid ean daewat al'islam baed hdha albayan wahadha aleahd aldhy 'akhdhah allah ealaa 'anbiayiha, fa'uwliik hum alkharijun ean din allah wataeat rabihuma

[83] aiyrid huala' alfasiqun min 'ahl alkitab ghyr din allah -whu al'islam aladhi baeath allah bih muhamadana salaa allah ealayh wasalaman-, mae 'ana kla man fi alsamawat wal'ard aistaslam wanqad wakhadae lilah tawaeiat -kalmuminina- wrghmana eanhum eind alshadayidi, hin la yanfaeuhum dhlk wahum alkufaaru, kama khadae lah sayir alkayinati, wa'iilayh yurjaewn yawm almaeadi, fiujazi kla biemalih. wahadha tahdhir min allah taealaa likhalqih 'ana yarjie 'iilayh 'ahad minhum ealaa ghyr milat al'iislam

[84] qul lahum -ayha alrswl-: sddaqna biallah watena, fala rabi lana ghyrh, wala mebwd lana swah, wamnna bialwahy aldhy 'anzalah allah elyna, waladhi 'anzalah ealaa 'iibrahim khlyl allh, wabnyh 'ismaebl w'ishaq, wabn aibnih yaequb bin 'ishaq, waladhi 'anzalah ealaa alasbat -whm al'anbia' aldhyn kanuu fi qabayil bani 'iisrayiyl alathnty eshrt min walad yeqwb- wama 'uwti musaa waeisaa min altawrat wal'injyl, wama 'anzalah allah ealaa anbyayh, numin bdhlk klh, wala nufariq bayn 'ahad mnhm, wanahn lilah wahdah mnqadwn baltaet, muqirrun lah balrbwbyt walalwhyt walebadt

[85] wmn yatlub dynana ghyr din al'islam aldhy hu alastslam lilah baltwhyd walanqyad lah baltaet, walebwdyt, walirasulih alnabii alkhatm muhamad salaa allah ealayh wasalam bial'iiman bih wbmtabeth wmhbth zahrana wbatnana, falan yuqbl minh dhlk, wahu fi alakhirat min alkhasirin aladhin bkhsu 'anfusahum hzwzha

[86] kyf yuafiq allah lil'iiman bih wabirasulih qwmana jahaduu nbwt muhamad salaa allah ealayh wasalam baed 'iimanihim bh, washahiduu 'ana mhmdana salaa allah ealayh wasalam haqa wama ja' bih hu alhq, waja'ahum alhujaj min eind allah waldlayl bisihat dhlk? wallah la yuafiq lilhaqi walswab aljamaeat alzlmt, wahum aladhin eadaluu ean alhaqu 'iilaa albatl, fakhtaru alkufr ealaa al'iyman

[87] awlyk alzaalimun jazawuhum ann ealayhim laenat allah walmalayikat walnas ajmeyn, fahum mtrwdwn min rahmat allh

[88] makthyn fi alnar, la yurfe eanhum aleadhab qalilana lystryhu, wala yukhr eanhum lmedhrt yaetadhirun bha

[89] 'ila aladhin rajaeuu 'iilaa rabihim baltwbt alnswh min baed kufruhum wzlmhm, wa'aslahuu ma afsdwh btwbthm fa'iina allah yqblha, fahu ghafur ldhnwb ebadh, rahim bhm

[90] 'in aladhin kafaruu baed 'iimanihim wastmru ealaa alkufr 'iilaa almamat lan tuqbl lahum tawbatan eind hudur almwt, wawlyk hum aladhin dllu alsbyl, fakhtawuu mnhjh

[91] 'iina aladhin jahaduu nbwt muhamad salaa allah ealayh wslm, wamatuu ealaa alkufr biallah wrswlh, falan yuqbl min 'ahadihim yawm alqiamat mil' al'ard dhhbana; lyftdy bih nafsuh min eadhab allh, walaw aftda bih nafsuh fiela. 'uwlayik lahum eadhab mwje, wama lahum min ahd ynqdhhm min eadhab allh

[92] ln tdrku aljanat hataa ttsdqu mimaa thbwn, way shay' ttsdqu bih mahma kan qalilana 'aw kthyrana fa'iina allah bih elym, wsyjazy kl mnfq bhsb emlh

[93] kl alatemt altyibt kanat halalana li'abna' yaequb ealayh alslam 'iilaa ma hrram yaequb ealaa nafsih lmrd nazal bh, wdhlk min qabl 'an tunazzal altwra. falamaa nuzzilt altawrat hrram allah ealaa bani 'iisrayiyl bed alatemt alty kanat halalana lhm; wdhlk lzlmhm wbghyhm. qul lahum -ayha alrswl-: hatuu altwrat, waqrwu ma fiha 'iin kuntum mhqyn fi dewakm 'ana allah 'anzal fiha tahrim ma hrramh yaequb ealaa nfsh, hataa taelamuu sidq ma ja' fi alquran min 'ana allah lm yhrm ealaa bani 'iisrayiyl shyyana min qibal nuzul altwrat, 'iilaa ma hrramh yaequb ealaa nfsh

[94] fman kadhab ealaa allah min baed qra't altawrat wwdwh alhqyqt, fawlyk hum alzaalimun alqaylwn ealaa allah balbatl

[95] ql lahum -ayha alrswl- sadaq allah fima akhbr bih wfyma shreh. fa'iina kuntum sadiqin fi mhbtkm wantsabkm lkhlyl allah 'iibrahim ealayh alslam fatabieuu mllath alty shreha allah ealaa lisan muhamad salaa allah ealayh wslm, fa'iinaha alhaqu aldhy la shaka fyh. wama kan 'iibrahim ealayh alslam min almushrikin biallah fi twhydh webadth ahdana

[96] 'in 'awal bayt buny lebadt allah fi al'ard lahu bayt allah alharam aladhi fi "mk", whdha albayt mubarak tudaeif fih alhsnat, wttnzl fih alrhmat, wafi aistiqbalih fi alslat, wqsdh li'ada' alhaji walemrt, salah whdayt lilnaas ajmeyn

[97] fi hadha albayt dlalat zahrat 'anah min bina' 'ibrahym, wa'ana allah ezzamh wshrrafh, mnha: maqam 'iibrahim ealayh alslam, wahu alhajar aldhy kan yaqif ealayh hin kan yarfae alqawaeid min albayt hu wabnh 'ismaeyl, wamin dakhal hdha albayt 'amin ealaa nafsih fala yanaluh ahd bsw'. waqad awjb allah ealaa almsttye min alnaas fi 'ayi makan qasd hdha albayt li'ada' manasik alhj. wamin jhd faridat alhaji faqad kfr, wallah ghaniun eanh waean hjjih wemlh, waean sayr khalqh

[98] ql -ayha alrswl- li'ahl alkitab min alyhwd walnsara: lim tjhdwn hijaj allah alati dllat ealaa 'an din allah hu al'islam, wtnkrwn ma fi ktbhm min dalayil wbrahyn ealaa dhlk, wa'antum telmwn? wallah shahid ealaa snyekm. wafi dhlk tahdid wweyd lhm

[99] ql -ayha alrswl- llyhwd walnsara: lim tmnewn min al'islam man yurid aldukhul fih ttlbwn lah zyghana wmyla ean alqsd walastqamt, wa'antum taelamun 'ana ma jyt bih hu alhq? wama allah bighafil eamaa temlwn, wasawf yjazykm ealaa dhlk

[100] ya 'ayuha aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu bshreh, 'iin tutieuu jamaeat min alyhwd walnsara mmn atahum allah altawrat wal'injyl, ydlwkm, wayulquu 'iilaykum alshshubah fi dynkm; ltrjeu jahdyn lilhaqi baed 'an kuntum muwminin bh, fala tamnwhm ealaa dynkm, wala taqbaluu lahum rayana 'aw mshwrt

[101] wkyf takfurun biallah -ayha almuminun -, wayat alquran ttla elykm, wafikum rasul allah muhamad salaa allah ealayh wasalam yblghha lkm? wman yatawakal ealaa allah wystmsk bialquran walsanat faqad wuffiq ltryq wadh, wmnhaj mstqym

[102] ya 'ayuha aladhin sddaqu allah wrswlh, waeamiluu bshreh, khafuu allah haqa khwfh: wdhlk bi'ana yutae fala yuesa, wyushkar fala ykfr, wyudhkar fala ynsa, wdawmu ealaa tmskkm b'islamkm 'iilaa akhir hyatkm; ltlqu allah wa'antum elyh

[103] wtmssaku jmyeana bikitab rabukum whdy nbykm, wala tafealuu ma yuadiy 'iilaa frqtkm. wadhkuruu niemat jlylt 'aneam allah biha elykm: 'iidh kuntum -ayha almwmnwn- qabl al'islam aeda', fajamae allah qulubikum ealaa mhbth wmhbt rswlh, wa'alqaa fi qulubikum mahabatan baedukum lbed, fa'asbahtum -bfdlh- 'iikhwanana mthabyn, wakuntum ealaa hafat nar jhnm, fhdakm allah bal'islam wnjjakm min alnar. wakama byan allah lakum maealim al'iiman alsahih fkdhlk ybyin lakum kl ma fih slahkm; litahtaduu 'iilaa sabil alrshad, wtslkwha, fala tadiluu enha

[104] wltkn minkum -ayha almwmnwn- jamaeat tadeu 'iilaa alkhayr wtamr balmerwf, wahu ma eurf hsnh shreana weqla wtnha ean almnkr, wahu ma eurf qbhh shreana weqla wawlyk hum alfayizun bjnat alneym

[105] wla takunuu -ayha almwmnwn- kahl alkitab aladhin waqaeat baynahum aleadawat walbaghda' ftfrraqu shyeana wahzabana, wakhtalafuu fi aswl dinahum min baed 'an aitadah lahum alhq, wawlyk msthqwn ledhab eazim mwje

[106] ywm alqiamat tabyadd wujuh 'ahl alsaeadat aladhin amanuu biallah wrswlh, wamtthlu amrh, wtaswadd wujuh 'ahl alshqawt mmn kadhabuu rswlh, waeasawua amrh. fa'amaa aladhin aswddat wjwhhm, fyqal lahum twbykhana: 'akafartum baed 'iymankm, fakhtrtm alkufr ealaa al'iyman? fadhuquu aleadhab bsbb kfrkm

[107] wama aladhin abyddat wjwhm bndrt alneym, wama bushshiru bih min alkhyr, fahum fi janat allah wneymha, wahum baqwn fyha, la yukhrajun minha abdana

[108] hdhh ayat allah wbrahynh alsatet, natluha wnqssuha ealayk -ayha alrswl- bialsidq walyqyn. wama allah bzalm ahdana min khlqh, wala bmnqs shyyana min aemalhm; li'anah alhakim aleadl aldhy la yjwr

[109] wllh ma fi alsmwat wama fi alard, mlk lah wahdah khlqana wtdbyrana, wamasir jmye alkhlayq 'iilayh whdh, fyjazy kulaaan ealaa qadr asthqaqh

[110] 'antum - ya 'umat muhamad - khayr al'umam wanfe alnaas llnas, tamurun balmerwf, wahu ma eurf hsnh shreana weqla watanhawn ean almnkr, wahu ma eurf qbhh shreana weqla wtsdqwn biallah tsdyqana jazmana ywydh aleml. walaw aman 'ahl alkitab min alyhwd walnsara bmhmd salaa allah ealayh wasalam wama ja'ahum bih min eind allah kama amntm, lakan khayrana lahum fi aldunya walakhrt, minhum almuminun almsdqwn brsalt muhamad salaa allah ealayh wasalam aleamilun bha, wahum qlyl, wa'aktharuhum alkharjwn ean din allah wtaeth

[111] ln yadurukum hwla' alfasiqun min 'ahl alkitab 'iilaa ma yudhi asmaekm min alfaz alshirk walkfr waghayr dhlk, fa'iina yuqatilukum yuhzamu, wyhrbu mwllin aladbar, thuma la yunsarun ealaykum bi'ayi hal

[112] jel allah alhwan walsghar amrana lazmana la yfarq alyhwd, fahum adhla' mhtqrwn 'aynama wujidu، 'iilaa bieahd min allah waeahd min alnaas yamnwn bih ealaa 'anfusahum wamwalhm, wdhlk hu eaqd aldhmt lahum w'ilzamhm 'ahkam al'islam, wrjeu bighadab min allah msthqyn lh, wdurbt ealayhim aldhllat walmsknt, fala taraa alyhwdy 'iilaa waealayh alkhawf walrueb min 'ahl al'iyman; dhlk aldhy jaealah allah ealayhim bsbb kufruhum ballh, wtjawzhm hdwdh, wqatlhm al'anbia' zlmana waetda', wama jrrahm ealaa hadha 'iilaa airtikabihim llmeasy, wtjawzhm hudud allh

[113] lys 'ahl alkitab mtsawyn: faminhum jamaeat mstqymt ealaa 'amr allah muwminat birasulih muhamad salaa allah ealayh wslm, yaqumun allayl mrtlyn ayat alquran alkrym, mqblyn ealaa mnajat allah fi slwathm

[114] ywmnwn biallah walyawm alakhr, wayamurun bialkhayr klh, wayanhawn ean alsharu kllih, wybadrwn 'iilaa faeal alkhyrat, wawlyk min eibad allah alsalhyn

[115] way eamal qll 'aw kathur min 'aemal alkhayr taemaluh hadhih alttayifat almuamanat falan yudie eind allahi, bal yushkr lahuma, wayujazun ealayha. wallah ealim bialmutaqin aladhin faealuu alkhayrat wabtaeaduu ean almuharimata; abtigha' ridwan allaha, wtlbana lithuabiha

[116] 'iin aladhin kafaruu biayat allaha, wakadhabuu rusulaha, ln tadfae eanhum 'amwaluhum wala 'awladuhum shyyana min eadhab allah fi aldunya wala fi alakhirati, wa'uwliik 'ashab alnaar almulazimun laha, la yukhrajun mnha

[117] mathal ma yunfiq alkafirun fi wujuh alkhayr fi hadhih alhayat aldunya wama yumilunah min thawabin, kamathal rih fiha bard shadid habbat ealaa zare qawm kanuu yarjun khayrahu, wabisabib dhunubihim lm tubq alriyh minh shyyana. wahula' alkafirun la yajidun fi alakhirat thwabana, wama zalamahum allah bidhalika, walakunahum zalamuu 'anfusahum bikufrihim waeusianihima

[118] ya 'ayuha aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu bishareihi, la tatakhidhuu alkafirin 'awlia' min dun almuminina, tutlewnhm ealaa 'asrarikim, fahula' la yafturwn ean 'iifsad halikim, wahum yafrahun bima yusibakum min darar wamakruha, waqad zaharat shidat albaghad fi kalamihim, wama tukhfi suduruhum min aleadawat lakum 'akbar wa'aezama. qad byanna lakum albarahin walhajja, litataeazau watahdhiruu، 'iin kuntum taeqilun ean allah mawaeizah wa'amruh wanahiha

[119] ha hwdha aldalil ealaa khtykm fi mhbthm, fa'antum tuhibuwnahum wthsnwn 'ilyhm, wahum la yuhibuwnakum wayahmilun lakum aleadawat walbghda', wa'antum tuminun balktb almnzlt klha waminha ktabhm, wahum la yuminun bktabkm, fkyf thbwnhm? wa'iidha laqukum qaluu -nfaqana-: amnna wsddaqna, wa'iidha khala baeduhum 'iilaa bed bada ealayhim alghami walhzn, feaddu 'atraf 'asabieahum min shdt alghdb, lamaa yarawn min alft almuslimin wajtmae klmthm, w'iezaz al'islam, w'idhlalhm bh. qul lahum -ayha alrswl-: mutuu bshdt ghdbkm. 'iina allah mttalie ealaa ma tukhfi alsdwr, wsyjazy kulaaan ealaa ma qddam min khayr 'aw shr

[120] wmn eadawatan hwla' 'anakum -ayha almwmnwn- 'iina nazal bikum amr hasan min nasr wghnymt zaharat ealayhim alkabt walhzn, wa'iin waqae bikum mkrwh min hazimat 'aw naqs fi al'amwal wal'anfus walthamarat farihuu bdhlk, wa'iin tasbiruu ealaa ma asabkm, watataquu allah fima 'amrakum bih wnhakm enh, la yadurukum 'adhana mkrhm. wallah bjmye ma yaemal hwla' alkufaar min alfasad mhyt, wsyjazyhm ealaa dhlk

[121] wadhkr -ayha alrswl- hin kharajt min baytik labsana euddat alhrb, tunazim sufuf ashabk, wtunzil kl wahid fi manzilih liliqa' almushrikin fi ghzw "'uhud". wallah samie laqwalkm, ealim bafealkm

[122] adhkr -ayha alrswl- ma kan min 'amr bani salimt wabania hartht hin hdththm 'anfusahum balrjwe mae zeymhm almnafq eabd allah bin 'ubyin; khwfana min liqa' aleadwi, wlkn allah esmhm whfzhm, fsaru maeak mtwklyn ealaa allh. waealaa allah wahdah falyatawakal almwmnwn

[123] wlqd nasarakum allah -ayha almwmnwn- b "bdr" ealaa aedaykm almushrikin mae qlt eadadkm weudadkm, fkhafu allah bifiel awamrh wajtnab nwahyh; laealakum tashkurun lah nemh

[124] 'idhkr -ayha alrswl- ma kan min 'amr ashabk fi "bdr" hin shqq ealayhim 'an yati madad llmshrkyn, fa'awhayna 'iilayk 'an taqul lhm: 'alan tkfykm mewnt rabukum bi'ana yumidakum bithalathat alaf min almalayikat munzalyn min alsama' 'iilaa 'ard almerkt, ythbtwnkm, wyqatlwn mekm?

[125] bla yakfiakum hdha almadad. wbshart 'ukhraa lkm: 'iin tasbiruu ealaa liqa' aleadui watataquu allah bfiel ma 'amrakum bih wajtnab ma nahakum enh, wayat kafaar "mk" ealaa alfawr msreyn lqtalkm, yazunuwn 'anahum ystaslwnkm, fa'iina allah yumidakum bikhamsat alaf min almalayikat mswwimyn ay: qad aelmu 'anfusahum wkhywlhm belamat wadhat

[126] wma jaeal allah hdha al'imdad bialmalayikat 'iilaa bshra lakum ybshrkm biha walitatmayina qlwbkm, wttyb bwed allah lkm. wama alnasr 'iilaa min eind allah aleaziz aldhy la yghalab, alhakim fi tdbyrh wfelh

[127] wkan nasr allah lakum b "bdr" liyahlik fryqana min alkufaar balqtl, wamin naja minhum min alqatl raje hzynana qad daqat ealayh nfsh, yazhr ealayh alkhizy walear

[128] lys lak -ayha alrswl- min 'amr aleabbad shy', bal al'amr kulah lilah taealaa wahdah la sharik lh, wlel bed hwla' aladhin qatlwk tnshrh suduruhum lil'iislam fyslmu, fytwb allah elyhm. wamin baqi ealaa kufruh yueadhibh allah fi aldunya walakhirat bsbb zulmih wbghyh

[129] wllh wahdah ma fi alsmwat wama fi alard, yaghfir liman yasha' min eibadih brhmth, wayueadhib man yasha' bedlh. wallah ghafur ldhnwb ebadh, rahim bhm

[130] ya 'ayuha aladhin sddqu allah warasulah waeamiluu bshreh ahdhru alriba bjmye anwaeh, wala takhudhuu fi alqrd ziadat ealaa ruuws 'amwalukum wa'iin qllat, fkyf 'iidha kanat hadhih alziyadat ttdaef kulama han maweid sdad aldyn? wataquu allah baltzam shreh; ltfwzu fi aldunya walakhrt

[131] ajelu li'anfusikum wqayt baynakum wabayn alnaar alati huyiyt llkafryn

[132] wa'atieuu allah -ayha almwmnwn- fima 'amrakum bih min altaeat wfyma nahakum eanh min 'akl alriba wghyrh min alashya', wa'atieuu alrswl; ltrhmu, fala tedhbu

[133] wbadru btaetkm lilah warasulih laghtnam maghfirat ezymt min rabikum wajanat waset, earduha alsmwat walard, 'aeadaha allah llmtqyn

[134] aldhyn yunfiqun 'amwalahum fi alyusr walesr, waladhin yumasikun ma fi 'anfusihim min alghayz balsbr, wa'iidha qadaru eafau emman zlmhm. whdha hu al'iihsan aldhy yuhibu allah ashabh

[135] waldhyn 'iidha airtakabuu dhnbana kbyrana 'aw zalamuu 'anfusahum biairtikab ma dwnh, dhukiruu waead allah wweydh fljau 'iilaa rabihim taybyn, yatlubun minh 'an yughfar lahum dhnwbhm, wahum muqinun 'anah la yaghfir aldhunub 'iilaa allh, fahum ldhlk la yuqimun ealaa mesyt, wahum yaelamun 'anahum 'iina tabuu taab allah elyhm

[136] awlyk almwswfwn bitilk alsfat aleazimat jazawuhum 'ana ystr allah dhnwbhm, walahum janaat tajri min taht ashjarha wqswrha almiah aledhbt, khalidin fiha la yukhrajun minha abdana. wniem 'ajr aleamilin almaghfirat waljnt

[137] ykhatb allah almuminin lmma 'usybu yawm "'uhd" tezyt lahum bi'anah qad madat min qablikum amm, abtuly almuminun minhum bqtal alkafirin fakanat aleaqibat lhm, fasiruu fi al'ard metbryn bima al 'iilayh 'amr 'uwlayik almukadhibin biallah wrslh

[138] hdha alquran bayan w'irshad 'iilaa tariq alhq, wtdhkyr takhshae lah qulub almtqyn, wahum aladhin yakhshawn allh, wkhussu bdhlk; li'anahum hum almntfewn bih dun ghyrhm

[139] wla tdeufu -ayha almwmnwn- ean qital edwkm, wala tahzanuu lamaa 'asabakum fi "'uhd", wa'antum alghalibun waleaqibat lkm, 'iin kuntum msdqyn biallah warasulih mttabeyn shreh

[140] 'iina 'asabatkum -ayha almwmnwn- jrah 'aw qutil fi ghzw "'uhd" fhzntm ldhlk, faqad 'asab almushrikin jrah waqutil mithl dhlk fi ghzw "bdr". watilk al'ayaam yusarrifha allah bayn alnas, nasr maratan whzymt akhra, lamaa fi dhalik min alhkmt, hataa yuzhir ma ealamah allah fi alazl liamiz allah almumin alsadiq min ghyrh, wyukrim aqwamana minkum balshhad. wallah la yuhibu aladhin zalamuu anfshm, waqaeaduu ean alqital fi sbylh

[141] whdhh alhazimat alty waqaeat fi "'uhd" kanat akhtbarana watasfiat llmwmnyn, wtkhlysana lahum min almunafiqin whlakana llkafryn

[142] ya 'ashab muhamad -sla allah ealayh wslm- aznntm 'an tadkhuluu aljnt, walam tubtalu balqtal walshdayd? la yahsul lakum dukhuliha hataa tubtlu, wayaelam allah -elma zahirana llkhlq- almujahidin minkum fi sbylh, walsaabirin ealaa muqawamatan alaeda'

[143] wlqd kuntum -ayha almwmnwn- qabl ghzw "'uhd" ttmnwn liqa' aledw; ltnalu sharaf aljhad walastshhad fi sabil allah aladhi hazi bih 'iikhwanikum fi ghzw "bdr", fha hu dha qad hasal lakum aldhy tmnytmwh wtlbtmwh, fdwnkm faqatiluu wsabru

[144] wma muhamad 'iilaa rasul min jns alrusul aladhin qablih yablugh risalatan rbh. 'afa'iin maat banqda' ajlh 'aw qutil kama ashaeh al'aeda' rajaetum ean dynkm,, taraktum ma ja'akum bih nbykm? wamin yrjie minkum ean dinih falan yadura allah shyyana, 'iinama yadura nafsih drrana ezymana. ama man thabat ealaa al'iiman washakar rabih ealaa niemat al'islam, fa'iina allah yjzyh 'ahsan aljza'

[145] ln yamut 'ahad 'iilaa bi'iidhn allah waqadarah wahataa ystwfy almudat alty qadruha allah lah ktabana mwjjala. wamin yatlub bemlh earad aldnya, neth ma qsmnah lah min rzq, wala hzz lah fi alakhrt, wamin yatlub bemlh aljaza' min allah fi alakhirat nmnhh ma tlbh, wnwth jza'h wafrana mae ma lah fi aldunya min rizq mqswm, fhdha qad shakarana btaeth wjhadh, wasanajzi alshaakirin khyrana

[146] kthyr min al'anbia' alssabiqin qatal maeahum jmwe kathirat min ashabhm, fama daeufuu lima nazal bihim min juruh 'aw qtl; li'ana dhlk fi sabil rbhm, wama eajazu, wala khdeu ledwhm, 'iinama sabaruu ealaa ma asabhm. wallah yuhibu alsabryn

[147] wma kan qawl hwla' alsaabirin 'iilaa 'an qalu: rabana aghfir lana dhnwbna, wama waqae minaa min tjawz fi 'amr dynna, wthbbit 'aqdamana hataa la nfrr min qital edwna, wansurna ealaa man jhd whdanytk wnbwt anbyayk

[148] faeta allah 'uwlayik alsaabirin jza'hm fi aldunya bialnasr ealaa aedayhm, wbaltmkyn lahum fi alard, wbaljza' alhasan aleazim fi alakhrt, wahu janaat alneym. wallah yuhibu kll man 'ahsan eibadatih lirabih wmeamlth lkhlqh

[149] ya 'ayuha aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu bshreh, 'iin tutieuu aladhin jahaduu alwhyty, walam yuminuu birusuli min alyhwd walnsara walmunafiqin walmushrikin fima yamrwnkm bih wynhwnkm enh, ydlwkm ean tariq alhq, wtrtddu ean dynkm, ftewdu balkhsran almubin walhlak almhqq

[150] 'inhm ln ynsrwkm, bal allah nasrkm, wahu khayr nasr, fala yahtaj maeah 'iilaa nsrt ahd

[151] snqdhf fi qulub aladhin kafaruu ashdd alfazae walkhawf bsbb 'ishrakhm biallah alihatan mzewmt, lays lahum dalil 'aw burhan ealaa asthqaqha llebadt mae allh, fhalthm fi aldnya: reb whle min almwmnyn, 'amaa mkanhm fi alakhirat aldhy yawwn 'iilayh fahu alnar; wdhlk bsbb zalamahum wedwanhm, wasa' hdha almaqam mqamana lhm

[152] walaqad haqaq allah lakum maa waeadakum bih min nasrin, hin kuntum taqtulun alkufaar fi ghazwa "'uhd" bi'iidhnih taealaa, hataa 'iidha jabuntm wadaeaftum ean alqital wakhtalaftuma: hal tubaqawn fi mawaqieikum 'aw tatrakawnaha lijame alghananim mae man yajmaeuha? waeasaytum 'amr rasulakum hin 'amrakum 'alaa tufarafuu 'amakinakum bi'aya halin, hllat bikum alhazimat min baed ma 'arakum maa tuhibuwn min alnasri, wtbyan 'ana minkum man yurid alghanayima, wa'ana minkum man yatlub alakhirat wathawabiha, thuma saraf allah wujuhakum ean eudukima; liyakhtabirakuma, waqad ealim allah nadamakum watubatakum faeafana eanakum, wallah dhu fadl eazim ealaa almuminina

[153] adhkuruu -yaa 'ashab muhmdan- ma kan min 'amrikum hin 'akhadhtum tuseidun aljabal haribin min 'aedayikim, wala taltafitun 'iilaa 'ahad lima aetarakum min aldahshat walkhawf walraebi, warasul allah salaa allah ealayh wasalam thabt fi almidan yunadikum min khalfakum qayla 'ily ebad allaha, wa'antum la tasmaeun wala tanzuruna, fakan jazawukum 'an 'anzal allah bikum almana wdyqana wghmmana; likay la tahzanuu ealaa ma fatakum min nasr waghanimatan, wala ma hll bikum min khawf wahazimatin. wallah khabir bijmie 'aemalikim, la yakhfaa ealayh minha shay'an

[154] thuma kan min rahmat allah bialmuminin almukhlasin 'an 'alqaa fi qulubihim min baed ma nazal biha min hmm wghmm atmynanana wthqt fi waead allh, wakan min 'atharah neas ghashi tayifat mnhm, wahum 'ahl al'iikhlas walyqyn, watayifat 'ukhra ahmmahm khalas 'anfusahum khast, wdaeufat ezymthm wshughilu banfshm, wasawu alzani birabihim wbdynh wbnbyh, wazanuu 'an allah la yutimm 'amr rswlh, wa'ana al'islam ln taqum lah qaymt, wldhlk tarahum nadimin ealaa khrwjhm, yaqul bedhm lbed: hal kan lana min aikhtiar fi alkhuruj llqtal? qul lahum -ayha alrswl-: 'iina al'amr kllah llh, fahu aldhy qddar khrwjkm wama hadath lkm, wahum yukhfwn fi 'anfusihim maa la yzhrwnh lak min alhasrat ealaa khurujihim llqtal, yqwlwn: law kan lana 'adnaa aikhtiar maa qutilna hahna. qul lhm: 'iina alajal biad allh, walaw kuntum fi bywtkm, wqddar allah 'anakum tmwtwn, lkhrj aladhin katab allah ealayhim almawt 'iilaa hayth yuqtlwn, wama jaeal allah dhlk 'iilaa lykhtbr ma fi sudurikum min alshaku walnfaq, wlymyz alkhabith min altyb, wyzhr 'amr almumin min almnafq lilnaas fi al'aqwal walafeal. wallah ealim bima fi sudur khlqh, la yakhfaa ealayh shay' min amwrhm

[155] 'in aladhin frru minkum -ya ashab- muhamad ean alqital yawm altaqaa almuminun walmshrkwn fi ghzw "'uhd", 'iinama awqehm alshaytan fi hadha aldhanb bibaed ma eamiluu min aldhnwb, walaqad tajawuz allah eanhum falam yeaqbhm. 'iina allah ghafur llmdhnbyn altaybyn, halim la yeajl min easah baleqwbt

[156] ya 'ayuha aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu bshreh, la tushabhu alkafirin aladhin la yuminun brbhm, fahum yaqulun li'iikhwanihim min 'ahl alkufr 'iidha kharajuu yabhathun fi 'ard allah ean meashhm 'aw kanuu mae alghzat almuqatilin fmatu 'aw qutilu: law lm yakhruj hwla' walam yuqatiluu wa'aqamuu maeana ma matuu wama qutlu. whdha alqawl yaziduhum almana whznana wahasrat tstqr fi qlwbhm, 'amaa almuminun fa'iinahum yaelamun 'ana dhlk biqadar allah fyhdy allah qlwbhm, wykhff eanhum almsybt, wallah yuhyi man qddar lah alhayat -w'in kan msafrana 'aw ghazyana- wayumit man aintahaa 'ajalih -w'in kan mqymana- wallah bikuli ma temlwnh bsyr, fyjazykm bh

[157] wlyn qutiltm -ayha almwmnwn- wa'antum tjahdwn fi sabil allah 'aw mutum fi 'athna' alqtal, lyghfrn allah lakum dhnwbkm, wlyrhmnkm rahmatan min endh, ftfwzwn bjnat alneym, wdhlk khayr min aldunya wama yjmeh ahlha

[158] wlyn anqdt ajalkm fi hadhih alhayat aldnya, fmtm ealaa furushkm, 'aw qutiltum fi sahat alqtal, la'iilaa allah wahdah tuhshrwn, fyjazykm baemalkm

[159] fbrhmt min allah lak wlashabk -ayha alnby- mnn allah ealayk fknt rfyqana bhm, walaw kunt syiy alkhulq qasy alqlb, lansaraf ashabk min hwlk, fala twakhdhhm bima kan minhum fi ghzw "'uhd", was'al allah -ayha alnby- 'an yaghfir lhm, washawirhum fi al'umur alty tahtaj 'iilaa mshwrt, fa'iidha eazamt ealaa 'amr min al'umur -bed alastshart- f'amdih metmdana ealaa allah whdh, 'iina allah yuhibu almutawakilin elyh

[160] 'in yumdidkum allah binasrih wmewnth fala 'ahad yastatie 'an yghlbkm, wa'iin yakhdhulkum faman hdha aldhy yastatie 'an yansurukum min baed khdhlanh lkm? waealaa allah wahdah falyatawakal almwmnwn

[161] wama kan lnby 'an yakhun 'ashabah bi'ana yakhudh shyyana min alghnymt ghyr ma akhtsh allah bh, waman yafeal dhlk minkum yat bima 'akhdhah hamilaan lah yawm alqyamt; lyufdah bih fi almawqif almshhwd, thuma tueta kulu nafs jza' ma kasabat wafyana ghayr manqus dun zlm

[162] la yastawi man kan qsdh ridwan allah waman hu mukib ealaa almeasy, mskht lrbh, fasthq bdhlk sakan jhnm, wabis almsyr

[163] ashab aljanat almtbewn lamaa yurdi allah mtfawtwn fi aldrjat, wa'ashab alnaar almtbewn lamaa yskht allah mtfawtwn fi aldrkat, la ystwwn. wallah basir baemalhm la yakhfaa ealayh minha shy'

[164] lqd 'aneam allah ealaa almuminin min alerb; 'iidh baeath fihim rasulana min anfshm, yatlu ealayhim ayat alqran, wythrhm min alshirk walakhlaq alfasdt, wayuealimuhum alquran walsnt, wa'iin kanuu min qabl hdha alrasul lafi ghy wjhl zahr

[165] awlma 'asabatkum -ayha almwmnwn- msybt, wahi ma 'usyb minkum yawm "'uhd" qad 'asabtum mithlayha min almushrikin fi yawm "bdr", qultum mtejbyn: kayf yakun hdha wanahn muslimun warasul allah salaa allah ealayh wasalam fina whwla' mshrkwn? qul lahum -ayha alnby-: hdha aldhy 'asabakum hu min eind 'anfusikum bsbb mkhalftkm amr rasulakum w'iqbalkm ealaa jame alghnaym. 'iina allah yafeal ma yasha' wyhkm ma yryd, la meqqib ‌‌‌‌lhkmh

[166] wma waqae bikum min jrah 'aw qutil fi ghzw "'uhd" yawm altaqaa jame almuminin wajamae almushrikin fakan alnasr lilmuminin awla thuma lilmushrikin thanyana, fdhlk klh bqda' allah wqdrh, wlyzhr ma ealamah allah fi alazl; liamiz almuminin alsaadiqin mnkm

[167] waliaelam almunafiqin aladhin kashf allah ma fi qulubihim hin qal almuminun lhm: taealawa qatiluu maeana fi sabil allh, 'aw kunuu ewnana lana btkthyrkm swadna, fqalu: law naelam 'anakum tuqatilun ahdana lakunaa maeakum elyhm, hum lilkufr fi hadha alyawm 'aqrab minhum ll'iyman; li'anahum yaqulun bi'afwahihim maa lays fi qlwbhm. wallah 'aelam bima yukhfwn fi sdwrhm

[168] hwla' almunafiqun hum aladhin qedu waqaluu li'iikhwanihim aladhin 'usibuu mae almuslimin fi hrbhm almushrikin yawm "'uhd": law ataeana hwla' ma qtlu. qul lahum -ayha alrswl-: fadfaeuu ean 'anfusikum almawt 'iin kuntum sadiqin fi dewakm 'anahum law ataewkm ma qtlu, wa'anakum qad njwtm minh bqewdkm ean alqtal

[169] wla tznnnn -ayha alnby- 'ana aldhyn qutiluu fi sabil allah 'amwat la yuhissun shyyana, bal hum 'ahya' hayat brzkhyt fi jiwar rabihim aldhy jahaduu min ajlh, wamatuu fi sbylh, yajri ealayhim razaqahum fi aljnt, wyuneeamwn

[170] lqd eammathm alsaeadat hin mann allah elyhm, faetahm min eazim jwdh wawasie krmh min alnaeim walrda ma taqarr bih aeynhm, wahum yafrahun b'ikhwanhm almujahidin aladhin farqwhm wahum ahya'; lyfwzu kama fazu, lieilmihm 'anahum synalwn min alkhayr aldhy nalwh, 'iidha astshhdu fi sabil allah mukhlisin lh, wa'ana la khawf ealayhim fima ystqblwn min 'umur alakhrt, wala hum yahzanun ealaa ma fatihim min hzwz aldnya

[171] w'inhm fi farhat ghamrt bima 'uetu min nem allah wjzyl etayh, wa'ana allah la yudie 'ajr almuminin bh, bal ynmmih wyzydh min fdlh

[172] aldhyn lbbu nida'an allah warasulah wkhrju fi 'aeqab almushrikin 'iilaa "hmra' alasd" baed hzymthm fi ghzw "'uhd" mae ma kan bihim min alam wjrah, wbdhlu ghayat jhdhm, waltzmu bhdy nbyhm, lilmuhsinin minhum walmtqyn thawab ezym

[173] wahum aladhin qal lahum bed almshrkyn: 'iina 'aba sufyan waman maeah qad 'ajmaeuu 'amrahum ealaa alrujue 'iilaykum lastysalkm, fahdharuhum wataquu lqa'hm, fa'iinah la taqat lakum bhm, fazadahum dhlk altkhwyf yqynana wtsdyqana bwed allah lhm, walam yathnihm dhlk ean ezmhm, fsaru 'iilaa hayth sha' allh, wqalu: hasbuna allah ay: kafyna, wniem alwakil almfwwad 'iilayh tadbir ebadh

[174] frjeu min "hmra' alasd" 'iilaa "almdyn" biniemat min allah balthwab aljazil wbfdl minh balmnzlt alealyt, waqad azdaduu 'iymanana wyqynana, wadhlu 'aeda'an allh, wfazu balslamt min alqatl walqtal, watabaeuu ridwan allah btaethm lah wlrswlh. wallah dhu fadl eazim ealayhim waealaa ghyrhm

[175] 'innama almthbbit lakum fi dhalik hu alshaytan ja'akum ykhwwifkm ansarh, fala takhafuu almshrkyn; lannhm deaf la nasir lhm, wkhafwny bal'iqbal ealaa taety 'iin kuntum msddiqyn by, wmtbeyn rswly

[176] la yudkhil alhzn 'iilaa qalbik -ayha alrswl- hwla' alkfar bmsarethm fi aljhwd waldlal, 'iinahum bdhlk lan yaduruu allh, 'iinama yaduruwn 'anfusahum bhrmanha halawat al'iiman wezym althwab, yurid allah 'alaa yajeal lahum thwabana fi alakhrt; li'anahum ansarafuu ean daewatan alhq, walahum eadhab shdyd

[177] 'in aladhin astbdlu alkufr bial'iiman lan yaduruu allah shyyana, bal darar fielihm yaeud ealaa anfshm, walahum fi alakhirat eadhab mwje

[178] wla yznnn aljahdwn 'anana 'iidha 'atalna aemarhm, wamataenahum bmute aldnya, walam twakhdhhm bikufrihim wdhnwbhm, 'anahum qad nalu bdhlk khyrana lanfshm, 'iinama nwkhr edhabhm wajalhm; liazdaduu zlmana wtghyanana, walahum eadhab yhynhm wydhlluhm

[179] ma kan allah lyadaeakm 'ayuha almsdqwn biallah warasulih aleamilun bshreh ealaa ma 'antum ealayh min altbas almumin minkum balmnafq hataa yamiz alkhabith min altyb, fyuerf almnafq min almumin alsadq. wama kan min hikmat allah 'an ytlekm -ayha almwmnwn- ealaa alghayb aldhy yaelamh min ebadh, fterfu almumin minhum min almnafq, wlknh ymyzhm balmhn walabtla', ghyr 'ana allah taealaa yastafi min rusulih man ysha'; lytleh ealaa bed eilm alghayb bwhy mnh, faminuu biallah wrswlh, wa'iin tuminuu 'iymanana sadqana watataquu rabukum btaeth, falakum 'ajr eazim eind allh

[180] wla yznn aladhin yabkhalun bima 'aneam allah bih ealayhim tfdla minh 'an hdha albkhl khayr lhm, bal hu shrr lhm; li'ana hdha almal aldhy jmewh sayakun twqana min naar yudae fi 'aenaqihim yawm alqyam. wallah subhanah wteala hu malik almaliki, wahu albaqi baed fna' jmye khlqh, wahu khabir baemalkm jmyeha, wsyjazy kulaaan ealaa qadr asthqaqh

[181] lqd samie allah qawl alyhwd aldhyn qalu: 'iina allah faqir 'iilayna yatlub minaa 'ana nqrdh 'amwalana wanahn aghnya'. sanaktub hdha alqawl aldhy qalwh, wsnktb 'anahum radwn bima kan min qatl abayihim lanbya' allah zlmana wedwanana, wasawf nwakhdhhm bdhlk fi alakhrt, wanaqul lahum wahum fi alnaar yedhbwn: dhuquu eadhab alnaar almhrqt

[182] dhlk aleadhab alshadid bsbb ma qddamtmwh fi hayatikum aldunya min almeasy alqwlyt walfelyt walaetqadyt, wa'ana allah lays bizalaam llebbd

[183] hwla' alyhwd hin dueuu 'iilaa al'iislam qalu: 'iina allah awsana fi altawrat 'alaa nsddiq man ja'ana yqwl: 'iinah rasul min allh, hataa yatina bisadaqat ytqrb biha 'iilaa allh, ftnzl nar min alsama' fthrqha. qul lahum -ayha alrswl-: 'antum kadhibun fi qwlkm; li'anah qad ja' aba'akum rsl min qibly balmejzat waldlayl ealaa sdqhm, wabialadhi qultum min al'ityan balqrban aldhy takuluh alnar, falim qatal abawukum hwla' al'anbia' 'iin kuntum sadiqin fi dewakm?

[184] f'in kdhdhabk -ayha alrswl- hwla' alyhwd wghyrhm min 'ahl alkfr, faqad kdhdhab almubtilun kthyrana min almursalin min qblk, ja'uu aqwamhm balmejzat albahrat walhjj alwadhat, walktb alsamawiat alty hi nur yakshif alzlmat, walktab albyin alwadh

[185] kl nfs la bdd 'an tdhwq almwt, wbhdha yarjie jmye alkhalq 'iilaa rbhm; lyhasbhm. wa'iinama tuffawn 'ujurakum ealaa 'aemalakum wafiat ghyr mnqwst yawm alqyamt, faman akrmh rabih wnjjah min alnaar wadkhlh aljanat faqad nal ghayat ma ytlb. wama alhayat aldunya 'iilaa mtet zaylt, fala tghtrru bha

[186] latukhtabarunn -ayha almwmnwn- fi 'amwalikum bi'iikhraj alnfqat alwajbt walmsthbbat, wbaljwayh alty tsybha, wafi 'anfusikum bima yjb ealaykum min altaeat, wama yhll bikum mn jrah 'aw qutil wfaqd llahbab, wdhlk hataa ytmyaz almumin alsadiq min ghyrh. wltasmeunn min alyhwd walnsara walmushrikin ma yudhi asmaekm min alfaz alshirk walten fi dynkm. wa'iin tasbiruu -ayha almwmnwn- ealaa dhlk klh, watataquu allah blzwm taeth wajtnab mesyth, fa'iina dhlk min al'umur alty yuezm elyha, wynafs fyha

[187] wadhkur -ayha alrswl- 'iidh 'akhadh allah aleahd almwthq ealaa aladhin atahum allah alkitab min alyhwd walnsara, fllyhwd altawrat wllnsara al'injyl; lyemlu bhma, wybynu lilnaas ma fyhma, wala yktmu dhlk wala ykhfwh, ftrku aleahd walam yltzmu bh, wa'ukhidhuu thamanana bkhsana mqabl ktmanhm alhaqu wthryfhm alktab, fabis alshira' yshtrwn, fi tdyyehm almythaq, wtbdylhm alktab

[188] wla tznn aladhin yafrahun bima 'atau min afeal qbyht kalyhwd walmunafiqin wghyrhm, wayuhibuwn 'an yuthni ealayhim alnaas bima lam yfelu, fala tznnhm najin min eadhab allah fi aldnya, walahum fi alakhirat eadhab mwje. wafi alayat waeid shadid likuli at lfel alsuw' mejb bh, walikuli mftkhr bima lam yeml, lyuthny ealayh alnaas wyhmdwh

[189] wllh wahdah malak alsmwat wal'ard wama fyhma, wallah ealaa kl shay' qdyr

[190] 'in fi khalq alsmwat wal'ard ealaa ghyr mithal sabq, wafi teaqub allayl walnhar, wakhtlafhma tulana wqisarana ldlayl wbrahyn ezymt ealaa whdanyt allah li'ashab aleqwl alslymt

[191] aldhyn yadhkurun allah fi jmye ahwalhm: qyamana wqewdana waealaa jnwbhm, wahum yatadabarun fi khalq alsmwat walard, qaylyn: ya rabina ma awjdt hdha alkhalq ebthana, fa'ant mnzzah ean dhlk, fasrif eanaa eadhab alnar

[192] ya rabana njjina min alnar, fa'iinak -ya allh- man tudkhilh alnaar bdhnwbh faqad fdhth wahnth, wama llmdhnbyn alzaalimin lanfshm min 'ahad yadfae eanhum eiqab allah yawm alqyamt

[193] ya rabana 'iinana samiena munadiana -hw nbyk muhamad salaa allah ealayh wslm- yunadi alnaas lltsdyq bk, wal'iqrar bwhdanytk, waleamal bshrek, fajbna dewth wsddaqna rsalth, faghfir lana dhnwbna, wastr eywbna, walhqna balsalhyn

[194] ya rabana aetna ma waeadtana ealaa alsnt rusulik min nasr watamkin wtwfyq whdayt, wala tfdhna bidhunubina yawm alqyamt, fa'iinak karim la tukhlf wedana waeadt bih ebadk

[195] fajab allah dea'hm bi'anah la yudie juhd man eamal minhum eamalana salhana dhkrana kan 'aw antha, wahum fi 'ukhuwwat aldiyn wqabwl al'aemal waljza' ealayha swa', faladhin hajaruu rghbtan fi rida allah teala, w'ukhrju min dyarhm, wa'uwdhuu fi taeat rabihim webadthm 'iyah, waqataluu wqutilu fi sabil allah l'iela' klmth, lystrnn allah ealayhim maa artkbwh min almeasy, kama strha ealayhim fi aldnya, fala yuhasibuhum elyha, wlydkhlnnahm janaat tajri min taht qswrha washjarha al'anhar jaza'an min eind allh, wallah eindah husn althwab

[196] la tghtr -ayha alrswl- bima ealayh 'ahl alkufr biallah min bastatan fi aleysh, wsaeat fi alrzq, wantqalhm min makan 'iilaa makan lltjarat watalab alarbah walamwal, femma qalil yzwl hdha klluh enhm, wysbhwn mrthnyn baemalhm alsyyt

[197] mtae qalil zayl, thuma yakun masirihim yawm alqiamat 'iilaa alnar, wabis alfrash

[198] lkn aladhin khafuu rbhm, wamtthlu awamrh, wajtanibuu nwahyh, qad aedd allah lahum janaat tajri min taht ashjarha alanhar, hi mnzlhm alddayim la yukhrajun mnh. wama eud allah 'aezam wa'afdal li'ahl alttaeat mimaa ytqlb fih aladhin kafaruu min naeim aldnya

[199] w'in bedana min 'ahl alkitab laysddiq biallah rbbana wahdana w'ilhana mebwdana, wabima 'unzil 'iilaykum min hdha alqran, wabima 'unzil 'iilayhim min altawrat wal'iinjil mtdhllyn llh, khadiein lh, la yashtarun biayat allah thmnana qalilana min hutam aldnya, wala yaktumun ma 'anzal allh, wala yuharifunah kghyrhm min 'ahl alktab. 'uwlayik lahum thawab eazim eindah yawm ylqwnh, fayuafiyhim 'iiaah ghyr mnqws. 'inn allah sarie alhsab, la yejzh 'iihsa' aemalhm, wmhasbthm elyha

[200] ya 'ayuha aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu bshreh asbiruu ealaa taeat rbkm, waealaa ma yunazil bikum min durin wbla', wasabiruu aeda'km hataa la yakunuu 'ashadu sbrana mnkm, wa'aqimuu ealaa jhad eaduiy wedwkm, wkhafu allah fi jmye ahwalkm; raja' 'ana tfwzu brdah fi aldunya walakhrt

[1] ya 'ayuha alnaas khafuu allah waltzmu awamrh, wajtanibuu nwahyh; fahu aladhi khalaqakum min nafs wahidat hi adam ealayh alslam, wakhalaq minha zawjaha wahi hwa', wanashr minhuma fi 'anha' al'ard rijalana kthyrana wanisa'an kthyrat, wraqbu allah aladhi yasal bih baedakum bedana, wahdharuu 'ana tqteu arhamkm. 'iina allah muraqib lajamie ahwalkm

[2] waetu man maat abawuhum wahum dun alblwgh, wakuntum ealayhim awsya', 'amwalahum 'iidha wasaluu sini alblwgh, wraytm minhum qudrat ealaa hifz amwalhm, wala takhudhuu aljyid min amwalhm, wtjelu makanah alrdy' min amwalkm, wala tkhltu 'amwalahum bamwalkm; lthtalu bdhlk ealaa 'akl amwalhm. 'iina min tjra ealaa dhlk faqad airtakab 'ithmana ezymana

[3] w'in khiftum 'alaa taediluu fi yatamaa alnisa' allaati taht 'aydikum bi'ana la tetwhn mhwrhn kghyrhn, fatrkwhn wa'ankihuu ma tab lakum min alnisa' min ghyrhn: athnatayn 'aw thlathana 'aw arbeana, fa'iina khshytm 'alaa taediluu baynahuna faktfu bwahdt, 'aw bima eindakum min al'ima'. dhlk aldhy shreth lakum fi alytymat walzwaj min wahidatan 'iilaa arbe, 'aw alaqtsar ealaa wahidatan 'aw malak alymyn, 'aqrab 'iilaa edm aljawr waltedy

[4] waetu alnisa' mhwrhn, eatiat wajbt wfrydt li'azmat ean tayib nfs mnkm. fa'iina tabt 'anfusihina lakum ean shay' min almhr fwhabnh lakum fkhdhwh, wtsrrafu fyh, fahu halal tyb

[5] wala tutuu -ayha alawlya'- min yubadhdhir min alrijal walnisa' walsbyan 'amwalahum alty taht 'aydikum fydewha fi ghyr wjhha, fhdhh al'amwal hi alty ealayha qiam hayat alnas, wa'anfiquu ealayhim minha wakswhm, waquluu lahum qawlana merwfana min alkalam altayib walkhlq alhsn

[6] wakhtbru man taht 'aydikum min alytama limaerifat qudratihim ealaa hasan altasaruf fi amwalhm, hataa 'iidha wasaluu 'iilaa sini alblwgh, wealmtm minhum slahana fi dynhm, wqdrt ealaa hifz amwalhm, fsllimwha lhm, wala taetaduu ealayha b'infaqha fi ghyr mwdeha 'israfana wamubadarat laklha qabl 'an yakhdhwha mnkm. wman kan sahib mal minkum falyastaefif bghnah, wala yakhudh min mal alyatim shyyana, waman kan fqyrana flyakhdh biqadar hajth eind aldrwr. fa'iidha ealimtum 'anahum qadirun ealaa hifz 'amwalahum baed blwghhm alhulum wslmtmwha 'ilyhm, f'ashhidu elyhm; dmanana liwusul haqahum kamilaan 'ilyhm; lialaa ynkru dhalik. wykfykm 'ana allah shahid elykm, wmhasb lakum ealaa ma feltm

[7] lldhkwr -sgharana 'aw kbarana- nasib shreh allah fima tarakah alwalidan wal'aqrabun min almal, qalilana kan 'aw kthyrana, fi ansbt muhadadat wadihatan frdha allah eaza wajala lhwla', walilnisa' kdhlk

[8] w'idha hadar qsmt almirath aqarb almayit mmn la hqq lahum fi altrkt, 'aw hdrha min maat abawuhum wahum sghar, 'aw man la mal lahum faetwhm shyyana min almal ealaa wajh alasthbab qabl taqsim altrkt ealaa ashabha, waquluu lahum qawlana hsnana ghyr fahsh wala qbyh

[9] wlyakhaf aladhin law matuu wtrku min khalfihim 'abna' sgharana deafana khafuu ealayhim alzulm waldyae, flyraqbu allah fymn taht 'aydihim min alytama wghyrhm, wdhlk bhfz amwalhm, wahusn trbythm, wdafe al'adhaa enhm, walyaquluu lahum qawlana mwafqa lileadl walmerwf

[10] 'iina aladhin yetadwn ealaa 'amwal alyatamaa, fayakhudhunaha bighayr huqin, 'iinama yakulun narana ttajjj fi butunihim yawm alqiamati, wasayadkhilun narana yuqasun hrraha

[11] ywsykm allah wayamurukum fi shan 'awladikuma: 'iidha maat ahd minkum watarak awladana: dhkwrana w'inathana, famirathuh klh lahuma: lildhakar mithl nasib al'unthayayni, 'iidha lm yakun hunak warith ghayrahima. fa'iina tarak banat faqat falalbnatin fakthr thulutha ma tarika, wa'iin kanat aibnat wahidatan, falaha alnasfa. wlwaliday almayit likuli wahid minhuma alsudus 'iin kan lah walada: dhkrana kan 'aw 'anthaa, wahdana 'aw 'akthara. fa'iin lam yakun lah walad wawarithah waldaah fali'umih althuluth wali'abih albaqi. fa'iin kan lilmayit 'iikhwatan athnan fa'akthara, dhkwrana kanuu 'aw 'inathana, fali'umih alsudusu, walila'ab albaqi wala shay' lil'iikhwata. wahadha altaqsim liltarkat 'iinama yakun baed 'iikhraj wasiat almayit fi hudud althuluth 'aw 'iikhraj ma ealayh min dayn. abawukum wabnawkm aladhin furid lahum al'iirth la taerifun 'ayuhum 'aqrab lakum nfeana fi dunyakum wa'ukhrakum, fala tafdaluu wahdana minhum ealaa alakhira. hdha aldhy 'awsaytukum bih mafrud ealaykum min allh. 'iina allah kan elymana bikhalqihi, hkymana fima sharieah lahum

[12] walakum -ayha alrjal- nisf ma tarak 'azwajukum baed wfathn 'iin lam yakun lahuna walad dhkrana kan 'aw antha, fa'iin kan lahuna walad falakum alrubue mimaa trkn, trthwnh min baed 'infadh wsythn aljayzt, 'aw ma yakun ealayhina min dayn lmsthqyh. wlazwajkm - 'ayuha alrijal - alrubue mimaa trktm, 'iin lam yakun lakum aibn 'aw aibnat minhuna 'aw min ghyrhn, fa'iin kan lakum aibn 'aw aibnat falahuna althumun mimaa trktm, yuqsim alrubue 'aw althaman bynhn, fa'iina kanat zawjat wahidat kan hdha myrathana lha, min baed 'infadh ma kuntum awsytm bih min alwsaya aljayzt, 'aw qada' ma yakun ealaykum min dayn. wa'iin maat rajul 'aw amra'at walays lah 'aw laha walad wala wald, walah 'aw laha 'akh 'aw 'ukht min 'am falikuli wahid minhuma alsds. fa'iin kan al'iikhwat 'aw alakhwat lam 'akthar min dhlk fahum shuraka' fi althuluth yuqsim baynahum balswyt la farq bayn aldhikr walantha, whdha aldhy frdh allah ll'ikhwt walakhwat lam yakhdhwnh myrathana lahum min baed qada' duyun almyt, w'infadh wsyth 'iin kan qad awsa bishay' la darar fih ealaa alwrth. bhdha awsakm rabukum wasiatan nafet lkm. wallah ealim bima yuslih khlqh, halim la yeajlhm baleqwbt

[13] tlk al'ahkam al'ilhyt alty shreha allah fi alytama walnisa' walmwaryth, shrayeh aldalt ealaa 'anaha min eind allah alealim alhkym. wman yutie allah warasulah fima sharae lieibadih min hadhih al'ahkam wghyrha, yudkhilh janaat kathirat al'ashjar walqswr, tajri min tahtiha al'anhar bmyahha aledhbt, wahum baqwn fi hadha alneym, la yukhrajun mnh, wdhlk althawab hu alfalah alezym

[14] wman yaes allah wrswlh, b'inkarh li'ahkam allh, wtjawzh ma shreh allah lieibadih btghyyrha, 'aw taetil aleamal bha, yudkhilh narana makthana fyha, walah eadhab yukhzih wyhynh

[15] wallaati yaznin min nsaykm, fastashhiduu -ayha alwlat walqdat- ealayhina 'arbaeatan rijal edwl min almslmyn, fa'iin shahiduu ealayhina bdhlk fahbswhn fi albuyut hataa tantahi hyathn balmwt, 'aw yajeal allah lahuna tryqana llkhlas min dhlk

[16] walldhan yqean fi fahishatan alzna, fadhuhma bialdarb walhjr waltwbykh, fa'iin taba emma waqae minhuma wa'aslaha bima yqddiman min al'aemal alsalht fasfhu ean adhahma. wystfad min hadhih alayat walati qabliha 'ana alrijal 'iidha faealuu alfahishat yudhawn, walnisa' yuhbasn wyudhayna, falhbs ghaytt almwt, waladhyt nihayatiha 'iilaa altawbat walslah. wakan hdha fi sadar al'islam, thuma nuskh bima sharae allah wrswlh, wahu alrjm llmhsn walmhsnt, wahuma alhran albalghan aleaqlan, alldhan jamea fi nkah shyh, waljld miayat jldt, wtghryb eam lghyrhma. 'iina allah kan tawaabana ealaa eibadih altaybyn, rhymana bhm

[17] 'innama yaqbal allah altawbat min aladhin yrtkbwn almeasy waldhnwb bjhl minhum leaqbtha, w'iyjabha lskht allah -fkl eas lilah mkhtyana 'aw mtemmidana fahu jahl bhdha alaetbar, wa'iin kan ealmana balthrym -thm yurjaeun 'iilaa rabihim bal'inabt waltaet qabl meaynt almwt, fawlyk yaqbal allah twbthm. wakan allah elymana bkhlqh, hkymana fi tdbyrh wtqdyrh

[18] wlys qabwl altawbat liladhin yusirrun ealaa airtikab almeasy, wala yarjieun 'iilaa rabahum 'iilaa 'an tatiahum skrat almwt, fayaqul ahdhm: 'iiniy tubt alan, kama la tuqbl tawbatan aladhin yamutun wahum jahdwn, munkarun lwhdanyt allah wrsalt rasulih muhamad salaa allah ealayh wslm. 'uwlayik almsrrun ealaa almeasy 'iilaa 'ana matu, waljahdwn aladhin yamutun wahum kfar, 'aetadna lahum edhabana mwjeana

[19] ya 'ayuha aladhin amanuu la yajuz lakum 'an tajealuu nisa' abayikum min jumlat tarikthm, tatasarafun fihina bialzawaj minhuna, 'aw almane lahuna, 'aw tazwijahuna lilakhirina, wahn karihat ldhlk kuliha, wala yajuz lakum 'an tdarru 'azwajikum wa'antum karihun lahuna; liatanazaln ean baed ma ataytumuhuna min mahr wanuhwihi, 'iilaa 'an yartakiban 'amrana fahishana kalzanaa, falakum hinayidh 'iimsakahuna hataa takhudhuu ma 'aetaytumuhuna. waltakun musahibatukum linisayikum mabniat ealaa altakrim walmahabati, wa'ada' ma lahuna min huquqin. fa'iin karihtumuhuna lisabab min al'asbab aldinyawiat fasbiruu; faeasaa 'an takrahuu amrana min al'umur wayakun fih khayr kathira

[20] wa'iin 'aradtum astibdal zawjat makan 'ukhraa, wakuntum qad 'aetaytum man turidun talaqaha malana kthyrana mhrana laha, fala yahilu lakum 'an takhudhuu minh shyyana, 'atakhudhunah kdhbana waftra'an wadhana?

[21] wkyf yhll lakum 'an takhudhuu ma 'aeataytumuhuna min mahrin, waqad astamtae klu minkuma bialakhar bialjamaei, wakhadhn minkum mythaqana ghlyzana min 'iimsakihina bimaeruf 'aw tasrihihuna bi'iihsani?

[22] wula tatazawajuu man tazawujuh abawukum min alnisa' 'iilaa ma qad salaf minkum wamadaa fi aljahiliat fala muaakhadhat fihi. 'iina ziwaj al'abna' min zujat abayihim 'amr qubayh yafhash wayuezim qubhahu, wabighid yamaqat allah faeilahu, wabis tryqana wmnhjana ma kuntum tafealunah fi jahilitakam

[23] hrram allah ealaykum nikah 'umahatikim, wayadkhul fi dhalik aljddat min jihat al'abi 'aw al'uma, wabanatikama: wayashmal banat al'awlad wa'iin nazalna, wa'akhawatukum alshaqiqat 'aw la'ab 'aw la'uman, waeamaatukuma: 'akhawat abayikum wa'ajdadikum, wakhalatikuma: 'akhawat 'umahatikum wajadatikum, wabanat al'akhi, wabanat al'akhata: wayadkhul fi dhalik 'awladihina, wa'umahatukum allaati 'ardienakuma, wa'akhawatukum min alradaeat -wqud hrram rasul allah salaa allah ealayh wasalam min alridae ma yaharim min alnusba- wa'umahat nisayikum, swa' dakhaltum binisayikim, 'am lam tadkhuluu bihina, wabanat nisayikum min ghayrikum allaati ytrbbayn ghalbana fi buyutikum wataht raeayatikum, wahna muhrramat fa'iin lam yknn fi hujurikim, walakun bishart aldukhul bi'umahatihina, fa'iin lam takunuu dakhaltum bi'umahatihina watalaqtumuhuna 'aw mtn qabl aldukhul fala junah ealaykum 'an tunkihuhuna, kama hrram allah ealaykum 'an tankihuu zawajat 'abnayikum aladhin min 'aslabikum, wamin 'ulhq bihim min 'abnayikum min alrudaei, wahadha altahrim yakun bialeuqd ealayha, dakhal alaibn biha 'am lam yadkhul, whrram ealaykum kdhlk aljame fi waqt wahid bayn al'ukhtayn binusb 'aw ridae 'iilaa ma qad salaf wamadaa minkum fi aljahiliati. wala yajuz kdhlk aljame bayn almar'at waeumtiha 'aw khalatiha kama ja' fi alsanati. 'iina allah kan ghfwrana lilmudhanibin 'iidha tabuu, rhymana bihima, fala yukalifuhum ma la yatiquna

[24] wayuharim ealaykum nkah almtzwjat min alnsa', 'iilaa man sabaytum minhuna fi aljhad, fa'iinah yahilu lakum nkahhn, baed astbra' 'arhamihina bhydt, katab allah ealaykum tahrim nkah hwla', wajaz lakum nkah man swahn, mmma ahlh allah lakum 'an ttlbu bi'amwalikum aleifat ean aqtraf alhram. fama astamtaetum bih minhuna balnkah alshyh, faetwhn mhwrhn, alty farad allah lahuna elykm, wala 'iithm ealaykum fima tmm altrady bih bynkm, min alziyadat 'aw alnqsan fi almhr, baed thubut alfryd. 'iina allah taealaa kan elymana bamwr ebadh, hakimana fi ahkamh wtdbyrh

[25] wmn la qudrat lah ealaa mhwr alhrayr almwmnat, falah 'an yankih ghyrhn, min fatayatikum almuminat almmlwkat. wallah taealaa hu alealim bhqyqt 'iymankm, baedukum min bed, ftzwjwhn bimuafaqat ahlhn, waetwhn mhwrhn ealaa ma taradaytum bih ean tayib nfs mnkm, mteffat ean alhram, ghyr mjahrat balzna, wala msrat bih biaitikhadh akhla', fa'iidha tzwjn watyn bifahishat alzna faealayhina min alhdd nisf ma ealaa alhrayr. dhlk aldhy abyh min nkah al'ima' balsft almutaqadimat 'iinama abyh liman khaf ealaa nafsih alwqwe fi alzna, washiqun ealayh alsabr ean aljmae, walsbr ean nkah al'ima' mae aleifat 'uwlaa wafdl. wallah taealaa ghafur lkm, rahim bikum 'iidh 'adhin lakum fi nkahhn eind aleajz ean nkah alhrayr

[26] yryd allah taealaa bhdhh altshryeat, 'an yuadih lakum maealim dinih alqwym, wshreh alhkym, wydlkm ealaa turuq al'anbia' walsaalihin min qablikum fi alhlal walhram, wayatub ealaykum balrjwe bikum 'iilaa altaeat, wahu subhanah ealim bima yuslih shan ebadh, hakim fima shreh lkm

[27] wallh yurid 'an yatub elykm, wytjawz ean khtayakm, wayurid aladhin ynqadwn lshhwathm wmldhathm 'ana tnhrfu ean aldiyn anhrafana kbyrana

[28] yryd allah taealaa bima shreh lakum altysyr, wedm altashdid elykm; lankm khlqtm defa'

[29] ya 'ayuha aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu bshreh, la yahilu lakum 'an yakul baedukum mal bed bighayr hq, 'iilaa 'an yakun wafq alsharae walksb alhlal ean tarad mnkm, wala yuqtal baedukum bedana fthlku 'anfusakum biairtikab mharm allah wmeasyh. 'iina allah kan bikum rhymana fi kl ma 'amrakum bh, wnhakm enh

[30] wmn yrtkb ma nha allah eanh min 'akhadh almal alharam kalsrqt walghsb walghsh metdyana mtjawzana hadin alshre, fasawf yudkhilh allah narana yqasy hrraha, wakan dhlk ealaa allah ysyrana

[31] 'in tbtedu -ayha almwmnwn- ean kabayir aldhunub kal'ishrak biallah weqwq alwalidayn wqatl alnafs bighayr alhaqi waghayr dhlk, nkffir eankum ma duniha min alsghayr, wanudkhilkum mudkhalana krymana, wahu aljnnat

[32] wla tatamanawa ma fddal allah bih baedakum ealaa bed, fi almawahib walarzaq waghayr dhlk, faqad jaeal allah lilrijal nsybana mqddarana min aljaza' bhsb emlhm, wajaeal lilnisa' nsybana mimaa emln, was'aluu allah alkarim alwahhab yuetikm min fadlih badalaan min altmny. 'iina allah kan bikuli shay' elymana, wahu 'aelam bima yuslih eibadih fima qsmh lahum min khyr

[33] wlkl wahid minkum jaealna warathat yarithun mimaa tarak alwalidan walaqrbwn, waladhin thalftm maeahum balayman almwkdt ealaa alnsrt w'ietayhm shyyana min almirath faetwhm ma quddir lhm. walmyrath balthalf kan fi 'awal al'islam, thuma rufe hukmih bnzwl ayat almwaryth. 'iina allah kan muttalieana ealaa kl shay' min aemalkm, wsyjazykm ealaa dhlk

[34] alrijal qwwamwn ealaa tawjih alnisa' wreaythn, bima khshm allah bih min khasayis alqiwamat waltfdyl, wabima aetwhn min almhwr walnfqat. falsaalihat almstqymat ealaa sharae allah mnhn, mtyeat lilah taealaa wlazwajhn, hafizat likuli ma ghab ean eilm 'azwajahuna bima awtmnn ealayh bhfz allah wtwfyqh, wallaati takhshawn minhuna trffuehn ean taetkm, fanshwhn balklmt altybt, fa'iina lm tuthmir mehn alkalimat altybt, fahjrwhn fi alfrash, wala tqrbwhn, fa'iina lm yuathir faeal alhijran fyhn, fadrbwhn drbana la darar fyh, fa'iin 'ataenakum fahdharuu zlmhn, fa'iina allah alely alkabir wlyuhn, wahu mntqm mmman zlmhnn wbgha elyhn

[35] w'in ealimtum -ya 'awlia' alzwjyn- shqaqana baynahuma yuadiy 'iilaa alfraq, fa'arsaluu 'ilyhma hkmana edla min 'ahl alzwj, whkmana edla min 'ahl alzwjt; lynzra wyhkma bma fyh almaslahat lhma, wbsbb raghbat alhkmyn fi al'islah, wastemalhma al'uslub altayib yuafiq allah bayn alzwjyn. 'iina allah taealaa elym, la yakhfaa ealayh shay' min 'amr ebadh, khabir bima tntwy ealayh nfwshm

[36] waebdu allah wanqadu lah whdh, wala tajealuu lah shrykana fi alrbwbyt walebadt, wa'ahsanuu 'iilaa alwaldyn, waddu hqwqhma, wahuquq alaqrbyn, walyatamaa walmhtajyn, waljar alqarib minkum walbeyd, walrfyq fi alsafar wafi alhdr, walmsafr almhtaj, walmmalyk min ftyankm wftyatkm. 'iina allah taealaa la yuhibu almutakabirin min ebadh, almftkhryn ealaa alnas

[37] aldhyn ymtnewn ean al'iinfaq waleta' mimaa razaqahum allh, wayamurun ghyrhm balbkhl, wyjhdwn nieam allah elyhm, wykhfwn fadlah weta'h. waeddna lljahdyn edhabana mkhzyana

[38] wa'aetadna hdha aleadhab kdhlk liladhin yunfiqun 'amwalahum rya'an wsmetan, wala yusadiqun biallah aetqadana wemla wala biawm alqyam. whdhh al'aemal alsayiyat mimaa yadeu 'iilayha alshytan. waman yakun alshaytan lah mlazmana fabis almlazm walqryn

[39] way darar ylhqhm law sddaqu biallah walyawm alakhir aetqadana wemla wa'anfaquu mimaa aetahm allah bahtsab w'ikhlas, wallah taealaa ealim bihim wabima yemlwn, wsyhasbhm ealaa dhlk

[40] 'in allah taealaa la yunqas ahdana min jaza'an eamalih miqdar dhrt, wa'iin takun znt aldhurat hasanatan fa'iinah subhanah yzydha wykthrha lsahbha, wytfdl ealayh balmzyd, fyetyh min eindih thwabana kbyrana hu aljnt

[41] fkyf yakun hal alnaas yawm alqyamt, 'iidha ja' allah min kuli 'umat brswlha lyshhd ealayha bima emlt, waja' bik -ayha alrswl- litakun shhydana ealaa amtk 'anak blghthm risalatan rbbik

[42] ywm yakun dhlk, yatamanaa aladhin kafaruu biallah taealaa wkhalfu alrasul walam ytyewh, law yjelhm allah wal'ard swa', fysyrwn trabana, hataa la yubeathuu wahum la yastatieun 'an yukhfu ean allah shyyana mimaa fi anfshm, 'iidh khatam allah ealaa afwahhm, wshahidat ealayhim jwarhhm bima kanuu yemlwn

[43] ya 'ayuha aladhin sddaqu biallah warasulih waeamiluu bshreh, la taqrabuu alsalat wala taqumuu 'iilayha hal alsukar hataa tamayazuu wtelmu ma tqwlwn, waqad kan hdha qabl althrym alqate llkhmr fi kl hal, wala taqrabuu alsalat fi hal aljnabt, wala taqrabuu mwadeha wahi almsajd, 'iilaa man kan minkum mjtazana min bab 'iilaa bab, hataa ttthru. wa'iin kuntum fi hal marad la taqdarun maeah ealaa aistiemal alma', 'aw hal sfr, 'aw ja' 'ahad minkum min alghayt, 'aw jametm alnsa', falam tajiduu ma'an llthart faqsdu trabana tahrana, famsahuu biwujuhikum wa'aydikum mnh. 'iina allah taealaa kan efwwana enkm, ghfwrana lkm

[44] 'alam taelam -ayha alrswl- 'amr alyhwd aldhyn 'uetu hzzana min aleilm mimaa ja'ahum min altwrat, ystbdlwn aldalalat balhda, wytrkwn ma ladayhim min alhujaj walbrahyn, aldalt ealaa sidq risalatan alrasul muhamad salaa allah ealayh wslm, wytmnwn lakum -ayha almuminun almhtdwn- 'ana tnhrfu ean altariq almstqym; litakunuu daliyn mthlhm

[45] wallh subhanah wteala 'aelam minkum -ayha almwmnwn- bedawt hwla' alyhwd lkm, wakafaa biallah wlyana ytwlakm, wakafaa bih nsyrana yansurukum ealaa aedaykm

[46] mn alyhwd fariq dabu ealaa tabdil kalam allah wtghyyrh emma hu ealayh aftira'an ealaa allh, wayaqulun llrswl salaa allah ealayh wslm: samiena qawlik waeasayna amrk wasmae mnna la smet, wyqwlwn: raeina smek ay: 'afham eanaa wafhmna, yalwun 'alsinatahum bdhlk, wahum yuridun alduea' ealayh balrewnt hsb lghthm, walten fi din al'islam. walaw 'anahum qalu: samiena watena, bdl w"esyna", wasmae dun "ghyr msme", wanzurna bdl "raena" lakan dhlk khyrana lahum eind allah waedl qawlana wlkn allah tarduhum min rhmth; bsbb kufruhum wjhwdhm nbwt muhamad salaa allah ealayh wslm, fala yusadiqun bialhaqi 'iilaa tsdyqana qalilana la ynfehm

[47] ya 'ahl alktab, sddiqu waemaluu bima nzzalna min alqran, msdqana lima maeakum min alkutub min qabl 'an nakhdhkm bisu' snyekm, fnmhw alwujuh wnhwlha qibal alzhwr, 'aw nlen hwla' almufsidin bmskhhm qiradatan wkhnazyr, kama lenna alyhwd min 'ashab alsbt, aladhin nuhu ean alsayd fih falam ynthu, fghdb allah elyhm, wtrdhm min rhmth, wakan 'amr allah nafdhana fi kl hal

[48] 'in allah taealaa la yaghfir wala yatajawaz emman 'ushrik bih ahdana min mkhlwqath, 'aw kafar bi'ayi nawe min 'anwae alkufr alakbr, wytjawz wayaefu emma dun alshirk min aldhnwb, liman yasha' min ebadh, waman yushrik biallah ghyrh faqad akhtlq dhnbana ezymana

[49] 'alam taelam -ayha alrswl- 'amr 'uwlayik aldhyn yuthnwn ealaa 'anfusahum waemalhm, wysfwnha balthr walbed ean alsw'? bal allah taealaa wahdah hu aldhy yuthni ealaa man yasha' min ebadh, laealimah bhqyqt aemalhm, wala yunqaswn min 'aemalahum shyyana miqdar alkhayt aldhy yakun fi shiqun nawat altmrt

[50] anzr 'iilayhim -ayha alrswl- mtejbana min amrhm, kayf ykhtlqwn ealaa allah alkdhb, wahu almnzzah ean kl ma la ylyq bh? wakafaa bhdha alakhtlaq dhnbana kbyrana kashfana ean fasad metqdhm

[51] alm taelam -ayha alrswl- 'amr 'uwlayik alyhwd aldhyn 'uetu hzzana min aleilm yusadiqun bikuli ma yuebd min dun allah min al'asnam wshyatyn al'iins waljinu tsdyqa yhmlhm ealaa althakm 'iilaa ghyr sharae allh, wayaqulun liladhin kafaruu biallah taealaa wabirasulih muhamad salaa allah ealayh wslm: hwla' alkafirun aqwmu, waedl tryqana min 'uwlayik aldhyn amnu?

[52] awlyk aladhin kathur fsadhm wemm dlalhm, tarduhum allah taealaa min rhmth, wman ytrdh allah min rahmatih falan tajid lah min ynsrh, wayadfae eanh su' aledhab

[53] bl 'alahum hazin min almaliki, walaw 'uwtuh lamaa 'uetuu ahdana minh shyyana, walaw kan miqdar alnqrt alty takun fi zahar alnnawa?

[54] bl ayhsdwn mhmdana salaa allah ealayh wasalam ealaa ma aetah allah min niemat alnubuat walrsalt, wyhsdwn 'ashabah ealaa niemat altwfyq 'iilaa al'iyman, waltsdyq balrsalt, waitibae alrswl, waltmkyn fi alard, wytmnwn zawal hdha alfadl enhm? faqad aetyna dhuriyat 'iibrahim ealayh alslam -mn qablu- alktb, alty anzlha allah ealayhim wama 'uwhi 'iilayhim mimaa lm yakun kitabana mqrw'a, waetynahm mae dhlk malakana wasea

[55] fmn hwla' aladhin 'uwtuu hzzana min alelm, man sddaq brsalt muhamad salaa allah ealayh wslm, waeamil bshreh, waminhum man 'aerad walam ystjb ldewth, wamane alnaas min atbaeh. whsbkm -ayha almkdhbwn- nar jahanam tseear bkm

[56] 'iina aladhin jahaduu ma 'anzal allah min ayatih wwhy kitabah wdlaylh whjjh, sawf ndkhlhm narana yqaswn hrraha, kulama ahtrqt juluduhum bddalnahm jlwdana akhra; lystmr edhabhm walmhm. 'iina allah taealaa kan ezyzana la ymtne ealayh shy', hkymana fi tdbyrh wqdayh

[57] waldhyn atmant qulubuhum bial'iiman biallah taealaa waltsdyq brsalt rasulih muhamad salaa allah ealayh wslm, wastqamu ealaa altaet, sanudkhiluhum janaat tajri min tahtiha alanhar, ynemwn fiha abdana wala yakhrujun mnha, walahum fiha 'azwaj thrha allah min kuli adha, wanudkhiluhum zilana kthyfana mmtdana fi aljnt

[58] 'in allah taealaa yamurukum bi'ada' mukhtalif alamanat, alty awtmntm ealayha 'iilaa ashabha, fala tfrtu fyha, wayamurukum bialqada' bayn alnaas bialeadl walqst, 'iidha qadaytum bynhm, wniem ma yaeizukum allah bih wayahdiakum 'ilyh. 'iina allah taealaa kan smyeana laqwalkm, muttaleana ealaa sayr aemalkm, bsyrana bha

[59] ya 'ayuha aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu bshreh, astajibuu lawamr allah taealaa wala teswh, wastjybu llrswl salaa allah ealayh wasalam fima ja' bih min alhq, wa'atieuu wlat 'amrakum fi ghyr mesyt allh, fa'iina akhtalaftum fi shay' bynkm, farjeu alhukm fih 'iilaa kitab allah taealaa wsnt rasulih muhamad salaa allah ealayh wslm, 'iin kuntum tuminun haqa al'iiman biallah taealaa wbywm alhsab. dhlk alrdd 'iilaa alkitab walsanat khayr lakum min altnaze walqwl balray, wa'ahsan eaqibat wmala

[60] 'alam taelam -ayha alrswl- 'amr 'uwlayik almunafiqin aladhin yddaewn al'iiman bima 'unzl 'iilayk -whw alqran- wabima 'unzl 'iilaa alrusul min qblk, wahum yuridun 'an yatahakamuu fi fasl alkhswmat baynahum 'iilaa ghyr ma sharae allah min albatl, waqad 'umru 'an yakfuruu balbatl? wayurid alshaytan 'an ybedhm ean tariq alhq, bedana shdydana. wafi hadhih alayat dalil ealaa 'ana al'iiman alsadq, yqtdy alanqyad lshre allh, walhukm bih fi kuli 'amr min alamwr, faman zaeam 'anah muwmin wakhtar hakam altaaghut ealaa hakam allh, fahu kadhib fi zemh

[61] w'idha nush hwla', waqil lhm: taealawa 'iilaa ma 'unzil allh, wa'iilaa alrasul muhamad salaa allah ealayh wslm, whdyh, absart aladhin yazharun al'iiman wybtnwn alkfr, yueradun eank 'ieradana

[62] fkyf yakun hal 'uwlayik almnaffyn, 'iidha hllat bihim musibat bsbb ma aqtrfwh baydyhm, thuma jawwk -ayha alrswl- yetdhrwn, wywkdwn lak 'anahum ma qsdu baemalhm tilk 'iilaa al'iihsan waltwfyq bayn alkhswm?

[63] awlyk hum aladhin yaelam allah hqyqt ma fi qulubihim min alnfaq, ftwll enhm, whdhdhirhm min su' ma hum elyh, waqul lahum qawlana mwthrana fihim zajrana lhm

[64] wma beathna min rasul min rslna, 'iilaa lystjab lh, bi'amr allah taealaa wqdayh. walaw 'ana hwla' aladhin zalamuu 'anfusahum baqtraf alsyyat, jawwk -ayha alrswl- fi hyatk taybyn saylyn allah 'an yaghfir lahum dhnwbhm, wastghfrt lhm, lawajaduu allah twabana rhymana

[65] aqsm allah taealaa binafsih alkarimat 'ana hwla' la yuminun hqyqt hataa yjelwk hkmana fima waqae baynahum min nizae fi hyatk, wythakmu 'iilaa sntk baed mmatk, thuma la yajiduu fi 'anfusihim dyqana mimaa aintahaa 'iilayh hkmk, wynqadu mae dhlk anqyadana tamaan, falhukm bima ja' bih rasul allah salaa allah ealayh wasalam min alkitab walsanat fi kl shan min shuuwn alhayat min samim al'iiman mae alrda waltslym

[66] walaw awjbna ealaa hwla' almunafiqin almthakmyn 'iilaa altaaghut 'an yaqtul bedhm bedana, 'aw 'an yakhrujuu min dyarhm, ma astjab ldhlk 'iilaa eadad qalil mnhm, walaw 'anahum astajabuu lamaa yunshwn bih lakan dhlk nafeana lhm, waqwa l'iymanhm, wlaetynahm min eindina thwabana ezymana fi aldunya walakhrt, wlarshdnahm wwfqnahm 'iilaa tariq allah alqwym

[67] wlw awjbna ealaa hwla' almunafiqin almthakmyn 'iilaa altaaghut 'an yaqtul bedhm bedana, 'aw 'an yakhrujuu min dyarhm, ma astjab ldhlk 'iilaa eadad qalil mnhm, walaw 'anahum astajabuu lamaa yunshwn bih lakan dhlk nafeana lhm, waqwa l'iymanhm, wlaetynahm min eindina thwabana ezymana fi aldunya walakhrt, wlarshdnahm wwfqnahm 'iilaa tariq allah alqwym

[68] wlw awjbna ealaa hwla' almunafiqin almthakmyn 'iilaa altaaghut 'an yaqtul bedhm bedana, 'aw 'an yakhrujuu min dyarhm, ma astjab ldhlk 'iilaa eadad qalil mnhm, walaw 'anahum astajabuu lamaa yunshwn bih lakan dhlk nafeana lhm, waqwa l'iymanhm, wlaetynahm min eindina thwabana ezymana fi aldunya walakhrt, wlarshdnahm wwfqnahm 'iilaa tariq allah alqwym

[69] wmn ystjb lawamr allah taealaa whdy rasulih muhamad salaa allah ealayh wasalam fawlyk aladhin eazum shanihim wqdrhm, fakanuu fi shbt man 'aneam allah taealaa ealayhim bialjanat min al'anbia' walsidiyqin aladhin kmul tsdyqhm bima ja'at bih alrsl, aetqadana wqwla wemla walshuhada' fi sabil allah wasalih almwmnyn, whasun hwla' rfqa' fi aljnt

[70] dhlk aleata' aljazil min allah whdh. wakafaa biallah ealimana yaelam 'ahwal ebadh, wman yasthqq minhum althawab aljazil bima qam bih min al'aemal alsalht

[71] ya 'ayuha aladhin amanuu khudhuu hidhrakum balastedad ledwkm, fakhrju lmlaqath jamaeat baed jamaeatan 'aw mjtmeyn

[72] w'inn minkum lnfrana yata'akhar ean alkhuruj lmlaqat al'aeda' mtthaqla wythbt ghyrh ean eamad w'israr, fa'iina quddir ealaykum w'usibtm biqatl whzymt, qal mstbshrana: qad hfzny allh, hyn lm 'akun hadrana mae 'uwlayik aldhyn waqae lahum maa akrhh lnfsy, wsrrah tukhlafah enkm

[73] wlyn nalkm fadl min allah wghnymt, layaquluna -hasdana mthsrana, ka'an lam takun baynakum wabaynah mawadat fi alzahr-: ya laytani kunt maeahum fazfr bima zafiru bih min alnajat walnsrt walghnymt

[74] flyjahd fi sabil nsrt din allh, wa'iiela' klmth, aladhin yabieun alhayat aldunya baldar alakhirat wthwabha. wamin yujahid fi sabil allah mkhlsana, fyuqtal 'aw yaghlib, fasawf nutih ajrana ezymana

[75] wma aldhy yamnaekum -ayha almwmnwn- ean aljhad fi sabil nsrt din allh, wnsrt eibadih almustadeafin min alrijal walnisa' walsghar aladhin aetudy elyhm, wala hilatan lahum wala wasilat ladayhim 'iilaa alastghatht brbhm, yadeunah qaylyn: rabana 'akhrijna min hadhih alqaryat -yeny "mk "- alty zalam 'ahliha 'anfusihim bialkufr walmuminin baladha, wajeal lana min eindik wlyaan yatawalaa amwrna, wnsyrana yansuruna ealaa alzalmyn?

[76] aldhyn sdaquu fi 'iimanuhum aetqadana wemla yujahidun fi sabil nsrt alhaqu wahlh, waladhin kafaruu yuqatilun fi sabil albaghy walfasad fi alard, faqatiluu 'ayuha almuminun 'ahl alkufr walshrk aldhyn ytwllawn alshytan, wayutieun amrh, 'iina tadbir alshaytan lawlyayh kan deyfana

[77] 'alam taelam -ayha alrswl- 'amr 'uwlayik aldhyn qil lahum qabl al'idhn baljhad: amneu 'aydikum ean qital aedaykm min almshrkyn, waealaykum 'ada' ma frdh allah ealaykum min alslat, walzkat, falamaa fard ealayhim alqital 'iidha jamaeat minhum qad taghayar halhm, fa'asbahuu yakhafun alnaas wyrhbwnhm, kkhwfhm min allah 'aw ashd, wyelnwn eamaa aetrahm min shdt alkhwf, fyqwlwn: rabana lim 'awjabt ealayna alqtal? hla amhltna 'iilaa waqt qryb, raghbat minhum fi matae alhayat aldnya, qul lahum -ayha alrswl-: matae aldunya qlyl, walakhirat wama fiha 'aezam wa'abqaa liman atqa, feml bima 'umr bh, wajtnb ma nuhy enh., la yazlim rabuk ahdana shyyana, walaw kan miqdar alkhayt aldhy yakun fi shiqun nawat altmrt

[78] aynma takunuu ylhqkm almawt fi 'ayi makan kuntum fih eind hulul ajalkm, walaw kuntum fi hswn mnyet baeidatan ean sahat almaearik walqtal. wa'iin yahsul lahum maa ysrruhm min matae hadhih alhyat, ynsbu hswlh 'iilaa allah teala, wa'iin waqae ealayhim ma ykrhwnh ynsbwh 'iilaa alrasul muhamad salaa allah ealayh wasalam jhalt wtshawmana, wama ealimuu 'ana dhlk klh min eind allah whdh, bqdayh wqdrh, fama balahum la yqarbwn fahm ay hadith thdthhm bh?

[79] ma 'asabak -ayha al'insan- min khayr wanaemat fahu min allah taealaa whdh, fadlana w'ihsanana, wama 'asabak min juhd wshdt fbsbb eamalik alsyy, wama aiqtarafath yadak min alkhtaya walsyyat. wbethnak -ayha alrswl- lemwm alnaas rasulana tblghhm risalatan rbk, wakafaa biallah shhydana ealaa sidq rsaltk

[80] mn ystjb llrswl salaa allah ealayh wslm, wayaemal bhdyh, faqad astjab lilah taealaa wamtthl amrh, waman 'aerad ean taeat allah warasulah fama bethnak -ayha alrswl- ealaa hwla' almetrdyn rqybana tahfaz 'aemalahum wthasbhm elyha, fhsabhm elyna

[81] wyuzhr hwla' almerdwn, wahum fi majlis rasul allah salaa allah ealayh wslm, taethm llrswl wama ja' bh, fa'iidha abtedu eanh wansrfu ean mjlsh, dbbar jamaeat minhum laylana ghyr ma aelnwh min altaet, wama ealimuu 'ana allah yuhsi ealayhim maa ydbrwn, wsyjazyhm ealayh atm aljza', fatawala eanhum -ayha alrswl- wala tbal bhm, fa'iinahum ln ydrwk, watawakal ealaa allh, whsbk bih wlyaan wnasrana

[82] afla yanzur hwla' fi alqran, wama ja' bih min alhq, nazar tamal wtdbr, hayth ja' ealaa nsq mhkm yaqtae bi'anah min eind allah whdh? walaw kan min eind ghyrh lawajaduu fih akhtlafana kthyrana

[83] w'idha ja' hwla' aldhyn lm ystqr al'iiman fi qulubihim amr yjb ktmanh mtelqana bial'amn aldhy yaeud khyrh ealaa al'islam walmslmyn, 'aw bialkhawf aldhy yulqi fi qulubihim edm alatmynan, afshwh wadhaeu bih fi alnas, walaw rdd hwla' ma ja'ahum 'iilaa rasul allah salaa allah ealayh wasalam wa'iilaa 'ahl aleilm walfqh laealim hqyqt menah 'ahl alastnbat mnhm. walawla an tafaddal allah ealaykum wrhmkm latabaetum alshaytan wwsawsh 'iilaa qalilana mnkm

[84] fjahd -ayha alnby- fi sabil allah l'iela' klmth, la tulzim faeal ghyrk wala twakhdh bh, whudd almuminin ealaa alqital waljhad, wrghghibhm fyh, laeala allah yamnae bik wbhm bas alkafirin wshdthm. wallah taealaa 'ashadu quatan wa'aezam euqubat llkafryn

[85] mn yase lihusul ghyrh ealaa alkhayr yakun lah bshfaeth nasib min althwab, wamin yase li'iisal alsharu 'iilaa ghyrh yakun lah nasib min alwzr wal'ithm. wakan allah ealaa kl shay' shahdana whfyzana

[86] w'idha sllam ealaykum almuslim frddu ealayh bi'afdal mimaa sllam lfzana wbshashtan, 'aw ruduu ealayh bimithl ma sllam, walikuli thwabh wjzawh. 'iina allah taealaa kan ealaa kl shay' mjazyana

[87] allah wahdah almutafarid bial'aluahiat lajamie alkhalaqi, layajmaeanakum yawm alqiamati, aldhy la shaka fihi, lilhisab waljuza'a. wala ahd 'asdaq min allah hdythana fima 'akhbar biha

[88] fima lakum -'ayaha almuminuna- fi shan almunafiqin 'iidh akhtalaftum farqatayna: firqatan taqul biqitalihim wa'ukhraa la taqul badhlka? wallah taealaa qad 'awqaeahum fi alkufr waldalal bsbb su' 'aemalihim. 'atuduwn hudayatan min saraf allah taealaa qalbah ean diniha? wamin khadhalah allah ean dinihi, waitibae ma 'amarah bihi, fala tariq lah 'iilaa alhda

[89] tmnna almunafiqun lakum 'ayuha almuminuna, law tunkirun hqyqtan ma amanat bih qulubukum, mithlama 'ankuruh biqulubihim, fatakunun maeahum fi al'iinkar sawa'an, fala tatakhidhuu minhum 'asfia' lakum, hataa yuhajiruu fi sabil allahi, brhanana ealaa sidq 'iimanihim, fa'iin 'aeraduu eamaa daeawa 'iilayhi, fakhudhuhum 'aynama kanuu waqtuluhum, wala tatakhidhuu minhum wlyaan min dun allah wala nsyrana tastansirunah biha

[90] likuna aladhin yatasiluwn biqawm baynakum wabaynahum eahid wamithaq fala tuqatiluhuma, wakadhalak aladhin atau 'iilaykum waqad daqat suduruhum wakarihuu 'an yuqatilukum, kama karihuu 'ana yuqatiluu qawmahum, falam yakunuu maeakum wala mae qawmihim, fala tuqatiluhuma, walaw sha' allah taealaa lsllathm ealaykum, falaqatalukum mae 'aedayikum min almushrikina, walakun allah taealaa sarfahum eankum bifadlih waqadratah, fa'iina tarakukum falam yuqatilukum, wanqaduu 'iilaykum mustaslimina, falays lakum ealayhim min tariq liqitalihim

[91] satajidun qwmana akharin min almunafiqin ywdwn alaitminan ealaa 'anfusahum min janbkm, fyzhrwn lakum al'iyman, wywdwn alaitminan ealaa 'anfusahum min janib qawmahum alkafryn, fyzhrwn lahum alkfr, kulama 'ueiduu 'iilaa mwtn alkufr walkafryn, waqaeuu fi 'aswa hal. fhwla' 'iin lam ynsrfu enkm, wyqdmu 'iilaykum alastslam altam, wymneu 'anfusahum ean qtalkm fakhudhuhum biquat waqtuluhum 'aynama kanu, wawlyk aladhin balaghuu fi hadha almslk alsyiy hddaan ymyzhm emman edahm, fahum aladhin jaealna lakum alhujat albayinat ealaa qatlahum wasrhm

[92] wla yahiqu limumin alaietida' ealaa 'akhih almumin wqtlh bighayr hq, 'iilaa 'an yaqae minh dhlk ealaa wajh alkhata aldhy la eamad fyh, wamin waqae minh dhlk alkhata faealayh etq raqabat mwmnt, wataslim dyt maqdiratan 'iilaa awlyayh, 'iilaa 'an ytsdqu biha ealayh wyefu enh. fa'iin kan almqtwl min qawm kafaar 'aeda'an llmwmnyn, wahu mumin biallah teala, wabima 'anzal min alhaqi ealaa rasulih muhamad salaa allah ealayh wslm, faealaa qatlh etq raqabat mwmnt, wa'iin kan min qawm baynakum wabaynahum eahid wmythaq, faealaa qatlh dyt tasalam 'iilaa awlyayh wetq raqabat mwmnt, faman lam yajid alqudrat ealaa etq raqabat mwmnt, faealayh siam shahrayn mttabeyn; lytwb allah taealaa elyh. wakan allah taealaa ealimana bhqyqt shan ebadh, hkymana fima shreh lhm

[93] wmn yaetad ealaa muwmin fyqtlh ean eamad bighayr haqin feaqbth jhnm, khaldana fiha mae sakhit allah taealaa ealayh wtardih min rhmth, 'iina jazah ealaa dhanbih waedd allah lah 'ashadi aleadhab bsbb ma artkbh min hadhih aljnayt alezym. wlknh subhanah yaefu wytfdl ela ahl al'iiman fala yjazyhm balkhlwd fi jhnm

[94] ya 'ayuha aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu bshreh 'iidha kharajtum fi al'ard mjahdyn fi sabil allah fkwnu ealaa bayinat mimaa tatwn wttrkwn, wala tnfu al'iiman emn bada minh shay' min ealamat al'islam walam yqatlkm; lahtmal 'an yakun mwmnana yukhfi 'iymanh, talbyn bdhlk matae alhayat aldnya, wallah taealaa eindah min alfadl waleta' ma yughnikum bh, kdhlk kuntum fi bad' al'islam tukhfun 'iimanikum ean qwmkm min almushrikin fmann allah elykm, waezzakm bial'iiman walqwt, fkwnu ealaa byint wamaerifat fi amwrkm. 'iina allah taealaa ealim bikuli aemalkm, mttale ealaa daqayiq amwrkm, wsyjazykm elyha

[95] la ytsawa almtkhlfwn ean aljhad fi sabil allah -ghyr 'ashab al'aedhar mnhm- walmujahidun fi sabil allh, bi'amwalihim wanfshm, fddal allah taealaa almujahidin ealaa alqaedyn, warafae mnzlthm darajatan ealiat fi aljnt, waqad waead allah kulana min almujahidin bi'amwalihim wa'anfusihim walqaedyn min 'ahl al'aedhar aljanat lima bdhlu wdhhu fi sabil alhq, wfddal allah taealaa almujahidin ealaa alqaeidin thwabana jzyla

[96] hdha althawab aljazil manazil ealiat fi aljanaat min allah taealaa lkhast eibadih almujahidin fi sbylh, wamaghfirat lidhunubihim warahmat wasieat ynemwn fyha. wakan allah ghfwrana liman tab 'iilayh wanab, rhymana bahl taeth, almujahidin fi sbylh

[97] 'in aladhin twffahm almalayikat waqad zalamuu 'anfusahum bqewdhm fi dar alkufr wtrk alhjrt, taqul lahum almalayikat twbykhana lhm: fi 'ayi shay' kuntum min 'amr dynkm? fyqwlwn: kunaa dueafa' fi ardna, eajzyn ean dafe alzulm walqhr ena, fayaqulun lahum twbykha: 'alam takun 'ard allah wasieatan ftkhrju min 'ardikum 'iilaa 'ard 'ukhraa bihayth tamnwn ealaa dynkm? fawlyk mthwahm alnar, wqbh hdha almrje walmab

[98] wyedhr min dhak almasir alejzt min alrijal walnisa' walsghar aladhin laa yaqdirun ealaa dafe alqhr walzlm enhm, wala yaerifun tryqana ykhlshm mimma hum fih min almeanat

[99] fhwla' aldueafa' hum aladhin yurja lahum min allah taealaa alefw; laealimah taealaa bhqyqt amrhm. wakan allah efwana ghfwrana

[100] wman yakhruj min 'ard alshirk 'iilaa 'ard al'islam frarana bdynh, rajyana fadal rbh, qasdana nsrt dynh, yajid fi al'ard mkanana wmthwla ynem fih bima yakun sbbana fi quatuh wadhilat aedayh, mae alset fi rizqah weyshh, waman yakhruj min baytih qasdana nsrt din allah warasulih salaa allah ealayh wslm, wa'iiela' kalimat allh, thuma yudrikh almawt qabl blwghh mqsdh, faqad thabat lah jaza'an eamalih ealaa allh, fadlana minh w'ihsanana. wakan allah ghfwrana rhymana bebadh

[101] w'idha safrtm -ayha almwmnwn- fi 'ard allh, fala haraj wala 'iithm ealaykum fi qasr alsalat 'iin khiftum min eudwan alkufaar ealaykum fi hal slatkm, wakanat ghalib asfar almuslimin fi bad' al'islam mkhwft, walqsr rukhsat fi alsafar hal al'amn 'aw alkhwf. 'iina alkafirin mjahrwn lakum bedawthm, fahdhrwhm

[102] w'idha kunt -ayha alnby- fi sahat alqtal, fa'aradtu 'an tsly bhm, faltaqum jamaeat minhum maeak llslat, walyakhudhuu slahhm, fa'iidha sjd hwla' fltkn aljamaeat al'ukhraa min khalfakum fi muajahat edwkm, wttm aljamaeat al'uwlaa rkethm alththaniat wyusllimwn, thuma tati aljamaeat al'ukhraa alty lm tabda alsalat flyatmu bik fi rkethm alawla, thuma ykmlu bi'anfusihim rkethm althanyt, wlyhdhru min eaduihim walyakhudhuu aslhthm. wdd aljahdwn ldyn allah 'an tghfulu ean slahkm wzadkm; liahmiluu ealaykum hamlat wahlt fyqdu elykm, wala 'iithm ealaykum hynndh 'iin kan bikum 'adhana min mtr, 'aw kuntum fi hal mrd, 'an tutrakuu aslhtkm, mae 'akhadh alhdhr. 'iina allah taealaa aedd lljahdyn ldynh edhabana yhynhm, wykhzyhm

[103] fa'iidha addaytm alslat, fadymu dhikr allah fi jmye ahwalkm, fa'iidha zal alkhawf faddu alsalat kamlt, wala tfrritu fiha fa'iinaha wajbt fi awqat maelumat fi alshre

[104] wla tdefu fi talab eaduakum wqtalh, 'iin takunuu ttalmwn min alqital watharh, faedawkm kdhlk ytalmwn minh 'ashadu alalm, wamae dhlk la yakufuwn ean qtalkm, fa'antum 'uwlaa bdhlk mnhm, lamaa trjwnh min althawab walnsr waltayyd, wahum la yarjun dhalik. wakan allah elymana bikuli ahwalkm, hkymana fi 'amrih wtdbyrh

[105] 'ina 'anzalna 'iilayk -ayha alrswl- alquran mshtmla ealaa alhq; ltfsl bayn alnaas jmyeana bima awha allah 'ilyk, wbassark bh, fala takun liladhin ykhwnwn 'anfusahum -bktman alhq- mdafeana eanhum bima aydwh lak min alqawl almkhalf llhqyqt

[106] watlb min allah taealaa almaghfirat fi jmye ahwalk, 'iina allah taealaa kan ghfwrana liman yarju fadlah wnwal mghfrth, rhymana bh

[107] wla tdafe ean aladhin ykhwnwn 'anfusahum bmesyt allh. 'iina allah -sbhanh- la yuhibu man eazumat khyanth, wkthr dhnbh

[108] ysttrwn min alnaas khwfana min atlaehm ealaa 'aemalihim alsyyt, wala ysttrwn min allah taealaa wala ysthywn mnh, wahu ezz shanuh maeahum belmh, matlae ealayhim hin ydbbirwn -lyla- ma la yardaa min alqwl, wakan allah -teala- mhytana bjmye 'aqwalahum wafealhm, la yakhfaa ealayh minha shy'

[109] ha 'antum -ayha almwmnwn- qad hajajtum ean hwla' alkhayinin lanfshm fi hadhih alhayat aldnya, faman yhajj allah taealaa eanhum yawm albaeth walhsab? wamin dha aladhi yakun ealaa hwla' alkhayinin wakilana yawm alqyam?

[110] wmn yuqdim ealaa eamal syiy qbyh, 'aw yazlim nafsah biairtikab ma yukhalif hukm allah wshreh, thuma yarjie 'iilaa allah nadmana ealaa ma eml, rajyana mghfrth wstr dhnbh, yajid allah taealaa ghfwrana lh, rhymana bh

[111] wamin yemd 'iilaa airtikab dhanb fa'iinama yadura bdhlk nafsih whdha, wakan allah taealaa elymana bhqyqt 'amr ebadh, hkymana fima yaqdi bih bayn khlqh

[112] wmn yaemal khatiyatan bighayr emd, 'aw yrtkb dhnbana mtemdana thuma yaqdhif bima artkbh nfsana bryyt la jnayt lha, faqad thmmal kdhbana wdhnbana byna

[113] wlwla 'ana allah taealaa qad mann ealayk -ayha alrswl- wrhmk biniemat alnbwt, fesmk btwfyqh bima awha 'ilyk, lezmt jamaeat min aladhin ykhwnwn 'anfusuhum 'an yuzilluk ean tariq alhq, wama yuzillun bdhlk 'iilaa anfshm, wama yaqdirun ealaa 'iydhayk lesmt allah lk, wa'anzal allah ealayk alquran walsanat almbynt lh, whdak 'iilaa eilm ma lm takun telmh min qbl, wakan ma khssak allah bih min fdl amrana ezymana

[114] la nfe fi kthyr min kalam alnaas srraan fima bynhm, 'iilaa 'iidha kan hdythana daeyana 'iilaa badhl almaeruf min alsdqt, 'aw alkalimat altybt, 'aw altwfyq bayn alnas, waman yafeal tilk al'umur tlbana lrda allah taealaa rajyana thwabh, fasawf nutih thwabana jazilaan waseana

[115] wmn yukhalif alrasul salaa allah ealayh wasalam min baed ma zahar lah alhq, wyslk tryqana ghyr tariq almwmnyn, wama hum ealayh min alhq, ntrkh wama twjjah 'ilyh, fala nwfqh llkhyr, wndkhlh nar jahanam yqasy hrraha, wabis hdha almrje walmal

[116] 'in allah taealaa la yaghfir 'an yushrak bh, wayaghfir ma dun alshirk min aldhunub liman yasha' min ebadh. wamin yajeal lilah taealaa alwahid al'ahad shrykana min khlqh, faqad baeud ean alhaqu bedana kbyrana

[117] ma yaebud almushrikun min dun allah taealaa 'iilaa awthanana laa tanfae wala tdr, wama yaebudun 'iilaa shytanana mtmrdana ealaa allh, balagh fi alfasad wal'ifsad hddaan kbyrana

[118] trdh allah taealaa min rhmth. waqal alshytan: la'atakhidhana min eibadik jz'ana melwmana fi 'ighwayhm qawlana wemla

[119] wlasrfann man tabieani minhum ean alhq, wlaeidannahm balamany alkadhbt, wladewnnahm 'iilaa taqtie adhan al'aneam wtshqyqha lamaa azynh lahum min albatl, wladewnnahm 'iilaa taghyir khalaq allah fi alftrt, whyyt ma ealayh alkhlq. wamin ystjb lilshaytan wytkhdhh nasrana lah min dun allah alqawii alezyz, faqad halak hlakana byinana

[120] yed alshaytan atbaeh balwewd alkadhbt, wyghryhm balamany albatlt alkhadet, wama yaeidhm 'iilaa khdyet la sihat lha, wala dalil elyha

[121] awlyk malhm jhnm, wala yajidun eanha medla wala mljaan

[122] waldhyn sadaqu fi 'iimanuhum biallah teala, wa'utbieuu al'iiman balaemal alsalht sayudkhiluhum allah -bfdlh- janaat tajri min taht ashjarha al'anhar maakithin fiha abdana, waedana min allah taealaa aldhy la yukhlif wedh. wala ahd 'asdaq min allah taealaa fi qawlah wwedh

[123] la yunal hdha alfadl aleazim balamany alty ttmnwnha 'ayuha almslmwn, wala bamany 'ahl alkitab min alyhwd walnsara, wa'iinama yunal bial'iiman alsadiq biallah teala, w'ihsan aleamal aldhy yrdyh. waman yaemal eamalana syyana yujz bh, wala yajid lah siwaa allah taealaa wlyaan yatawalaa 'amrih wshanh, wala nsyrana ynsrh, wayadfae eanh su' aledhab

[124] wmn yaemal min al'aemal alsalht min dhakar 'aw antha, wahu mumin biallah taealaa wabima 'anzal min alhq, fawlyk ydkhlhm allah aljanat dar alnaeim almqym, wala yunqaswn min thawab 'aemalahum shyyana, walaw kan miqdar alnqrt fi zahar alnwat

[125] la ahd 'ahsan dynana miman ainqad bqlbh wsayr jwarhh lilah taealaa whdh, wahu mhsn, watabae din 'iibrahim wshreh, mayla ean aleaqayid alfasdt walshraye albatl. waqad 'astafaa allah 'iibrahim -elyh alsalat walslam- watkhdhh sfyaan min bayn sayr khlqh. wafi hadhih alayt, 'iithbat sifat alkhullt lilah -teala- wahi 'aelaa mqamat almhbt, walastfa'

[126] walilah jmye ma fi hadha alkwn min almkhlwqat, fahi malak lah taealaa whdh. wakan allah taealaa bikuli shay' mhytana, la yakhfaa ealayh shay' min 'umur khlqh

[127] ytlb alnaas mink -ayha alnby- 'ana tabayan lahum ma ashkl ealayhim fahmuh min qadaya alnisa' wahkamhn, qul allah taealaa ybyin lakum amwrhn, wama ytla ealaykum fi alkitab fi yatamaa alnisa' allaati la tetwnhn ma farad allah taealaa lahuna min almhr walmyrath waghayr dhlk min alhqwq, watuhibuwn nkahhn 'aw trghbwn ean nkahhn, wybyin allah lakum 'amr aldueafa' min alsghar, wwjwb alqiam llytama bialeadl wtrk aljwr ealayhim fi hqwqhm. wama tafealuu min khayr fa'iina allah taealaa kan bih elymana, la yakhfaa ealayh shay' minh wala min ghyrh

[128] w'in ealimt aimra'at min zawjiha trfeana enha, wtealyana ealayha 'aw ansrafana eanha fala 'iithm ealayhima 'an ytsalha ealaa ma ttyb bih nfwshma min alqismat 'aw alnfqt, walsulh 'uwlaa wafdl. wjblt alnufus ealaa alshuha walbkhl. wa'iin tuhsinuu mueamalat zwjatkm wtkhafu allah fyhn, fa'iina allah kan bima taemalun min dhlk wghyrh ealmana la yakhfaa ealayh shy', wsyjazykm ealaa dhlk

[129] wln taqdiruu -ayha alrjal- ealaa tahqiq aleadl alttami bayn alnisa' fi almahabat wmyl alqlb, mahma bdhltm fi dhalik min aljhd, fala taearaduu ean almrghwb eanha kl al'ierad, fttrkwha kalmrat alty laysat bidhat zawj wala hi mutlaqat ftathmu. wa'iin tuslihuu 'aemalakum ftedlu fi qasmkm bayn zwjatkm, wtraqbu allah taealaa wtkhshwh fyhn, fa'iina allah taealaa kan ghfwrana lebadh, rhymana bhm

[130] w'in waqaeat alfurqat bayn alrajul wamrath, fa'iina allah taealaa yughni kla minhuma min fadlih wseth; fa'iinah subhanah wteala wasie alfadl walmnt, hakim fima yaqdi bih bayn ebadh

[131] walilah mulk ma fi alsmwat wama fi al'ard wama bynhma. walaqad eahidna 'iilaa aladhin 'uetu alkitab min qablikum min alyhwd walnsara, waeahidna 'iilaykum kdhlk -ya 'umat mhmd- btqwa allah teala, walqiam bi'amrih wajtnab nhyh, wbyanna lakum 'anakum 'iina tjhdu whdanyt allah taealaa wshreh fa'iinah subhanah ghaniun enkm; li'ana lah jmye ma fi alsmwat walard. wakan allah ghnyaan ean khlqh, hmydana fi sifatih wafealh

[132] wllh malak ma fi hadha alkwn min alkaynat, wakafaa bih subhanah qaymana bishuuwn khalaqah hafzana lha

[133] 'in yasha allah yuhlkkum 'ayuha alnas, wayat biqawm akharin ghyrkm. wakan allah ealaa dhlk qdyrana

[134] mn yarghab minkum -ayha alnas- fi thawab aldunya wayaerid ean alakhrt, faeind allah wahdah thawab aldunya walakhrt, flytlb min allah wahdah khayri aldunya walakhrt, fahu aldhy ymlkhma. wakan allah smyeana laqwal ebadh, bsyrana baemalhm wnyathm, wsyjazyhm ealaa dhlk

[135] ya 'ayuha aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu bshreh, kunuu qaymyn baledl, mwdyn lilshahadat liwajh allah teala, walaw kanat ealaa anfskm, 'aw ealaa abayikum wamhatkm, 'aw ealaa aqarbkm, mahma kan shan almshhwd ealayh ghnyana 'aw fqyrana; fa'iina allah taealaa 'uwlaa bihima mnkm, wa'aelam bma fyh slahhma, fala yhmlnnakm alhwa waltesb ealaa tarak aledl, wa'iin thrfu alshahadat bi'alsinatikum ftatu biha ealaa ghyr hqyqtha, 'aw taearaduu eanha bitark 'adayiha 'aw bktmanha, fa'iina allah taealaa kan elymana bdqayq aemalkm, wsyjazykm bha

[136] ya 'ayuha aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu bshreh dawmu ealaa ma 'antum ealayh min altasdiq aljazm biallah taealaa wabirasulih muhamad salaa allah ealayh wslm, wamin taethma, wbalqran aldhy nazalah elyh, wbjmye alkutub alty anzlha allah ealaa alrsl. waman yakfur biallah teala, wamalayikatih almkrmyn, wakutubih alty anzlha lhdayt khlqh, warusulih aladhin astfahm ltblygh rsalth, walyawm alakhir aldhy yaqum alnaas fih baed mwthm lileard walhsab, faqad kharaj min aldyn, wbaeud bedana kbyrana ean tariq alhq

[137] 'in aldhyn dakhaluu fi al'iyman, thuma rajaeuu eanh 'iilaa alkfr, thuma eaduu 'iilaa al'iyman, thuma rajaeuu 'iilaa alkufr maratan akhra, thuma asrru ealaa kufruhum wastmru elyh, lam yakun allah liaghfir lhm, wala lydlhm ealaa tariq min turuq alhdayt, alty ynjwn biha min su' aleaqbt

[138] bshshr -ayha alrswl- almunafiqin -whm aladhin yazharun al'iiman wybtnwn alkfr- bi'ana lahum edhabana mwjeana

[139] aldhyn ywalwn alkafryn, wytkhdhwnhm aewanana lhm, wytrkwn wilayat almwmnyn, wala yarghabun fi mwdthm. aytlbwn bdhlk alnsrt walmnet eind alkafryn? 'iinahum la yamlikun dhlk, falnsrt walezt walquat jmyeha lilah taealaa whdh

[140] wqd nazal ealaykum -ayha almwmnwn- fi kitab rabukum 'anah 'iidha samietum alkufr biayat allah walasthza' biha fala tjlsu mae alkafirin walmsthzyyn, 'illa 'iidha 'ukhidhuu fi hadith ghyr hadith alkufr walasthza' biayat allh. 'iinakum 'iidhana jalstmwhm, wahum ealaa maa hum elyh, fa'antum mthlhm; lankm raditum bikufrihim wasthzayhm, walrady balmesyt kalfael lha. 'iina allah taealaa jamie almunafiqin walkafirin fi nar jahanam jmyeana, ylqawn fiha su' aledhab

[141] almunafiqun hum aladhin yantazirun ma yhll bikum -ayha almwmnwn- min alftn walhrb, fa'iina mnn allah ealaykum bfdlh, wnsrkm ealaa eaduakum wghnmtm, qaluu lkm: 'alam nakun maeakum nwazrkm? wa'iin kan lljahdyn lhdha aldiyn qadr min alnasr walghnymt, qaluu lhm: 'alam nsaedkm bima qddamnah lakum wnahmikum min almwmnyn? fallah taealaa yaqdi baynakum wabaynahum yawm alqyamt, walan yajeal allah lilkafirin tryqana llghlbt ealaa eibadih alsalhyn, faleaqbt lilmutaqin fi aldunya walakhrt

[142] 'inn tariqat hwla' almunafiqin mkhadet allah teala, bima yzhrwnh min al'iiman wama ybtnwnh min alkfr, znnana 'anah yakhfaa ealaa allh, walhal 'ana allah khadieuhum wmjazyhm bimithl emlhm, wa'iidha qam hwla' almunafiqun li'ada' alslat, qamuu 'iilayha fi ftwr, yqsdwn bslathm alrya' walsmet, wala yadhkurun allah taealaa 'iilaa dhkrana qlyla

[143] 'inn min shan hwla' almunafiqin altrdd walhayrt waladtrab, la ystqrwn ealaa hal, fala hum mae almuminin wala hum mae alkafryn. wamin yusraf allah qalbah ean al'iiman bih walastmsak bhdyh, falan tajid lah tryqana 'iilaa alhdayt walyqyn

[144] ya 'ayuha aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu bshreh, la twalu aljahdyn ldyn allh, wttrku mwalat almuminin wmwdthm. 'aturidun bmwddat aedaykm 'an tajealuu lilah taealaa ealaykum hujat zahirat ealaa edm sadaqakum fi 'iymankm?

[145] 'in almunafiqin fi 'asfal manazil alnaar yawm alqyamt, walan tajid lahum -ayha alrswl- nasrana yadfae eanhum su' hdha almsyr

[146] 'ila aladhin rajaeuu 'iilaa allah taealaa wtabu 'ilyh, wa'aslahuu ma afsdu min ahwalhm batnana wzahrana, wwalu eibadih almwmnyn, wastmsku bidayn allh, wa'akhlasuu lah sbhanh, fawlyk mae almuminin fi aldunya walakhrt, wasawf yueti allah almuminin thwabana ezymana

[147] maa yafeal allah bieadhabikum 'iin 'aslahtum aleamal wamantum biallah warasulihi, fa'iina allah subhanah ghaniun emman sawaahu, wa'iinama yueadhib aleabbad bidhunubihim. wakan allah shakrana lieibadih ealaa taeatihim laha, elymana bikuli shayi'a

[148] lana yuhibb allah 'an yajhr ahd biqawl alsuw'i, lkn yubah lilmazlum 'an yadhkur zalimuh bma fih min alsuw'a; lybyin mazlmth. wakan allah smyeana lamaa tujhirun biha, elymana bima tukhfun min dhlk

[149] nadab allah taealaa 'iilaa aleufuw, wmhhad lah bann almumina: 'imma 'an yuzhr alkhayra, w'imma 'an yukhfyh, wakadhalak mae al'iisa'ata: 'imma 'an yuzhiraha fi hal alantisaf min almasi'i, wa'iimaa 'an yaefu wayasfihu, walefw afdlu; fa'iina min sifatih taealaa aleafw ean eibadih mae qudratih ealayhima

[150] 'iin aladhin yakfurun biallah warusulih min alyhwd walnasaraa, wayuridun 'an yufariquu bayn allah warusulih bi'ana yuminuu biallah wayukadhibuu rusulah aladhin 'arsilahum 'iilaa khalqihi, 'aw yaetarifuu bisidq bed alrusul dun buedan, wayazeamuu ann bedhm aftarau ealaa rbbihm, wayuridun 'an yatakhidhuu tryqana 'iilaa aldalalat alty 'ahdathuha walbideat alty abtadaeuha

[151] 'uwliik hum 'ahl alkufr almhqqaq aldhy la shaka fihi, wa'aetadna lilkafirin edhabana yukhzihim wayuhinahuma

[152] waladhin saddaqu buahadaniat allaha, waqrru bnbwwat rusulah 'ajmaeayna, walam yufariquu bayn 'ahad minhum, waeamiluu bisharieat allahi, 'uwlayik sawf yuetihim jaza'ahum wathawabahum ealaa 'iimanuhum bih wabirasuliha. wakan allah ghfwrana rhymana

[153] yas'aluk alyhwd -ayha alrswl- mejzt mithl mejzt musaa tashhad lak balsdq: bi'ana tunazil ealayhim suhufana min allah mktwbtan, mithl mjy' musaa balalwah min eind allh, fala taejab -ayha alrswl- faqad sa'al aslafhm musaa -elyh alslam- ma hu aezm: salwh 'ana yurihim allah elanytan, fasueiqu bsbb zalamahum 'anfusahum hin sa'aluu amrana lays min hqqihm. wabaed 'an 'ahyahum allah baed alseq, wshahdu alayat albayinat ealaa yd musaa alqatet bnfy alshrk, ebdu aleijl min dun allh, feafwna ean ebadthm aleijl bsbb twbthm, watayna musaa hujat ezymt twyid sidq nubuwwatih

[154] wrfena fawq rwwshm jabal altuwr hin amtneu ean alailtizam bialeahd almwkd aldhy aetwh bialeamal bahkam altwrat, wamrnahm 'ana ydkhlu bab "byt almqds" sujjadana, fadakhaluu yzhfwn ealaa astahhm, wamrnahm 'alaa yaetaduu balsyd fi yawm alsabt faetdau, wsadu, wa'akhadhna ealayhim ehdana mwkdana, fnqdwh

[155] flennahm bsbb naqdihim llehwd, wakufrihim biayat allah aldalt ealaa sidq rslh, waqatlihim llanbya' zlmana waetda'an, wqwlhm: qulubuna ealayha aghtyt fala tfqh ma tqwl, bal tms allah ealayha bsbb kfrhm, fala yuminun 'iilaa 'iymanana qalilana la ynfehm

[156] wkdhlk lennahm bsbb kufruhum waftrayhm ealaa maryam bima nsbwh 'iilayha min alzna, wahi bryyt mnh

[157] wbsbb qawlihim -ela sabil althkm walasthza'-: hdha aldhy yadaei linafsih hdha almansib (qtlnah), wama qutiluu eisaa wama slbwh, bal slbu rajulaan shbyhana bih znnana minhum 'anah eysa. wamin addaea qatlah min alyhwd, wamin aslmh 'iilayhim min alnsara, klhm waqewn fi shakin whayrat, la eilm ladayhim 'iilaa atibae alzn, wama qataluh mutayaqinin bal shakyn mtwhmyn

[158] bl rafae allah eisaa 'iilayh bbdnh wrwhh hyana, wthharh min aladhin kfru. wakan allah ezyzana fi mlkh, hkymana fi tdbyrh wqdayh

[159] wa'iinah la yabqaa ahd min 'ahl alkitab baed nuzul eisaa akhar alzman 'iilaa aman bih qabl mawtih ealayh alslam, wayawm alqiamat yakun eisaa -elyh alslam- shhydana btkdhyb man kdhdhabh, wtsdyq man sddaqh

[160] fbsbb zalam alyhwd bima artkbwh min aldhunub aleazimat harram allah ealayhim tayibat min almakl kanat halalana lhm, wbsbb sddihm 'anfusahum wghyrhm ean din allah alqwym

[161] wbsbb tnawlhm alriba aldhy nuhuu enh, wasthlalhm 'amwal alnaas bighayr asthqaq, wa'aetadna lilkafirin biallah warasulih min hwla' alyhwd edhabana mwjeana fi alakhrt

[162] lkn almtmknwn fi aleilm bahkam allah min alyhwd, walmuminun biallah wrswlh, yuminun bialadhi 'anzalah allah 'iilayk -ayha alrswl- wahu alqran, wabialadhi 'unzil 'iilaa alrusul min qablik kaltwrat wal'injyl, wywddun alsalat fi awqatha, wykhrjwn zakat amwalhm, wayuminun biallah wbalbeth waljza', 'uwlayik syetyhm allah thwabana ezymana, wahu aljnt

[163] 'ina 'awhayna 'iilayk -ayha alrswl- btblygh alrisalat kama 'awhayna 'iilaa nuh walnabiiyn min bedh, wa'awhayna 'iilaa 'iibrahim wa'iismaeil wa'iishaq wayaequb wal'asbat -whm al'anbia' aldhyn kanuu fi qabayil bani 'iisrayiyl alathnty eshrt min walad yeqwb- waeisaa wa'ayuwb wayunus waharun wslyman. watayna dawud zbwrana, wahu kitab wshf mktwbt

[164] warslna rusulana qad qasasnahum ealayk fi alquran min qibal hadhih alayt, warusulana lam naqsushum ealayk lhkmt ardnaha. wakalam allah musaa tklymana; tshryfana lah bhdhh alsf. wafi hadhih alayat alkrymt, 'iithbat sifat alkalam lilah -teala- kama ylyq bjlalh, wa'anah subhanah klm nabih musaa -elyh alslam- hqyqt bila wsatt

[165] arsalt rusulana 'iilaa khalqy mubshshiryn bthwaby, wamundhirin beqaby; lialaa yakun lilbashar hujat yaetadhirun biha baed 'iirsal alrsl. wakan allah ezyzana fi mlkh, hkymana fi tdbyrh

[166] 'iina yakfur bik alyhwd waghayrahum -aiyaha alrasula- fallah yashhad lak bi'anak rasulih aladhi 'anzal ealayh alquran aleazima, 'anzalah bieilmihi, wakadhalak almalayikat yashhadun bisidq ma 'uwhi 'iilayka, washahadat allah wahdaha kafiata

[167] 'iin aladhin jahaduu nubuwwatk, wasaduu alnaas ean al'iislami, qad baeudu ean tariq alhaqi buedana shdydana

[168] 'in aladhin kafaruu biallah wabirasulihi, wazalamuu biastimrarihim ealaa alkufri, lam yakun allah liaghfir dhunubahum, wala liadalihum ealaa tariq yanjihima

[169] 'iila tariq jahanam maakithin fiha abdana, wakan dhlk ealaa allah ysyrana, fala yaejizuh shi'a

[170] ya 'ayuha alnaas qad ja'akum rasuluna muhamad salaa allah ealayh wasalam bial'iislam din alhaqi min rabikima, fasaddiqwh watabaeuhu, fa'iina al'iiman bih khayrulakum, wa'iin tusrru ealaa kufrikum fa'iina allah ghaniun eankum waean 'iimanikuma; li'anah malik ma fi alsamawat wal'arda. wakan allah elymana bi'aqwalikum wa'afealakum, hkymana fi tashrieih wa'amrih. fa'iidha kanat alsamawat wal'ard qad khadaeata lilah taealaa kwnana wqdrana khudue sayir mulakuhu, fa'awlaa bikum 'an tuminuu biallah wabirasulih muhamad salaa allah ealayh wasalama, wabialquran aldhy 'anzalah ealayha, wa'ana tanqaduu ldhlk shreana hataa yakun alkawn klluh khadeana lilah qdrana wshreana. wafi alayat dalil ealaa eumum risalat nabii allah warasulah muhamad salaa allah ealayh wasalam

[171] ya 'ahl al'iinjil la ttjawzu alaietiqad alhaqa fi dynkm, wala taquluu ealaa allah 'iilaa alhq, fala tajealuu lah sahbtan wala wldana. 'iinama almasih eisaa abn maryam rasul allah 'ursilah allah balhq, wkhalaqah balklmt alty 'ursil biha jbryl 'iilaa mrym, wahi qwlh: "kn", fkan, wahi nafkhat min allah taealaa nfkhha jbryl bi'amr rbh, fasddiqu bi'ana allah wahid wa'aslimuu lh, wsddiqu rusulah fima jawwkm bih min eind allah waemaluu bh, wala tajealuu eisaa wa'umah mae allah shrykyn. antahuu ean hadhih almqalt khyrana lakum mimaa 'antum elyh, 'iinama allah 'ilh wahid sbhanh. ma fi alsmwat wal'ard mulkuh, fkyf yakun lah minhum sahibat 'aw wld? wakafaa biallah wakilana ealaa tadbir khalaqah watasrif meashhm, ftwkkalu ealayh wahdah fahu kafykm

[172] ln yanf walan ymtne almasih 'an yakun ebdana llh, wkdhlk ln yanaf almalayikat almuqarrabwn min al'iqrar balebwdyt lilah teala. wamin yanf ean alanqyad walkhdwe wayastakbir fasayahshuruhum klhm 'iilayh yawm alqyamt, wyfsl baynahum bihukmih aleadl, wyjazy kla bima ysthq

[173] famma aladhin saddaqu biallah aetqadana wqwla wemla wastqamu ealaa shryeth fayuafiyhim thawab aemalhm, wyzyduhm min fdlh, wa'amaa aladhin amtneu ean taeat allh, wastakbaruu ean altdhll lah fayueadhibuhum edhabana mwjeana, wala yajidun lahum wlyana ynjyhm min edhabh, wala nasrana ynsrhm min dun allh

[174] ya 'ayuha alnaas qad ja'akum burhan min rbkm, wahu rasulina mhmd, wama ja' bih min albayinat walhjj alqatet, waezmha alquran alkrym, mimaa yashhad bisidq nbwth wrsalth alkhatmt, wa'anzalna 'iilaykum alquran hdana wnwrana mbynana

[175] famma aladhin sddaqu biallah aetqadana wqwla wemla wastmsku balnwr aladhi 'unzl 'ilyhm, fasayudkhiluhum aljanat rahmat minh wafadlana wywfqhm 'iilaa slwk altariq almustaqim almfdy 'iilaa rawdat aljnat

[176] yas'alunak -aiyaha alrasula- ean hakam mirath alkalalati, wahu min maat walays lah wld wala walda, qal: allah yubyin lakum alhukm fiha: 'iina maat amru lays lah walad wala walda, walah 'ukht li'abih wa'umhin, 'aw li'abih faqatan, falaha nisf tarakatuhu, wayarith 'akhuha shqyqana kan 'aw la'ab jmye maliha 'iidha matat walays laha walad wala walda. fa'iin kan liman maat klaltan 'akhtan falahuma althuluthan mimaa tarika. wa'iidha aijtamae aldhukur min al'iikhwat lighayr 'am mae al'iinath falildhakar mithl nasib al'unthayayn min 'akhwatiha. yubyin allah lakum qismat almawarith wahukim alkalalati, lialaa tadiluu ean alhqq fi 'amr almawaritha. wallah ealam bieawaqib al'umuri, wama fiha min alkhayr lieibadaha

[1] ya 'ayuha aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu bishareihi, atimmu eahud allah almawthiqata, min al'iiman bisharayie aldiyni, walaanqiad laha, w'addu aleuhud libaedikum ealaa bed min al'amanati, walbuyue waghayraha, mimaa lam yukhalif kitab allaha, wasanat rasulih muhamad salaa allah ealayh wasulman. waqad ahall allah lakum albahimat min al'aneami, wahi al'ibl walbaqar walghanmu, 'iilaa ma byanh lakum min tahrim almaytat waldam waghayr dhalika, wamin tahrim alsayd wa'antum muhramuna. 'iina allah yahkum ma yasha' wafq hakmatuh waeadalah

[2] ya 'ayuha aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu bishareih la tteddu hudud allah wamaealimihu, wala tsthillu alqital fi al'ashhur alhurma, wahia: dhu alqaeidat wadhu alhujat walmuharam warajba, wakan dhlk fi sadar al'iislami, wala tsthillu hurmat alhady, wala ma qullid minha; 'iidh kanuu yadeawn alqalayida, wahi dafayir min sawf 'aw wabar fi alriqab elamtan ealaa 'ana albahimat hady wa'ana alrajul yurid alhuj, wala tastahillu qital qasidi albayt alharam aladhin yabtaghun min fadl allah ma yuslih maeayishhim wayardi rabahuma. wa'iidha halaltum min 'iihramikum hll lakum alsaydu, wala yhmilannakm bughd qawm min ajl 'an maneukum min alwusul 'iilaa almasjid alharam -kma hadath eam "alhdibit"- ealaa tarak aleadl fihuma. wataeawanuu -aiyaha almuminun fima baynakama- ealaa fiel alkhayri, wataqwaa allaha, wala taeawanuu ealaa ma fih 'iithm wamaesiat watajawuz lihudud allaha, wahdharuu mukhalafat 'amr allah fa'iinah shadid aleiqaba

[3] hrram allah ealaykum almytt, wahi alhayawan aldhy tfarqh alhayat bidun dhkat, whrram ealaykum aldam alsaayil almuraq, walahm alkhnzyr, wama dhukir ealayh ghyr asm allah eind aldhbh, walmunkhaniqat alty hubis nafasuha hataa matt, walmawqudhat wahi alty durbt besa 'aw hajar hataa matt, walmutaraddit wahi alty saqatat min makan eal 'aw hawat fi byr fmatt, walnatihat wahi alty darabatha 'ukhraa bqrnha fmatt, whrram allah ealaykum albhymt alty 'ukulaha alsbue, kalasd walnmr waldhyb, wanahw dhalik. wastthna -sbhanh- mimaa hrramh min almnkhnqt wama baedaha ma adrktm dhkath qabl 'an yamut fahu halal lkm, whrram allah ealaykum ma dhubih lighayr allah ealaa ma yunsb llebadt min hajar 'aw ghyrh, whrram allah ealaykum 'an ttlbu eilm ma qusim lakum 'aw lm yuqsim balazlam, wahi alqdah alty kanuu ystqsmwn biha 'iidha 'araduu amrana qabl 'an yqdmu elyh. dhlkm almdhkwr fi alayat min almhrmat -'idha artukbt- khuruj ean 'amr allah wtaeth 'iilaa mesyth. alan ainqatae tme alkufaar min dinikum 'ana tartaduu eanh 'iilaa alshirk baed 'an nsartukm elyhm, fala takhafuhum wkhafwny. alyawm 'akmalt lakum dinakum din al'islam bitahqiq alnasr w'itmam alshryet, wa'atmamt ealaykum niemati b'ikhrajkm min zulumat aljahiliat 'iilaa nur al'iyman, waradit lakum al'iislam dynana falzmwh, wala tfarqwh. faman adtrr fi mjaet 'iilaa 'akl almytt, wakan ghyr mayl emdana l'ithm, falah tnawlh, fa'iina allah ghafur lh, rahim bh

[4] yas'aluk ashabk -ayha alnby-: madha 'uhill lahum 'akluh? qul lhm: 'uhill lakum altayibat wsyd ma darrabtmwh min dhwat almkhalb walanyab min alklab walfhwd walsqwr wnhwha mimaa yueallam, tuealimunahuna talab alsayd lkm, mimaa ealamakum allh, fakuluu mimaa 'amsakn lkm, wadhkuruu asm allah eind 'irsalha llsyd, wkhafu allah fima 'amrakum bih wfyma nahakum enh. 'iina allah sarie alhsab

[5] wmn tamam niemat allah ealaykum alyawm -ayha almwmnwn- 'ana 'ahall lakum alhlal altyb, wdhbayh alyhwd walnsara -'in dhkkawha hasab shrehm- halal lakum wdhbayhkm halal lhm. w'ahall lakum -ayha almwmnwn- nkah almhsnat, whunn alhrayr min alnisa' almwmnat, alefyfat ean alzna, wkdhlk nkah alhrayr alefyfat min alyhwd walnsara 'iidha aetytmwhunn mhwrhn, wakuntum aeiffa' ghyr mrtkbyn llzna, wala mutakhidhi eshyqat, wamintm min alta'athur bdynhn. wamin yajhad shraye al'iiman faqad batal emlh, wahu yawm alqiamat min alkhasryn

[6] ya 'ayuha aladhin amanuu 'iidha 'aradtum alqiam 'iilaa alslat, wa'antum ealaa ghyr thart faghsiluu wujuhakum wa'aydiakum mae almurafiq (walmirfaq: almifsal aldhy bayn aldhrae waleadud) wamsahuu rwwskm, waghslu 'arjulikum mae alkaebayn (whma: alezman albarzan eind multaqaa alsaaq balqdm). wa'iin 'asabakum alhadath al'akbar ftthru balaghtsal minh qabl alsla. fa'iina kuntum mrda، 'aw ealaa safar fi hal alsht, 'aw qadaa 'ahadakum hajth, 'aw jamie zawjatih falam tajiduu ma'an fadribuu bi'aydikum wajah alard, wamsahuu wujuhakum wa'aydiakum mnh. ma yurid allah fi 'amr althart 'ana yudayiq elykm, bal abah altymm twsetan elykm, warahmat bkm, 'iidh jaealah badilaan lilma' fi althart, fakanat rukhsat altymmum min tamam alnaeam alty taqtadi shakar almnem; btaeth fima 'amr wfyma nha

[7] wadhkuruu niemat allah ealaykum fima sharaeh lakum, wadhkuruu eahdih aldhy 'akhdhah taealaa ealaykum min al'iiman biallah warasulih muhamad salaa allah ealayh wasalma, walsame waltaaeat lahuma, wataquu allah fima 'amrakum bih wanahakum eanha. 'iina allah elym bima tusirrunh fi nafusikuma

[8] ya 'ayuha aladhin amanu biallah warasulih muhamad salaa allah ealayh wasalam kunuu qwwamyn bialhiqa, abtigha' wajh allahi, shuhda' bialeudla, wala yuhmilunakum bughd qawm ealaa 'alaa taediluu, aedilu bayn al'aeda' wal'ahbab ealaa darajat sawa'in, fadhalik aleadl 'aqrab lakhashyat allaha, wahdharuu 'ana tajuruu. 'iina allah khabir bima taemaluna, wasayujazikum biha

[9] waeid allah aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu alsaalihat 'ana yughfar lahum dhunubuhum, wa'ana yuthibahum ealaa dhlk aljanati, wallah la yukhlif waeadaha

[10] walidhin jahaduu wahadaniat allah aldaalat ealaa alhaqi almubayni, wkdhdhabu bi'adlatih alty ja'at biha alrusula, hum 'ahl alnaar almulazimun laha

[11] ya 'ayuha aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu bishareih adhkuruu ma 'aneam allah bih ealaykum min niemat alamni, w'ilqa' alrueb fi qulub 'aedayikum aladhin 'araduu 'an yubtishuu bikima, fasarafahum allah eanakum, wahal baynahum wabayn ma 'araduh bikima, wataquu allah wahdharuhu, watawkaluu ealaa allah wahdah fi 'umurikum aldiyniat waldiniawiati, wthiqu bieawnih wanusurah

[12] walaqad 'akhadh allah aleahd almwkkad ealaa bani 'iisrayiyl 'ana ykhlsu lah alebadt whdh, wamur allah musaa 'an yajeal ealayhim athnay eashar eryfana bieadad frwehm, yakhudhun ealayhim aleahd balsme waltaet lilah walirasulih wlktabh, waqal allah libani 'israyyl: 'iiniy maeakum bhfzy wnsry, layin 'aqamtum alslat, waetytm alzakat almafrudat msthqyha, wsddaqtm birusuli fima akhbrwkm bih wnsrtmwhm, wanfqtm fi sbyly, lakffirnn eankum syyatkm, wladkhilannakum jnat tajri min taht qswrha alanhar, faman jhd hdha almithaq minkum faqad eadal ean tariq alhaqu 'iilaa tariq aldlal

[13] fbsbb naqd hwla' alyhwd lehwdhm almwkkadt trdnahm min rhmtna, wajaealna qulubahum ghlyzt la talin ll'iyman, ybdlwn kalam allah aladhi 'anzalah ealaa mwsa, wahu altwrat, wtrku nsybana mimaa dhukkiru bh, falam yaemaluu bh. wala tazal -ayha alrswl- tajid min alyhwd khyantan wghadrana, fahum ealaa mnhaj aslafhm 'iilaa qalilana mnhm, faef ean su' meamlthm lk, wasfah enhm, fa'iina allah yuhibu man 'ahsan aleafw walsfh 'iilaa min 'asa' 'ilyh. (whkdha yajid 'ahl alzygh sabilana 'iilaa mqasdhm alsayiyat bthryf kalam allah wtawylh ealaa ghyr wjhh, fa'iina ejazu ean althryf waltawyl tarakuu ma la yatafiq mae ahwayhm min sharae allah aladhi la yuthbit ealayh 'iilaa alqlyl mmn esmh allah mnhm)

[14] wakhdhna ealaa aldhyn addaeu 'anahum 'atbae almasih eisaa -wlysu kdhlk- aleahd almwkd aldhy akhdhnah ealaa bani 'israyyl: bi'ana yutabeu rasuluhum wynsrwh wywazrwh, fbddalu dynhm, wtrku nsybana mimaa dhukiruu bh, falam yaemaluu bh, kama sune alyhwd, falqyna baynahum aleadawat walbaghda' 'iilaa yawm alqyamt, wasawf yunabiyuhum allah bima kanuu yasnaeun yawm alhsab, wsyeaqbhm ealaa snyehm

[15] ya 'ahl alkitab min alyhwd walnsara, qad ja'akum rasuluna muhamad salaa allah ealayh wasalam ybyin lakum kthyrana mimaa kuntum tukhfwnh ean alnnas mimaa fi altawrat wal'injyl, wytrk bayan ma la tqtdyh alhkm. qad ja'akum min allah nur wakitab mbyn: wahu alquran alkrym

[16] yhdy allah bhdha alkitab almubin man atabae rida allah teala, turuq al'amn walslamt, wayukhrijuhum bi'iidhnih min zulumat alkufr 'iilaa nur al'iyman, wywfqhm 'iilaa dinih alqwym

[17] lqd kafar alnasaraa alqaylwn bi'ana allah hu almasih abn mrym, qul -ayha alrswl- lhwla' aljhlt min alnsara: law kan almasih 'ilhana kama yddaewn lqadr 'ana yadfae qada' allah 'iidha ja'ah b'ihlakh w'ihlak 'ummih wman fi al'ard jmyeana, waqad matt 'am eisaa falam yadfae eanha almwt, kdhlk la yastatie 'an yadfae ean nfsh; li'anahuma ebdan min eibad allah la yqdran ealaa dafe alhlak enhma, fhdha dlyl ealaa 'anah bashar ksayr bani adm. wjmye almawjudat fi alsamawat wal'ard malak llh, yakhluq ma yasha' wywjdh, wahu ealaa kl shay' qdyr. fhqyqt altwhyd twjb tfrrud allah taealaa bsfat alrbwbyt walalwhyt, fala ysharkh 'ahad min khalaqah fi dhlk, wkthyrana ma yaqae alnaas fi alshirk waldalal bghlwhm fi al'anbia' walsalhyn, kama ghilana alnasaraa fi almsyh, falkwn klh llh, walkhlq biadih whdh, wama yuzhir min khwarq wayat maradduh 'iilaa allh. yakhluq subhanah ma ysha', wayafeal ma yryd

[18] wzem alyhwd walnsara 'anahum 'abna' allah wahbawh, qul lahum -ayha alrswl-: falay shay' yedhdhibkm bdhnwbkm? falaw kuntum ahbabh ma edhbkm, fallah la yuhibu 'iilaa man ataeh, waqul lhm: bal 'antum khlq mthl sayr bani adm, 'iin ahsntum jwzytm b'ihsankm khyra, wa'iin asatum jwzytm b'isa'tkm shrrana, fallah yaghfir liman ysha', wayueadhib man ysha', wahu malik almaliki, yusarrifh kama ysha', wa'iilayh almrje, fyhkm bayn ebadh, wyjazy kla bima ysthq

[19] ya 'ayuha alyhwd walnsara qad ja'akum rasuluna muhamad salaa allah ealayh wslm, yubyin lakum alhaqu walhda baed muddat min alzaman bayn 'iirsalih bi'iirsal eisaa abn mrym; lialaa tqwlu: ma ja'ana min bashir wala ndhyr, fala eudhr lakum baed 'iirsalih 'ilykm, faqad ja'akum min allah rswl ybshshir man aman bh, wyundhiz man esah. wallah ealaa kuli shay' qadir min eiqab aleasy wthwab almtye

[20] wadhkr -ayha alrswl- 'iidh qal musaa ealayh alslam lqwmh: ya bani 'iisrayiyl adhkuruu niemat allah elykm, 'iidh jaeal fikum anbya', wajaealakum mlwkana tamlikun 'amrakum baed 'an kuntum mmlwkyn lifireawn wqwmh, waqad mnhkm min nieamah snwfana lm ymnhha ahdana min ealamy zmankm

[21] ya qawm adkhuluu al'ard almuqadasat -ay almthrt, wahi "byt almqds" wama hwlha- alati waead allah 'an tadkhuluha wtqatlu man fiha min alkfar, wala trjeu ean qital aljbaryn, ftkhsru khayr aldunya wakhayr alakhrt

[22] qalu: ya mwsa، 'iina fiha qwmana 'ashidaa' aqwya', la taqat lana bhrbhm, w'inna lan nastatie dukhuliha wahum fyha, fa'iin yakhrujuu minha f'inna dakhlwn

[23] qal rajulan min aladhin yakhshawn allah teala، 'aneam allah ealayhima btaeth wtaet nbyih, libani 'israyyl: adkhuluu ealaa hwla' aljabbarin bab mdynthm, akhdhana balasbab, fa'iidha dakhaltum albab ghlbtmwhm, waealaa allah wahdah ftwkkalu، 'iin kuntum musddiqyn rasulih fima ja'akum bh, eamilin bshreh

[24] qal qawm musaa lh: 'iinaa ln nadkhul almadinat abdana ma dam aljbarwn fyha, fadhhab 'ant warabuk fqatlahm, 'amaa nahn fqaedwn hahuna walan nqatlhm. whdha 'israr minhum ealaa mukhalafat musaa ealayh alslam

[25] twjjah musaa 'iilaa rabih daeyana: 'iiniy la aqdr 'iilaa ealaa nafsi wakhy, fahkum baynana wabayn alqawm alfasqyn

[26] qal allah lnbyh musaa ealayh alslam: 'iina al'ard almqddast mhrram ealaa hwla' alyhwd dukhuliha 'arbaein snt, yatihun fi al'ard hayryn, fala tasaf -ya mwsa- ealaa alqawm alkharjyn ean taety

[27] waqss -ayha alrswl- ealaa bani 'iisrayiyl khabar abnay adam qabyl whabyl, wahu khbr hqun: hin qaddam kll minhuma qrbanana -whw ma yutaqrrab bih 'iilaa allah taealaa - ftqbbal allah qurban habyl; li'anah kan tqyana, walam ytqbbal qurban qabyl; li'anah lm yakun tqyana, fhsd qabyl akhah, wqal: laqtlnnak, fardd habyl: 'iinama yataqabal allah mmn ykhshwnh

[28] wqal habyl waezana akhah: layn madadt 'ily ydk ltqtulny laa tajid miniy mithl felk, wa'iiniy 'akhshaa allah rbb alkhlayq ajmeyn

[29] 'iny 'urid 'an tarjie hamilaan 'iithm qatly, wa'iithmik aldhy ealayk qabl dhlk, fatakun min 'ahl alnaar wmlazmyha, wdhlk jaza'an almetdyn

[30] fazayant lqabyl nfsuh 'an yaqtul akhah, fqtlh, fa'asbah min alkhasirin aladhin baeu akhrthm bdnyahm

[31] lamaa qutil qabyl 'akhah lm yueraf ma yasnae bjsdh, fa'arsil allah ghrabana yhfr hfrtan fi al'ard liadfin fiha ghrabana mayitana; lydl qabyl kayf yudfan juthman akhyh? ftejjab qabyl, wqal: aejzt 'an asne mithl snye hdha alghurab fastur eawrat akhy? fdafan qabyl akhah, feaqbh allah balndamt baed 'an raje balkhsran

[32] bsbb jnayt alqatl hadhih sharaena libani 'iisrayiyl 'anah man qatal nafsana bighayr sbb min qsas, 'aw fasad fi al'ard bi'ayi nawe min 'anwae alfsad, almwjb llqtl kalshrk walmharbt faka'anama qatal alnaas jmyeana fima astwjb min eazim aleuqubat min allh, wa'anah min aimtanae ean qatl nfs hrramha allah faka'anama 'ahya alnaas jmyeana; falhfaz ealaa hurmat 'iinsan wahid hfaz ealaa hurumat alnaas klhm. walaqad 'atat bani 'iisrayiyl rsluna balhjj waldlayl ealaa sihat ma deawhm 'iilayh min al'iiman brbhm, wa'ada' ma furid elyhm, thuma 'iina kthyrana minhum baed mjy' alrusul 'iilayhim lmtjawzwn hudud allah biairtikab mharm allah wtrk awamrh

[33] 'inma jaza' aladhin yuharibun allh, wybarzwnh baledawt, wyetdwn ealaa ahkamh, waealaa 'ahkam rswlh, wayufsidun fi al'ard biqatl alanfs, wasalb alamwal, 'ana yuqattalu، 'aw yusallabu mae alqatl (walslb: 'ana yushadd aljani ealaa khshb) 'aw tuqtae yd almharb alyumnaa wrjlh alysra, fa'iin lam yatub tuqte yduh alyusraa wrjluh alymna، 'aw yunfau 'iilaa balad ghyr bldhm, wyuhbsu fi sijn dhlk albalad hataa tazhr twbtuhm. whdha aljaza' aldhy aeddah allah llmharbyn hu dhl fi aldnya, walahum fi alakhirat eadhab shadid 'iin lam ytwbu

[34] lkn man 'ataa min almuharibin min qabl 'an taqdiruu ealayhim waja' tayeana nadmana fa'iinah yasqut eanh ma kan llh, faelamuu -ayha almwmnwn- 'ana allah ghafur lebadh, rahim bhm

[35] ya 'ayuha aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu bishareiha, khafuu allaha, wtaqarrabu 'iilayh bitaeatah waleamal bima yardihi, wajahiduu fi sabiliha; kay tafawzuu bijnataha

[36] 'iin aladhin jahaduu wahadaniat allaha, washarieatuhu, law 'anahum mulakuu jmye ma fi al'ardi, wamulakuu mithlih maeaha, wa'araduu 'ana yaftaduu 'anfusahum yawm alqiamat min eadhab allah bima malakuu, ma taqbbal allah dhlk minhum, walahum eadhab muje

[37] yryd hula' alkafirun alkhuruj min alnaar lamaa yulaqunah min 'ahwaliha, wala sabil lahum 'iilaa dhalika, walahum eadhab daayima

[38] walsaariq walsaariqat faqtaeuu -yaa walat al'amra- 'aydiahuma bimuqtadaa alsharei, majazatan lahuma ealaa 'akhdhhma 'amwal alnaas bighayr huqin, weqwbtan yamnae allah biha ghayruhuma 'ana yasnae mithl sanieihima. wallah eaziz fi milkihi, hakim fi 'amrih wanuhiha

[39] fiman tab min baed suriqatihi, wa'aslah fi kli 'aemaliha, fa'iina allah yaqbal tawbataha. 'iina allah ghafur lieibadihi, rahim bihima

[40] 'alam taelam -aiyaha alrasula- 'ana allah khaliq alkun wmudbbirh wamalikuha, wa'anah taealaa alfeeal lamaa yuridu, yueadhib man yasha'u, wayaghfir liman yasha'i, wahu ealaa kli shay' qadiran

[41] ya 'ayuha alrasul la yahzunk aladhin yusarieun fi jhwd nbwtk min almunafiqin aladhin 'azharuu al'islam waqulubuhum khaliat mnh, fa'iiniy nasrk elyhm. wala yahzunk tsrrue alyhwd 'iilaa 'inkar nbwtk, fa'iinahum qawm yastamieun llkdhb, wyqblwn ma yaftaryh ahbaruhm, wystjybwn liqawm akharin la yahdurun mjlsk, whwla' alakharun yubaddilwn kalam allah min baed ma eaqalwh, wyqwlwn: 'iin ja'akum min muhamad ma ywafq aldhy bddalnah whrrafnah min 'ahkam altawrat faemlu bh, wa'iin ja'akum minh ma ykhalfh fahdharuu qbwlh, waleamal bh. waman yasha allah dlalth falan tastatie -ayha alrswl- dafe dhlk enh, wala tuqadar ealaa hdayth. w'inn hwla' almunafiqin walyhwd lam yurid allah 'an ythhir qulubahum min dns alkfr, lahum aldhll walfdyht fi aldnya, walahum fi alakhirat eadhab ezym

[42] hwla' alyhwd yajmaeun bayn aistimae alkadhib wakl alhram, fa'iina jawwk ythakmwn 'iilayk faqd bynhm, 'aw atrkhm, fa'iin lam tahkum baynahum falan yqdru ealaa 'an yaduruwk bshy', wa'iin hakamt fahkum baynahum baledl. 'iina allah yuhibu aleadlyn

[43] 'inn snye hwla' alyhwd ejyb, fahum yhtkmwn 'iilayk -ayha alrswl- wahum la yuminun bk, wala bktabk, me 'ana altawrat alty yuminun biha endhm, fiha hukm allh, thuma ytwllawn min baed hkmk 'iidha lm yurdhm, fjmeu bayn alkufr bshrehm, wal'ierad ean hkmk, walays 'uwlayik almtsfwn bitilk alsfat, bialmuminin biallah wbk wabima tahkum bh

[44] 'iinaa 'anzalna altawrat fiha 'irshad min aldlalt, wbyan llahkam, waqad hakam biha alnbyuwn -aldhyn anqadu lihukm allh, waqru bh- bayn alyhwd, walam yakhrujuu ean hukmiha walam yuharrifwha, wahukim biha eubbad alyhwd wfqhawhm aladhin yrbbun alnaas bshre allh; dhlk 'ana anbya'hm qad astamnwhm ealaa tblygh altwrat, wfiqh kitab allah waleamal bh, wakan alrabaaniuwn wal'ahbar shuhada' ealaa 'an anbya'hm qad qadawa fi alyhwd bikitab allh. wayaqul taealaa lieulama' alyhwd wahbarhm: fala takhshawua alnaas fi tanfidh hkmy; fa'iinahum laa yaqdirun ealaa nfekm wala darrikm, wlkn akhshwny fa'iiniy 'ana alnafe aldar, wala takhudhuu bitark alhukm bima anzlt ewdana hqyrana. alhukm bighayr ma 'anzal allah min 'aemal 'ahl alkfr, faladhin ybdlwn hukm allah aladhi 'anzalah fi ktabh, fyktmwnh wyjhdwnh wyhkmwn bghyrh metqdyn hlh wjwazh fawlyk hum alkafrwn

[45] wfaradna ealayhim fi altawrat 'ana alnafs tuqtal balnfs, waleayn tufqa baleyn, wal'anf yujdae balanf, waladhun tuqte baladhun, walsnn tuqlae balsnni, wannah yuqtass fi aljrwh, faman tajawuz ean haqih fi alaqtsas min almuetdy fdhlk tkfyr libaed dhanub almetda ealayh w'izalt lha. waman lam yahkum bima 'anzal allah fi alqisas wghyrh, fawlyk hum almtjawzwn hudud allh

[46] watbena 'anbia' bani 'iisrayiyl eisaa abn maryam mwmnana bima fi altwrat, eamla bma fiha mimaa lam ynskhh ktabh, wa'anzalna 'iilayh al'iinjil hadiana 'iilaa alhq, wmbyinana lamaa jhlh alnaas min hakam allh, wshahdana ealaa sidq altawrat bima ashtml ealayh min ahkamha, waqad jaealnah byanana liladhin yakhafun allah wzajrana lahum ean airtikab almhrramat

[47] wlyhkm 'ahl al'iinjil aladhin 'ursil 'iilayhim eisaa bima 'anzal allah fyh. waman lam yahkum bima 'anzal allah fawlyk hum alkharjwn ean amrh, aleaswn lh

[48] wa'anzalna 'iilayk -ayha alrswl- alqran, wakulu ma fih hq yashhad ealaa sidq alkutub qblh, wa'anaha min eind allh, msdqana lima fiha min sht, wmbyinana lamaa fiha min thryf, naskhana libaed shrayeha, fahkum bayn almhtkmyn 'iilayk min alyhwd bima 'anzal allah 'iilayk fi hadha alqran, wala tnsrf ean alhaqi aladhi amrk allah bih 'iilaa ahwayhm wama aetadwh, faqad jaealna likuli 'umat shryet, wtryqt wadihatan yaemalun bha. walaw sha' allah lajaeal shrayekm wahdt, wlknh taealaa khalaf baynaha lykhtbrkm, fyzhr almtye min aleasy, fsareu 'iilaa ma hu khayr lakum fi aldaryn bialeamal bima fi alqran, fa'iina masirakum 'iilaa allh, fykhbrkm bima kuntum fih tkhtlfwn, wayajzi kla bemlh

[49] wahkm -ayha alrswl- bayn alyhwd bima 'anzal allah 'iilayk fi alqran, wala tatabie 'ahwa' aladhin yhtkmwn 'ilyk, wahdharhum 'an ysdduk ean baed ma 'anzal allah 'iilayk fttrk aleamal bh, fa'iina 'aerad hwla' emma tahkum bih faelam 'ana allah yurid 'an ysrfhm ean alhudaa bsbb dhnwb aktsbwha min qbl. wa'iina kthyrana min alnaas lakharjwn ean taeat rbhm

[50] ayryd hwla' alyhwd 'ana tahkum baynahum bima tearf ealayh almushrikun ebdt al'awthan min aldlalat waljhalat?! la yakun dhalik wala ylyq abdana wman aedl min allah fi hukmih liman eaql ean allah shareh, waman bh, wayqn 'ana hukm allah hu alhq?

[51] ya 'ayuha aladhin amanuu la tatakhidhuu alyahud walnsara hlfa' wansarana ela ahl al'iyman; dhlk 'anahum la yuaddun almwmnyn, falyhwd ywaly bedhm bedana, wkdhlk alnsara, wakulana alfariqayn yajtamie ealaa edawtkm. wa'antum -ayha almwmnwn- ajdr bi'ana yansur bedukm bedana. waman yatawalahum minkum fa'iinah yasir min jmlthm, whkmh hkmhm. 'iina allah la yuafiq alzaalimin aldhyn yatawalawn alkafryn

[52] yukhbir allah taealaa ean jamaeat min almunafiqin 'anahum kanuu ybadrwn fi mwadt alyhwd lamaa fi qulubihim min alshkk walnfaq, wyqwlwn: 'iinama nwadduhm khashyat 'ana yzfru balmslmyn fysybwna mehm, qal allah taealaa dhkrh: faeasaa allah 'an yati bialfath -ay fath "mk"- wynsr nabiah, wyuzhir al'islam walmuslimin ealaa alkfar, 'aw yuhyiy min al'umur ma tadhhab bih qwt alyhwd walnnasara, fykhdeu llmslmyn, fhynydh yndm almunafiqun ealaa ma admru fi 'anfusihim min mwalathm

[53] whynydh yaqul bed almuminin libaed mutejjibyn min hal almunafiqin -'idha kushif amrhm-: ahwla' aladhin 'aqsamuu baghlz al'ayman 'iinahum lamaeana?! btlt 'aemal almunafiqin alty emlwha fi aldnya, fala thawab lahum elyha; li'anahum emlwha ealaa ghyr 'iyman, fkhsru aldunya walakhrt

[54] ya 'ayuha aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu bshreh min yarjie minkum ean dynh, wayastabdil bih alyahudiat 'aw alnsranyt 'aw ghyr dhlk, falan ydrru allah shyyana, wasawf yati allah biqawm khayr minhum yuhibbuhm wyhbwnh, ruhama' bialmuminin ashdda' ealaa alkafryn, yujahidun 'aeda'an allh, wala yakhafun fi dhat allah ahdana. dhlk al'ineam min fadl allah yutih man arad, wallah wasie alfdl, ealim biman ysthqh min ebadh

[55] 'inma nasrkm -ayuha almwmnwn- allah wrswlh, walmuminun aladhin yhafzwn ela alsalat almfrwdt, wywdwn alzakat ean rida nfs, wahum khadewn llh

[56] wmn wthq biallah wtwlla allah warasulah walmwmnyn, fahu min hizb allh, wahizb allah hum alghalibun almntsrwn

[57] ya 'ayuha aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu bshreh, la tatakhidhuu aladhin yastahziuwn wytlaebwn bidinikum min 'ahl alkitab walkfar awlya'a, wkhafu allah 'iin kuntum muwminin bih wbshreh

[58] wa'iidha adhdhan mwdhnkm -ayha almwmnwn- bialsalat sakhar alyhwd walnsara walmshrkwn wasthzwu min daeawtukum 'ilyha; wdhlk bsbb jhlhm brbhm, wa'anahum la yaeqilun hqyqt alebadt

[59] ql -ayha alrswl- lhwla' almustahziiyn min 'ahl alktab: ma tajidunh mtenana 'aw eybana hu mhmdt lna: min 'iymanna biallah wakutubih almnzlt elyna, waealaa man kan qblna, w'iymanna bi'ana 'aktharakum kharjwn ean altariq almstqym

[60] ql -ayha alnby- llmwmnyn: hal akhbrkm biman yujazaa yawm alqiamat jza'an ashdd min jaza'an hwla' alfasqyn? 'iinahum aslafhm aladhin tarduhum allah min rahmatih wghadib elyhm, wmasakh khalqhm, fajaeal minhum alqiradat walkhnazyr, besyanhm waftrayhm wtkbrhm, kama kan minhum eubbad altaaghut (whw kl ma eubid min dun allah wahu radin), laqad sa' mkanhm fi alakhrt, wdll saeyuhm fi aldunya ean altariq alshyh

[61] w'idha ja'akum -ayha almwmnwn- mnafqw alyhwd, qalu: amnna, wahum mqymwn ealaa kfrhm, qad dakhaluu ealaykum bikufrihim aldhy yetqdwnh bqlwbhm, thuma kharajuu wahum msrrun elyh, wallah 'aelam bsrayrhm, wa'iin 'azharuu khilaf dhlk

[62] wtra -ayha alrswl- kthyrana min alyhwd ybadrwn 'iilaa almeasy min qawl alkadhib walzwr, walaietida' ealaa 'ahkam allh, wakl 'amwal alnaas balbatl, laqad sa' eamalahum waetdawhm

[63] hla ynha hwla' aladhin yusarieun fi al'iithm waleudwan aymtuhm welmawhm, ean qawl alkadhib walzwr, wakl 'amwal alnaas balbatl, laqad sa' snyehm hin tarakuu alnhy ean almnkr

[64] yutle allah nabiah ealaa shay' min mathm alyhwd -wkan mimaa yusrrunh fima bynhm- 'anahum qalu: yad allah mhbwst ean faeal alkhyrat, bakhil ealayna balrzq waltwset, wdhlk hin lhqhm jadb wqht. ghullat aydyhm, ay: hbst 'aydihim hum ean fiel alkhyrat, wtrdhm allah min rahmatih bsbb qwlhm. walays al'amr kama yftrwnh ealaa rbhm, bal yadah mabsutatan la hajr elyh, wala mane yamnaeah min al'infaq, fa'iinah aljwad alkrym, yunfiq ealaa mqtda alhikmat wama fih maslahat alebad. wafi alayat 'iithbat lsft alydyn lilah subhanah wteala kama ylyq bih min ghyr tshbyh wala tkyyf. lknhm sawf yzdadwn tghyanana wkfrana bsbb hqdhm whsdhm; li'ana allah qad astafak balrsal. wykhbr taealaa 'an tawayif alyhwd syzlwn 'iilaa yawm alqiamat yeady bedhm bedana, wynfr baeduhum min bed, kulama tamru ealaa alkyd lilmuslimin b'ithart alftn wa'iisheal nar alharb rdd allah kydhm, wfrraq shmlhm, wala yazal alyhwd yaemalun bmeasy allah mimaa yunashaa eanha alfasad waladtrab fi alard. wallah taealaa la yuhibu almfsdyn

[65] wlw 'ana alyhwd walnsara sddaqu allah wrswlh, wamtthlu 'awamir allah wajtanibuu nwahyh, lkffarna eanhum dhnwbhm, wala'adkhalnahum janaat alnaeim fi aldaar alakhrt

[66] wlw annahm eamiluu bima fi altawrat wal'injyl, wabima 'unzil ealayk 'ayuha alrasul - wahu alquran alkarim - lruziqu min kll sbylin, fa'anzalna ealayhim almtr, wa'anbatna lahum althmr, whdha jaza'an aldnya. w'inn min 'ahl alkitab fryqana metdla thabtana ealaa alhq, wakathir minhum sa' emluh, wadala ean sawa' alsbyl

[67] ya 'ayuha alrasul blligh wahy allah aladhi anzil 'iilayk min rbk, wa'iin qssart fi albalagh fakatamt minh shyyana, fa'iinak lm tuballigh risalatan rbbik, waqad bllagh salaa allah ealayh wasalam risalatan rabih kamlt, faman zaeam 'anah katam shyyana mimaa anzil elyh, faqad 'aezam ealaa allah warasulah alfry. wallah taealaa hafzk wnasrk ealaa aedayk, falays ealayk 'iilaa alblagh. 'iina allah la yuafiq llrshd man had ean sabil alhq, wjhd ma jit bih min eind allh

[68] ql -ayha alrswl- llyhwd walnsara: 'iinakum lastum ealaa hzz min aldiyn ma dumtum lm temlu bima fi altawrat wal'injyl, wama ja'akum bih muhamad min alqran, wa'iina kthyrana min 'ahl alkitab la yaziduhum 'inzal alquran 'iilayk 'iilaa tjbburana wjhwdana, fahum yhsdwnk; li'ana allah bethk bhdhh alrisalat alkhatmt, alty bayan fiha meaybhm, fala tahzan -ayha alrswl- ealaa tkdhybhm lk

[69] 'in aladhin amanuu (whm almslmwn) walyhwd, walsaabiiyn (whm qawm baqwn ealaa ftrthm, wala din muqarar lahum ytbewnh) walnsara (whm 'atbae almsyh) man aman minhum biallah al'iiman alkaml, wahu tawhid allah waltsdyq bmhmd salaa allah ealayh wasalam wabima ja' bh, waman bialyawm alakhr, waeamil aleamal alsalh, fala khawf ealayhim min ahwal yawm alqyamt, wala hum yahzanun ealaa ma trkwh wara'ahum fi aldnya

[70] lqd 'akhadhna aleahd almwkkad ealaa bani 'iisrayiyl fi altawrat balsme waltaet, wa'arsalna 'iilayhim bdhlk rslna, fanaqadu ma 'ukhdh ealayhim min alehd, watabaeuu ahwa'hm, wakanuu kulama ja'ahum rasul min 'uwlayik alrusul bima la tashtahih 'anfusahum eadawh: fakadhabuu fryqana min alrsl, waqutiluu fryqana akhr

[71] wznn hwla' aleusat 'ana allah ln yakhudhahum bialeadhab jaza'an esyanhm weutuwwihm, fmdu fi shhwathm, wemuu ean alhudaa falam ybsrwh, wsammu ean smae alhqq falam yntfeu bh, fa'anzal allah bihim bash, ftabu fatab allah elyhm, thuma eami kthyr mnhm, wsmmu, baedama tabayan lahum alhqqu, wallah basir baemalhm khyrha wshrha wsyjazyhm elyha

[72] yqsm allah taealaa bi'ana aladhin qalu: 'iina allah hu almasih abn mrym, qad kafaruu bmqalthm hdhh, wakhbr taealaa 'an almasih qal libani 'israyyl: aebuduu allah wahdah la sharik lh, fa'ana wa'antum fi aleubudiat swa'. 'iinah man yaebud mae allah ghyrh faqad hrram allah ealayh aljnt, wajaeal alnaar mustaqarrah, walays lah nasr yunqdhuh mnha

[73] lqd kafar min alnasaraa min qal: 'inn allah majmue thlatht ashya': hi alab, walabn, waruh alqds. 'amaa ealim hwla' alnasaraa 'anah lays lilnaas siwaa mebwd wahd, lam yalid walam ywld, wa'iin lam yantah 'ashab hadhih almqalt ean aftrayhm wkdhbhm lyusibannahm eadhab mulim mwje bsbb kufruhum ballh

[74] afla yarjie hwla' alnasaraa 'iilaa allah teala, wytwlwn emma qalu, wayus'alun allah taealaa almghfr? wallah taealaa mtjawz ean dhanub altaybyn, rhym bhm

[75] ma almasih abn maryam ealayh alslam 'iilaa rswl kaman taqadumah min alrsl, w'ummuh qad saddaqt tsdyqana jazmana elmana wemla wahuma kghyrhma min albashar yhtajan 'iilaa alteam, wala yakun 'ilhana man yahtaj 'iilaa altaeam lyeysh. ftammal -ayha alrswl- hal hwla' alkfar. laqad wdhna alelamat aldalt ealaa whdanytna, wbutlan ma yaddaewnh fi 'anbia' allh. thuma hum mae dhlk yadillun ean alhaqi aladhi nahdyhm 'ilyh, thuma anzur kayf yusrfwn ean alhaqu baed hdha albyan?

[76] qul -ayha alrswl- lhwla' alkfrt: kayf tushrikun mae allah man laa yaqdir ealaa darrikm, wala ealaa jalb nfe lkm? wallah hu alsamie laqwal ebadh, alealim bahwalhm

[77] ql -ayha alrswl- llnsara: la ttjawzu alhqq fima tetqdwnh min 'amr almsyh, wala tatabieuu ahwa'km, kama attabe alyhwd 'ahwa'ahum fi 'amr aldyn, fwqeu fi aldlal, whmlu kthyrana min alnaas ealaa alkufr ballh, wkhrju ean tariq alastqamt 'iilaa tariq alghawayt waldlal

[78] ykhbr taealaa 'anah turid min rahmatih alkafirin min bani 'iisrayiyl fi alkitab aldhy 'anzalah ealaa dawud -elyh alslam- wahu alzzabwr, wafi alkitab aldhy 'anzalah ealaa eisaa - ealayh alslam - wahu al'injyl; bsbb esyanhm waetdayhm ealaa hurumat allh

[79] kan hwla' alyhwd yujahrwn balmeasy wyrdwnha, wala yanha beduhm bedana ean ay munkar felwh, whdha min afealhm alsyyt, wabih asthqu 'ana yutraduu min rahmat allah teala

[80] taraa -ayha alrswl- kthyrana min hwla' alyhwd yatakhidhun almushrikin 'awlia' lhm, sa' ma emlwh min almualat alty kanat sbbana fi ghadib allah elyhm, wkhlwdhm fi eadhab allah yawm alqyamt

[81] wlw 'ana hwla' alyhwd aldhyn ynasrwn almushrikin kanuu qad aminuu biallah taealaa walnabii muhamad salaa allah ealayh wslm, waqrru bima 'unzil 'iilayh -whw alquran alkrym- ma atakhadhuu alkufaar ashabana wansarana, wlkn kthyrana minhum kharjwn ean taeat allah wrswlh

[82] ltjdnn -ayha alrswl- ashdd alnaas eadawatan liladhin sddaqwk waminuu bik watbewk, alyhwda; lenadhm, wjhwdhm, wghmthm alhq, waladhin 'ashrakuu mae allah ghyrh, kebdt al'awthan wghyrhm, wltjdnn 'aqrabahum mawadatan lilmuslimin aladhin qalu: 'iinaa nsara, dhlk bi'ana minhum eulama' bdynhm mtzhdyn webbadana fi alswame mtnskyn, wa'anahum mtwadewn la yastakbirun ean qabwl alhq, whwla' hum aladhin qblu risalatan muhamad salaa allah ealayh wslm, waminuu bha

[83] wmma yadulu ealaa qurb mwdthm lilmuslimin 'ana fryqana minhum (whm wafd alhbsht lamaa samieuu alqran) fadt 'aeyunuhum min aldame fayqnu 'anah hqq manzil min eind allah teala, wsddaqu biallah watabaeuu rswlh, wtdreu 'iilaa allah 'an ykrmhm bisharaf alshahadat mae ammat muhamad ealayh alslam ealaa al'umam yawm alqyamt

[84] wqalu: way lwm ealayna fi 'iymanna ballh, wtsdyqna bialhaqi aldhy ja'ana bih muhamad salaa allah ealayh wasalam min eind allh, watbaena lh, wanarju 'an yudkhilana rabuna mae 'ahl taeth fi janatah yawm alqyam?

[85] fjzahm allah bima qaluu min alaietizaz bi'iimanihim bal'islam, wtlbhm 'an yakunuu mae alqawm alsalhyn, janaat tajri min taht ashjarha alanhar, maakithin fiha la yukhrajun mnha, wala yuhwwalwn enha, wdhlk jaza'an 'ihsanhm fi alqawl waleml

[86] waldhyn jahaduu whdanyt allah wankru nbwt muhamad salaa allah ealayh wslm, wkdhdhabu biayatih almnzlt ealaa rslh, 'uwlayik hum 'ashab alnaar almlazmwn lha

[87] ya 'ayuha aladhin amanuu la thrrimu tayibat ahllaha allah lakum min almataeim walmsharb wnkah alnsa', ftdyqu ma wssae allah elykm, wala ttjawzu hudud ma hrram allh. 'iina allah la yuhibu almetdyn

[88] wtmteu -ayha almwmnwn- balhlal altayib mimaa aetakm allah wmnhkm 'iyah, wataquu allah bamtthal awamrh, wajtnab nwahyh; fa'iina 'iimanikum biallah ywjb ealaykum tqwah wmraqbth

[89] la yeaqbkm allah -ayha almslmwn- fima la tqsdwn eaqdah min alayman, mithl qawl bedkm: la wallh, wbla wallh, wlkn yeaqbkm fima qsdtm eaqadah bqlwbkm, fa'iidha lm tafuu bialyamin f'ithm dhlk ymhwh allah bima tqddimwnh mimaa shreh allah lakum kafaarat min 'iiteam easharat msakyn, likuli miskin nsf sae min 'awsat taeam 'ahl albld, 'aw kswthm, likuli miskin ma yakfi fi alkswt eurfana, 'aw 'ietaq mmlwk min alrq, falhalf aldhy lm yf biaminih mkhyr bayn huna al'umur althlatht, faman lam yajid shyyana min dhlk faealayh siam thlatht ayam. tilk mkfrat edm alwafa' baymankm, wahfazuu -ayha almslmwn- aymankm: bajtnab alhlf, 'aw alwafa' 'iina hlftm, 'aw alkfart 'iidha lm tfu bha. wakama byan allah lakum hakam al'ayman walthll minha yubyin lakum 'ahkam dynh; ltshkru lah ealaa hdayth 'iiaakum 'iilaa altariq almstqym

[90] ya 'ayuha aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu bshreh, 'iinama alkhmr: wahi kl mskr yughatiy aleql, walmysr: wahu alqmar, wdhlk yashmal almrahnat wnhwha, mimaa fih eiwad min aljanbyn, wsdd ean dhikr allh, walansab: wahi alhijarat alty kan almushrikun yudhabihun eindaha tezymana lha, wama ynsb llebadt tqrbana 'ilyh, walazlam: wahi alqidah alty ystqsm biha alkufaar qabl al'iqdam ealaa alshy', 'aw al'ihjam enh, 'iina dhlk klh 'ithm min tazyin alshytan, fabtedu ean hadhih alatham, laealakum tfwzwn baljnt

[91] 'inma yurid alshaytan btzyyn alatham lakum 'an yulqi baynakum ma yujad aleadawat walbghda', bsbb shurb alkhamr walaeib almysr, wysrfkm ean dhikr allah waean alsalat bighiab aleaql fi shurb alkhmr, walashtghal ballhw fi laeib almysr, fantahuu ean dhlk

[92] wamtathaluu -aiyaha almuslimuna- taeat allah wataeat rasulih muhamad salaa allah ealayh wasalam fi kli ma tafealun watatrakawna, wataquu allah waraqibuh fi dhalika, fa'iin 'aeradtum ean alamtithal faeamaltum ma nahitum eanha, faelamuu 'anama ealaa rasulina muhamad salaa allah ealayh wasalam albalagh almubyana

[93] lays ealaa almuminin aladhin sharabuu alkhamr qabl tahrimiha 'iithm fi dhalika, 'iidha tarakuha wataquu sakhit allah waminuu biha, wqddamu al'aemal alsaalihat alty tadulu ealaa 'iimanuhum waraghbatihim fi ridwan allah taealaa eanhum, thuma azdaduu bdhlk muraqabat lilah eazin wajalin wa'iimana biha, hataa 'asbahuu min yaqinihim yaebudunahu, waka'anahum yarawnaha. wa'iina allah taealaa yuhibu aladhin balaghuu darajat al'iihsan hataa 'asbah 'iimanuhum bialghayb kalmushahadta

[94] ya 'ayuha aladhin sadaquu allah warasulah waeamiluu bishareihi, layabluanakum allah bishay' min alsayd yaqtarib minkum ealaa ghyr almuetad hayth tastatieun 'akhdh sigharih bighayr silah wa'akhadh kibarah bialsilaha; liaelam allah elmana zahrana lilkhalq aladhin yakhafun rabahum bialghaybi, liuqinahum bikamal ealamah bihima, wdhlk bi'iimsakihim ean alsaydi, wahum muharamuna. faman tajawuz haddah baed hdha albayan fa'aqdam ealaa alsayd -whu muhrim- fa'iinah yastahiqu aleadhab alshadida

[95] ya 'ayuha aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu bishareih la taqtuluu sayd albir, wa'antum muhrimun bihajin 'aw eumratan, 'aw kuntum dakhil alharam wman qatal ay nwe min sayd albrr mtemdana fajaza' dhlk 'ana yudhabih mithl dhlk alsayd min bahimat al'aneama: al'iibil 'aw albaqar 'aw alghanam, baed 'an yuqaddirh athnan eudlanan, wa'ana yahdih lifuqara' alhurami, 'aw 'an yashtari biqimat mithlih teamana yahdih lifuqara' alharam likuli miskin nsf saein, 'aw yasum badalaan min dhlk yawmaan ean kli nsf sae min dhlk altaeami, farad allah ealayh hdha aljaza'a; liulqaa bi'iijab aljaza' almadhkur eaqibat fielh. waladhin waqaeuu fi shay' min dhlk qabl altahrim fa'iina allah taealaa qad eafa eanhum, wman ead 'iilaa almukhalifat mtemdana baed altahrimi, fa'iinah muearrad liantiqam allah minha. wallah taealaa eaziz qwy munie fi sultanihi, wmin eazatih 'anah yantaqim mmn easah 'iidha 'arada, la yamnaeah min dhlk manaea

[96] 'ahali allah lakum -'ayaha almuslimuna- fi hal 'iihramikum sayd albahri, wahu ma yusad minh hyana, watieamuha: wahu almayit minha; min ajl antifaeikum bih muqimin 'aw musafirina, wahurim ealaykum sayd albarr ma dumtumu muhrimin bihajin 'aw eamratan. wakhshawa allah wanafidhuu jmye awamirh, wajtanibuu jmye nawahiha; hataa tzfaru bieazim thawabihi, wtaslmu min 'alim eiqabah eindama tuhsharun lilhisab waljaza'a

[97] amtnn allah ealaa eibadih bi'ana jaeal alkaebat albayt alharam slahana ldynhm, wamnana lhyathm; wdhlk hayth aminuu biallah warasulih wa'aqamuu fraydh, whrram aleudwan walqital fi al'ashhur alhurum (why dhu alqedt wadhu alhujat walmhrm wrjb) fala yetdy fiha ahd ealaa ahd, whrram taealaa alaietida' ealaa ma yuhdaa 'iilaa alharam min bahimat alaneam, whrram kdhlk alaietida' ealaa alqlayd, wahi ma qullid 'ishearana bi'anah biqasd bih alnsk; dhlk litaelamuu 'ana allah yaelam jmye ma fi alsmwat wama fi alard, wamin dhlk ma shreh lihimayat khalaqah baeduhum min bed, wa'ana allah bikuli shay' elym, fala tkhfa ealayh khafyt

[98] aelmu -ayha alnas- 'ana allah jl wela shadid aleiqab liman esah, wa'ana allah ghafur rahim liman tab wanab

[99] ybyin allah taealaa 'an muhimatan rasulih salaa allah ealayh wasalam hdayt aldlalt waltblygh, wbyd allah -whdh- hdayt altwfyq, wa'ana ma tntwy ealayh nufus alnaas mimaa yusrwn 'aw yuelinun min alhdayt 'aw aldalal yaelamh allh

[100] ql -ayha alrswl-: laa yastawi alkhabith waltayib min kuli shy', falkafr la yusawi almwmn, waleasy la yusawi almtye, waljahl la yusawi alealm, walmbtde la yusawi almtbe, walmal alharam la yusawi alhlal, walaw 'aejabak -ayha al'insan- kathrat alkhabith waeadad ahlh. fataquu allah ya 'ashab aleqwl alrajht bajtnab alkhbayth, wfel altybat; ltflhu bnyl almaqsud alaezm, wahu rida allah taealaa walfawz baljnt

[101] ya 'ayuha aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu bshreh la tas'aluu ean 'ashya' min 'umur aldiyn lm twmru fiha bshy', kalswal ean al'umur ghyr alwaqet, 'aw alty yataratab ealayha tshdydat fi alshre, walaw kulliftmwha lshqqat elykm, wa'iin tas'aluu eanha fi hayat rasul allah salaa allah ealayh wasalam wahin nuzul alquran ealayh tubyan lkm, waqad tukllafwnha ftejzwn enha, tarakaha allah meafyana lieibadih mnha. wallah ghafur lieibadih 'iidha tabu, halim ealayhim fala yeaqbhm waqad anabu 'ilyh

[102] 'in mithl tilk al'asyilat qad sa'alaha qwm min qablikum rslahm, falamaa 'umiru biha jhdwha, walam ynfdhwha, fahdharuu 'ana takunuu mthlhm

[103] ma sharae allah lilmushrikin ma abtdewh fi bahimat al'aneam min tark alantfae bibaediha wajaealaha llasnam, why: albahyrt alty tuqte adhnha 'iidha wulidat eddana min albtwn, walsaybt wahi alty tutrk llasnam, walwsylt wahi alty ttsl wladtha bantha baed antha, walhamy wahu aldhikr min al'iibil 'iidha wuld min slbh eadad min al'ibl, wlkn alkufaar nsbu dhlk 'iilaa allah taealaa aftira'an elyh, wa'akthar alkafirin la ymyzwn alhaqu min albatl

[104] w'idha qil lhwla' alkufaar almhrrimyn ma 'ahala allh: taealawa 'iilaa tanzil allah wa'iilaa rasulih lytbyn lakum alhlal walhram, qalu: ykfyna ma wrthnah ean abayina min qawl weml, ayqwlwn dhlk walaw kan abawuhum la yaelamun shyyana ay: la yfhmwn hqqana wala yerfwnh, wala yahtadun 'ilyh? fkyf ytbewnhm, walhalat hdhh? fa'iinah la yatabieuhum 'iilaa man hu ajhl minhum wa'adala sbyla

[105] ya 'ayuha aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu bshreh alzmu 'anfusakum bialeamal btaet allah wajtnab mesyth, wdawmu ealaa dhlk wa'iin lam ystjb alnaas lkm, fa'iidha faealtum dhlk fala yadurukum dalal man dll 'iidha lzmtm tariq alastqamt, wamrtm bialmaeruf wnhytm ean almnkr, 'iilaa allah marjieukum jmyeana fi alakhrt, fykhbrkm baemalkm, wyjazykm elyha

[106] ya 'ayuha aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu bshreh 'iidha qurb almawt min ahdkm, flyushhid ealaa wsyth athnyn amynyn min almuslimin 'aw akharin min ghyr almuslimin eind alhajt, wedm wujud ghyrhma min almslmyn, tushhdwnhma 'iin 'antum safrtm fi al'ard fhll bikum almwt, wa'iin artabtum fi shahadatihima fqfwhma min baed alsalat -ay salat almslmyn, wabikhasat salat alesr-, fayuqsiman biallah qsmana khalsana la yakhdhan bih ewdana min aldnya, wala yhabyan bih dha qurabat mnhma, wala yktman bih shahadatan lilah endhma, wa'anahuma 'iina faeala dhlk fhma min almdhnbyn

[107] f'in 'atlae 'awlia' almayit ealaa 'an alshaahidin almdhkwryn qad athma balkhyant fi alshahadat 'aw alwasiat flyqm maqamahuma fi alshahadat athnan min 'awlia' almayit fayuqsiman ballh: lashhadtna alsadqt 'uwlaa balqbwl min shahadatihima alkadhbt, wama tjawzna alhaqa fi shhadtna, 'iinaa 'iina aetadayna washahidna bighayr alhaqi lamin alzaalimin almtjawzyn hudud allh

[108] dhlk alhukm eind alartyab fi alshaahidin min alhilf baed alsalat wedm qabul shhadthma, 'aqrab 'iilaa 'an yatuu bialshahadat ealaa hqyqtha khwfana min eadhab alakhrt, 'aw khashyat min 'an taruda alyamin alkadhbt min qibal 'ashab alhaqu baed hlfhm, fyftdh alkadhb aldhy rudat ymynh fi aldunya waqt zuhur khyanth. wkhafu allah -ayha alnas- wraqbwh 'ana thlfu kdhbana, wa'ana tqtteu baymankm malana hramana, wasmaeuu ma tueazun bh. wallah la yahdi alqawm alfasiqin alkharjyn ean taeth

[109] wadhkuruu -ayha alnas- yawm alqiamat yawm yajmae allah alrusul ealayhim alslam, fysalhm ean jawab ammhm lahum hinama dewhm 'iilaa altwhyd fyjybwn: la eilm lna, fnhn la naelam ma fi sudur alnas, wala ma ahdthu bedna. 'iinak 'ant ealim bikuli shay' mimaa zahar wkhfy

[110] 'idh qal allah yawm alqyamt: ya eisaa abn maryam adhkur niemati ealayk 'iidh khalaqtuk min ghyr ab, waealaa walidatik hayth astfytha ealaa nisa' alealmyn, wbratha mimaa nusib 'ilyha, wamin hadhih alnaeam ealaa eisaa 'anah qwwah wa'aeanah bjbryl ealayh alslam, yklm alnaas wahu rdye, wydewhm 'iilaa allah wahu kabir bima awhah allah 'iilayh min altwhyd, waminha 'ana allah taealaa ellamh alkitabat walkht bidun melm, wwhbh quatan alfhm wal'idrak, weallamh altawrat alty anzlha ealaa musaa ealayh alslam, wal'iinjil aladhi 'unzil ealayh hdayt llnas, wamin hadhih alnaeam 'anah yswwir min altiyn kahayyat altayr fynfkh fi tilk alhyyt, fatakun tyrana bi'iidhn allh, waminha 'anah yshfy aldhy wulid aema fybsr, wyshfy alabrs, fyewd jldh slymana bi'iidhn allh, waminha 'anah yadeu allah 'an yhyy almawtaa fyqwmwn min qbwrhm ahya', wdhlk klh bi'iiradat allah taealaa w'idhnh, wahi mejzat bahrt tuayid nbwt eisaa ealayh alslam, thuma ydhkkirh allah jl wela niematah ealayh 'iidh mane bani 'iisrayiyl hin hmmu bqtlh, waqad ja'ahum balmejzat alwadihat aldalt ealaa nbwth, faqal aladhin kafaruu mnhm: 'inn ma ja' bih eisaa min albayinat sihr zahr

[111] wadhkr niemati elyk, 'iidh alhmtu, walqyt fi qulub jamaeat min khlsayk 'an yasadaquu bwhdanyt allah taealaa wnbwtk, fqalu: sddaqna ya rbna, washhad bi'anana khadewn lak mnqadwn lamrk

[112] wadhkur 'iidh qal alhwarywn: ya eisaa abn maryam hal yastatie rabuk 'iina salth 'an yunazil ealayna mayidatan taeam min alsma'? fakan jwabh 'ana 'amrihim bi'ana ytqu eadhab allah teala، 'iin kanuu muminin hqq al'iyman

[113] qal alhwarywn: nurid 'an naakul min almayidat wtskn qulubuna lrwytha, wanaelam yaqinana sdqk fi nbwtk, wa'ana nakun min alshaahidin ealaa hadhih alayat 'ana allah anzlha hujat lah ealayna fi twhydh waqudratah ealaa ma ysha', whjt lak ealaa sdqk fi nbwtk

[114] ajab eisaa abn maryam talab alhawariiyn fadaea rabah jl wela qayla rabana 'anzil ealayna mayidatan taeam min alsma', natakhidh yawm nzwlha eydana lna, nezmh nahn wman bedna, watakun almayidat elamt whjt mink ya allh ealaa whdanytk waealaa sidq nbwty, wamnhna min etayk aljzyl, wa'ant khayr alrazqyn

[115] qal allah teala: 'iiniy manzil mayidatan altaeam elykm, faman yajhad minkum whdanyty wnbwt eisaa ealayh alslam baed nuzul almayidat fa'iiniy 'ueadhibuh edhabana shdydana, laa 'ueadhibuh ahdana min alealmyn. waqad nazalat almayidat kama waead allh

[116] wadhkr 'iidh qal allah taealaa yawm alqyamt: ya eisaa abn maryam 'a'ant qult lilnaas ajelwny wa'umiy mebwdyn min dun allh? fajab eisaa -mnzzihana allah teala-: ma yanbaghi li 'an 'aqul lilnaas ghyr alhq. 'iin knt qlt hdha faqad elmtah; li'anah la yakhfaa ealayk shy', taelam ma tdmrh nfsy, wala 'aelam ana ma fi nfsk. 'iinak 'ant ealm bikuli shay' mimaa zahar 'aw khfy

[117] qal eisaa ealayh alslam: ya rbb ma qlt lahum 'iilaa ma awhyth 'ilya, wamrtny btblyghh min 'ifradk baltwhyd walebadt, wknt ealaa ma yfelwnh -wana bayn azhrhm- shahdana ealayhim waealaa afealhm waqwalhm, falamaa wfytny ajly ealaa alard, wrfetny 'iilaa alsama' hyana, kunt 'ant almttalie ealaa srayrhm, wa'ant ealaa kl shay' shhyd, la tkhfa ealayk khafiat fi al'ard wala fi alsma'

[118] 'iinak ya allh 'iin tueadhibhum fa'iinahum eibaduk -want 'aelam bahwalhm-, tafeal bihim ma tasha' bedlk, wa'iin taghfir birahmatik liman 'ataa minhum basbab almghfrt, fa'iinak 'ant aleaziz aldhy la yghalabu, alhakim fi tdbyrh wamrh. whdhh alayat thna' ealaa allah -teala- bhkmth wedlh, wkmal elmh

[119] qal allah taealaa leysa ealayh alslam yawm alqyamt: hdha yawm aljaza' aldhy yanfae almwhdyn twhydhm rbhm, wanqyadhm lshreh, wsdqhm fi nyathm waqwalhm waemalhm, lahum janaat tajri min taht qswrha alanhar, maakithin fiha abdana, radi allah eanhum fqbl hsnathm, waraduu eanh bima aetahm min jazil thwabh. dhlk aljaza' walrda minh ealayhim hu alfawz alezym

[120] llh wahdah la sharik lah mulk alsmwat wal'ard wama fyhn, wahu -sbhanh- ealaa kuli shay' qadir la yejzh shy'

[1] althna' ealaa allah bsfath alty kllha awsaf kmal, wbnemh alzzahirat walbatnt, aldiyniat waldnywyt, aladhi 'ansha alsmwat wal'ard wama fyhn, wakhalaq alzulumat walnwr, wdhlk bteaqb allayl walnhar. wafi hdha dlalt ealaa ezmt allah teala, wasthqaqh wahdah alebadt, fala yajuz li'ahad 'an yushrak bih ghyrh. wamae hdha alwuduh fa'iina alkafirin yswwn biallah ghyrh, wyshrkwn bh

[2] hw aladhi khalaq 'abakum adam min tin wa'antum sulalat mnh, thuma kutib mdt bqaykm fi hadhih alhayat aldnya, wakatab 'ajalana akhar mhddadana la yaelamh 'iilaa hu jl wela wahu yawm alqyamt, thuma 'antum baed hdha tshkkun fi qudrat allah taealaa ealaa albaeth baed almwt

[3] wallh subhanah hu al'ilh almebwd fi alsmwat walard. wamin dalayil alwhyth 'anah yaelam jmye ma tkhfwnh -ayha alnas- wama telnwnh, wayaelam jmye 'aemalakum min khayr 'aw shr; wlhdha fa'iinah -jll wela- wahdah hu al'ilh almsthq llebadt

[4] hwla' alkufaar aladhin yushrikun mae allah taealaa ghyrh qad ja'athum alhujaj alwadihat waldlalat albayinat ealaa whdanyt allah -jl wela- wsidq muhamad salaa allah ealayh wasalam fi nbwth, wama ja' bh, wlkn ma 'iina ja'athum hataa 'aeraduu ean qbwlha, walam yuminuu bha

[5] lqd jhd hwla' alkufaar alhqq aladhi ja'ahum bih muhamad salaa allah ealayh wasalam wskhru min deayh; jhla minhum biallah waghtrarana b'imhalh 'iyahm, fasawf yarawn ma asthz'u bih 'anah alhaqu walsdq, wayubayin allah lilmukadhibin kdhbhm waftra'hm, wyjazyhm elyh

[6] alm yaelam hwla' aladhin yajhadun whdanyt allah taealaa wasthqaqh wahdah alebadt, wykdhbwn rasulih mhmdana salaa allah ealayh wasalam ma hll balamm almkdhbt qablahum min hlak wtdmyr, waqad mknnahm fi al'ard ma lam numakin lakum 'ayuha alkafrwn, wanemna ealayhim b'inzal al'amtar wjryan al'anhar min taht msaknhm; astdrajana w'imla'an lhm, fakafaruu binaeam allah wakadhabuu alrsl, fa'ahlaknahum bsbb dhnwnhm, wa'anshana min baedihim ammana 'ukhraa khlfwhm fi emart alard?

[7] wlw nzzalna ealayk -ayha alrswl- ktabana min alsama' fi 'awraq flmsh hwla' almushrikun bi'aydihim lqalu: 'inn ma jit bih -ayha alrswl- sihr wadih byin

[8] wqal hwla' almshrkwn: hla 'anzal allah taealaa ealaa muhamad malakana min alsma'; lysdqh fima ja' bih min alnbwt, wlwanzlna malakkana min alsama' 'ijabt ltlbhm laqudi al'amr b'ihlakhm, thuma la ymhlwn ltwbt, faqad sabaq fi ealim allah 'anahum la ywmnwn

[9] wlw jaealna alrasul almrsl 'iilayhim malakana 'iidh lm yaqtanieuu bmhmd salaa allah ealayh wslm, lajaealna dhlk almalik fi surat albshr, hataa yastatieuu alsmae minh wmkhatbth; 'iidh lays b'imkanhm ruyat almalik ealaa suratih almlaykyt, walaw ja'ahum almalik bisurat rajul lashtbh al'amr elyhm, kama ashtbh ealayhim 'amr muhamad salaa allah ealayh wslm

[10] wlmma kan tlbhm 'iinzal almalik ealaa sabil alasthza' bmhmd salaa allah ealayh wasalam byan allah taealaa lah 'an alasthza' bialrusul ealayhim alsalam lays 'amrana hadtha, bal qad waqae min alkufaar alssabiqin mae anbyayhm, fahat bihim aleadhab aladhi kanuu yhzwwn bih wynkrwn wqweh

[11] ql lahum -ayha alrswl-: siruu fi al'ard thuma anzuruu kayf aeqb allah almukadhibin alhlak walkhzy? fahdharuu mithl msarehm, wkhafu 'an yhll bikum mithl aldhy hala bhm

[12] ql -ayha alrswl- lhwla' almshrkyn: liman mulk alsmwat wal'ard wama fyhn? ql: hu lilah kama tqrwn bdhlk wtelmwnh, faebuduh whdh. katab allah ealaa nafsih alrahmat fala yueajil ealaa eibadih baleqwb. layajmaeanakum 'iilaa yawm alqiamat aldhy la shaka fih llhsab waljza'. aladhin 'ashrakuu biallah ahlku anfshm, fahum la ywhdwn allh, wala yusadiqun bwedh wweydh, wala yqrwn bnbwt muhamad salaa allah ealayh wslm

[13] wllh malak kl shay' fi alsmwat walard, sakan 'aw thrk, khafiin 'aw zhr, aljamie ebydh wkhlqh, wataht qhrh wtsrfh wtdbyrh, wahu alsamie laqwal ebadh, alhalim bhrkathm wsrayrhm

[14] ql -ayha alrswl- lhwla' almushrikin mae allah taealaa ghyrh: 'aghayr allah taealaa 'atakhidh wlyana wnsyrana, wahu khaliq alsmwat wal'ard wama fyhn, wahu aladhi yarzuq khalaqah wala yrzqh ahd? qul -ayha alrswl-: 'iiniy 'umirt 'an 'akun 'awal man khadae wanqad lah balebwdyt min hadhih alamt, wnhyt 'an 'akun min almushrikin maeah ghyrh

[15] ql -ayha alrswl- lhwla' almushrikin mae allah ghyrh: 'iiniy 'akhaf 'iin easayt rby, fkhalft amrh, washrkt maeah ghyrh fi ebadth, 'an yunazil bi eadhab eazim yawm alqyamt

[16] mn yusraf allah eanh dhlk aleadhab alshadid faqad rhmh, wdhlk alsirf hu alzfr albyn balnjat min aleadhab alezym

[17] wa'iin ysbk allah taealaa -ayha al'insan- bishay' yaduruk kalfqr walmrd fala kashif lah 'iilaa hw, wa'iin ysbk bikhayr kalghna walsihat fala rada lifadlih wala mane lqdayh, fahu -jl wela- alqadir ealaa kl shy'

[18] wallh subhanah hu alghalb alqahir fawq ebadh; khadaeat lah alriqab wdhallat lah aljbabrt, wahu alhakim aldhy yadae al'ashya' mwadeha wafq hkmt, alkhabir aldhy la yakhfaa ealayh shy'. wamin atsf bhdhh alsfat yjb 'alla yushrik bh. wafi hadhih alayat 'iithbat alfwqyt lilah -teala- ealaa jmye khlqh, fwqyt mutlaqat taliq bjlalh sbhanh

[19] ql -ayha alrasul lhwla' almshrkyn-: ay shay' 'aezam shahadatan fi 'iithbat sdqy fima akhbrtkm bih 'aniy rasul allh? ql: allah shahid bayni wabaynakum ay: hu alealam bima jitukum bih wama 'antum qaylwnh ly, wawha allah 'ily hdha alquran min ajl 'an 'undhirukum bih eadhabah 'an yhll bkm, wa'andhir bih man wasal 'iilayh min alamm. 'iinakum ltqrwn 'ana mae allah mebwdat 'ukhraa tshrkwnha bh. qul lahum -ayha alrswl-: 'iiniy laa 'ashhad ealaa ma 'aqrartum bh, 'iinama allah 'ilh wahid la sharik lh, wa'iinani bari' min kuli sharik tebdwnh meh

[20] aldhyn ataynahum altawrat wal'injyl, yaerifun mhmdana salaa allah ealayh wasalam bsfath almktwbt eindahum kmerfthm abna'hm, fkma 'ana 'abna'ahum la yashtabihun 'amamahum bghyrhm, fkdhlk muhamad salaa allah ealayh wasalam la yushtabah bghyrh ldqt wasafah fi ktbhm, wlknhm atabaeuu ahwa'hm, fkhsru 'anfusahum hin kafaruu bmhmd salaa allah ealayh wasalam wabima ja' bh

[21] la ahd 'ashadu zlmana mmman taqawwal alkadhib ealaa allah teala, fzem 'ana lah shuraka' fi alebadt, 'aw addaea 'ana lah wldana 'aw sahbt, 'aw kadhab bbrahynh wadlth alty ayad biha rusulah ealayhim alsalam. 'iinah la yuflih alzaalimun aladhin aftru alkadhib ealaa allh, wala yzfrwn bmtalbhm fi aldunya wala fi alakhrt

[22] wlyhdhr hwla' almushrikun almukadhibun biayat allah taealaa yawm nahshuruhum thuma naqul lhm: 'ayn alihatakum alati kuntum tddaewn 'anahum shuraka' mae allah taealaa lyshfeu lkm?

[23] thm lm takun 'ijabthm hin fatanuu wakhtbru bialsuwal ean shurakayihim 'iilaa 'an tbrwu mnhm, wa'aqsamuu biallah rabihim 'anahum lm yakunuu mushrikin mae allah ghyrh

[24] taml -ayha alrswl- kayf kadhab hwla' almushrikun ealaa 'anfusuhum wahum fi alakhirat qad tbrwu min alshrk? wadhahab waghab eanhum maa kanuu yznwnh min shafaeat alhthm

[25] wmn hwla' almushrikin man yastamie 'iilayk alquran -ayha alrswl-, fala yasil 'iilaa qlwbhm; li'anahum bsbb atbaehm 'ahwa'ahum jaealna ealaa qulubuhum aghtyt; lialaa yafqahuu alqran, wajaealna fi adhanihim thqla wsmmana fala tasmae wala tey shyyana, wa'iin yarawa alayat alkathirat aldalt ealaa sidq muhamad salaa allah ealayh wasalam la yasadaquu bha, hataa 'iidha jawwk -ayha alrswl- baed meaynt alayat aldalt ealaa sdqk ykhasmwnk: yaqul aladhin jahaduu ayat allh: ma hdha aldhy nasmae 'iilaa ma tnaqlh al'awalun min hkayat la hqyqt lha

[26] whwla' almushrikun yanhawn alnaas ean aitibae muhamad salaa allah ealayh wasalam walaistimae 'ilyh, wybtedwn bi'anfusihim enh, wama yuhlikun -bsdhm ean sabil allh- 'iilaa anfshm, wama yhswn 'anahum yaemalun lhlakha

[27] wlw taraa -ayha alrswl- hwla' almushrikin yawm alqiamat lrayt amrana ezymana, wdhlk hin yuhbaswn ealaa alnar, wayushahidun ma fiha min alslasl walaghlal, wara'awua baeynhm tilk al'umur aleizam walahwal, faeind dhlk qalu: yalytna nuead 'iilaa alhayat aldnya, fnsdq biayat allah wanaemal bha, wanakun min almwmnyn

[28] lays al'amr kdhlk, bal zahar lahum yawm alqiamat ma kanuu yelmwnh min 'anfusihim min sidq ma ja'at bih alrusul fi aldnya, wa'iin kanuu yazharun latbaeh khlafh. walaw fard 'ana 'ueiduu 'iilaa aldunya famhlu lrjeu 'iilaa alenad bialkufr waltkdhyb. wa'iinahum lakadhibun fi qwlhm: law radadna 'iilaa aldunya lm nukadhib biayat rbna, wakunaa min almwmnyn

[29] wqal hwla' almushrikun almnkrwn llbeth: ma alhayat 'iilaa hadhih alhayat alty nahn fyha, wama nahn bimabeuthin baed mwtna

[30] wlw taraa -ayha alrswl- mnkry albaeth 'iidh hubsu bayn yaday allah taealaa lqdayh fihim yawm alqyamt, lrayt 'aswa hal, 'iidh yaqul allah jl wela 'alays hdha balhq, ay: 'alays hdha albaeth aladhi kuntum tnkrwnh fi aldunya hqqana? qalu: bla warabuna 'iinah lhq, qal allah teala: fadhuquu aleadhab bima kuntum takfurun ay: aleadhab aladhi kuntum tukadhibun bih fi aldunya bsbb jhwdkm biallah taealaa warasuluh muhamad salaa allah ealayh wslm

[31] qd khasir alkufaar aladhin ankru albaeth baed almwt, hataa 'iidha qamat alqyamt, wfwjyu bisu' almsyr, nadau ealaa 'anfusahum balhsrt ealaa ma dyaewh fi hayatihim aldnya, wahum yahmilun athamhm ealaa zhwrhm, fama 'aswa al'ahmal althaqilat alsayiyat alty yhmlwnha

[32] wma alhayat aldunya fi ghalib ahwalha 'iilaa ghurur wbatl, waleamal alsaalih lldar alakhirat khayr liladhin yakhshawn allh, fytqwn eadhabah btaeth wajtnab measyh. 'afala taeqilun -ayha almushrikun almghtrwn bizinat alhayat aldnya- ftqddimu ma yabqaa ealaa ma yfna؟

[33] 'ina naelam 'iinah lyudkhl alhzn 'iilaa qalbik tkdhyb qawmak lak fi alzahr, fasbir watmyn; fa'iinahum la yukadhibunak fi qrart anfshm, bal yaetaqidun sdqk, wlknhm lzlmhm wedwanhm yajhadun albrahyn alwadihat ealaa sdqk, fykdhbwnk fima jit bh

[34] walaqad kdhdhab alkfar rusulana min qablik arslhm allah taealaa 'iilaa ammhm wa'uwdhuu fi sbylh, fasabaruu ealaa dhlk wmdu fi daeawtuhum wjhadhm hataa 'atahum nasr allh. wala mubadil likalimat allh, wahi ma 'unzil ealaa nabih muhamad salaa allah ealayh wasalam min waedah 'iiaah bialnasr ealaa man eadah. walaqad ja'ak -ayha alrswl- min khabar man kan qablak min alrsl, wama tuhaqiq lahum min nasr allh, wama jaraa ealaa mkdhbyhm min nqmt allah minhum wghdbh elyhm, falak fymn taqadam min alrusul 'uswat wqdw. wafi hdha tslyt llrswl salaa allah ealayh wslm

[35] w'in kan eazum ealayk -ayha alrswl- sdwd hwla' almushrikin wansrafhm ean alaistijabat ldewtk, fa'iin astataet 'an tatakhidh nfqana fi alard, 'aw msedana tusaeid fih 'iilaa alsma', fatatiahum belamt wbrhan ealaa sihat qawlik ghayr aladhi jinahum bih fafel. walaw sha' allah lajamehm ealaa alhudaa aldhy 'antum ealayh wwffaqhm ll'iyman, wlkn lm yasha dhlk lhkmt yaelamuha sbhanh, fala takunana -ayha alrswl- min aljahilin aladhin aishtada hznhm, wthssaru hataa awslhm dhlk 'iilaa aljze alshdyd

[36] 'inma yjybk -ayha alrswl- 'iilaa ma daeawt 'iilayh min alhudaa aladhin yasmaeun alkalam smae qbwl. 'amaa alkufaar fahum fi eidad almwta; li'ana alhayat alhaqiqiat 'iinama takun bal'islam. walmwta yukhrijuhum allah min qbwrhm ahya', thuma yaeudun 'iilayh yawm alqiamat lywfu hisabuhum wjza'hm

[37] wqal almushrikun -tentana wastkbarana-: hla 'anzal allah elamt tadulu ealaa sidq muhamad salaa allah ealayh wasalam min nawe alealamat alkharqt, qul lahum -ayha alrswl-: 'iina allah qadir ealaa 'an yunazal ealayhim ayt, wlkn 'aktharuhum la yaelamun 'ana 'iinzal alayat 'iinama yakun wafq hkmth teala

[38] lays fi al'ard hayawan yadibb ealaa al'ard 'aw tayir yatir fi alsama' bijanahayh 'iilaa jamaeat mtjanst alkhalq mthlkm. ma tarakna fi allwh almhfwz shyyana 'iilaa athbtnah, thuma 'iinahum 'iilaa rabihim yuhsharun yawm alqyamt, fyhasb allah kulana bima eml

[39] waldhyn kadhabuu bhjj allah taealaa smm la yasmaeun ma ynfehm, bukm laa yatakalamun balhq, fahum hayrwn fi alzlmat, lm yakhtaruu tariqat alastqam. min yasha allah 'idlalh ydllh, waman yasha hdayth yajealh ealaa sirat mstqym

[40] ql -ayha alrswl- lhwla' almshrkyn: akhbrwny 'iin ja'akum eadhab allah fi aldunya 'aw ja'atkum alssaeat alty tubeathun fyha: 'aghayr allah tadeun hunak likashf ma nazal bikum mn albla', 'iina katam mhqyn fi zemkm 'ana alihatakum alty tebdwnha min dun allah tanfae 'aw tdr?

[41] bl tadeun -hnak- rabakum aladhi khalaqakum la ghyrh, wtstghythwn bh, fyfrj eankum albala' aleazim alnazl bikum 'iina sha'; li'anah alqadir ealaa kl shy', wttrkwn hinayidh 'asnamakum wawthankm wawlya'km

[42] wlqd baeathna -ayha alrswl- 'iilaa jamaeat min alnaas min qablik rusulana ydewnhm 'iilaa allah teala, fkdhdhabwhm, fabtlynahm fi 'amwalihim bshdt alfaqr wdyq almeysht, wabtlynahm fi 'ajsamuhum balamrad walalam; raja' 'ana ytdhllu lrbhm, wykhdeu lah wahdah balebadt

[43] fhla 'iidh ja' hadhih al'umam almkdhbt blawna tdhllu lna, wlkn qasat qlwbhm, wzyan lahum alshaytan ma kanuu yaemalun min almeasy, wyatwn min alshrk

[44] flma tarakuu aleamal bi'awamir allah taealaa mueridin enha, fatahna ealayhim 'abwab kuli shay' min alrizq fabdlnahm bialbasa' rkha'an fi aleysh, wbaldra' sihat fi alajsam; astdraja minaa lhm, hataa 'iidha btru, waejbu bima aetynahm min alkhayr walnemt 'akhadhnahum bialeadhab fjat, fa'iidha hum ayswn mnqtewn min kuli khyr

[45] fastwsl hwla' alqawm w'uhlku 'iidh kafaruu biallah wkdhdhabu rslh, falam yabq minhum ahd. walshukr walthna' lilah taealaa -khalq kula shay' wmalkh- ealaa nsrt awlyayh whlak aedayh

[46] ql -ayha alrswl- lhwla' almshrkyn: akhbrwny 'iina 'adhhab allah sameakum fasmmakm, wadhahab babsarkm faemakm, watubie ealaa qulubikum fa'asbahtum laa tafqahun qawlana ay 'ilh ghayr allah jl wela yuqadar ealaa rdd dhlk lkm?! anzur -ayha alrswl- kayf nnwwie lahum alhjj, thuma hum baed dhlk yueradun ean altdhkr walaetbar?

[47] ql -ayha alrswl- lhwla' almshrkyn: akhbrwny 'iina nazal bikum eiqab allah faj'atan wa'antum la tasheurun bh, 'aw zahrana eianana wa'antum tanzurun 'ilyh: hal yuhlk 'iilaa alqawm alzaalimun aladhin tajawazuu alhd, bsrfhm alebadt lighayr allah taealaa wbtkdhybhm rslh?

[48] wma nursil rusulana 'iilaa mubashirin 'ahl taetna balneym almqym, wamundhirin 'ahl almesyt bialeadhab alalym, faman aman wsddaq alrusul waeamil salhana fawlyk laa yakhafun eind liqa' rbhm, wala yahzanun ealaa shay' fatihim min hzwz aldnya

[49] waldhyn kdhdhabu biayatina min alquran walmejzat fawlyk yusibahum aleadhab yawm alqyamt, bsbb kufruhum wkhrwjhm ean taeat allah teala

[50] ql -ayha alrswl- lhwla' almshrkyn: 'iiniy la addaey 'aniy 'amlik khazayin alsmwat walard, fatsrf fyha, wala addaey 'aniy 'aelam alghyb, wala addaey 'aniy mlk, wa'iinama 'ana rasul min eind allh, 'atabie ma ywha 'ilya, wablligh wahyuh 'iilaa alnas, qul -ayha alrswl- lhwla' almshrkyn: hal yastawi alkafir aldhy eami ean ayat allah taealaa falam yumin biha walmwmn aldhy 'absar ayat allah faman bha? 'afala tatafakarun fi ayat allh; ltbsru alhaqu ftwmnu bh?

[51] wkhwwif -ayha alnby- bialquran aladhin yaelamun 'anahum yuhshrwn 'iilaa rbhm, fahum msddiqwn bwed allah wweydh, lays lahum ghayr allah wly ynsrhm, wala shafie yashfae lahum eindah teala, fykhlshm min edhabh; laealahum yataqun allah taealaa bifiel al'awamir wajtnab alnwahy

[52] wla tubed -ayha alnby- ean mjalstk dueafa' almuslimin aldhyn yaebudun rabihim 'awal alnahar wakhrh, yuridun baemalhm alsalht wajah allh, ma ealayk min hisab hwla' alfuqara' min shy', 'iinama hisabuhum ealaa allh, walays ealayhim shay' min hsabk, fa'iina 'abeadathum fa'iinak takun min almtjawzyn hudud allh, aladhin ydewn alshay' fi ghyr mwdeh

[53] wkdhalk abtla allah taealaa bed eibadih bibaed btbayn hzwzhm min alarzaq walakhlaq, fajaeal bedhm ghnyana wbedhm fqyrana, wbedhm qwyana wbedhm deyfana, fahwj bedhm 'iilaa bed akhtbarana minh lahum bdhlk; lyqwl alkafirun alaghnya': ahwla' aldueafa' mann allah ealayhim balhdayt 'iilaa al'iislam min bynna? 'alays allah taealaa bi'aelam biman yashkurun nemth, fywfqhm 'iilaa alhdayt ldynh?

[54] w'idha ja'ak -ayha alnby- aladhin saddaqu biayat allah alshahdt ealaa sdqk min alquran wghyrh mstftyn ean altawbat min dhunubihim alsabqt, fakrimhm brdd alsalam elyhm, wbashshirhm birahmat allah alwaset; fa'iinah jll wela qad kutib ealaa nafsih alrahmat bieibadih tfdla 'anah min aqtrf dhnbana bijahalat minh leaqbtha w'iyjabha lskht allah -fkl eas lilah mkhtyana 'aw mtemdana fahu jahl bhdha alaietibar wa'iin kan ealmana balthrym- thuma tab min baedih wdawm ealaa aleamal alsalh, fa'iinah taealaa yaghfir dhnbh, fahu ghafur lieibadih altaybyn, rahim bhm

[55] wmthl hdha albayan aldhy byannah lak -ayha alrswl- nbyin alhujaj alwadihat ealaa kl haqa yunkiruh 'ahl albatl; lytbyn alhq, wlyzhr tariq 'ahl albatil almukhalifin llrsl

[56] qul -ayha alrswl- lhwla' almshrkyn: 'iina allah eaza wajala nhany 'an 'aebud al'awthan alty tebdwnha min dwnh, waqul lhm: laa 'atabie 'ahwa'akum qad dalalt ean alsirat almustaqim 'iina atabaet ahwa'akm, wama 'ana min almhtdyn

[57] ql -ayha alrasul lhwla' almshrkyn-: 'iiniy ealaa basirat wadihatan min shryet allah alati awhaha 'ilya, wdhlk b'ifradh wahdah balebadt, waqad kdhdhabtm bhdha, walays fi qdrty 'iinzal aleadhab aladhi tastaejilun bh, wama alhukm fi ta'akhar dhlk 'iilaa 'iilaa allah teala, yqss alhqqa, wahu khayr man yafsil bayn alhaqa walbatil bqdayh whkmh

[58] ql -ayha alrswl-: law 'anani 'amlik 'iinzal aleadhab aldhy tsthjlwnh lanzlth bkm, waqudi al'amr bayni wbynkm, wlkn dhlk 'iilaa allah teala, wahu 'aelam bialzaalimin aladhin tajawazuu hddahm fashrku maeah ghyrh

[59] wend allah -jl wela- mafatih alghayb ay: khazayin alghyb, la yaelamuha 'iilaa hw, wmnha: eilm alsaet, wnzwl alghyth, wama fi alarham, walksb fi almstqbl, wmkan mwt al'insan, wayaelam kula ma fi albari walbhr, wama tasqut min waraqat min nbtt 'iilaa yelmha, fkl habat fi khafaya alard, wakulu ratb wyabs, mthbt fi kitab wadih la labs fyh, wahu allwh almhfwz

[60] whw subhanah aldhy yaqbid arwahkm biallayl bima yushbih qbdha eind almwt, wayaelam ma aktsbtm fi alnahar min alaemal, thuma yueid arwahkm 'iilaa ajsamkm balyqzt min alnwm nharana bima yushbih al'ahya' baed almwt; ltuqda ajalkm almuhadadat fi aldnya, thuma 'iilaa allah taealaa meadkm baed baethukum min qbwrkm ahya'an, thuma ykhbrkm bima kuntum taemalun fi hayatikum aldnya, thuma yjazykm bdhlk

[61] wallah taealaa hu alqahir fawq ebadh, fwqyt mutlaqat min kuli wjh, taliq bjlalh subhanah wteala. kula shay' khade ljlalh wezmth, wayursil ealaa eibadih mlaykt, yhfzwn 'aemalahum wyuhswnha, hataa 'iidha nazal almawt bahdhm qubid rwhah malk almawt waewanh, wahum la ydyewn ma 'umru bh

[62] thm 'ueid hwla' almtwfwn 'iilaa allah taealaa mawlahum alhq. 'ala lah alqada' walfsl yawm alqiamat bayn eibadih wahu 'asrae alhasbyn

[63] ql -ayha alrswl- lhwla' almshrkyn: min ynqdhkm min makhawif zulumat albari walbhr? 'alays hu allah taealaa aldhy tadeunah fi alshdayd mtdhllyn jhrana wsrrana? tqwlwn: layin 'anjana rabana min hadhih almakhawif lanakunana min alshaakirin bebadth eaza wajala wahdah la sharik lh

[64] ql lahum -ayha alrswl-: allah wahdah hu aldhy ynqdhkm min hadhih almakhawif wamin kuli shdt, thuma 'antum baed dhlk tushrikun maeah fi alebadt ghyrh

[65] ql -ayha alrswl-: allah eaza wajala hu alqadir wahdah ealaa 'an yursil ealaykum edhabana min fawqikum kalrrajm 'aw altwfan, wama 'ashbah dhlk, 'aw min taht 'arjulikum kalzlazl walkhsf, 'aw ykhlt 'amrukum ealaykum ftkwnu frqana mtnahrt yuqtal baedukum bedana. anzur -ayha alrswl- kayf nunwwie hjjna alwadhat lhwla' almushrikin laealahum yfhmwn fyetbru?

[66] wkdhdhab bhdha alquran alkfar min qawmik 'ayuha alrswl, wahu alkitab alsadiq fi kl ma ja' bh. qul lhm: last ealaykum bihafiz wala rqyb, wa'iinama 'ana rasul allah 'ubalighukum maa 'ursilt bh

[67] lkl khabar qarar ystqr endh, wanihayat yantahi 'ilyha, fytbyan alhaqu min albatl, wasawf taelamun -ayha alkfar- eaqibat 'amrakum eind hulul eadhab allah bkm

[68] w'idha ra'ayt -ayha alrswl- almushrikin aladhin yatakalamun fi ayat alquran bialbatil walasthza', fabted eanhum hataa yakhudhuu fi hadith akhr, wa'iin ansak alshaytan hdha al'amr fala taqeud baed tdhkrk mae alqawm almetdyn, aladhin tklmu fi ayat allah balbatl

[69] wama ealaa almuminin aladhin yakhafun allah teala, fytyewn awamrh, wyjtnbwn nwahyh min hisab allah llkhaydyn almustahziiyn biayat allah min shy', wlkn ealayhim 'an yezwhm lymsku ean dhlk alkalam albatl, laealahum yataqun allah teala

[70] watrk -ayha alrswl- hwla' almushrikin aladhin jaealuu din al'islam lebana wlhwana; msthzyyn biayat allah teala, wghrrathm alhayat aldunya bzyntha, wdhkkr bialquran hwla' almushrikin wghyrhm; kay la trthn nfs bdhnwbha wkfrha brbha, lays laha ghayr allah nasir ynsrha, fynqdhha min edhabh, wala shafe yashfae laha endh, wa'iin taftad bi'ayi fida'an la yuqbal mnha. 'uwlayik aldhyn artuhinu bdhnwbhm, lahum fi alnaar sharab shadid alhararat waeadhab mwje; bsbb kufruhum biallah taealaa warasuluh mhmmad salaa allah ealayh wasalam wbdyn al'islam

[71] ql -ayha alrswl- lhwla' almshrkyn: anebd min dun allah taealaa awthanana laa tanfae wala tdr? wnrje 'iilaa alkufr baed hdayt allah taealaa lana 'iilaa al'islam, fnshbh -fy rjwena 'iilaa alkfr- man fsd eqlh basthwa' alshayatin lh, fadall fi alard, walah rfqt eqla' muwminun yadeunah 'iilaa altariq alsahih aladhi hum ealayh fyaba. qul -ayha alrswl- lhwla' almshrkyn: 'inn hudaa allah aladhi bethny bih hu alhudaa alhq, w'umirna jmyeana linuslim lilah taealaa rabu alealamin bebadth wahdah la sharik lh, fahu rabu kuli shay' wmalkh

[72] wkdhlk 'umrna bi'ana nuqim alsalat kamlt, wa'ana nkhshah bifiel awamrh wajtnab nwahyh. wahu -jl wela- aladhi 'iilayh tuhshar jmye alkhlayq yawm alqyamt

[73] wallah subhanah hu aladhi khalaq alsmwat wal'ard balhq, wadhkur -ayha alrswl- yawm alqiamat 'iidh yaqul allh: "kn", fayakun ean 'amrih kalamh albasar 'aw hu aqrb, qawlah hu alhaqu alkaml, walah almulk subhanah whdh, yawm yunfakh almalak fi "alqrn" alnfkht alththaniat alty takun biha eawdat alarwah 'iilaa alajsam. wahu subhanah aladhi yaelam ma ghab ean hwaskm -ayha alnaas - wama tshahdwnh, wahu alhakim aldhy yadae al'umur fi mwadeha, alkhabir bamwr khlqh. wallah taealaa hu aldhy yakhtasu bhdhh al'umur wghyrha bd'ana wnhayt, nshat wmsyrana, wahu wahdah aldhy yjb ealaa aleibad alanqyad lshreh, waltslym lhkmh, walttle lrdwanh wmghfrth

[74] wadhkr -ayha alrswl- muhajjat 'iibrahim ealayh alslam li'abih azr, 'iidh qal lh: 'atajeal min al'asnam alihatan tebdha min dun allah teala؟ 'iiniy 'arak waqawmak fi dalal byin ean tariq alhq

[75] wkma hadayna 'iibrahim ealayh alslam 'iilaa alhaqa fi 'amr alebadt nuryh ma tahtawi ealayh alsmwat wal'ard min malak ezym, wqdrt bahrt, liakun min alraskhyn fi al'iyman

[76] flma 'azlam ealaa 'iibrahim ealayh alslam allayl wghttah nazr qwmh; liuthabit lahum 'ana dinahum batl, wakanuu yaebudun alnjwm. ra'aa 'iibrahim ealayh alslam kwkbana, faqal -mstdrja qawmih l'ilzamhm baltwhyd-: hdha rby, falamaa ghab alkwkb, qal: la 'uhibu alalihat alty tghyb

[77] flma ra'aa 'iibrahim alqamar taleana qal liqawmih -ela sabil astdraj alkhsm-: hdha rby, falamaa ghab, qal -mftqra 'iilaa hdayt rbh-: layin lam ywfqny rabiy 'iilaa alswab fi twhydh, la'akunana min alqawm aldaaliyn ean sawa' alsabil bieibadat ghayr allah teala

[78] flma ra'aa alshams talieatan qal lqwmh: hdha rby, hdha 'akbar min alkawkab walqmr, falamaa ghabt, qal lqwmh: 'iiniy bari' mimaa tushrikun min eibadat al'awthan walnujum walasnam alty tebdwnha min dun allah teala

[79] 'iiniy twjjaht bwjhy fi alebadt lilah eaza wajala whdh, fahu aladhi khalaq alsmwat walard, mayla ean alshirk 'iilaa altwhyd, wama 'ana min almushrikin mae allah ghyrh

[80] wjadlh qawmih fi tawhid allah taealaa qal: 'atujadilunani fi twhydy lilah balebadt, waqad wfqny 'iilaa maerifat whdanyth, fa'iina kuntum tkhwfwnny balhtkm 'an tuaqie bi drrana f'inny la arhbha falan tdrny, 'iilaa 'an yasha' rabiy shyyana. wasie rabiy kula shay' elmana. 'afala tatadhakarun ftelmu 'anah wahdah almebwd almsthq llebwdy?

[81] wkyf 'akhaf awthankm wa'antum la takhafun rabiy aladhi khlqkm, wakhalaq awthankm alty ashrktmwha maeah fi alebadt, min ghyr hujat lakum ealaa dhlk? fa'aya alfryqyn: fariq almushrikin wafariq almwhdyn 'ahaqu baltmanynt walslamt wal'amn min eadhab allh? 'iin kuntum taelamun sidq ma 'aqul fakhbrwny

[82] aldhyn sddaqu allah warasulah waeamiluu bshreh walam ykhltu 'iimanuhum bshrk, 'uwlayik lahum altmanynt walslamt, wahum almwfqwn 'iilaa tariq alhq

[83] wtlk alhujat alty hajj biha 'iibrahim ealayh alslam qawmih hi hujatuna alty wfqnah 'iilayha hataa ainqataeat hjthm. narfae man nasha' min eibadina mratb fi aldunya walakhr. 'iina rabak hakim fi tadbir khlqh, ealim bhm

[84] wmnnna ealaa 'iibrahim ealayh alslam bi'ana razaqnah 'iishaq abnana wayaequb hfydana, wwffaqna kla minhuma lsbyl alrshad, wkdhlk wffaqna lilhaqi nwhana -mn qabl 'iibrahim wa'iishaq wyeqwb- wkdhlk wffaqna lalhaqu min dhuriyat nuh dawud wasulayman wa'ayuwb wayusuf wamusaa waharun ealayhim alslam, wakama jzyna hwla' al'anbia' l'ihsanhm najzi kula mhsn

[85] wkdhlk hadayna zakariaa wyhya waeisaa w'ilyas, wakulu hwla' al'anbia' ealayhim alsalam min alsalhyn

[86] whdyna kdhlk 'iismaeil walyasae wayunus wlwta, wakulu hwla' alrusul fddalnahm ela ahl zmanhm

[87] wakadhalak wffaqna lalhaqi min shina hidayatah min aba' hula' wadhuriyaatihim wa'iikhwanihim, wakhtarnahum ladiynana wa'iiblagh risalatina 'iilaa man 'arsalnahum 'iilayhim, wa'arshadnahum 'iilaa tariq sahihin, la eiwaj fihi, wahu tawhid allah taealaa watanzihuh ean alshuraka

[88] dhiluk alhudaa hu tawfiq allaha, aldhy yuafiq bih man yasha' min eibadiha. walaw 'ana hula' al'anbia' 'ashrakuu biallah -elaa sabil alfard waltaqdira- libatal eamlhima; li'ana allah taealaa la yaqbal mae alshirk eamala

[89] 'uwlayik al'anbia' aladhin 'aneamna ealayhim bialhidayat walnubuat hum aladhin ataynahum alkitab kasahf 'iibrahim watawrat musaa wazubur dawud wa'iinjil eisaa, wataynahum fahm hadhih alkutubu, wakhtarnahum li'iiblagh wahinana, fa'iina yajhad -aiyha alrasula- biayat hdha alquran alkfar min qawmika, faqad wakalna biha qwmana akharin -ay: almuhajirin wal'ansar wa'atbaeuhum 'iilaa yawm alqiamati- laysuu biha bikafirina, bal muwminun biha, eamilun bima tadulu eilayha

[90] 'uwliik al'anbia' almadhakurun hum aladhin wafaqahum allah taealaa ladinih alhuq, fatabie hudahum -aiyaha alrasula- waslik sabilahum. qul lilmushrikina: la 'atlub minkum ealaa tabligh al'islam ewdana min aldunya, 'in 'ajri 'iilaa ealaa allahi, wama al'islam 'iilaa daewatan jmye alnaas 'iilaa altariq almustaqim watadhkir lakum walikuli man kan mithlukum, miman hu muqim ealaa batilin, laealakum tatadhakarun bih ma yanfaeukam

[91] wama eazzam hwla' almushrikun allah haqa tezymh; 'iidh ankru 'an yakun allah taealaa qad 'anzal ealaa ahd min albashar shyyana min whyh. qul lahum -ayha alrswl-: 'iidha kan al'amr kama tzemwn, faman aladhi 'anzal alkitab aladhi ja' bih musaa 'iilaa qawmih nwrana lilnaas whdayt lhm? thuma tawajah alkhitab 'iilaa alyhwd zajrana lahum bqwlh: tjelwn hdha alkitab fi qaratis mtfrqt, tuzhirun bedha, wataktumun kthyrana mnha, wamimaa ktmwh al'ikhbar ean sifat muhamad salaa allah ealayh wasalam wnbwth, wellamkm allah maeshar alearab balqran -aldhy 'anzalah elykm, fih khabar man qablikum wman bedkm, wama yakun baed mwtkm- ma lam telmwh 'antum wala abawkm, ql: allah hu aldhy anzlh, thuma de hwla' fi hdythhm albatil yakhudun wylebwn

[92] whdha alquran kitab 'anzalnah 'iilayk -ayha alrswl- eazim alnfe, musadiq lima taqadumah min alkutub alsmawyt, 'anzalnah lnkhwwif bih min eadhab allah wbash 'ahl "mk" waman hawlaha min 'ahl 'aqtar al'ard klha. waladhin yusadiqun bialhayat alakhrt, yusadiqun bi'ana alquran kalam allh, wyhafzwn ealaa 'iqam alsalat fi awqatha

[93] wman ashdd zlmma mmman akhtlq ealaa allah taealaa qawlana kdhbana, fadea 'anah lm yabeath rasulana min albshr, 'aw aidaeaa kdhbana 'ana allah awha 'iilayh walam yuh 'iilayh shyyana, 'aw addaea 'anah qadir ealaa 'an yunzl mithl ma 'anzal allah min alqran? walaw 'anak absrt -ayha alrswl- hwla' almtjawzyn alhdd wahum fi ahwal almawt lrayt amrana hayla walmalayikat aladhin yqbdwn arwahhm basitu 'aydihim bialeadhab qaylyn lhm: 'ukhrijuu anfskm, alyawm thanwn ghayat al'ihant, kama kuntum tukadhibun ealaa allh, wtstkbrwn ean aitibae ayatih walanqyad lrslh

[94] walaqad jitumuna llhsab waljza' frada kama awjdnakm fi aldunya 'awal marat hfat erat, wataraktum wara' zuhurikum ma mknnakm fih mimaa ttbahwn bih min 'amwal fi aldnya, wama naraa maeakum fi alakhirat awthankm alati kuntum tetqdwn 'anaha tshfe lkm, wtaddaewn 'anaha shuraka' mae allah fi alebadt, laqad zal tawasulukm aldhy kan baynakum fi aldnya, wadhahab eankum maa kuntum taddaewn min 'an alihatakum shuraka' lilah fi alebadt, wazahar 'anakum alkhasirun li'anfusikum wa'ahlikum wamwalkm

[95] 'in allah taealaa yshq alhb, fayakhruj minh alzre, wyshq alnwa, fayakhruj minh alshjr, yukhrij alhaya min almayit kal'insan walhywan mathalaan min alntft, wayukhrij almayit min alhayi kalntft min al'iinsan walhywan, dhlkm allah ay: faeil hadha hu allah wahdah la sharik lah almsthq llebadt, fkyf tusrafwn ean alhaqu 'iilaa albatil ftebdwn maeah ghyrh?

[96] wallh subhanah wteala hu aldhy shiqun dia'an alsabah min zlam allyl, wajaeal allayl mstqrana, yuskin fih kl mthrk wyhda, wajaeal alshams walqamar yjryan fi flkyhma bhsab mtqn mqddar, la yataghayar wala ydtrb, dhlk taqdir aleaziz aldhy ezz sltanh, alealim bmsalh khalaqah wtdbyr shywnhm. walezyz walelym min 'asma' allah alhsna ydlan ealaa kamal alez walelm

[97] wallh subhanah hu aladhi jaeal lakum 'ayuha alnaas alnujum elamat, taerifun biha alturuq laylana 'iidha dlltm bsbb alzlmt alshadidat fi albari walbhr, qad byanna albrahyn alwadht; lytdbrha minkum 'uwlu aleilm biallah wshreh

[98] wallh subhanah hu aldhy abtda khalaqakum 'ayuha alnaas min adam ealayh alslam; 'iidh khalaqah min tyn, thuma kuntum sulalat wnsla mnh, fajaeal lakum mstqarana tstqrwn fyh, wahu 'arham alnsa', wmustwdeana tuhfazun fyh, wahu aslab alrjal, qad bayanaa alhujaj wmyzna aladlt, wahkmnaha liqawm yfhmwn mawaqie alhujaj wmwade alebr

[99] wallah subhanah hu aladhi 'anzal min alsahab mtrana fa'akhraj bih nabat kuli shy', fa'akhraj min alnbat zreana wshjrana akhdr, thuma 'akhraj min alzare habbana yrkb baedah bedana, ksnabl alqmh walsheyr walarz, wa'akhraj min tale alnakhl -whw ma tnsha fih edhwq alrtb- edhwqana qaribat altnawl, wa'akhraj subhanah basatin min aenab, wa'akhraj shajar alzaytun walrumaan aldhy ytshabh fi wrqh wykhtlf fi thamarih shkla wtemana wtbeana. anzuruu 'ayuha alnaas 'iilaa thamar hdha alnbat 'iidha athmr, wa'iilaa ndjh wblwghh hin yblgh. 'iina fi dhlkm - 'ayuha alnaas - ldlalat ealaa kamal qudrat khaliq hadhih al'ashya' whkmth warahmatuh liqawm yusadiqun bih taealaa wayaemalun bshreh

[100] wjel hwla' almushrikun aljini shuraka' lilah taealaa fi alebadt; aetqadana minhum 'anahum ynfewn 'aw ydrwn, waqad khalaqahum allah taealaa wama yaebudun min aledm, fahu almustaqili bialkhalq whdh, fyjb 'an yastaqila balebadt wahdah la sharik lh. walaqad kadhab hwla' almushrikun ealaa allah taealaa hin nsbu 'iilayh albanin walbnat; jhla minhum bima yjb lah min sifat alkmal, tnzzah wela eamaa nsbh 'iilayh almushrikun min dhlk alkadhib walaftra'

[101] wallh taealaa hu aldhy awjd alsmwat wal'ard wama fihina ealaa ghyr mithal sabq. kayf yakun lah walad walam takun lah sahb? taealaa allah eamaa yaqul almushrikun elwwana kbyrana, wahu aladhi khalaq kula shay' min aledm, wala yakhfaa ealayh shay' min 'umur alkhlq

[102] dhlkm -ayha almshrkwn- hu rabukum jl wela la mebwd bihaqi swah, khaliq kuli shay' fanqadu wakhdeu lah baltaet walebad. wahu subhanah ealaa kuli shay' wakil whfyz, yudabir 'umur khlqh

[103] la taraa allh alabsar fi aldnya, 'amma fi aldaar alakhirat fa'iina almuminin yarawn rabihim bighayr 'ihatt, wahu subhanah yudrik al'absar wyhyt bha, wyelmha ealaa ma hi elyh, wahu allatif bawlyayh aladhi yaelam daqayiq alashya', alkhabir aladhi yaelam bwatnha

[104] qul -ayha alrswl- lhwla' almshrkyn: qad ja'atkum brahyn zahirat tubsirun biha alhudaa min aldlal, mimaa ashtml ealayha alqran, waja' biha alrasul ealayh alsalat walslam, fman tbyan hadhih albrahyn waman bmdlwlha fnafe dhlk lnfsh, wman lam yubsir alhudaa baed zuhur alhujat ealayh faealaa nafsih jna, wama 'ana ealaykum bhafz ahsy aemalkm, wa'iinama 'ana mblgh, wallah yahdi man yasha' wayudilu man yasha' wafq ealamah whkmth

[105] wkma byanna fi hadha alquran lilmushrikin albrahyn alzzahirat fi 'amr altwhyd walnubuat walmead nbyin lahum albrahyn fi kl ma jhlwh fayaqulun eind dhlk kdhbana: telmt min 'ahl alktab, wlnbyn -btsryfna alayat- alhqq liqawm yelmwnh, fyqblwnh wytbewnh, wahum almuminun birasul allah muhamad salaa allah ealayh wasalam wama 'unzil elyh

[106] atbe -ayha alrswl- ma awhynah 'iilayk min al'awamir walnwahy alty aezmuha tawhid allah subhanah waldaewat 'ilyh, wala tubal benad almshrkyn, wadeayhm albatl

[107] wlw sha' allah taealaa 'an la yushrik hwla' almushrikun lamaa ashrku, lknh taealaa ealim bima sayakun min su' akhtyarhm watbaehm 'ahwa'ahum almnhrf. wama jaealnak -ayha alrswl- ealayhim rqybana tahfaz ealayhim aemalhm, wama 'ant bqayim ealayhim tdbr msalhhm

[108] wla tasubuu -ayha almslmwn- al'awthan alty yebdha almushrikun -sddana lldhryet- hataa la yatasabab dhlk fi sbhm allah jhla waetda'an: bighayr elm. wakama hssnna lhwla' eamalahum alsayiy euqubat lahum ealaa su' akhtyarhm, hssnna likuli 'umat aemalha, thuma 'iilaa rabihim meadhm jmyeana fykhbrhm baemalhm alty kanuu yemlwnha fi aldnya, thuma yjazyhm bha

[109] waqsm hwla' almushrikun bayman mwkkadt: layin ja'ana muhamad belamt kharqt lnsdqnn bima ja' bh, qul -ayha alrswl-: 'iinama mjy' almejzat alkharqt min eind allah teala, hu alqadir ealaa almaji' biha 'iidha sha', wama ydrykm 'ayuha almwmnwn: lel hadhih almejzat 'iidha ja'at la ysddiq biha hwla' almshrkwn

[110] wnqlb 'afyidatuhum wabsarhm, fnhwl baynaha wabayn alantfae biayat allh, fala yuminun biha kama lam yuminuu biayat alquran eind nzwlha 'awal mrt, wntrkhm fi tmrrudhm ealaa allah mthyiryn, la yahtadun 'iilaa alhaqi walswab

[111] wlw 'anana ajbna talab hwla', fnzzalna 'iilayhim almalayikat min alsma', wa'ahyayna lahum almwta, fklmwhm, wjmena lahum kula shay' tlbwh feaynwh mwajht, lm ysddiqu bima daeawtuhum 'iilayh -ayha alrswl- walam yaemaluu bh, 'iilaa man sha' allah lah alhdayt, wlkn 'akthar hwla' alkufaar yajhalun alhaqi aladhi jit bih min eind allah teala

[112] wkma abtlynak -ayha alrswl- baedayk min almushrikin abtlyna jmye al'anbia' -elyhm alslam- baeda' min mrdt qawmahum waeda' min mrdt aljn, yulqy bedhm 'iilaa baed alqawl aldhy zyanwh balbatl; lyghtr bih sameh, fayudilu ean sabil allh. walaw 'arad rabik -jll wela- lhal baynahum wabayn tilk aledawt, wlknh alabtla' min allh, fdehm wama ykhtlqwn min kadhab wzwr

[113] wlitmyl 'iilayh qulub alkufaar aladhin la yusadiqun bialhayat alakhirat wala yaemalun lha, wlthbbah anfshm, wlyktsbu min al'aemal alsayiyat maa hum mktsbwn. wafi hdha tahdid eazim lhm

[114] qul -ayha alrswl- lhwla' almshrkyn: 'aghayr allah 'ilhy w'ilhkm 'atlub hakamana bayni wbynkm, wahu subhanah aladhi 'anzal 'iilaykum alquran mbynana fih alhukm fima takhtasimun fih min 'amri wamrkm? wbnw 'iisrayiyl aladhin atahum allah altawrat wal'iinjil yaelamun elmana yqynana 'ana hdha alquran manzil ealayk -ayha alrswl- min rabik balhq, fala takunana min alshakkin fi shay' mimaa 'awhayna 'ilyk

[115] wtmt kalimat rabik -why alqran- sdqana fi al'akhbar walaqwal, waeadlana fi alahkam, fala yastatie 'ahad 'an ybddil klmath alkaml. wallah taealaa hu alsamie lamaa yaqul ebadh, alhalim bzwahr amwrhm wbwatnha

[116] wlw furd -ayha alrswl- 'anak atet 'akthar 'ahl al'ard ladlluk ean din allh, ma ysyrwn 'iilaa ealaa ma znwh hqqana btqlydhm aslafhm, wama hum 'iilaa yazunuwn wykdhbwn

[117] 'in rabak hu 'aelam baldalyn ean sabil alrshad, wahu 'aelam minkum waminhum biman kan ealaa astqamt wsdad, la yakhfaa ealayh minhum ahd

[118] fklu min aldhbayh alty dhukir asm allah elyha, 'iin kuntum bbrahyn allah taealaa alwadihat msdqyn

[119] way shay' yamnaekum 'ayuha almuslimun min 'an takuluu mimaa dhukir asm allah elyh, waqad byan allah subhanah lakum jmye ma hrram elykm? lkn ma daeat 'iilayh aldarurat bsbb almjaet, mimaa hu muharam ealaykum kalmytt, fa'iinah mbah lkm. w'inn kthyrana min aldaaliyn layudiluwn ean sabil allah ashyaehm fi tahlil alharam watahrim alhlal bahwayhm; jhla mnhm. 'iina rabak -ayha alrswl- hu 'aelam biman tajawuz hdh fi dhlk, wahu aldhy yatawalaa hisabah wjza'h

[120] watrku -ayha alnas- jmye almeasy, ma kan minha elanyt wama kan srrana. 'iina aladhin yafealun almeasy syeaqbhm rbhm; bsbb ma kanuu yemlwnh min alsyyat

[121] wala takuluu -ayha almslmwn- min aldhbayh alty lam yudhkar asm allah ealayha eind aldhbh, kalmytt wama dhubih llawthan waljn, waghayr dhlk, wa'iin al'ukul min tilk aldhbayh lkhrwj ean taeat allah teala. wa'iin mrdt aljini layulqwn 'iilaa 'awliayihim min shayatin al'iins balshbhat hawl tahrim 'akl almytt, fyamrwnhm 'an yaquluu lilmuslimin fi jdalhm mehm: 'iinakum bieadam aklkm almaytat la takulun ma qatalah allh, baynama takulun mimaa tdhbhwnh, wa'iin 'ataetumuhum -ayha almuslimun fi tahlil almytt- fa'antum wahum fi alshirk swa'

[122] awamn kan mytana fi aldalalat halka hayra, fa'ahyayna qalbah bal'iyman, wahadaynah lh, wwfqnah latbae rslh, fa'asbah yaeish fi anwar alhdayt, kaman mathaluh fi aljhalat walahwa' waldlalat almtfrqt, la yahtadi 'iilaa manfadh wala mkhls lah mimaa hu fyh? la ystwyan, wakama khdhlt hdha alkafir aldhy yjadlkm -ayha almwmnwn- fzyant lah su' emlh, farah hsnana, zyant lljahdyn 'aemalahum alsyyt; lystwjbu bdhlk aledhab

[123] wmthl hdha aldhy hasal min zueama' alkufaar fi "mk" min alsdd ean din allah teala, jaealna fi kuli qaryat mujrimin ytzemhm akabrhm; liamkuruu fiha balsd ean din allh, wama yakidun 'iilaa anfshm, wama yuhissun bdhlk

[124] w'idha ja'at hwla' almushrikin min 'ahl "mk" hujat zahirat ealaa nbwt muhamad salaa allah ealayh wslm, qal bed kbrayhm: ln nsddiq bnbwth hataa yetyna allah min alnubuat walmejzat mithl ma 'aetaa rusulah alsabqyn. frdd allah taealaa ealayhim bqwlh: allah 'aelam hayth yajeal risalatah ay: bialadhin hum 'ahl lhml risalatah wtblyghha 'iilaa alnaas. synal hwla' altghat aldhl, walahum eadhab mwje fi nar jhnm; bsbb kayduhum lil'iislam wahlh

[125] faman yasha allah 'an yuafiqah lqabwl alhaqi yashrah sadrah liltawhid wal'iimana, waman yasha 'an yudilah yajeal sadrah fi hal shadidat min alanqibad ean qabwl alhudaa, kuhal man yasead fi tabaqat aljawi aleulya, fisab bidiq shadid fi altanfus. wakama yajeal allah sudur alkafirin shadidat aldiyq walanqibadi, kdhlk yajeal aleadhab ealaa aladhin la yuminun biha

[126] wihadha aldhy byannah lak -'ayaha alrusula- hu altariq almawsil 'iilaa rida rabik wajuntah. qad bynna albarahin liman yatadhakar min 'ahl aleuqul alraajihati

[127] lilmutadhkirin eind rabihim jlun waelana yawm alqiamat dar alsalamat wal'aman min kuli makaruwh wahi aljanatu, wahu subhanah nasiruhum wahafizuhum jza'an lahma; bsbb 'aemalahum alsaalihata

[128] wadhkur -aiyaha alrasula- yawm yuhshar allah taealaa alkufaar wa'awlia'ahum min shayatin aljina fayaqula: ya maeshar aljini qad 'adlaltum kthyrana min al'iinsi, waqal 'awliawuhum min kafaar al'iinsa: rabana qad antafae baeduna min baedin, wabalaghna al'ajal aldhy ajjaltah lana bianqida' hayatuna aldunya, qal allah taealaa lahuma: alnaar mathawakiman, 'ay: makan 'iiqamatikum khalidin fiha, 'iilaa man sha' allah edm khuludih fiha min easat almuhidina. 'iina rabak hakim fi tadbirih wasaneihi, ealim bijmie 'umur eibadha

[129] wakuma sllatna shayatin aljina ealaa kafaar al'iinsi, fakanuu 'awlia' lahum, nsllit alzaalimin min al'iins bedhm ealaa bed fi aldunia; bsbb ma yaemilunah min almaeasi

[130] 'ayuha almushrikun min aljini wal'ins, 'alam yatikum rusul min jmltkm -wzahr alnusus ydll ealaa ann alrusul min al'iins fqt-, ykhbrwnkm biayati alwadihat almshtmlt ealaa al'amr walnhy wbyan alkhayr walshr, wyhdhrwnkm liqa' eadhabi fi yawm alqyam? qal hwla' almushrikun min al'iins waljn: shahidna ealaa 'anfusina bi'ana rusulik qad blghwna ayatk, wandhrwna liqa' ywmna hdha, fkdhbnahm, wkhdet hwla' almushrikin zynt alhayat aldnya, washahiduu ealaa 'anfusihim 'anahum kanuu jahdyn whdanyt allah taealaa wmkdhbyn lrslh ealayhim alslam

[131] 'inma aedhrna 'iilaa althqlyn bi'iirsal alrusul w'inzal alktb, lialaa ywakhadh ahd bzlmh, wahu lm tblghh dewt, wlkn aedhrna 'iilaa alamm, wama edhdhabna ahdana 'illa baed 'iirsal alrusul 'ilyhm

[132] wlkl eamil fi taeat allah taealaa 'aw mesyth mratb min emlh, ybllighh allah 'iyaha, wyjazyh elyha. wama rabuk -ayha alrswl- bighafil eamaa yaemal ebadh

[133] wrbk -ayha alrswl- aldhy 'amr alnaas bebadth, hu alghaniu whdh, wakulu khalaqah mhtajwn 'ilyh, wahu subhanah dhu alrahmat alwaset, law 'arad lahlkkm, wawjd qwmana ghayrakum ykhlfwnkm min baed fnaykm, wayaemalun btaeth teala, kama awjdkm min nsl qawm akharin kanuu qblkm

[134] 'in aldhy ywedkm bih rabukum - 'ayuha almushrikun - min aleiqab ealaa kfrkm waqie bkm, walan tuejizu rabukum hrbana, fahu qadir ealaa 'ieadtkm, wa'iin srtm trabana wezamana

[135] ql -ayha alrswl-: ya qawm aemaluu ealaa tryqtkm fa'iiniy eamil ealaa tryqty alty shreha li rabiy jl wela fasawf taelamun -end hulul alniqmat bkm- man aldhy takun lah aleaqibat alhsn? 'iinah la yafuz brdwan allah taealaa waljnt man tajawuz hdh wzlm, fashrk mae allah ghyrh

[136] wajaeal almushrikun lilah -jll wela- jz'ana mimaa khalaq min alzrwe walthmar wal'aneam yuqadimunah lldywf walmsakyn, wajaealuu qsmana akhar min hadhih al'ashya' lishurakayihim min al'awthan walansab, fama kan mkhssana lishurakayihim fa'iinah yasil 'iilayha whdha, wala yasil 'iilaa allh, wama kan mkhssa lilah taealaa fa'iinah yasil 'iilaa shrkayhm. bis hakam alqawm wqsmthm

[137] wkma zyan alshaytan lilmushrikin 'an yajealuu lilah taealaa min alharth wal'aneam nsybana, wlshrkayhm nsybana, zyant alshayatin likathir min almushrikin qatl 'awladihim khashyat alfqr; lywqeu hwla' alaba' fi alhlak biqatl alnafs alati haram allah qtlha 'iilaa balhq, wlykhltu ealayhim dinahum fyltbs, fydlu wyhlku, walaw sha' allah 'alaa yafealuu dhlk ma felwh, wlknh qddar dhlk laealimah bisu' halihim wmalhm, fatrkhm -ayha alrswl- wshanhm fima yaftarun min kdhb, fsyhkm allah baynak wbynhm

[138] wqal almshrkwn: hadhih 'ibl wazare hram, la yaklha 'iilaa man yadhnwn lah -hsb adeayhm- min sdnt al'awthan wghyrhm. whdhh 'ibl hurrimt zhwrha, fala yahilu rkwbha walhml ealayha bihal min alahwal. whdhh 'ibl laa yadhkrwn asm allah taealaa ealayha fi 'ayi shan min shywnha. faealuu dhlk kdhbana minhum ealaa allh, sayajzihim allah bsbb maa kanuu yaftarun min kdhb ealayh sbhanh

[139] wqal almshrkwn: ma fi butun al'aneam min ajnnat mbah lrjalna, wamuharam ealaa nsayna, 'iidha wld hyana, wyshtrkwn fih 'iidha wld mytana. syeaqbhm allah 'iidh shrraeu lanfshm min altahlil walthrym ma lam yadhan bih allh. 'iinah taealaa hakim fi tadbir 'umur khlqh, ealim bhm

[140] qad khasir wahalak aladhin qataluu 'awladahum lidaef euquluhum wajahlahum, waharamuu ma razaqahum allah kdhbana ealaa allh. qad baeudu ean alhuq, wama kanuu min 'ahl alhudaa walrashadi. faltahlil waltahrim min khasayis al'aluhiat fi altashriei, walhilal ma 'ahalah allaha, walharam ma hrramh allaha, walays li'ahad min khalqh frdana kan 'aw jamaeatan 'ana yusharie lieibadih ma lam yadhan bih allaha

[141] wallah subhanah wataealaa hu aldhy 'awjad lakum basatina: minha ma hu marfue ean al'ard kal'aenabi, waminha ma hu ghyr marfuein, walikunih qayim ealaa suqih kalnakhl walzirei, mtnweana taemiha, walzaytun walrumaan mtshabhana manzarahu, wmkhtlfana thamarih wataemaha. kuluu -aiyaha alnaasa- min thamarih 'iidha 'athmara, wa'aeatuu zakaatih almafrudat ealaykum yawm hasadih waqitafiha, wala tatajawazuu hudud alaietidal fi 'iikhraj almal wa'akal altaeam waghayr dhalik. 'iinah taealaa la yuhibu almutajawizin hududah bi'iinfaq almal fi ghyr wajahha

[142] wa'awjad min al'aneam ma hu mhyaa lilhuml ealayh likabrih wartifaeah kal'iibla, waminha ma hu mhyaa lighayr alhamal lisaghrih waqarbih min al'ard kalbaqr walghanima, kuluu mimaa 'abahah allah lakum wa'aetakumuh min hadhih al'aneami, wala tuharimuu ma ahll allah minha atbaeana litaraq alshaytani, kama faeal almushrikuna. 'iina alshaytan lakum eaduun zahir aleadawat

[143] hadhih al'aneam alty rizqaha allah eibadah min al'iibil walbaqar walghanam thmanytan 'asnafan: arbetan minha min alghanmi, wahi aldaan dhkwrana w'inathana, walmaez dhkwrana w'inathana. qul -'ayaha alrasula- li'uwliik almushrikina: hal harram allah aldhakarayn min alghanma? fa'iina qaluu: naema, faqad kadhabuu fi dhilkan; li'anahum la yuharimun kla dhikr min aldaan walmueza, waqul lahuma: hal harram allah al'unthayayn min alghanma? fa'iina qaluu: naema, faqad kadhabuu aydana; li'anahum la yuharimun kla 'anthana min walad aldaan walmueza, waqul lahuma: hal harram allah ma ashtamalat ealayh 'arham al'unthayayn min aldaan walmaez min alhamla? fa'iina qaluu: naema, faqad kadhabuu aydana; li'anahum la yuharimun kla haml min dhalika, khbbirwny bieilm yadulu ealaa sihat ma dhahabtum 'iilayhi, 'iin kuntum sadiqin fima tanasibunah 'iilaa rabkuma

[144] wal'asnaf alarbet al'ukhraa: hi athnan min al'iibil dhkwrana w'inathana, waithnan min albaqar dhkwrana w'inathana. qul -'ayaha alrasula- li'uwliik almushrikina: aharram allah aldhakarayn 'am al'unthiayna? 'am hrram ma ashtamalat ealayh 'arham al'unthayayn dhkwrana w'inathana? 'am kuntum 'ayuha almushrikun hadirina, 'iidh wasaakum allah bhdha altahrim lil'aneami, fala ahd 'ashadu zlmana mmn akhtalaq ealaa allah alkadhiba; liusarif alnaas bijahlih ean tariq alhudaa. 'iina allah taealaa la yuafiq lilrushd man tajawuz hddah, fakadhab ealaa rabiha, wadll alnaas

[145] qul -'ayaha alrasula-: 'iiniy la 'ajidu fima 'awhaa allah 'ily shyyana mhrmana ealaa min yakulah mimaa tadhakarun 'anah hurrim min al'aneami, 'iilaa 'an yakun qad maat bighayr tadhkiatin, 'aw yakun dmana mraqana, 'aw yakun lahm khinzir fa'iinah najsa, 'aw aldhy kanat dhakatah khrwjana ean taeat allah taealaa; kama 'iidha kan almadhbuh qad dhakar ealayh aism ghayr allah eind aldhabha. faman adtura 'iilaa al'ukul min hadhih almuharimat bsbb aljue alshadid ghyr talab bi'aklih minha tldhdhana, wala mutajawiz hadi aldururata, fa'iina allah taealaa ghafur laha, rahim biha. waqad thabat - fima baed - bi'alsinat tahrim kuli dhi nab min alsabaei, wamakhlab min altayri, walhumr al'ahliati, walkalaba

[146] wadhkur -'ayaha alrasula- lihula' almushrikin ma hrmmana ealaa alyhwd min albahayim waltayra: wahu klu ma lm yakun mashquq al'asabie kal'iibl walnnaeam, washuhum albaqar walghanmi, 'iilaa ma ealiq min alshahm bizuhuriha 'aw 'ameayiha, 'aw akhtalat bieazm alalyt waljanab wanahw dhalik. dhlk altaharum almadhkur ealaa alyhwd euqubatan minna lahum bsbb 'aemalahum alsayiyata, w'inna lasadiqun fima 'akhbarana bih eanhama

[147] fa'iin kadhabk -'ayaha alrusula- mukhalifuk min almushrikin walyahudi, waghayrahima, faqul lahuma: rabukum jlun waelana dhu rahmat waseatan, wala yudfe eiqabah ean alqawm aladhin 'ajramuu, faktasibuu aldhunuba, wajtarahuu alsayyaata. wafi hdha tahdid lahum limukhalafatihim alrasul salaa allah ealayh wasalam

[148] sayaqul aladhin 'ashrakuu: law 'arad allah 'an laa nushrik -nhan wabawuna- wa'an laa nuhrim shyyana min dunih ma faealna dhalika, wrdd allah ealayhim bibayan 'an hadhih alshubhat qad 'atharaha alkufaar min qablihim, wkdhdhabu biha daewat rusulihim, wastmarru ealaa dhalika, hataa nazal bihim eadhab allh. qul lahum -'ayaha alrasula-: hal eindakum -fyama hrramtm min al'aneam walhurtha, wafimaa zaeamtum min 'ana allah qad sha' lakum alkufuru, waradih minkum wa'ahabih lakuma- min eilm sahih fatazharuh lana? 'iin tatabieun fi 'umur hdha aldiyn 'iilaa mjrd alzin, wa'iin 'antum 'iilaa tukadhibuna

[149] qil -'ayaha alrasula- lahuma: falilah jlun waeala alhujat alqatieat alty yaqtae biha zunuwnakum, falaw sha' lwffaqkm jmyeana 'iilaa tariq alastaqamata

[150] qil -'ayaha alrasula- lihula' almushrikina: hatuu shuhada'akum aladhin yashhadun 'ana allah taealaa hu aladhi hrram ma hrramtm min alharth wal'aneami, fa'iin shahiduu -kdhbana wzwrana- fala tusadiqhum, wala tawafuq aldhyn hkkamu 'ahwa'ahuma, fakadhabuu biayat allah fima dhahabuu 'iilayh min tahrim ma 'ahala allaha, watahlil ma haram allaha, wala tatabie aladhin la yusadiqun bialhayat alakhirat wala yaemalun laha, waladhin hum birabihim yushrikun fayaebudun maeah ghayrah

[151] qul -ayha alrswl- lhm: taealawa 'atl ma haram rabukum elykm: 'an la tushrikuu maeah shyyana min mkhlwqath fi ebadth, bal asrfu jmye 'anwae alebadt lah whdh, kalkhwf walrja' waldea', waghayr dhlk, wa'ana tuhsinuu 'iilaa alwalidayn bialbiri waldea' wanahw dhlk min al'ihsan, wala taqtuluu 'awladakum min ajl fqr nazal bkm; fa'iina allah yarzuqukum w'iyahm, wala taqrabuu ma kan zahrana min kabir alatham, wama kan khfyana, wala taqtuluu alnafs alati haram allah qtlha 'iilaa balhq, wdhlk fi hal alqisas min alqatl 'aw alzna baed al'ihsan 'aw alrdt ean al'islam, dhlkm almdhkwr mimaa nahakum allah enh, waeahd 'iilaykum bajtnabh, wamimaa 'amrakum bh, wssakm bih rbkm; laealakum taeqilun awamrh wnwahyh

[152] wla taqrabuu 'ayuha alawsya' mal alyatim 'iilaa balhal alty tslh biha amwalh wyantafie bha, hataa yasil 'iilaa sini alblwgh wayakun rashdana, fa'iidha balagh dhlk fasalimuu 'iilayh malh, wa'awfuu alkayl walwazn bialeadl aldhy yakun bih tamam alwfa'. wa'iidha bdhltm jhdkm fala haraj ealaykum fima qad yakun min nqs, la nukalif nfsana 'iilaa wseha. wa'iidha qultum fthrru fi qawlukum aleadl dun mil ean alhaqa fi khabar 'aw shahadatan 'aw hakam 'aw shfaet, walaw kan aldhy telq bih alqawl dha qurabat mnkm, fala tamiluu maeah bighayr hq, wa'awfuu bima eahid allah bih 'iilaykum min alailtizam bshryeth. dhlkm almtlww ealaykum min alahkam, wssakm bih rbkm; raja' 'ana ttdhkru eaqibat amrkm

[153] wmma wasaakum allah bih 'an hdha al'islam hu tariq allah taealaa almustaqim faslkwh, wala tslku subul aldlal, ftfrqkm, wtbedkm ean sabil allah almstqym. dhlkm altawajuh nahw altariq almustaqim hu aldhy wssakm allah bh; lttqu eadhabah bifiel awamrh, wajtnab nwahyh

[154] thuma qul -ayha alrswl- lhwla' almshrkyn: 'iina allah taealaa hu aldhy 'ataa musaa altawrat tmamana lnemth ealaa almuhsinin min 'ahl mlth, watafsilana likuli shay' min 'umur dynhm, wahudana wdlalt ealaa altariq almustaqim warahmat lhm; raja' 'an ysddiqu balbeth baed almawt walhisab waljza', wyemlu ldhlk

[155] whdha alquran kitab 'anzalnah ealaa nbyna muhamad salaa allah ealayh wslm, khyrh kthyr fatabieuh fima yamur bih wynha enh, wataquu allah 'ana tkhalfu lah amrana; raja' 'ana trhmu ftnju min edhabh, wtzfru bthwabh

[156] wanzlna hdha alqran; lialaa taquluu -ya kafaar alerb-: 'iinama 'unzl alkitab min alsama' ealaa alyhwd walnsara, waqad kunaa ean qra't ktbhm fi shghl, wanahn lays lana biha eilm wala merft

[157] wlyla taquluu -ayha almshrkwn-: law anna 'unzl ealayna kitab min alsma', kama 'unzl ealaa alyhwd walnsara, lknna ashdd astqamt ealaa tariq alhaqu mnhm, faqad ja'akum kitab blsankm earabiin mbyn, wdhlk hujat wadihatan min rabikum w'irshad 'iilaa tariq alhq, wrhmt lihadhih alam. fala ahd 'ashadu zlmana wedwanana miman kdhdhab bhjj allah taealaa wa'aerid enha!! fhwla' almerdwn sneaqbhm eqabana shdydana fi nar jhnm; bsbb 'iieraduhum ean ayatna, wsddihm ean sbylna

[158] hl yantazir aladhin 'aeraduu wasaduu ean sabil allah 'iilaa 'an yatiahum malak almawt waewanh lqbd arwahhm, 'aw yati rabuk -ayha alrswl- llfsl bayn eibadih yawm alqyamt, 'aw yati baed ashrat alssaeat welamatha aldalt ealaa mjyyha, wahi tulue alshams min mghrbha? fhyn yakun dhalik la yanfae nafsana 'iymanha, 'iin lm takun amanat min qbl, wala yuqbl minha 'iin kanat muwminat kasab eamal salih 'iin lm takun eamilat bih qabl dhalik. qul lahum -ayha alrswl-: antaziruu mjy' dhlk; litaelamuu almhq min almbtl, walmsy' min almhsn, 'iinaa muntazirun dhlk

[159] 'iina aladhin faraquu dinahum baed ma kanuu mjtmeyn ealaa tawhid allah waleamal bshreh, fa'asbahuu farqana wahzaba, 'iinak -ayha alrswl- bari' mnhm, 'iinama hkmhm 'iilaa allah teala, thuma ykhbrhm baemalhm, fyjazy man tab minhum wa'ahsan b'ihsanh, wyeaqb almusi' b'isa'th

[160] mn lqy rabih yawm alqiamat bhsnt min al'aemal alsalht falah eashr hasanat amthalha, wamin lqy rabih bsyyt fala yeaqb 'iilaa bmthlha, wahum la yuzlamun mithqal dhrt

[161] ql -ayha alrswl- lhwla' almshrkyn: 'iinani arshdny rabiy 'iilaa altariq alqwym almawsil 'iilaa jnth, wahu din al'islam alqayim bi'amr aldunya walakhrt, wahu din altwhyd din 'iibrahim ealayh alslam, wama kan 'iibrahim ealayh alslam min almushrikin mae allah ghyrh

[162] ql -ayha alrswl- lhwla' almshrkyn: 'iina slaty, wnsky, ay: dhbhy lilah whdh, la llasnam, wala llamwat, wala lljn, wala lighayr dhlk mimaa tdhbhwnh lighayr allh, waealaa ghyr aismuh kama tfelwn, whyaty wmwty lilah taealaa rabi alealmyn

[163] la sharik lah fi alwhyth wala fi rbwbyth wala fi sifatih wasmayh, wbdhlk altwhyd alkhalis amrny rabiy jl wela wa'ana 'awal min 'aqara wanqad lilah min hadhih alamt

[164] ql -ayha alrswl-: 'aghayr allah 'atlub 'ilha, wahu khaliq kuli shay' wmalkh wmdbrh? wala yaemal 'ay 'iinsan eamalana sayiyaan 'iilaa kan 'iithmuh elyh, wala tahmil nfs athmt 'iithm nfs akhra, thuma 'iilaa rabukum meadkm yawm alqyamt, fykhbrkm bima kuntum takhtalifun fih min 'amr aldyn

[165] wallah subhanah hu aladhi jaealakum tkhlfwn min sabaqakum fi al'ard baed 'an ahlkhm allh, wastkhlfkm fyha; ltemrwha baedihim btaet rbkm, warafae baedakum fi alrizq walquat fawq baed drjat, liyabluakum fima aetakm min nemh, fyzhr lilnaas alshakr min ghyrh. 'iina rabak sarie aleiqab liman kafar bih wesah, wa'iinah laghafur liman aman bih waeamil salihana watab min almwbqat, rahim bh, walghfwr walrhym aisman kryman min 'asma' allah alhsna

[1] sbq alkalam ealaa alhrwf almqttaet fi 'awal surat albqrt

[2] hdha alquran kitab eazim 'anzalah allah ealayk -ayha alrswl- fala yakun fi sadrik shakin minh fi 'anah 'unzil min eind allh, wala tthrj fi 'iblaghh wal'indhar bh, 'anzalnah 'ilyk; ltkhwf bih alkafirin wtdhkr almwmnyn

[3] atbeu -ayha alnas- ma 'unzl 'iilaykum min rabikum min alkitab walsanat bamtthal al'awamir wajtnab alnwahy, wala tatabieuu min dun allah 'awlia' kalshyatyn wal'ahbar walrhban. 'iinakum qalilana maa ttezwn, wtetbrwn, ftrjewn 'iilaa alhq

[4] wkthyr min alquraa 'ahlakna 'ahliha bsbb mukhalafat rusulana wtkdhybhm, fa'aeqabahum dhlk khizy aldunya mwswla bdhll alakhrt, fja'hm edhabna marat wahum nayimun laylana wamaratan wahum nayimun nharana. wkhass allah hdhyn alwqtyn; li'anahuma wqtan llskwn walastraht, fmjy' aleadhab fihima afze washd

[5] fma kan qawlahum eind mjy' aleadhab 'iilaa al'iqrar baldhnwb wal'isa't, wa'anahum hqyqwn bialeadhab aladhi nazal bhm

[6] flnsaln al'umam aladhi 'ursil 'iilayhim almrslwn: madha 'ujibtum rusulana 'ilykm? wlnsalann almursalin ean tblyghhm lrsalat rbhm, wemma ajabthm bih ammhm

[7] flanqussnn ealaa alkhalq klhm ma eamiluu bieilm minaa laemalhm fi aldunya fima amrnahm bh, wama nhynahm enh, wama kunaa ghayibin eanhum fi hal min alahwal

[8] wwzn 'aemal alnaas yawm alqiamat yakun bmyzan haqiqiun bialeadl walqst aldhy la zulm fyh, faman thaqulat mawazin 'aemalah -lkthrt hsnath- fawlyk hum alfayzwn

[9] wmn khaffat mawazin 'aemalah -lkthrt syyath- fawlyk hum aladhin 'adaeuu hzzahm min ridwan allah teala, bsbb tjawzhm alhadi bjhd ayat allah taealaa wedm alanqyad lha

[10] wlqd mkknna lakum -ayha alnas- fi alard, wajaealnaha qrarana lkm, wajaealna lakum fiha ma teyshwn bih min mtaem wmsharb, wamae dhlk fshkrkm lnem allah qlyl

[11] wlqd 'aneamna ealaykum bikhalq aslkm -whw abwkm adam min aledm- thuma swwarnah ealaa hyyth almfdlt ealaa kthyr min alkhlq, thuma 'amrina mlayktna ealayhim alsalam balsjwd lah -'ikramana wahtramana w'izharana lfdl adm- fasajaduu jmyeana, lknn 'iiblis aldhy kan maeahum lam yakun min alsaajidin ladm; hsdana lah ealaa hadha altakrim alezym

[12] qal taealaa mnkrana ealaa 'iiblis tark alsjwd: ma manaeak 'alaa tasjud 'iidh amrtk? faqal 'iblys: 'ana 'afdal minh khlqana; li'aniy mkhlwq min nar, wahu mkhlwq min tyn. fraa 'ana alnaar 'ashraf min altyn

[13] qal allah l'iblys: fahbit min aljnt, fama yasihu lak 'an tatakabar fyha, fakhruj min aljnt, 'iinak min aldhlylyn alhqyryn

[14] qal 'iiblis lilah -jl wela- hinama yayis min rhmth: amhlny 'iilaa yawm albeth; wdhlk latmkn min 'ighwa' man aqdr ealayh min bani adm

[15] qal allah teala: 'iinak mmn ktbt ealayhim takhir al'ajal 'iilaa alnfkht al'uwlaa fi alqrn, 'iidh yamut alkhalq klhm

[16] qal 'iiblis laeanah allh: fbsbb ma adlltny lajthdnn fi 'ighwa' bani adam ean tryqk alqwym, wlasddnnahm ean al'islam aldhy ftrthm elyh

[17] thm latynnahm min jmye aljihat waljwanb, fasdhm ean alhq, w'uhssin lahum albatl, warghbhm fi aldnya, washkkhm fi alakhrt, wala tajid 'akthar bani adam shakirin lak nemtk

[18] qal allah taealaa l'iblys: 'akhraj min aljanat mmqwtana mtrwdana, lamlann jahanam mink wamiman tabieak min bani adam ajmeyn

[19] wya adam askun 'ant wazawjuk hwa' aljnt, fkula min thmarha hayth shytma, wala takla min thamarat shajaratan (eayanha lhma), fa'iina feltma dhlk kntma min alzaalimin almtjawzyn hudud allh

[20] falqa alshaytan liadam whwa' wswst l'iyqaehma fi mesyt allah taealaa balakl min tilk alshajarat alty nhahma allah enha; litakun eaqibatahuma ankshaf ma sutr min ewrathma, waqal lahuma fi muhawalat almakr bhma: 'iinama nahakuma rabukuma ean al'ukul min thamar hadhih alshajarat min ajl 'an la takuna mlakyn, wmin ajl 'an la takuna min alkhalidin fi alhyat

[21] waqsm alshaytan liadam whwa' biallah 'iinah mmn ynsh lahuma fi mshwrth ealayhima balakl min alshjrt, wahu kadhib fi dhlk

[22] fjrrahma wghrrahma, fa'akala min alshajarat alty nhahma allah ean alaiqtirab mnha, falamaa 'aklana minha ankshft lahuma ewrathma, wzal ma strhma allah bih qabl almkhalft, fakhdha ylzqan bed waraq aljanat ealaa ewrathma, wanadahuma rabuhuma jl wela 'alam 'anhakuma ean al'ukul min tilk alshjrt, wa'aqul lkma: 'iina alshaytan lakuma eaduun zahir aledaw? wafi hadhih alayat dalil ealaa 'ana kashf alewrt min ezaym alamwr, wa'anah kan walam yzl msthjanana fi altbae, mstqbahana fi aleqwl

[23] qal adam whwa': rabana zalamna 'anfusana balakl min alshjrt, wa'iin lam taghfir lana watarhamna lanakunana mmn 'adaeuu hzzahm fi dnyahm wakhrahm. (whdhh alkalimat hi alty talaqqaha adam min rbh, fadaea biha fatab allah elyh)

[24] qal taealaa mkhatbana adam whwa' l'iblys: ahbituu min alsama' 'iilaa alard, wasayakun baedukum libaed edwana, walakum fi al'ard makan tstqrwn fyh, wttmtewn 'iilaa anqda' ajalkm

[25] qal allah taealaa liadam whwwa' wdhrythma: fiha thywn, ay: fi al'ard tqdwn 'ayam hayatikum aldnya, wafiha takun wfatkm, waminha yukhrijukum rbkm, wyhshrkm 'ahya' yawm albeth

[26] ya bani adam qad jaealna lakum lbasana ystr ewratkm, wahu libas aldrwrt, wlbasana llzynt waltjml, wahu min alkmal waltnem. wlbas taqwaa allah taealaa bifiel al'awamir wajtnab alnwahy hu khayr libas llmwmn. dhlk aldhy mann allah bih ealaykum min aldlayl ealaa rbwbyt allah taealaa wwhdanyth wfdlh warahmatuh bebadh; likay ttdhkru hadhih alnem, ftshkru lilah elyha. wafi dhlk amtnan min allah taealaa ealaa khalqh bhdhh alnem

[27] ya bani adam la ykhdennakm alshytan, fyzyn lakum almesyt, kama zyanha labwykm adam whwa', fa'akhrajahuma bsbbha min aljnt, yanzie eanhuma libasahuma aldhy strhma allah bh; ltnkshf lahuma ewrathma. 'iina alshaytan yarakum hu wadhuriyatah wjnsh wa'antum la tarawnahum fahdhrwhm. 'inna jaealna alshayatin 'awlia' llkfar aladhin la ywhdwn allh, wala yusadiqun rslh, wala yaemalun bhdyh

[28] w'idha 'ataa alkufaar qbyhana min alfiel aietadharuu ean faealah bi'anah mimaa wrthwh ean abayhm, wa'anah mimaa 'amr allah bh. qul lahum -ayha alrswl-: 'iina allah taealaa la yamur eibadih bqbayh alafeal wmsawyha, 'ataqulun ealaa allah -ayha almshrkwn- ma la taelamun kdhbana waftra'an?

[29] ql -ayha alrswl- lhwla' almshrkyn: 'amar rabiy baledl, wamrkm bi'ana tkhlsu lah alebadt fi kl mawdie min mwadeha, wabikhasat fi almsajd, wa'ana tdewh mukhlisin lah alttaeat walebadt, wa'ana tuminuu balbeth baed almwt. wakama 'ana allah awjdkm min aledm fa'iinah qadir ealaa 'iieadat alhayat 'iilaykum maratan akhra

[30] jaeal allah eibadah fryqyn: fryqana wffaqhm llhdayt 'iilaa alsirat almstqym, wfryqana wajabat ealayhim aldalalat ean altariq almstqym, 'iinahum atakhadhuu alshayatin 'awlia' min dun allh, fataewhm jhla minhum wznana bi'anahum qad slku sabil alhdayt

[31] ya bani adam kunuu eind 'ada' kl salat ealaa halat min alziynat almashrueat min thiab satrt lewratkm wanazafat wthart wanahw dhlk, wakuluu washrabuu min tayibat ma razaqakum allh, wala ttjawzu hudud alaietidal fi dhalik. 'iina allah la yuhibu almtjawzyn almusrifin fi altaeam walshrab waghayr dhlk

[32] ql -ayha alrswl- lhwla' aljhlt min almshrkyn: man aladhi hurim ealaykum allbas alhasan aldhy jaealah allah taealaa zynt lkm? wman aladhi hrram ealaykum altmte balhlal altayib min rizq allah teala? qul -ayha alrswl- lhwla' almshrkyn: 'inn ma ahlh allah min almalabis waltayibat min almataeim walmsharb haqa liladhin amanuu fi alhayat aldunya ysharkhm fiha ghyrhm, khalisatan lahum yawm alqyam. mithl dhlk altafsil yfssil allah alayat liqawm yaelamun ma ybyin lhm, wyfqhwn ma yamiz lhm

[33] ql -ayha alrswl- lhwla' almshrkyn: 'iinama harram allah alqbayh min alaemal, ma kan minha zahrana, wama kan khfyana, wharram almeasy klha, wmin aezmha alaietida' ealaa alnas, fa'iina dhlk mjanb llhq, whrram 'ana taebuduu mae allah taealaa ghyrh mimaa lam yunazzil bih dalilana wbrhanana, fa'iinah la hujat lfael dhlk, whrram 'ana tnsbu 'iilaa allah taealaa ma lam yshreh aftra'an wkdhbana, kdewa 'ana lilah wldana, watahrim bed alhlal min almalabis walmakl

[34] wlkl jamaeat aijtamaeat ealaa alkufr biallah taealaa wtkdhyb rusulah -elyhm alsalat walslam- waqt lhlwl aleuqubat bhm, fa'iidha ja' alwaqt aldhy wqqath allah l'ihlakhm la ytakhrwn eanh lhzt, wala ytqdmwn elyh

[35] ya bani adam 'iidha ja'akum rusuli min aqwamkm, yatlun ealaykum ayat ktaby, wybynwn lakum albrahyn ealaa sidq ma jawwkm bih fatyewhm, fa'iinah min atqa skhty wa'aslah eamalih fala khawf ealayhim yawm alqiamat min eiqab allah teala, wala hhm yahzanun ealaa ma fatihim min hzwz aldnya

[36] walkfar aladhin kdhdhabu baldlayl ealaa tawhid allh, wastelau ean atbaeha, 'uwlayik 'ashab alnaar maakithin fyha, la yukhrajun minha abdana

[37] la ahd 'ashadu zlmana mmn akhtlq ealaa allah taealaa alkdhb, 'aw kdhdhab biayatih almnzlt, 'uwlayik yasil 'iilayhim hzzuhm min aleadhab mimaa kutib lahum fi allwh almhfwz, hataa 'iidha ja'ahum malak almawt waewanh yqbdwn arwahhm qaluu lhm: 'ayn aladhin kuntum tebdwnhm min dun allah min alshuraka' walawlya' walawthan lykhlliswkm mimaa 'antum fyh? qalu: dhahabuu ena, waietarafuu ealaa 'anfusahum hinayidh 'anahum kanuu fi aldunya jahdyn mukadhibin whdanyt allah teala

[38] qal allah taealaa -lhwla' almushrikin almftryn-: adkhuluu alnnar fi jumlatan jamaeat min 'amthalakum fi alkfr, qad slft min qablikum min aljini wal'ins, kulama dakhalat alnar jmaet min 'ahl milat laenat naziratiha alty dllat balaqtda' bha, hataa 'iidha tulahiq fi alnaar al'awalun min 'ahl almll alkafrt walakhrwn minhum jmyeana, qal alakharun almtbewn fi aldunya lqadthm: rabana hwla' hum aladhin 'adaluwna ean alhq, fatihim edhabana mdaefa min alnar, qal allah teala: likuli def, ay: likuli minkum waminhum eadhab mudaeif min alnar, wlkn la tdrkwn 'ayuha alatbae ma likuli fariq minkum min aleadhab walalam

[39] wqal almtbwewn min alruwasa' wghyrhm latbaehm: nahn wa'antum mtsawwn fi alghy waldlal, wafi fiel 'asbab aleadhab fala fadl lakum elyna, qal allah taealaa lahum jmyeana: fadhuquu aleadhab 'aya eadhab jhnm; bsbb ma kasabtum min almeasy

[40] 'iina alkufaar aldhyn lm ysddiqu bhjjna wayatna aldalt ealaa whdanytna, walam yaemaluu bshrena tkbrana wastela'an, la tufttah laemalhm fi alhayat wala larwahhm eind almamat 'abwab alsma', wala ymkn 'an yadkhul hwla' alkufaar aljanat 'iilaa 'iidha dakhal aljamal fi thqb al'ibrt, whdha msthyl. wamathal dhlk aljaza' najzi aladhin kathur 'ijramhm, washtdd tghyanhm

[41] hwla' alkufaar mukhaladun fi alnar, lahum min jahanam frash min ththm, wamin fawqihim aghtyt tghshahm. wbmthl hdha aleiqab alshadid yeaqb allah taealaa alzaalimin aladhin tajawazuu hududah fakafaruu bih wesawh

[42] waldhyn aminuu biallah waeamiluu al'aemal alsalht fi hudud taqathm -la yukalif allah nfsana min al'aemal 'iilaa ma ttyq- 'uwlayik 'ahl aljnt, hum fiha maakithun abdana la yukhrajun mnha

[43] wadhhb allah taealaa ma fi sudur 'ahl aljanat min hqd wdghayn, wamin kamal neymhm 'ana al'anhar tajri fi aljanat min ththm. waqal 'ahl aljanat hinama dkhlwha: alhamd lilah aladhi wffaqna lileamal alsaalih aldhy aksbna ma nahn fih min alneym, wama kunaa lnwffaq 'iilaa slwk altariq almustaqim lawla 'an hadana allah subhanah lslwk hdha altryq, wwffaqna llthbat elyh, laqad ja'at rusul rabina bialhaqi min al'ikhbar bwed 'ahl taeth wweyd 'ahl mesyth, wnudu tahniat lahum w'ikramana: 'an tilkum aljanat awrthkm allah 'iyaha brhmth, wabima qddamtmwh min al'iiman waleamal alsalh

[44] wnada 'ashab aljanat -bed dukhulihim fyha- ahl alnaar qaylyn lhm: 'iinaa qad wajadna ma waeadana rabuna ealaa alsnt rusulah hqana min 'ithabt 'ahl taeth, fahal wajadtum maa waeadakum rabukum ealaa alsnt rusulah hqana min eiqab 'ahl mesyth? fajabhm 'ahl alnaar qaylyn: nem qad wajadna ma waeadana rabuna hqana. fadhdhan muadhin bayn 'ahl aljanat wa'ahl alnar: an laenat allah ealaa alzaalimin aladhin tajawazuu hudud allh, wakafaruu biallah wrslh

[45] hwla' alkafirun hum aldhyn kanuu yueridwn ean tariq allah almstqym, wayamnaeun alnaas min slwkh, wytlbwn 'an takun alsabil mewjt hataa la ytbynha ahd, wahum bialakhirat -wma fyha- jahdwn

[46] wbyn 'ashab aljanat wa'ashab alnaar hajiz eazim yuqal lah alaeraf, waealaa hdha alhajiz rijal yaerifun 'ahl aljanat wa'ahl alnaar belamathm, kbyad wujuh 'ahl aljnt, wswad wujuh 'ahl alnar, whwla' alrijal qawm astwt hsnathm wsyyathm yarjun rahmat allah teala. wanadaa rijal al'aeraf 'ahl aljanat balthyt qaylyn lhm: salam elykm, wa'ahl al'aeraf lm ydkhlu aljanat bed, wahum yarjun dkhwlha

[47] w'idha huwwilat 'absar rijal al'aeraf jihat 'ahl alnaar qalu: rabana la tusyirna mae alqawm alzaalimin bshrkhm wkfrhm

[48] wnada 'ahl al'aeraf rijalana min qadat alkufaar aladhin fi alnar, yaerifunahum belamat khasatan tmyzhm, qaluu lhm: ma nfekm ma kuntum tjmewn min al'amwal walrijal fi aldnya, wama nfekm astelawkm ean al'iiman biallah wqabwl alhq

[49] ahwla' aldueafa' walfqra' min 'ahl aljanat aladhin 'aqsamtum fi aldunya 'ana allah la yshmlhm yawm alqiamat brhmt, walan ydkhlhm aljn? adkhuluu aljanat ya 'ashab al'aeraf faqad ghufir lkm, la khawf ealaykum min eadhab allh, wala 'antum tahzanun ealaa ma fatakum min hzwz aldnya

[50] wastghath 'ahl alnaar bahl aljanat talbyn minhum 'an yufydu ealayhim min alma', 'aw mimaa razaqahum allah min alteam, fajabwhm bi'ana allah taealaa qad harram alsharab waltaeam ealaa aladhin jahaduu twhydh, wkdhdhabu rslh

[51] aladhin haramhm allah taealaa min naeim alakhirat hum aladhin jaealuu aldiyn aldhy 'amrihim allah batbaeh batilana wlhwana, wkhdethm alhayat aldunya wshghlu bzkharfha ean aleamal llakhrt, fywm alqiamat ynsahm allah taealaa wytrkhm fi aleadhab almwje, kama tarakuu aleamal liliqa' yawmihim hdha, wlkwnhm badlt allah wbrahynh yunkirun mae eilmuhum bi'anaha hq

[52] wlqd jina alkufaar biquran 'anzalnah ealayk -ayha alrswl- byannah mshtmla ealaa eilm ezym, hadyana min aldalalat 'iilaa alrushd warahmatan liqawm yuminun biallah wayaemalun bshreh. wkhssahm dun ghyrhm; li'anahum hum almntfewn bh

[53] hl yantazir alkufaar 'iilaa ma wueidu bih fi alquran min aleiqab aldhy ywwl 'iilayh amrhm? yawm yati ma yywl 'iilayh al'amr min alhisab walthwab waleiqab yawm alqiamat yaqul alkufaar aldhyn tarakuu alqran, wakafaruu bih fi alhayat aldnya: qad tbyan lana alan ann rusul rabina qad jawu balhq, wnshu lna, fahal lana min asdqa' wshfea', fayashfaeuu lana eind rbna, 'aw nead 'iilaa aldunya maratan 'ukhraa fanaemal fiha bima yurdi allah ena? qad khasiruu 'anfusahum bdkhwlhm alnaar wkhlwdhm fyha, wadhahab eanhum maa kanuu yebdwnh min dun allh, wyftrwnh fi aldunya mimaa yaeiduhm bih alshytan

[54] 'in rabukum -ayha alnas- hu allah aladhi awjd alsmwat wal'ard min aledm fi stt ayam, thuma astwa -sbhanh- ealaa alearsh -ay eala wartfe- astwa'an ylyq bjlalh wezmth, yudkhl subhanah allayl ealaa alnhar, fylbsh 'iiaah hataa yadhhab nwrh, wyudkhl alnahar ealaa allayl fayadhhab zlamh, wakulu wahid minhuma yatlub alakhar sryeana daymana, wahu -sbhanh- aladhi khalaq alshams walqamar walnujum mdhllat lah yskhrhn -sbhanh- kama ysha', whnn min ayat allah alezym. 'ala lah subhanah wteala alkhalq klh walah al'amr klh, taealaa allah wteazm wtnzzah ean kl nqs, rabi alkhalq ajmeyn

[55] adeuu -ayha almwmnwn- rabukum mtdhllyn lah khafiat wsrrana, wlykn alduea' bkhshwe wbued ean alrya'. 'iina allah taealaa la yuhibu almtjawzyn hudud shreh, wa'aezam altjawz alshirk ballh, kaduea' ghayr allah min al'amwat walawthan, wanahw dhlk

[56] wla tufsdu fi al'ard bay nawe min 'anwae alfsad, baed 'iislah allah 'iyaha bbetht alrusul -elyhm alslam- weumranha btaet allh, wadeuh -sbhanh- mukhlisin lah aldea'; khwfana min eqabh wrja' lthwabh. 'iina rahmat allah qarib min almhsnyn

[57] wallh taealaa hu aladhi yursil alriyah altayibat allynt mubashirat balghyth aldhy tthyrh bi'iidhn allh, fystbshr alkhalq birahmat allh, hataa 'iidha hamalat alriyh alsahab almhml balmtr saqih allah biha li'iihya' bld, qad ajdbt ardh, wyabist ashjarh wzreh, fa'anzal allah bih almtr, fa'akhraj bih alkla walashjar walzrwe, feadt ashjarh muhamalatan bi'anwae althmrat. kama nuhyi hdha albalad almayit balmtr nakhruj almawtaa min qbwrhm ahya'an baed fnayhm; lttezu, ftstdlu ealaa tawhid allah waqudratah ealaa albeth

[58] walard alnqyt 'iidha nazal ealayha almatar tukhrj nbatana -b'idhn allah wmshyyth- tybana mysrana, wkdhlk almumin 'iidha nazalat ealayh ayat allah antfe bha, wathmrt fih hayat salht, 'amaa al'ard alssabikht alradiyat fa'iinaha la tukhrj alnbat 'iilaa esrana rdyya la nfe fyh, wala tukhrj nbatana tybana, wkdhlk alkafir la yntfe biayat allh. mithl dhlk altnwye albdye fi albayan nunwwie alhujaj walbrahyn l'ithbat alhaqu lanas yashkurun nem allh, wytyewnh

[59] laqad baeathna nwhana 'iilaa qwmh; lydewhm 'iilaa tawhid allah subhanah w'ikhlas alebadt lh, fqal: ya qawm aebuduu allah whdh, lays lakum min 'ilh yastahiqu alebadt ghyrh jl wela fakhlsu lah alebadt fa'iin lam tafealuu wbqytm ealaa eibadat awthankm, f'inny 'akhaf 'an yhll ealaykum eadhab yawm yueazim fih blawkm, wahu yawm alqyamt

[60] qal lah sadthm wkbrawhm: 'iinaa lnetqd -ya nwh- 'anak fi dalal byin ean tariq alswab

[61] qal nwh: ya qawm last dalana fi mas'alat min almasayil biwajh min alwjwh, wlkny rasul min rabi alealamin rabiy warabukum warabu jmye alkhlq

[62] 'ubllighkm maa 'urslt bih min rby, wa'ansah lakum mhdhrana lakum min eadhab allah wmbshrana bthwabh, wa'aelam min shryeth ma la telmwn

[63] whl 'athar ejbkm 'ana 'anzal allah taealaa 'iilaykum ma ydhkrkm bma fyh alkhayr lkm, ealaa lisan rajul mnkm, taerifun nsbh wsdqh; lykhwwifkm bas allah taealaa weqabh, walitataquu skhth bial'iiman bh, wrja' 'ana tzfru birahmatih wjzyl thwabh?

[64] fkdhbu nwhana fa'anjaynah wman aman maeah fi alsfynt, wa'aghraqna alkufaar aladhin kadhabuu bhjjna alwadh. 'iinahum kanuu eumy alqulub ean ruyat alhq

[65] wlqd 'arsalna 'iilaa qbylt ead 'akhahum hudana hin ebdu al'awthan min dun allh, faqal lhm: aebuduu allah whdh, lays lakum min 'ilh yastahiqu alebadt ghyrh jl wela fakhlsu lah alebadt 'afala tataqun eadhab allah wskhth elykm?

[66] qal alkbra' aladhin kafaruu min qawm hwd: 'iinaa linaelam 'anak bdewtk 'iiaana 'iilaa tarak eibadat alihatina webadt allah wahdah naqs aleql, wa'iinaa lnetqd 'anak min alkadhibin ealaa allah fima tqwl

[67] qal hwd: ya qawm lays bi naqs fi eqly, wlkny rasul 'iilaykum min rabi alkhalq ajmeyn

[68] 'ubllighkm ma arslny bih rabiy 'ilykm, wa'ana lakum - fima daeawtukum 'iilayh min tawhid allah waleamal bshryeth - nash, 'amin ealaa wahy allah teala

[69] wahal 'athar ejbkm 'ana 'anzal allah taealaa 'iilaykum ma ydhkrkm bma fyh alkhayr lkm, ealaa lisan rajul mnkm, taerifun nsbh wsdqh; lykhwwifkm bas allah weqabh? wadhkuruu niemat allah ealaykum 'iidh jaealakum tkhlfwn fi al'ard man qablikum min baed ma 'ahlak qawm nwh, wazad fi ajsamkm quatan wdkhamt, fadhkuruu nieam allah alkathirat elykm; raja' 'ana tfwzu alfawz aleazim fi aldunya walakhrt

[70] qalt ead lhwd ealayh alslam: adewtna lebadt allah wahdah whajr eibadat al'asnam alty wrthna ebadtha ean abayna? fatina bialeadhab aldhy tkhwfna bih 'iin kunt min 'ahl alsidq fima tqwl

[71] qal hud lqwmh: qad hll bikum eadhab waghadib min rabikum jl wela 'atujadilunani fi hadhih al'asnam alty samaytumuha alihatan 'antum wabawkm? ma nzzal allah biha min hujat wala brhan; li'anaha mkhlwqt la tadura wala tnfe, wa'iinama almebwd wahdah hu alkhaliq sbhanh, fantaziruu nuzul aleadhab ealaykum fa'iiniy mntzr maeakum nzwlh, whdha ghayat fi altahdid walweyd

[72] fwqe eadhab allah bi'iirsal alriyh alshadidat elyhm, fanja allah hwdana waladhin amanuu maeah birahmat ezymt minh teala, wa'ahlak alkufaar min qawmih jamieaan wdmmarhm ean akhrhm, wama kanuu muminin lajamaeahum bayn altkdhyb biayat allah wtrk aleamal alsalh

[73] wlqd 'arsalna 'iilaa qbylt thamud 'akhahum salhana lmma ebdu al'awthan min dun allah teala. faqal salih lhm: ya qawm aebuduu allah whdh; lays lakum min 'ilh yastahiqu alebadt ghyrh jl wela, fakhlsu lah alebadt, qad jitukum balbrhan ealaa sidq ma 'adeukum 'ilyh, 'iidh dewt allah amamkm, fa'akhraj lakum min alsakhrat naqat ezymt kama saltm, fatrkwha takul fi 'ard allah min almraey, wala tterdu laha bi'ayi adha, fysybkm bsbb dhlk eadhab mwje

[74] wadhkuruu niemat allah elykm, 'iidh jaealakum takhlufwn fi al'ard man qblkm, min baed qbylt ead, wmkkan lakum fi al'ard altayibat tnzlwnha, ftbnwn fi suhuliha albuyut alezymt, watanhitun min jbalha bywtana akhra, fadhkuruu nieam allah elykm, wala taseau fi al'ard bal'ifsad

[75] qal alssadat walkbra' min aladhin astelau -mn qawm salh- lilmuminin aladhin astdefwhm, wasthanu bhm: 'atuealimun hqyqt 'ana salhana qad 'ursilah allah 'ilyna? qal aladhin amnu: 'iinaa msdqwn bima 'ursilah allah bh, mttabewn lshreh

[76] qal aladhin astelawa: 'inna bialadhi sddaqtm bih watbetmwh min nbwt salih jahdwn

[77] fnhru alnaaqat astkhfafa minhum bweyd salh, wastakbaruu ean amtthal 'amr rbhm, waqaluu ealaa sabil alasthza' wastbead aledhab: ya salih aytina bima ttweeadna bih min aledhab, 'iin kunt min rusul allh

[78] fakhdhat aladhin kafaruu alzlzlt alshadidat alty khlet qlwbhm, fa'asbahuu fi baladihim halkyn, lasqyn balard ealaa rukabhm wwjwhhm, lm yuflit minhum ahd

[79] faerd salih ealayh alslam ean qawmih -hyn eqru alnaaqat wahala bihim alhlak- waqal lhm: ya qawm laqad 'ablaghtukum ma amrny rabiy b'iblaghh min 'amrih wnhyh, wbadhalt lakum wsey fi altrghyb waltrhyb walnsh, wlknkm laa tuhibuwn alnashyn, frddtm qwlhm, watetm kuli shaytan rjym

[80] wadhkr -ayha alrswl- lwtana ealayh alslam hin qal lqwmh: atfelwn alfelt almnkrt alty balaghat nihayat alqbh? ma felha min 'ahad qablikum min almkhlwqyn

[81] 'inkm latatun aldhukur fi adbarhm, shahwatan minkum ldhlk, ghyr mbalyn bqbhha, tarkyn aldhy ahllah allah lakum min nsaykm, bal 'antum qawm mtjawzwn lihudud allah fi al'israf. 'iina 'ityan aldhukur dun al'inath min alfawahish alty abtdeha qawm lwt, walam ysbqhm biha 'ahad min alkhlq

[82] wama kan jawab qawm lut hin 'ankar ealayhim felhm alshnye 'iilaa 'an qal bedhm lbed: 'ukhrijuu lwtana wa'ahlah min bladkm, 'iinah wamin tabieah 'unas ytnzhwn ean 'ityan adbar alrijal walnsa'

[83] fanja allah lwtana wa'ahlah min aleadhab hayth 'amrih bimughadarat dhlk albld, 'iilaa amrath, fa'iinaha kanat min alhalikin albaqin fi eadhab allh

[84] wedhdhab allah alkufaar min qawm lut bi'ana 'unzil ealayhim mtrana min alhjart, waqalb bladhm, fajaeal ealiaha saflha, fanzur -ayha alrswl- kayf sarat eaqibat aladhin ajtrwu ealaa measy allah wakadhabuu rslh

[85] wlqd 'arsalna 'iilaa qbyl "mdyn" 'akhahum sheybana ealayh alslam, faqal lhm: ya qawm aebuduu allah wahdah la sharik lh; lays lakum min 'ilh yastahiqu alebadt ghyrh jl wela fakhlsu lah alebadt, qad ja'akum burhan min rabikum ealaa sidq ma 'adeukum 'ilyh, fadu lilnaas huquqihim b'iyfa' alkayl walmyzan, wala tnqswhm huquqihim ftzlmwhm, wala tufsiduu fi al'ard -balkfr walzlm- baed 'iislahiha bshraye al'anbia' alssabiqin ealayhim alsalam. dhlk aldhy daeawtukum 'iilayh khayr lakum fi dnyakm wakhrakm, 'iin kuntum msdqy fima daeawtukum 'ilyh, eamilin bshre allh

[86] wla taqeuduu bikuli tariq ttwedwn alnaas balqtl, 'iin lam yetwkm amwalhm, wtsddun ean sabil allah alqwym min sddaq bih eaza wjl, waeamil salhana, wtbghwn sabil allah 'an takun mewjt, wtmylwnha atbaeana lahwaykm, wtnffirwn alnaas ean atbaeha. wadhkuruu niemat allah taealaa ealaykum 'iidh kan eddkm qalilana fkththarkm, fa'asbahtum 'aqwia' ezyzyn, wanzuruu kayf kan eaqibat almufsidin fi alard, wama hll bihim min alhlak waldmar?

[87] w'in kan jamaeat minkum sddaqu bialadhi arslny allah bh, wajamaeat lm ysddiqu bdhlk, fantaziruu 'ayuha almukadhibun qada' allah alfasil baynana wabaynakum hin yhll ealaykum eadhabah aldhy 'andhartukum bh. wallah -jll wela- hu khayr alhakimin bayn ebadh

[88] qal alssadat walkbra' min qawm shueayb aladhin tkbru ean al'iiman biallah waitibae rasulih shueayb ealayh alslam: lanukhrijanak ya shueayb wman maeak min almuminin min dyarna, 'illa 'iidha srtm 'iilaa dynna, qal shueyb mnkrana wmtejbana min qwlhm: antabekm ealaa dinakum wmillatkm albatlt, walaw kunaa karihin laha leilmina bbtlanha?

[89] wqal shueayb liqawmih mstdrkana: qad akhtlqna ealaa allah alkadhib 'iin eudna 'iilaa dinakum baed 'an anqdhna allah mnh, walays lana 'an natahawal 'iilaa ghyr din rabana 'iilaa 'an yasha' allah rbna, waqad wasie rabuna kula shay' elmana, fyelm ma yuslih llebad, ealaa allah wahdah aetmadna hdayt wnsrt, rabana ahkum baynana wabayn qawmina balhq, wa'ant khayr alhakmyn

[90] wqal alssadat walkbra' almukadhibun alrafdwn ldewt altwhyd 'imeanana fi aletww waltmrd, mhdhryn min aitibae sheyb: layin atabaetum sheybana 'iinakum 'idhana lhalkwn

[91] fakhdhat qwm shueayb alzlzlt alshdydt, fa'asbahuu fi darihim srea mytyn

[92] aldhyn kdhdhabu sheybana ka'anahum lm yuqimuu fi dyarhm, walam ytmteu fyha, hayth astwslu, falam yabq lahum athr, wasabhm alkhusran walhlak fi aldunya walakhrt

[93] faerd shueayb eanhum hinama ayqn bhlwl aleadhab bhm, wqal: ya qawm laqad 'ablaghtukum risalat rby, wanasaht lakum bialdukhul fi din allah wal'iqlae eamaa 'antum elyh, falam tasmaeuu walam ttyeu, fkyf ahzn ealaa qawm jahaduu whdanyt allah wakadhabuu rslh?

[94] wma 'arsalna fi qaryat min nabiin yadeuhum 'iilaa eibadat allh, wayanhahum emma hum fih min alshrk, fkdhdhabh qwmh, 'iilaa abtlynahm bialbasa' waldra', fasbnahm fi abdanhm balamrad walasqam, wafi 'amwalihim bialfaqr walhajt; raja' 'ana ystkynu, wynybu 'iilaa allh, wyrjeu 'iilaa alhq

[95] thuma bddalna alhalat altayibat al'uwlaa makan alhalat alsayiyati, fa'asbahuu fi eafiat fi 'abdanihim, wsaeat warakha' fi 'amwalihim; 'iimhalana lahuma, walaealahum yashkuruna, falam yufid maeahum klu dhalika, walam yaetabiruu walam yantahuu emma hum fiha, waqaluu: hadhih eadat aldahr fi 'ahlihi, yawm khayr wayawm shurin, wahu ma jaraa liabayina min qabla, fa'akhadhnahum bialeadhab faj'atan wahum aminuna, la yukhtir lahum alhulak ealaa biala

[96] wlu ann 'ahl alquraa sddaqu rusuluhum watabaeuhum wajtanibuu ma nahahum allah eanha, lifath allah lahum 'abwab alkhayr min kll wajhin, walakunahum kdhdhabu, faeaqibahum allah bialeadhab almuhlik bsbb kufruhum wamaeasihima

[97] aiyzin 'ahl alquraa 'anahum fi minjat wamamin min eadhab allahi, 'an yatiahum laylana wahum naymwn?

[98] awamn 'ahl alquraa 'an yatiahum eadhab allah waqt aldahaa, wahum ghafilun mutashaghilun bi'umur dinyahima? wkhss allah hdhyn alwaqatayn bialdhikri, li'ana al'iinsan yakun aghfal ma yakun fihima, famji' aleadhab fihima 'afzae wa'ashada

[99] 'af'amina 'ahl alquraa almukadhibat makr allah wa'iimhalah lahuma; astdrajana lahum bima 'aneam ealayhim fi dunyahum euqubat limakrihima? fala yaman makr allah 'iilaa alqawm alhalkwn

[100] awalm yatabayan liladhin sakanuu al'ard min baed 'iihlak 'ahliha alssabiqin bsbb maeasihima, fasaruu siratahum, 'an law nasha' 'asabnahum bsbb dhunubihim kama faealna bi'aslafihim, wanakhtum ealaa qulubihim, fala yudkhilha alhuq, wala yasmaeun maweizatan wala tdhkyrana?

[101] tilk alquraa alati taqaddam dhikruha, wahi quraa qawm nuh whwd wasalih wlwt wsheyb, nqss ealayk -ayha alrswl- min akhbarha, wama kan min 'amr rusul allah alty 'ursilat 'ilyhm, ma yahsul bih eibratan llmetbryn wazdjar llzalmyn. walaqad ja'at ahl alquraa rusulana balhjj albayinat ealaa sdqhm, fama kanuu liuminuu bima ja'athum bih alrsl; bsbb tughyanihim wtkdhybhm balhq, wamathal khatm allah ealaa qulub hwla' alkafirin almdhkwryn yakhtim allah ealaa qulub alkafirin bmhmd salaa allah ealayh wslm

[102] wma wajadna li'akthar al'umi almadiat min 'amanat wala wfa' balehd, wama wajadna 'aktharahum 'iilaa fsqt ean taeat allah wamtthal amrh

[103] thm baeathana min baed alrusul almutaqadim dhikrhm musaa bin eimran bmejzatna albayinat 'iilaa fireawn wqwmh, fjhdu wakafaruu biha zlmana minhum wenadana, fanzur -ayha alrswl- mtbsrana kayf faealna bihim waghrqnahm ean akhiruhum bmraa min musaa wqwmh? watilk nihayat almfsdyn

[104] wqal musaa lifireawn mhawrana mbllighana: 'iiniy rswl min allah khaliq alkhalq ajmeyn, wmdbbir ahwalhm wmalhm

[105] jdyr bi'ana laa 'aqul ealaa allah 'iilaa alhq, whry bi 'ana altzmh, qad jitukum bbrhan whjt bahrt min rabikum ealaa sidq ma 'adhkurah lkm, fatlq -ya frewn- maei bani 'iisrayiyl min 'asrk wqahrk, wkhll sabilahum lebadt allh

[106] qal frern lmwsa: 'iin knt jyt biayat hsb zemk fatny bha, wahdrha endy; ltshh dewak wayuthbit sdqk, 'iin kunt sadqana fima addaeyt 'anak rasul rabi alealmyn

[107] falqa musaa esah, fthwlt hyat ezymt zahirat lleyan

[108] wjdhb yadah min jybh 'aw min jnahh fa'iidha hi bayda' kallbn min ghyr brs ayatan lfrewn, fa'iidha rddaha eadat 'iilaa lawnuha alawl, ksayr bdnh

[109] qal alashraf min qawm frewn: 'iina musaa lasahir yakhudh baeyn alnaas bkhdaeh 'iyahm, hataa yukhayal 'iilayhim 'an aleasa hyt, walshy' bkhlaf ma hu elyh, wahu wasie aleilm balshr mahir bh

[110] yryd 'an yukhrijakum jmyeana min ardkm, qal frewn: fbmadha tshyrwn ely 'ayuha almala fi 'amr mwsa?

[111] qal man hadar mnazrt musaa min sadt qawm fireawn wkbrayhm: 'akhkhir musaa wa'akhah harwn, wabeath fi madayin "msr" waqalymha alshshurat

[112] lyjmeu lak kl sahir wasie aleilm balshr

[113] wja' alsaharat fireawn qalu: aynn lana lijayizat wmala 'iina ghalabna mwsa?

[114] qal frewn: nem lakum alajr walqrb miniy 'iina ghalabtumwh

[115] qal shrt fireawn lmwsa ealaa sabil altkbr wedm almbalat: ya musaa akhtr 'an tulqy easak awla 'aw nulqy nahn awla

[116] qal musaa llshrt: 'alqawa antm, falamaa alqau alhbal walesy saharuu 'aeyun alnas, fkhuyil 'iilaa al'absar 'ana ma faealuh hqyqt, walam yakun 'iilaa mjrd saneat wkhyal, warhbu alnaas 'irhabana shdydana, wjawu bisihr qawiin kthyr

[117] wawha allah 'iilaa eabdah warasuluh musaa ealayh alslam fi dhalik almawqif aleazim aldhy frraq allah fih bayn alhaqu walbatl, yamrh bi'ana yulqy ma fi ymynh wahi esah, fa'alqaha fa'iidha hi tble ma ylqwnh, wywhmwn alnaas 'anah haqa wahu batl

[118] fzhr alhaqu wastban liman shhdh whdrh fi 'amr musaa ealayh alslam, wa'anah rasul allah yadeu 'iilaa alhq, wabatal alkadhib aladhi kanuu yemlwnh

[119] fghulib jmye alsaharat fi makan ajtmaehm, wansrf fireawn waqawmuh adhla' mqhwryn mghlwbyn

[120] wkharr alsaharat sujjadana ealaa wujuhuhum lilah rabi alealamin lima eaynu min eazim qudrat allh

[121] qalu: amanaa birabi alealmyn

[122] whw rabi musaa wharwn, wahu aldhy yjb 'an tasrif lah alebadt wahdah dun man swah

[123] qal fireawn llshrt: amantum biallah qabl 'an adhan lakum bial'iiman bh? 'iina 'iimanikum biallah wtsdyqkm lmwsa w'iqrarkm bnbwth lhylt ahtltmwha 'antum wmwsa; litukhrijuu 'ahl mdyntkm mnha, watakunuu almstathryn bkhyratha, fasawf taelamun -ayha alshrt- ma yhll bikum min aleadhab walnkal

[124] laqtenn 'aydiakum wa'arjulakum -ayha alshrt- min khlaf: biqate alyad alyumnaa walrjl alysra، 'aw alyad alyusraa walrjl alymna, thuma laelqnnakm jmyeana ealaa judhue alnkhl; tankilana bikum w'irhabana llnas

[125] qal alsaharat lfrewn: qad thqqna anna 'iilaa allah rajewn, wa'ana eadhabah 'ashadu min edhabk, flnsbrnn alyawm ealaa edhabk; linnjw min eadhab allah yawm alqyamt

[126] wlst teyb minaa wtnkr -ya frewn- 'iilaa 'iymanna wtsdyqna bhjj rabana wadlth alty ja' biha musaa wala tuqadar ealaa mithlaha 'ant wala ahd akhar siwaa allah aladhi lah mulk alsmwat walard, rabana 'afid ealayna sbrana ezymana wthbata elyh, wtwffana mnqadyn lamrk mtbeyn rswlk

[127] wqal alssadat walkbra' min qawm fireawn lfrewn: 'atadae musaa waqawmih min bani 'iisrayiyl liufsiduu alnaas fi 'ard "msr" bitaghyir dinahum bieibadat allah wahdah la sharik lh, wtrk ebadtk webadt alhtk? qal frewn: snuqattil 'abna' bani 'iisrayiyl wnstbqy nisa'ahum 'ahya' llkhdmt, w'inna ealwn ealayhim bqhr almulk walsltan

[128] qal musaa liqawmih -mn bani 'israyyl-: astaeinuu biallah ealaa fireawn wqwmh, wasbiruu ealaa ma nalkm min fireawn min almkarh fi 'anfusikum wabnaykm. 'iina al'ard klha lilah yurithuha man yasha' min ebadh, waleaqibat almhmwdt liman atqa allah ffel awamrh wajtnb nwahyh

[129] qal qawm musaa -mn bani 'israyyl- lnbyhm mwsa: abtulyna w'uwdhyna bidhibh abnayna wasthya' nsayna ealaa yd fireawn wqwmh, min qabl 'an tatyna, wamin baed ma jytna, qal musaa lhm: lel rabukum 'an yuhlik eaduakum fireawn wqwmh, wayastakhlifakum fi 'ardahum baed hlakhm, fayanzur kayf temlwn, hal tashkurun 'aw tkfrwn?

[130] wlqd abtlyna fireawn waqawmuh balqht waljdb, wnaqs thmarhm wghalathm; lytdhkru, wynzjru ean dlalathm, wyfzeu 'iilaa rabihim baltwbt

[131] f'idha ja' frewn wqwmah alkhisb walrzq qalu: hdha lana bima nsthqh, wa'iin yusibhm jdb wqht ytsha'mu, wyqwlu: hdha bsbb musaa wman meh. 'ala 'inn ma yusibahum min aljdb walqht 'iinama hu bqda' allah wqdrh, wbsbb dhunubihim wkfrhm, wlkn 'akthar qawm fireawn la yaelamun dhlk; langhmarhm fi aljahl waldlal

[132] wqal qawm fireawn lmwsa: 'aya ayatan tatina bha, wdlalt whjt aqmtha ltsrfna eamaa nahn ealayh min din frewn, fama nahn lak bmsddiqyn

[133] farslna ealayhim syla jarfana aghrq alzrwe walthmar, wa'arsalna aljrad, fakl zrwehm wthmarhm wabwabhm wsqwfhm wthyabhm, wa'arsalna alqummal aldhy yufsid althimar wayaqdi ealaa alhayawan walnbat, wa'arsalna aldfade fmlat anythm watemthm wmdajehm, wa'arsalna aydana aldam fsart anharhm wabarhm dmana, walam yajiduu ma'an salhana llshrb, hadhih ayat min ayat allah la yaqdir ealayha ghyrh, mfrqat bedha ean bed, wamae kl hdha trffae qawm frewn, fastakbaruu ean al'iiman ballh, wakanuu qwmana yaemalun bima ynha allah eanh min almeasy walfsq etwwana wtmrdana

[134] walamaa nazal aleadhab ealaa fireawn waqawmuh fazieuu 'iilaa musaa wqalu: ya musaa ade lana rabak bima awha bih 'iilayk min rafe aleadhab baltwbt, layin rafaeat eanaa aleadhab aldhy nahn fih lnsddiqnn bima jit bh, wanatabie ma daeawt 'ilyh, wlntlqnn maeak bani 'israyyl, fala nmnehm min 'an yadhhabuu hayth shawu

[135] flma rafae allah eanhum aleadhab aldha 'anzalah bihim 'iilaa ajl hum balighuh la mhalt fyedhbwn fyh, la yanfaeuhum ma tqddam lahum min al'imhal wkashf aleadhab 'iilaa hlwlh, 'iidha hum yanqudun ehwdhm alty eahaduu ealayha rabihim wmwsa, wayuqimun ealaa kufruhum wdlalhm

[136] fantqmna minhum hyn ja' al'ajal almuhadad l'ihlakhm, wdhlk b'ihlal nqmtna elyhm, wahi 'ighraqhm fi albhr; bsbb tkdhybhm balmejzat alty zaharat ealaa yd mwsa, wakanuu ean hadhih almejzat ghaflyn, watilk alghflt hi sbb altkdhyb

[137] warrthna bani 'iisrayiyl aldhyn kanuu yustadhallun llkhdmt, mashariq al'ard wamagharibaha (why bilad "alsham") alati barakna fyha, bi'iikhraj alzrwe walthmar walanhar, watamat kalimat rabik -ayha alrswl- alhsna ealaa bani 'iisrayiyl baltmkyn lahum fi alard; bsbb sbrhm ealaa 'adhana fireawn wqwmh, wdmmarna ma kan yasnae fireawn waqawmuh min alemarat walmzare, wama kanuu yabnun min al'abniat walqswr waghayr dhlk

[138] wqtena bibani 'iisrayiyl albhr, fmrru ealaa qawm yuqimun wywazbwn ealaa eibadat 'asnam lhm, qal banu 'israyyl: ajeal lana ya musaa snmana nebdh wntkhdhh 'ilhana, kama lhwla' alqawm 'asnam yebdwnha, qal musaa lhm: 'iinakum 'ayuha alqawm tajhalun ezmt allh, wala taelamun 'ana alebadt la tnbghy 'iilaa lilah alwahid alqhar

[139] 'in hwla' almuqimin ealaa hadhih al'asnam muhlak maa hum fih min alshrk, wmdmmar wabatil maa kanuu yaemalun min ebadthm litilk alasnam, alty la tadfae eanhum eadhab allah 'iidha nazal bhm

[140] qal musaa lqwmh: 'aghayr allah 'atlub lakum mebwdana tebdwnh min dwnh, wallah hu aldhy khlqkm, wfddalkm ealaa ealamiun zmankm bikathrat al'anbia' fykm, w'ihlak eaduakum wama khssakm bih min alayat?

[141] wadhkru - ya bani 'iisrayiyl - nieamna ealaykum 'iidh anqdhnakm man 'asr fireawn walh, wama kuntum fih min alhwan waldhlt min tdhbyh 'abnayikum wastbqa' nisayikum llkhdmt, wafi hamlikm ealaa aqbh aleadhab waswyh, thuma 'injaykm, aikhtibar min allah lakum wanaemat ezymt

[142] wwaed allah subhanah wteala musaa lmnajat rabih thlathyn lylt, thuma zadh fi al'ajal baed dhlk eshr lyal, ftmm ma waqqatah allah lmwsa ltklymh 'arbaein lyl. waqal musaa li'akhih harun -hyn 'arad almdy lmnajat rbh-: kuna khlyfty fi qawmi hataa arje, wahmilahm ealaa taeat allah webadth, wala tslk tariq aladhin yufsidun fi alard

[143] wlma ja' musaa fi alwaqt almuhadad wahu tamam 'arbaein lylt, wkllamh rabuh bima kllamh min wahyuh wa'amruh wnhyh, tme fi ruyat allah ftlb alnazar 'ilyh, qal allah lh: ln trany, 'aya ln tuqadar ealaa rwyty fi aldnya, wlkn anzur 'iilaa aljbl, fa'iin astaqara makanah 'iidha tjllayt lah fasawf trany, falamaa tjlla rabuh liljabal jaealah dkkana mstwyana balard, wasaqat musaa mghshyana elyh, falamaa 'afaq min ghshyth qal: tnzyhana lak ya rabi eamaa la ylyq bjlalk, 'iiniy tubt 'iilayk min msalty 'iiaak alruwyat fi hadhih alhayat aldnya, wa'ana 'awal almuminin bik min qwmy

[144] qal allah ya mwsa: 'iiniy akhtartuk ealaa alnaas birisalati 'iilaa khlqy aladhin arsltk 'iilayhim wabikalami 'iiaak min ghyr wsatt, fakhudh ma aetytk min 'amri wnhyy, wtmssak bh, waeml bh, wakun min alshaakirin lilah taealaa ealaa ma atak min rsalth, wkhssak bklamh

[145] wakatabna lmwsa fi altawrat min kl ma yahtaj 'iilayh fi dinih min alahkam, maweizat llazdjar walaetbar watafsilana ltkalyf alhlal walhram wal'amr walnhy walqss waleqayd wal'akhbar walmghybat, qal allah lh: fakhudhha bqwt, ay: khudh altawrat bijidin wajthad, wamur qawmak yaemaluu bima sharae allah fyha; fa'iina man 'ushrik minhum wmin ghyrhm fa'iiniy saryh fi alakhirat dar alfasqyn, wahi nar allah alati aeddaha laedayh alkharjyn ean taeth

[146] sasrf ean fahm alhujaj waladlt aldalt ealaa ezmty wshryety wahkamy qulub almutakabirin ean taety, walmtkbryn ealaa alnaas bighayr alhq, fala yatabieun nbyana wala ysghwn 'iilayh ltkbrhm, w'in yar hwla' almtkbrwn ean al'iiman kula ayat laa yuminuu biha l'ieradhm wmhaddathm lilah wrswlh, wa'iin yarawa tariq alslah la yatakhidhuh tryqana, wa'iin yarawa tariq aldlal, 'aya alkufr yatakhidhuh tryqana wdynana; wdhlk bsbb tkdhybhm biayat allah wghflthm ean alnazar fiha waltfkr fi dlalatha

[147] waldhyn kdhdhabu biayat allah whjjh wblqa' allah fi alakhirat habitat aemalhm; bsbb faqd shrtha, wahu al'iiman biallah waltsdyq bjzayh, ma yujzawn fi alakhirat 'iilaa jaza'an ma kanuu yemlwnh fi aldunya min alkufr walmeasy, wahu alkhulud fi alnar

[148] watkhdh qawm musaa min baed ma farqhm madyana lmnajat rabih mebwdana min dhhbhm eijla jsdana bila rwh, lah swt, 'alam yaelamuu 'anah la yklmhm, wala yrshdhm 'iilaa khyr? 'aqdamuu ealaa ma aqdmu ealayh mn hdha al'amr alshnye, wakanuu zalimin lanfshm wadeyn alshay' fi ghyr mwdeh

[149] walamaa ndm aladhin ebdu aleijl min dun allah eind rjwe musaa 'ilyhm, wara'awa 'anahum qad dllu ean qasad alsbyl, wdhhbu ean din allh, 'ukhidhuu fi al'iqrar balebwdyt walastghfar, fqalu: layin lam yarhamna rabuna bqabwl twbtna, wystr biha dhnwbna, lanakunana min alhalikin aladhin dhahabat aemalhm

[150] wlma raje musaa 'iilaa qawmih min bani 'iisrayiyl ghadban hzynana; li'ana allah qad akhbrh 'anah qad futin qwmh, wa'ana alsamry qad adllahm, qal mwsa: bis alkhilafat alty khalaftumuni min bedy, 'aeajiltum 'amr rbkm? ay: astejltm mjyyy 'iilaykum wahu mqddar min allah teala? wa'alqaa musaa 'alwah altawrat ghdba ealaa qawmih aladhin ebdu alejl, wghdbana ealaa 'akhih harwn, wamsk biras 'akhih yajuruh 'ilyh, qal harun mstetfana: ya abn amy: 'iina alqawm astdhlwny wedduny deyfana wqarbu 'ana yqtlwny, fala tasrr al'aeda' bima tafeal by, wala tajealni fi ghdbk mae alqawm aladhin khalfu amrk webdu alejl

[151] qal musaa lamaa tabayan lah edhr akhyh, waealam 'anah lm yufarrit fima kan ealayh min 'amr allh: rbb aghfir li ghdby, waghfir lakhy ma sabaq baynah wabayn bani 'israyyl, wa'adkhilna fi rahmatik alwaset, fa'iinak 'arham bina min kuli rahm

[152] 'in aladhin atakhadhuu aleijl 'ilhana sayanaluhum ghadab shadid min rabihim whwan fi alhayat aldnya; bsbb kufruhum brbhm, wakama faealna bhwla' nafeal balmftryn almbtdeyn fi din allh, fkl sahib bdet dhlyl

[153] waldhyn eamiluu alsayiyaat min alkufr walmeasy, thuma rajaeuu min baed felha 'iilaa al'iiman waleamal alsalh, 'iina rabak min baed altawbat alnswh laghafur laemalhm ghyr fadhhm bha, rahim bihim wbkl man kan mathaluhum min altaybyn

[154] wlma sakan ean muwsaa ghdbh 'akhadh al'alwah baed 'an 'alqaha ealaa alard, wafiha bayan lilhaqi warahmat liladhin yakhafun allh, wayakhshawn eqabh

[155] waikhtar musaa min qawmah sabein rajulana min khiarihim, wakharaj bihim 'iilaa tawar "sina'a" lilwaqt wal'ajal aldhy waeadah allah 'an yalqah fih bihim liltawbat mimma kan min sufaha' bani 'iisrayiyl min eibadat aleijli, falamaa 'atawa dhlk almakan qaluu: lan nuwmin lak -yaa musaa- hataa naraa allah jahratan fa'iinak qad kllamth farinahu, fa'akhadhathum alzalzulat alshadidat famatuu, faqam musaa yatadarae 'iilaa allah wayaqula: rabu madha 'aqul libani 'iisrayiyl 'iidha atytuhm, waqad ahlkt khiaruhuma? law shit 'ahlaktahum jmyeana min qibal hdha alhal wa'ana mieahum, fa'iina dhlk 'akhaf elya, 'atuhlikuna bima faealah sufaha' al'ahlam minaa? ma hadhih alfielat alty faealaha qawmi min eibadatihim aleijl 'iilaa abtla' wakhtbarun, tdll biha man tasha' min khalaqika, watahdi biha man tasha' hudayatahu, 'ant wlyuna wanasirna, faghfir dhunubana, warhamna birahmatika, wa'ant khayr man safah ean jurm, wasatar ean dhinba

[156] wajaealna mmn ktbt lah alsaalihat min al'aemal fi aldunya wafi alakhirati, 'iinaa rajaena tayibin 'iilayka, qal allah taealaa limusaa: eadhabi 'usib bih man 'asha' min khalqiin, kama asbt hula' aladhin 'asabathum min qawmika, warahmati wasieat khalqi kllahm, fasa'aktubuha liladhin yakhafun allaha, wayakhshawn eiqabaha, fayudun farayidahu, wayajtanibun maeasiha, waladhin hum bidalayil altawhid wabirahinah yasduquna

[157] hadhih alrahmat saktbha liladhin yakhafun allah wyjtnbwn measyh, wytbewn alrasul alnabia al'umiya aladhi la yaqra wala yktb, wahu muhamad salaa allah ealayh wslm, aldhy yajidun sfth wa'amruh mktwbayn eindahum fi altawrat wal'injyl, yamuruhum baltwhyd waltaet wakulu ma eurif husnh, wayanhahum ean alshirk walmesyt wakulu ma eurif qubhh, wyuhill lahum altayibat min almataeim walmsharb walmnakh, wyuhrrim ealayhim alkhabayith minha klhm alkhnzyr, wama kanuu ysthllunh min almataeim walmsharb alty hrramha allh, wayudhhib eanhum maa kullifwh min al'umur alshaqt kqte mawdie alnjast min aljld walthwb, wa'iihraq alghnaym, walqsas htmana min alqatl emdana kan alqatl 'am khta, faladhin sddaqu balnby al'umiya muhamad salaa allah ealayh wasalam waqru bnbwth, wwqrwh wezzamwh wnsrwh, watabaeuu alquran almanzil elyh, waeamiluu bsnth, 'uwlayik hum alfayizun bma waead allah bih eibadah almwmnyn

[158] ql -ayha alrswl- lilnaas klhm: 'iiniy rasul allah 'iilaykum jmyeana la 'iilaa baedukum dun bed, aladhi lah mulk alsmwat wal'ard wama fyhma, la ynbghy 'an takun alalwhyt walebadt 'iilaa lah jl thnawh, alqadir ealaa 'iijad alkhalq w'ifnayh wbethh, fsddaqu biallah waqrru bwhdanyth, wsddaqu birasulih muhamad salaa allah ealayh wasalam alnabii alamy aladhi yumin biallah wama 'unzil 'iilayh min rabih wama 'unzil ealaa alnabiiyn min qblh, watabaeuu hdha alrswl, waltzmu aleamal bima 'amrakum bih min taeat allh, raja' 'ana twfqu 'iilaa altariq almstqym

[159] wmin bani 'iisrayiyl min qawm musaa jamaeat ystqymwn ealaa alhq, yahdun alnaas bh, wyedlwn bih fi alhukm fi qdayahm

[160] wfrraqna qawm musaa min bani 'iisrayiyl athnatay eashrat qbylt bieadad alasbat -whm 'abna' yeqwb- kl qbylt maerufat min jihat nqybha. wa'awhayna 'iilaa musaa 'iidh talab minh qawmih alsqya hin etshu fi alttih: 'an adrib bieasak alhjr, fdrbh, fanfajarat minh athnata eashrat eynana min alma', qad ealimt kl qbylt min alqabayil alathnty eshrt mshrbhm, la tadkhul qbylt ealaa ghyrha fi shrbha, wzllalna ealayhim alshab, wa'anzalna ealayhim almnn -whw shay' yushbih alssamgh, taemuh kalesl - walslwa, wahu tayir yushbih alssumanaa, waqulna lhm: kuluu min tayibat ma rzqnakm, fkrhu dhlk wmlluh min tul almdawmt elyh, wqalu: lan nasbir ealaa taeam wahd, wtlbu astibdal aldhy hu 'adnaa bialadhi hu khyr. wama zalamuna hyn lm yshkru llh, walam yqwmu bima awjb allah elyhm, wlkn kanuu 'anfusahum yzlmwn; 'iidh fwwatu ealayha kl khyr, werradwha llshr walnqmt

[161] wadhkr -ayha alrswl- esyan bani 'iisrayiyl lirabihim subhanah wteala wlnbyhm musaa ealayh alslam, wtbdylhm alqawl aldhy 'umiruu 'an yqwlwh hin qal allah lhm: askunuu qarya "byt almqds", wakuluu min thmarha whbwbha wnbatha 'ayn shitum wamataa shytm, wqwlu: hutt eanaa dhnwbna, wadkhuluu albab khadiein llh, naghfir lakum khtayakm, fala nwakhdhkm elyha, wasanazid almuhsinin min khayray aldunya walakhrt

[162] fghyar aladhin kafaruu biallah minhum ma 'amarahum allah bih min alqwl, wadakhaluu albab yzhfwn ealaa astahhm, wqalu: habat fi shert, fa'arsalna ealayhim edhabana min alsma', 'ahlaknahum bh; bsbb zalamahum wesyanhm

[163] was'al -ayha alrswl- hwla' alyhwd ean khabar 'ahl alqaryat alati kanat bqrb albhr, 'iidh yetdy 'ahliha fi yawm alsabt ealaa hurumat allh, hayth 'amarahum 'ana yezmu yawm alsabt wala ysydu fih smkana, fabtlahm allah wamthnhm; fakanat hitanuhum tatiahum yawm alsabt kathirat tafyt ealaa wajh albhr, wa'iidha dhahab yawm alsabt tadhhab alhytan fi albhr, wala yarawn minha shyyana, fakanuu yhtalwn ealaa hbsha fi yawm alsabt fi hfayr, wystadwnha baedah. wakama wsfna lakum min alaikhtibar walabtla', l'izhar alsamak ealaa zahr alma' fi alyawm almuharam ealayhim sydh fyh, w'ikhfayh ealayhim fi alyawm almuhalil lahum fih sydh, kdhlk nkhtbrhm bsbb fsqhm ean taeat allah wkhrwjhm enha

[164] wadhkr -ayha alrswl- 'iidh qalat jamaeat minhum lijamaeat 'ukhraa kanat tez almuetadin fi yawm alsbt, wtnhahm ean mesyt allah fyh: lim taeizun qwmana allah muhlikuhum fi aldunya bmesythm 'iiaah 'aw mueadhibuhum eadhabana shdydana fi alakhr? qal aladhin kanuu ynhawnhm ean mesyt allh: naeizhm wnnhahm linuedhar fyhm, wnwdy farad allah ealayna fi al'amr bialmaeruf walnhy ean almnkr, wrja' 'ana ytqu allh, fykhafwh, wytwbu min mesythm rabihim wtedhdhihm ealaa ma hrram elyhm

[165] flma tarakt alttayifat alty aetdt fi yawm alsabt ma dhukkirt bh, waistamarat ealaa ghyiha waetdayha fyh, walam tastajib lamaa waeazatha bih alttayifat alwaezt, anja allah aladhin yanhawn ean mesyth, wa'akhadh aladhin aetdawa fi yawm alsabt bieadhab 'alim shdyd; bsbb mkhalfthm 'amr allah wkhrwjhm ean taeth

[166] flma tmrdt tilk altayft, watajawazat ma nhaha allah eanh min edm alsayd fi yawm alsbt, qal lahum allh: kunuu qiradatan khasiiyn mbedyn min kuli khyr, fakanuu kdhlk

[167] wadhkur -ayha alrswl- 'iidh eilm dhlk 'ielamana sryhana layabeathana ealaa alyhwd man ydhyqhm su' aleadhab wal'idhlal 'iilaa yawm alqyam. 'iina rabak -ayha alrswl- lasarie aleiqab liman asthqh bsbb kufruh wmesyth, wa'iinah laghafur ean dhanub altaybyn, rahim bhm

[168] wfrraqna bani 'iisrayiyl fi al'ard jmaeat, minhum alqaymwn bihuquq allah wahuquq ebadh, waminhum almqssirwn alzaalimun lanfshm, wakhtbrna hwla' balrkha' fi aleaysh walssaeat fi alrzq, wakhtbrnahm aydana balshdt fi aleaysh walmsayb walrzaya; raja' 'ana yrjeu 'iilaa taeat rabihim wytwbu min measyh

[169] fja' min baed hwla' aladhin wsfnahm badal su' 'ukhidhuu alkitab min aslafhm, fqr'wh welmwh, wkhalfu hkmh, yakhudhun ma yuearid lahum min matae aldunya min dny' almakasib kalrshwt wghyrha; wdhlk lshdt hrshm wnahamhm, wayaqulun mae dhlk: 'iina allah sayughfar lana dhunubana tmnyana ealaa allah alabatyl, wa'iin yat hwla' alyhwd mtae zayl min 'anwae alharam yakhudhuh wysthlwh, msrrin ealaa dhunubihim wtnawlhm alhram, alam yukhadh ealaa hwla' alehwd bi'iiqamat altawrat waleamal bima fyha, wa'alla yaquluu ealaa allah 'iilaa alhaqa wa'alla ykdhbu elyh, welmu ma fi alkitab fdyewh, wtrku aleamal bh, wkhalfu eahd allah 'iilayhim fi dhlk? waldaar alakhirat khayr liladhin yataqun allh, fymtthlwn awamrh, wyjtnbwn nwahyh, 'afala yaeqil hwla' aladhin yakhudhun dny' almakasib 'ana ma eind allah khayr wa'abqaa llmtqyn?

[170] waldhyn ytmssakwn balktab, wayaemalun bma fih min aleaqayid walahkam, wyhafzwn ealaa alsalat bhdwdha, wala ydyewn awqatha, fa'iina allah ythybhm ealaa 'aemalihim alsalht, wala ydyeha

[171] wadhkur -'ayaha alrasula- 'iidh rafaena aljabal fawq bani 'iisrayiyl ka'anah sahabat taziluhum, wa'ayqinuu 'anah waqie bihim 'iin lam yaqbiluu 'ahkam altawrati, waqulna lahuma: khudhuu ma ataynakum biquatin, 'ayi aemaluu bima 'aetaynakum biajtihad minkuma, wadhkuruu ma fi kitabuna min aleuhud walmawathiq alty 'akhadhnaha ealaykum bialeamal bima fiha; kay tataquu rabukum fatanjuu min eiqabiha

[172] wadhkur -'ayaha alnabi- 'iidh astakhraj rabik 'awlad adam min 'aslab abayihim, waqararihum bitawhidih bima 'awdaeah fi fatarihim min 'anah rabihim wakhaliquhum wamalikuhum, fa'aqaruu lah bidhalaka, khashyatan 'ana yankuruu yawm alqiamati, fala yaqiruu bishay' fihi, wayazeamuu 'ana hujat allah ma qamat ealayhim, wala eindahum eilm biha, bal kanuu eanha ghafilina

[173] 'uw lialaa taquluu: 'iinama 'ashrak abawuna min qablina wanaqaduu aleuhda, faqtadina bihim min baedihim, 'aftueadhibna bima faeal aladhin 'ubtaluu 'aemalahum bijaealihim mae allah sharikaan fi aleibadati?

[174] wikuma fassalna alayati, wbyanna fiha ma faealnah bial'umam alsaabiqati, kdhlk nfssil alayat wnbyinha liqawmik 'ayuha alrasula; raja' 'ana yarjieuu ean sharkihim, wayunibuu 'iilaa rabihima

[175] waqsis -'ayaha alrasula- ealaa 'umtik khabar rajul min bani 'iisrayiyl 'aetaynah hajjanana wa'adaltna, ftellamha, thuma kafar biha, wanabdhiha wara' zahrihi, fastahwadh ealayh alshaytanu, fisar min aldaaliyn alhalikina; bsbb mukhalafatih 'amr rabih wataeath alshaytana

[176] walaw shina 'ana narfae qadaruh bima ataynah min alayat lfelna, wlknh rakan 'iilaa aldunya watabae hwah, wathar ladhdhath wshhwath ealaa alakhrt, waimtanae ean taeat allah wakhalaf amrh. famathal hdha alrajul mithl alklb, 'iina ttrdh 'aw tatrukh yukhrj lsanh fi alhalyn lahthana, fkdhlk aldhy ansalakh min ayat allah yazalu ealaa kufruh 'iina ajthdt fi daewatak lah 'aw ahmlth, hdha alwsf -ayha alrswl- wasaf hwla' alqawm aladhin kanuu daliyn qabl 'an tatiahum balhda walrsalt, faqsus -ayha alrswl- 'akhbar al'umam almadyt, fafi 'ikhbark bdhlk 'aezam mejzt, lel qawmak yatadabarun fima jitahum bih fayuminuu lk

[177] qabuh mathalaan mthl alqawm aladhin kdhdhabu bhjj allah wadlth, fjhdwha, wa'anfusahum kanuu yzlmwnha; bsbb tkdhybhm bhdhh alhujaj waladlt

[178] mn ywfqh allah lil'iiman bih wtaeth fahu almwffaq, wamin ykhdhlh falam ywfqh fahu alkhasr alhalk, falhdayt wal'idlal min allah whdh

[179] wlqd khalaqna llnar -alty yedhdhib allah fiha man yastahiqu aleadhab fi alakhirat - kthyrana min aljini wal'ins, lahum qulub laa yaeqilun bha, fala yarjun thwabana wala yakhafun eqabana, walahum 'aeyun laa yanzurun biha 'iilaa ayat allah wadlth, walahum adhan laa yasmaeun biha ayat kitab allah fytfkru fyha, hwla' kalbhaym alty la tafqah ma yuqal lha, wala tafahum ma tbsrh, wala teql bqlwbha alkhayr walshr ftmyz bynhma, bal hum 'adalu mnha; li'ana albhaym tbsr manafieiha wmdarha wttbe raeyha, wahum bkhlaf dhlk, 'uwlayik hum alghafilun ean al'iiman biallah wtaeth

[180] walilah subhanah wteala al'asma' alhsna, aldalt ealaa kamal ezmth, wakulu 'asmayih hsn, fatlbu minh basmayh ma trydwn, watrku aladhin yughyirwn fi 'asmayih bialziyadat 'aw alnqsan 'aw althryf, ka'an yusmma biha man laa ysthqha, ktsmyt almushrikin biha alhthm, 'aw 'an yajeal laha maenaa lm yurdh allah wala rswlh, fasawf yujzawn jaza'an 'aemalahum alsayiyat alty kanuu yemlwnha fi aldunya min alkufr ballh, wal'ilhad fi 'asmayih wtkdhyb rswlh

[181] wmn aladhin khalaqna jamaeat fadlt yahtadun bialhaqi wyadewn 'ilyh, wabih yaqdun wynsfwn alnas, wahum 'ayimatan alhudaa mmn 'aneam allah ealayhim bial'iiman waleamal alsalh

[182] waldhyn kdhdhabu bayatna, fjhdwha, walam ytdhkru bha, snfth lahum 'abwab alrizq wawujuh almeash fi aldnya, astdrajana lahum hataa yghtru bima hum fih wyetqdu 'anahum ealaa shy', thuma neaqbhm ealaa ghirrat min hayth la yelmwn. whdhh euqubat min allah ealaa altkdhyb bhjj allah wayath

[183] wamhl hwla' aladhin kadhabuu biayatina hataa yznu 'anahum la yeaqbwn, fyzdadu kfrana wtghyanana, wbdhlk ytdaef lahum aledhab. 'iina kaydi mtyn, ay: qawiun shadid la yudfe biquat wala bhylt

[184] awlm ytfkr hwla' aladhin kadhabuu biayatina fytdbru beqwlhm, wyelmu 'anah lays bmhmd jnwn? ma hu 'iilaa nadhir lahum min eiqab allah ealaa kufruhum bih 'iin lam ywmnu, nasih mbyn

[185] awlm yanzur hwla' almukadhibun biayat allah fi malak allah aleazim wsltanh alqahir fi alsmwat walard, wama khalaq allah -jll thnawh- min shay' fyhma, fytdbru dhlk wyetbru bh, wynzru fi ajalhm alty est 'an takun qarubat fyhlku ealaa kfrhm, wysyru 'iilaa eadhab allah walym eqabh? fabi'ayi tkhwyf wthdhyr baed tahdhir alquran yusadiqun wyemlwn?

[186] man yudlilh allah ean tariq alrashad fala hadi lh, wytrkuhm fi kufruhum ythyrwn wytrddwn

[187] yas'aluk -ayha alrswl- kafaar "mk" ean alsaaeat mataa qyamha? qul lhm: eilm qyamha eind allah la yzhrha 'iilaa hw, thaqul elmha, wkhfy ela ahl alsmwat walard, fala yaelam waqt qyamha mlak mqrrab wala nabiin mrsl, la tjy' alsaaeat 'iilaa fjat, yas'aluk hwla' alqawm eanha ka'anak haris ealaa aleilm bha, mstqs bialsuwal enha, qul lhm: 'iinama eilmuha eind allah aladhi yaelam ghayb alsmwat walard, wlknn 'akthar alnaas la yaelamun 'ana dhlk la yaelamh 'iilaa allh

[188] ql -ayha alrswl-: la aqdr ealaa jalb khayr linafsi wala dafe sharun yahilu biha 'iilaa ma sha' allh, walaw kunt 'aelam alghayb lfelt al'asbab alty 'aelam 'anaha tkththir li almasalih walmnafe, wlattaqyt ma yakun min alsharu qabl 'an yqe, ma 'ana 'iilaa rasul allah arslny 'ilykm, akhwwif min eqabh, wabshr bthwabh qwmana yusadiqun bany rasul allh, wayaemalun bshreh

[189] hw aladhi khalaqakum -ayha alnas- min nafs wahdt, wahi adam ealayh alslam wkhalaq minha zwjha, wahi hwa'; lyans biha wytmyn, falamaa jameha -walmrad jns alzawjayn min dhuriyat adm- hamalat ma'an khfyfana, faqamat bih wqedt watmt alhml, falamaa qarubt wladtha wathqlt daea alzwjan rbhma: layin aetytna bshrana swyana salhana lanakunana mmn yshkrk ealaa ma wahabat lana min alwld alsalh

[190] flma rizq allah alzawjayn wldana salhana, jaeala lilah shuraka' fi dhalik alwld aldhy ainfarad allah bkhlqh febbadah lighayr allh, fataealaa allah wtnzh ean kl shrk

[191] ayshrk hwla' almushrikun fi eibadat allah mkhlwqath, wahi la tuqadar ealaa khalq shy', bal hi mkhlwq?

[192] wla tastatie 'an tnsr eabdyha 'aw tadfae ean nafsiha sw'ana, fa'iidha kanat la takhluq shyyana, bal hi mkhlwqt, wala tastatie 'an tadfae almkrwh emn yebdha, wala ean nfsha, fkyf tuttakhdh mae allah alh? 'in hdha 'iilaa 'azlam alzulm wasfh alssafah

[193] wa'iin tadeuu -ayha almshrkwn- hadhih al'asnam alty ebdtmwha min dun allah 'iilaa alhda, la tusmie duea'akum wala ttbekm; yastawi dueawukum laha wskwtkm enha; li'anaha la tusmie wala tbsr wala tahdi wala tuhda

[194] 'in aladhin taebudun min ghyr allah -ayha almshrkwn- hum mmlwkwn lirabihim kama 'anakum mmlwkwn lrbkm, fa'iina kuntum kama tazeumun sadiqin fi 'anaha tastahiqu min alebadt shyyana fadeuhum falyastajibuu lkm, fa'iina astajabuu lakum whssalu mtlwbkm, wa'illa tabayan 'anakum kadhibun muftarun ealaa allah 'aezam alfryt

[195] alhdhh alalihat walasnam 'arjul yseawn biha maeakum fi hwayjkm? 'am lahum ayd yadfaeun biha eankum wynsrwnkm ealaa man yurid bikum shrana wmkrwhana? 'am lahum 'aeyun yanzurun biha fyerrifwnkm ma eaynu wabsru mimaa yaghib eankum fala trwnh? 'am lahum adhan yasmaeun biha fykhbrwnkm bima lam tsmewh? fa'iidha kanat alihatakum alty tebdwnha lays fiha shay' min hadhih alalat, fama wajah eibadatikum 'iyaha, wahi khaliatan min hadhih al'ashya' alty biha yatawasal 'iilaa jalb alnfe 'aw dafe aldr? qul -ayha alrswl- lhwla' almushrikin min ebdt alawthan: adeuu alihatakum aladhin jeltmwhm lilah shuraka' fi alebadt, thuma aijtamaeuu ealaa 'iyqae alsuw' walmkrwh by, fala twkhrwny wejjilu bdhlk, fa'iiniy la abaly balhtkm; laetmady ealaa hafiz allah whdh

[196] 'in wlyiy allh, aldhy yatawalaa hfzy wnsry, hu aladhi nzzal ely alquran balhq, wahu yatawalaa alsaalihin min ebadh, wynsrhm ealaa aedayhm wala ykhdhlhm

[197] waldhyn tadeun -antm 'ayuha almshrkwn- min ghayr allah min alalihat la yastatieun nsrkm, wala yaqdirun ealaa nsrt anfshm

[198] w'in tadeuu -ayha almshrkwn- alihatakum 'iilaa alastqamt walsdad la yasmaeuu dea'km, wataraa -ayha alrswl- alihatan hwla' almushrikin min ebdt al'awthan yqablwnk kalnazr 'iilayk wahum la ybsrwn; li'anahum la 'absar lahum wala bsayr

[199] aqbal -ayha alnabii 'ant wamtk- alfadl min akhlaq alnaas waemalhm, wala tatlub minhum maa yshq ealayhim hataa la ynfru, wamr bikuli qawl hasan wfiel jmyl, wa'aerid ean mnazet alsufaha' wmsawat aljhlt alaghbya'

[200] w'ima ysybnnak -ayha alnby- min alshaytan ghadab 'aw tuhis minh bwswst wtthbyt ean alkhayr 'aw hatha ealaa alshrri, falja 'iilaa allah msteydhana bh, 'iinah samie likuli qwl, ealim bikuli fel

[201] 'in aladhin ataqawa allah min khlqh, fkhafu eqabh bi'ada' fraydh wajtnab nwahyh, 'iidha 'asabahum earid min wswst alshaytan tdhkkaru ma awjb allah ealayhim min taeth, waltwbt 'ilyh, fa'iidha hum muntahun ean mesyt allah ealaa bsyrt, akhdhwn bi'amr allh, easwn llshytan

[202] w'ikhwan alshyatyn, wahum alfjjar min dalal al'iins tmdhm alshayatin min aljini fi aldalalat walghawayt, wala tddakhr shayatin aljini wuseana fi mddihm shayatin al'iins fi alghyi, wala tddakhr shayatin al'iins wuseana fi eamal ma twhy bih shayatin aljn

[203] w'idha lm tjy -ayha alrswl- hwla' almushrikin biayat qalu: hla ahdaththa wakhtlqtha min eind nfsk, qul lahum -ayha alrswl-: 'iina hdha lays ly, wala yajuz li fielh; li'ana allah 'iinama amrny biaitibae ma ywha 'ily min endh, wahu hdha alquran aldhy atlwh ealaykum hjjana wbrahyn min rbkm, wbyanana yahdi almuminin 'iilaa altariq almstqym, warahmat yrhm allah biha eibadih almwmnyn

[204] w'idha quri alquran fastamieuu lah 'ayuha alnaas wanstu, lteqlwh raja' 'an yarhamakum allah bh

[205] wadhkr -ayha alrswl- rabak fi nafsik tkhsheana wtwadeana lilah khayfana wajala alqalb mnh, wadeh mtwstana bayn aljahr walmkhaftt fi 'awal alnahar wakhrh, wala takun min aladhin yaghfulwn ean dhikr allh, wylhwn eanh fi sayr awqathm

[206] 'iina aladhin eind rabik min almalayikat la yastakbirun ean eibadat allh, bal ynqadwn lawamrh, wayusabihunah biallayl walnhar, wynzhwnh eamaa la ylyq bh, walah wahdah la sharik lah ysjdwn

[1] ysalk ashabk -ayha alnby- ean alghnaym yawm "bdr" kayf tqsmha bynhm? qul lhm: 'inn 'amriha 'iilaa allah wrswlh, falrswl yatawalaa qasamatha bi'amr rbh, fataquu eiqab allah wala tuqadmu ealaa mesyth, watrku almnazet walmkhasmt bsbb hadhih alamwal, wa'aslahuu alhal bynkm, waltzmu taeat allah warasulah 'iin kuntum mwmnyn; fa'iina al'iiman yadeu 'iilaa taeat allah wrswlh

[2] 'inma almuminun biallah hqana hum aladhin 'iidha dhukir allah fzet qlwbhm, wa'iidha tuliat ealayhim ayat alquran zadathum 'iymanana mae 'iymanhm, ltdbrhm lmeanyh waealaa allah taealaa ytwklwn, fala yarjun ghyrh, wala yarhabun swah

[3] aldhyn ydawmwn ealaa 'ada' alsalawat almafrudat fi awqatha, wamimaa razaqnahum min al'amwal yunfiqun fima amrnahm bh

[4] hwla' aladhin yafealun hadhih alafeal hum almuminun hqana zahrana wbatnana bima 'anzal allah elyhm, lahum manazil ealiat eind allh, wefw ean dhnwbhm, warizq krym, wahu aljnt

[5] kma 'anakum lamaa akhtalaftum fi almghanm fantzeha allah mnkm, wajaealaha 'iilaa qasmh wqasm rasulih salaa allah ealayh wslm, kdhlk amrk rabik -ayha alnby- balkhrwj min "almdyn" liliqa' eir qrysh, wdhlk bialwahy aldhy 'atak bih jbryl mae kraht fariq min almuminin llkhrwj

[6] yjadlk -ayha alnby- fariq min almuminin fi alqital min baed ma tbyan lahum 'ana dhlk waqe, ka'anahum yusaqun 'iilaa almwt, wahum yanzurun 'iilayh eianana

[7] wadhkuruu -ayha almjadlwn- waed allah lakum balzzafr b'ihda altayftyn: aleir wama tahmiluh min arzaq, 'aw alnfyr, wahu qital al'aeda' walantsar elyhm, wa'antum tuhibuwn alzzafr baleyr dun alqtal, wayurid allah 'an yuhiqa al'islam, wyuelyh bi'amrih 'iiaakum bqtal alkfar, wystasl alkafirin balhlak

[8] lyezz allah al'iislam wahlh, wayudhhib alshirk wahlh, walaw karih almushrikun dhlk

[9] adhkru niemat allah ealaykum yawm "bdr" 'iidh ttlbwn alnasr ealaa edwkm, fastajab allah ldeaykm qayla 'iiniy mmddukm bi'alf min almalayikat min alsma', yatabie bedhm bedana

[10] wma jaeal allah dhlk al'imdad 'iilaa bisharat lakum balnsr, wltskn bih qlwbkm, wtwqnu binasr allah lkm, wama alnasr 'iilaa min eind allh, la bshdt basakum wqwakm. 'iina allah eaziz fi mlkh, hakim fi tdbyrh wshreh

[11] 'idh yulqy allah ealaykum alnueas amanana minh lakum min khawf eaduakum 'ana yghlbkm, wayunazil ealaykum min alsahab ma'an thwrana, liyutahirakum bih min al'ahdath alzahrt, wyzyl eankum fi albatn wsaws alshaytan wkhwatrh, wlyshdd ealaa qulubikum bialsabr eind alqtal, wayuthabit bih 'aqdam almuminin btlbyd al'ard alrmlyt balmtr hataa la tnzlq fiha alaqdam

[12] 'idh yuhi rabuk -ayha alnby- 'iilaa almalayikat aladhin amdd allah bihim almuslimin fi ghzw "bdr" 'aniy maeakum 'ueynkm wansrkm, fqwwu ezaym aladhin amnu, sa'ulqi fi qulub aladhin kafaruu alkhawf alshadid waldhlt walssaghar, fadribuu -ayha almwmnwn- ruuws alkfar, wadribuu minhum kula taraf wmifsl

[13] dhlk aldhy hadath llkfar min darb rwwshm waenaqhm watrafhm; bsbb mkhalfthm li'amr allah wrswlh, wman yukhalif 'amr allah wrswlh, fa'iina allah shadid aleiqab lah fi aldunya walakhrt

[14] dhalkum aleadhab aldhy ejjalth lakum -'ayaha alkafirun almukhalifun la'awamir allah warasulah fi aldunya- fadhuquh fi alhayat aldunya, walakum fi alakhirat eadhab alnaara

[15] ya 'ayuha aladhin saddaqu allah warasulah waeamiluu bishareihi, 'iidha qabaltum aladhin kafaruu fi alqital mutaqaribin minkum fala tualluhm zuhurakuma, fatanhazimuu eanhum, walakun athbituu lahuma, fa'iina allah maeakum wanasirukum ealayhima

[16] wamin yuallihm minkum zahrih waqt alzuhf 'iilaa mnetfana limukidat alkufaar 'aw mnhazana 'iilaa jamaeat almuslimin hadiri alharb hayth kanuu, faqad astahaqa alghadab min allaha, wamaqamah jahanum, wabis almasir walmunquliba

[17] filum taqtuluu -aiyaha almuminuna- almushrikin yawm "bdura", walakuna allah qatlahum, hayth 'aeanakum ealaa dhalika, wama ramayt hin ramayt -'ayaha alnabi- walakuna allah ramaa, hayth 'awsal alramiat alty rumiyatha 'iilaa wujuh almushrikina; walyakhtabir almuminin biallah warasulih wayusilhum bialjihad 'iilaa 'aelaa aldarujati, wyerrifhm niematah ealayhim, fayashkuruu lah subhanah ealaa dhalik. 'iina allah samie lidaeayikum wa'aqwalukum ma 'asrartum bih wama 'aelantum, ealim bima fih salah eibadaha

[18] hudha alfiel min qutil almushrikin waramiahum hin anhazamuu, walbala' alhasan binasr almuminin ealaa 'aedayihim, hu min allah lilmuminina, wa'ana allah -fiama yustqbl- mudeif wmubtil makar alkafirin hataa yadhillu wayanqaduu lilhaqi 'aw yuhlikuu

[19] 'iina ttlbu -ayha alkfar- min allah 'an yuqie basuh wedhabh ealaa almuetadin alzaalimin faqad 'ajab allah tlbkm, hin 'awqae bikum min eqabh ma kan nakalana lakum webrt llmtqyn, fa'iina tantahuu -ayha alkfar- ean alkufr biallah warasulih wqtal nabih muhamad salaa allah ealayh wslm, fahu khayr lakum fi dnyakm wakhrakm, wa'iin taeuduu 'iilaa alharb wqtal muhamad salaa allah ealayh wasalam wqtal atbaeh almuminin naeud bhzymtkm kama huzmtm yawm "bdr", walan tughni eankum jmaetkm shyyana, kama lm tughn eankum yawm "bdr" mae kathrat eddkm wetadkm waqilat eadad almuminin wedthm, wa'ana allah mae almuminin btayydh wnsrh

[20] ya 'ayuha aladhin sddaqu allah warasulah 'atieuu allah warasulah fima 'amrakum bih wnhakm enh, wala tutrakuu taeat allah wtaet rswlh, wa'antum tasmaeun ma ytla ealaykum fi alquran min alhujaj walbrahyn

[21] wla takunuu 'ayuha almuminun fi mukhalafat allah warasulah muhamad salaa allah ealayh wasalam kalmshrkyn walmunafiqin aladhin 'iidha samieuu kitab allah ytla ealayhim qalu: samiena badhanna, wahum fi alhaqiqat la yatadabarun ma smeu, wala yufakirun fyh

[22] 'inn shari ma dbb ealaa al'ard -min khalq allh- eind allah alsmm aladhin ansddat adhanihim ean smae alhaqu fala ysmewn, albukm aladhin khrst 'alsinatahum ean alntq bih fala yntqwn, hwla' hum aladhin la yaeqilun ean allah 'amrih wnhyh

[23] wlw ealim allah fi hwla' khyrana la'asmaeahum mwaez alquran webrh hataa yeqlu ean allah eaza wajala hjjh wbrahynh, wlknh eilm 'anah la khayr fihim wa'anahum la ywmnwn, walaw 'asmaeahum -ela alfrd waltqdyr- ltwllu ean al'iiman qsdana wenadana baed fhmhm lh, wahum mueridun enh, la altfat lahum 'iilaa alhaqi biwajh min alwjwh

[24] ya 'ayuha aladhin sddiqu biallah rbana wbmhmd nbyana warasulana astajibuu lilah walilrasul baltaet 'iidha daeakum lima yuhyikum min alhq, fafi alaistijabat 'iislah hayatikum fi aldunya walakhrt, waelamuu -ayha almwmnwn- 'ana allah taealaa hu almtsrf fi jmye alashya', walqadr ealaa 'an yahul bayn al'iinsan wama yshthyh qlbh, fahu subhanah aldhy ynbghy 'an ystjab lah 'iidha deakm; 'iidh biadih malakut kuli shy', waelamuu 'anakum tujmewn liawm laa rayb fyh, fyjazy kla bima ysthq

[25] wahdhru -ayha almwmnwn- akhtbarana wmhnt yueamm biha almusi' wghyrh la yukhas biha 'ahl almeasy wala man bashr aldhnb, bal tusib alsaalihin maeahum 'iidha qadaruu ealaa 'inkar alzulm walam ynkrwh, waelamuu 'ana allah shadid aleiqab liman khalaf 'amrih wnhyh

[26] wadhkru 'ayuha almuminun nieam allah ealaykum 'iidh 'antum b"mk" qlylw aleadad mqhwrwn, takhafun 'an yakhdhkm alkufaar bsret, fajaeal lakum mawa tawwn 'iilayh wahu "almdyn", wqwwakm binasrih ealayhim yawm "bdr", watemkm min altayibat -alty min jmltha alghnaym-; likay tashkuruu lah ealaa ma razaqakum wanem bih elykm

[27] ya 'ayuha aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu bshreh la takhunuu allah warasulah bitark ma awjbh allah ealaykum wfiel ma nahakum enh, wala tfrtu fima aytmnkm allah elyh, wa'antum taelamun 'anah 'amanat yjb alwafa' bha

[28] waelmu -ayha almwmnwn- 'ana 'amwalakum alati astkhlfkm allah fyha, wa'awladikum aladhin whbhm allah lakum aikhtibar min allah wabtla' lebadh; liaelam ayshkrwnh ealayha wytyewnh fyha, 'aw ynshghlwn biha enh? waelamuu 'ana allah eindah khayr wthwab eazim liman atqah wataeh

[29] ya 'ayuha aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu bshreh 'iin tataquu allah bifiel awamrh wajtnab nwahyh yajeal lakum faslaan bayn alhaqu walbatl, wyamh eankum ma salaf min dhunubikum wystrha elykm, fala yuaakhidhukum bha. wallah dhu alfadl alezym

[30] wadhkr -ayha alrswl- hin ykyd lak mshrkw qawmak b"mkka"; lyhbswk 'aw yaqtuluk 'aw ynfwk min bldk. wykydwn lk, wrdd allah makruhum ealayhim jaza'an lhm, wayamkur allh, wallah khayr almakryn

[31] w'idha ttla ealaa hwla' aladhin kafaruu biallah ayat alquran aleaziz qaluu jhla minhum wenadana llhq: qad samiena hdha mn qbl, law nasha' laqulna mithl hdha alqran, ma hdha alquran aldhy ttlwh ealayna -ya mhmd- 'iilaa akadhyb alawlyn

[32] wadhkr -ayha alrswl- qawl almushrikin min qawmik daein allh: 'iin kan ma ja' bih muhamad hu alhaqa min eindik fa'amtir ealayna hijaratan min alsma', 'aw aytina bieadhab shadid mwje

[33] wma kan allah subhanah wteala lyedhdhib hwla' almshrkyn, wa'ant -ayha alrswl- bayn zhranayhm, wama kan allah medhdhibhm, wahum yastaghfirun min dhnwbhm

[34] wkyf la ysthqqun eadhab allh, wahum yasuduwn 'awlia'ah almuminin ean altawaf balkebt walsalat fi almasjid alhram? wama kanuu 'awlia' allh, 'in 'awlia' allah 'iilaa aladhin ytqwnh bi'ada' fraydh wajtnab measyh, wlkn 'akthar alkufaar la yelmwn; fldhlk addaeu lanfshm amrana, ghyrhm 'uwlaa bh

[35] wma kan salatuhum eind almasjid alharam 'iilaa sfyrana wtsfyqana. fadhuquu eadhab alqatl walasr yawm "bdr"; bsbb jhwdkm wafealkm alty la yuqdm ealayha 'iilaa alkfrt, aljahdwn tawhid rabihim wrsalt nbyhm

[36] 'iina aladhin jahaduu whdanyt allah waeasawua rasulih yunfiqun 'amwalahum fyetwnha 'amthalahum min almushrikin wa'ahl aldlal, liasuduu ean sabil allah wymneu almuminin ean al'iiman biallah wrswlh, fynfqwn 'amwalahum fi dhlk, thuma takun eaqibat nfqthm tilk ndamt wahasrat elyhm; li'ana 'amwalahum tdhhb, wala yzfrwn bima yamulwn min 'iitfa' nur allah walsd ean sbylh, thuma yhzmhm almuminun akhar alamr. waladhin kafaruu 'iilaa jahanam yuhsharun fyedhbwn fyha

[37] yhshr allah wykhzy hwla' aladhin kafaruu brbhm, wa'anfiquu 'amwalahum limane alnaas ean al'iiman biallah walsd ean sbylh; liamiz allah taealaa alkhabith min altyb, wayajeal allah almal alharam aladhi 'unfq llsdd ean din allah baedah fawq baed mtrakmana mtrakbana, fayajealah fi nar jhnm, hwla' alkufaar hum alkhasirun fi aldunya walakhrt

[38] ql -ayha alrswl- liladhin jahaduu whdanyt allah min mshrky qwmk: 'iina ynzjru ean alkufr wedawt alnabiu salaa allah ealayh wslm, wyrjeu 'iilaa al'iiman biallah wahdah wedm qital alrasul walmwmnyn, yaghfir allah lahum ma sabaq min aldhnwb, fal'islam yjubb ma qblh. wa'iin yaeud hwla' almushrikun lqtalk -ayha alrswl- baed alwqet alty awqetha bihim yawm "bdr" faqad sabaqat tariqat alawlyn, wahi 'anahum 'iidha kadhabuu wastmru ealaa enadhm 'anana neajlhm bialeadhab waleqwbt

[39] wqatlu -ayha almwmnwn- almushrikin hataa la yakun shirk wsdd ean sabil allh; wala yuebad 'iilaa allah wahdah la sharik lh, fyrtfe albala' ean eibad allah fi alard, wahataa yakun aldiyn waltaet walebadt klha lilah khalisatan dun ghyrh, fa'iina anzjru ean fitnat almuminin waean alshirk biallah wsaru 'iilaa aldiyn alhaqu mekm, fa'iina allah la yakhfaa ealayh ma yaemalun min tarak alkufr waldukhul fi al'islam

[40] wa'iin 'aerad hwla' almushrikun emma dewtmwhm 'iilayh -ayha almwmnwn- min al'iiman biallah warasulih wtrk qtalkm, wabawa 'iilaa al'iisrar ealaa alkufr wqtalkm, fayqinu 'ana allah meynkm wnasrkm elyhm. niem almeyn walnasr lakum wlawlyayh ealaa aedaykm

[41] waelmu -ayha almwmnwn- 'ana ma zafirtm bih min eaduikum baljhad fi sabil allah farbet akhmash llmqatlyn aladhin hadaruu almerkt, walkhms albaqi yjzza khmst aqsam: al'awal lilah wllrswl, fyjel fi masalih almuslimin aleamt, walththani ldhwy qurabat rasul allah salaa allah ealayh wslm, wahum banu hashim wbnw almtlb, jueil lahum alkhms makan alsdqt fa'iinaha la thll lhm, walththalith llytama, walrrabie llmsakyn, walkhams llmsafr aldhy ainqataeat bih alnfqt, 'iin kuntum mqrrin btwhyd allah mtyeyn lh, muminin bima 'unzil ealaa eabdah muhamad salaa allah ealayh wasalam min alayat walmdd walnsr yawm faraq bayn alhaqa walbatil b"bdr", yawm altaqaa jame almuminin wjame almshrkyn. wallah ealaa kuli shay' qadir la yejzh shy'

[42] wadhkru hinama kuntum ealaa janib alwadi alaqrb 'iilaa "almdyn", waeaduakum nazl bijanib alwadi alaqsa, weir altijarat fi makan 'asfal minkum 'iilaa sahil "albhr alahmr", walaw hawltm 'an tadaeuu mwedana lhdha alliqa' lakhtlftm, wlknn allah jameukum ealaa ghyr myead; liaqdi amrana kan mafeulana binasr awlyayh, wkhidhlan aedayh balqtl walasr; wdhlk liyahlik man halak minhum ean hujat lilah thbtt lah feaynha waqataeat edhrh, wlyhya man hy ean hujat lilah qad thbtt wzhrt lh. wa'iina allah lasamie laqwal alfryqyn, la yakhfaa ealayh shy', ealim bnyaathm

[43] wadhkur -ayha alnby- hinama 'arak allah qlt eadad edwk fi mnamk, fakhbrt almuminin bdhlk, fqwit qlwbhm, wajtrwu ealaa hrbhm, walaw 'arak rabik kathrat eadadihim ltrdd ashabk fi mlaqathm, wjabuntm wakhtlftm fi 'amr alqtal, wlkn allah sllam min alfshl, wnjja min eaqibat dhalik. 'iinah ealim bkhfaya alqulub wtbaye alnfws

[44] wadhkr aydana hinama brz al'aeda' 'iilaa 'ard almaerakat fraytmwhm qalilana fajtratm elyhm, wqllalkm fi aeynhm, lytrku alaistiedad lhrbkm; liaqdi allah amrana kan mafeulana fythqq waed allah lakum bialnasr walghlbt, fakanat kalimat allah hi aleulya wakalimat aladhin kafaruu alsfla. wa'iilaa allah masir al'umur klha, fyjazy kla bima ysthq

[45] ya 'ayuha aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu bshreh, 'iidha laqitum jamaeat min 'ahl alkufr qad astedu lqtalkm, fathbutuu wala tnhzmu enhm, wadhkuruu allah kthyrana daein mbthlyn li'iinzal alnasr ealaykum walzzafar bedwkm; likay tfwzu

[46] waltzmu taeat allah wtaet rasulih fi kl ahwalkm, wala tkhtlfu fttfrq klmtkm wtkhtlf qlwbkm, ftdefu watadhhab quatikum wnsrkm, wasbiruu eind lqah aledw. 'iina allah mae alsaabirin balewn walnsr waltayyd, walan ykhdhlhm

[47] wla takunuu mithl almushrikin aladhin kharajuu min baladihim kbrana wrya'an; lymneu alnaas ean aldukhul fi din allh. wallah bima yaemalun muhit la yaghib eanh shy'

[48] wadhkru hin hssan alshaytan lilmushrikin ma jawu lah wama hmmu bh, waqal lhm: ln yghlbkm ahd alyawm, fa'iiniy nasrkm, falamaa tqabl alfryqan: almushrikun wamaeahum alshytan, walmslmwn wamaeahum almlaykt, raje alshaytan mudbrana, waqal llmshrkyn: 'iiniy bari' mnkm, 'iiniy 'araa ma la tarawn min almalayikat aladhin jawu mddana llmslmyn, 'iiniy 'akhaf allh, fkhdhlhm wtbra mnhm. wallah shadid aleiqab liman easah walam yatub tawbatan nswhana

[49] wadhkuruu hyn yaqul 'ahl alshirk walnfaq wmrda alqlwb, wahum yarawn qlt almuslimin wakathrat edwhm: ghrr hwla' almuslimin dynuhm, fa'awradahum hadhih almward, walam yudrik hwla' almunafiqun 'anah min yatawakal ealaa allah wythq bwedh fa'iina allah ln ykhdhlh, fa'iina allah eaziz la yejzh shy', hakim fi tdbyrh wsneh

[50] wlw teayn -ayha alrswl- hal qubid almalayikat 'arwah alkufaar wantzaeha, wahum yadribun wujuhahum fi hal 'iqbalhm, wydrbwn zuhurihim fi hal frarhm, wayaqulun lhm: dhuquu aleadhab almhrq, lrayt amrana ezymana, whdha alsiyaq wa'iin kan sbbh wqe "bdr", wlknh eam fi haqi kll kafr

[51] dhlk aljaza' aldhy 'asab almushrikin fbsbb 'aemalahum alsayiyat fi hayatihim aldnya, wala yazlim allah ahdana min khalqh mithqal dhrt, bal hu alhakam aleadl aldhy la yjwr

[52] 'inn ma nazal balmshrkyn yawmayidh sunnat allah fi eiqab altghat min al'umam alssabiqat min 'amthal fireawn walsabqyn lh, eindama kdhdhabu rusul allah wajahaduu ayath, fa'iina allah 'anzal bihim eqabh bsbb dhnwbhm. 'iina allah qawiun la yuqhr, shadid aleiqab liman easah walam yatub min dhnbh

[53] dhlk aljaza' alsyiy bi'ana allah 'iidha 'aneam ealaa qawm niemat lm yslbha minhum hataa yghyiru halihim altayibat 'iilaa hal syyt, wa'ana allah samie laqwal khlqh, ealim bahwalhm, fyjry ealayhim maa aqtdah ealamah wmshyyth

[54] shan hwla' alkafirin fi dhalik kshan al fireawn aladhin kadhabuu mwsa, wshan aladhin kadhabuu rusuluhum min al'umam alssabiqat fahlkhm allah bsbb dhnwbhm, waghrq al fireawn fi albhr, wakulu minhum kan faela ma lam yakun lah fieluh min tkdhybhm rusul allah wjhwdhm ayath, w'ishrakhm fi alebadt ghyrh

[55] 'in shari ma dbb ealaa al'ard eind allah alkufaar almsrrun ealaa alkfr, fahum la yusadiqun rusul allh, wala yuqrwn bwhdanyth, wala yatabieun shreh

[56] min 'uwlayik al'ashrar alyhwd aldhyn dakhaluu maeak fi almeahdat bi'ana la yharbwk wala yuzahiruu ealayk ahdana, thuma yanqudun eahdahum almarat tlw almrt, wahum la yakhafun allh

[57] f'in wajahat hwla' alnaqdyn llehwd walmwathyq fi almerkt, fanzil bihim min aleadhab ma yudkhl alrueb fi qulub alakharina, wyshtt jmwehm; laealahum ydhdhkrwn, fala yjtrywn ealaa mithl aladhi 'aqdam ealayh alsabqwn

[58] w'in khafat -ayha alrswl- min qwm khianatan zaharat bwadrha falq 'iilayhim ehdhm, kay yakun altarafan mstwyyn fi aleilm bi'anah la eahid baed alywm. 'iina allah la yuhibu alkhayinin fi ehwdhm alnaqdyn lileahd walmythaq

[59] wla yznn aladhin jahaduu ayat allah 'anahum fatuu wnjawa, wa'ana allah la yaqdir elyhm, 'iinahum lan yuflitu min eadhab allh

[60] waeddu - ya maeshar almuslimin - limuajahat aedaykm kl ma taqdarun ealayh min eadad wedt, ltudkhlu bdhlk alrhbt fi qulub 'aeda' allah waedaykm almutarabisin bkm, wtkhyfu akharin la tazhar lakum edawthm alan, lkn allah yaelamuhum wayaelam ma ydmrwnh. wama tbdhlu min maal wghyrh fi sabil allah qalilana 'aw kthyrana yukhlifuh allah ealaykum fi aldnya, wydkhr lakum thwabh 'iilaa yawm alqyamt, wa'antum la tunqswn min 'ajr dhlk shyyana

[61] w'in malu 'iilaa tarak alharb wrghbu fi msalmtkm fmil 'iilaa dhlk -ayha alnby- wfawwid amrk 'iilaa allh, wthq bh. 'iinah hu alsamie laqwalhm, alealim bnyaathm

[62] w'in 'arad aladhin eahdwk almakr bik fa'iina allah sykfyk khdaehm; 'iinah hu aladhi 'anzal ealayk nasarah wqwwak bialmuminin min almuhajirin walansar, wjamae bayn qulubihim baed altfrq, law 'anfaqt mal aldunya ealaa jame qulubuhum ma astataet 'iilaa dhlk sabilana wlkn allah jame baynaha ealaa al'iiman fa'asbahuu 'ikhwanana mthabyn, 'iinah eaziz fi mulkh, hakim fi 'amrih wtdbyrh

[63] wa'iin 'arad aladhin eahdwk almakr bik fa'iina allah sykfyk khdaehm; 'iinah hu aladhi 'anzal ealayk nasarah wqwwak bialmuminin min almuhajirin walansar, wjamae bayn qulubihim baed altfrq, law 'anfaqt mal aldunya ealaa jame qulubuhum ma astataet 'iilaa dhlk sabilana wlkn allah jame baynaha ealaa al'iiman fa'asbahuu 'ikhwanana mthabyn, 'iinah eaziz fi mulkh, hakim fi 'amrih wtdbyrh

[64] ya 'ayuha alnabiu 'iina allah kafyk, wkafy aladhin maeak min almuminin shrr aedaykm

[65] ya 'ayuha alnabiu huthth almuminin bik ealaa alqtal, 'iin yakun minkum eishrun sabirun eind liqa' aleadui yaghlibuu miayatayn mnhm, fa'iin yakun minkum miayat mjahdt sabirat yaghlibuu alfana min alkfar; li'anahum qawm laa eilm wala fahum eindahum lamaa aedd allah llmjahdyn fi sbylh, fahum yuqatilun min ajl alelw fi al'ard walfasad fyha

[66] alan khafaf allah eankum 'ayuha almuminun lamaa fikum min aldef, fa'iin yakun minkum miayat sabirat yaghlibuu miayatayn min alkafryn, wa'iin yakun minkum 'alf yaghlibuu 'alfayn minhum bi'iidhn allah teala. wallah mae alsaabirin btayydh wnsrh

[67] la yanbaghi linabiin 'an yakun lah 'asraa min aedayh hataa ybalgh fi alqtl; li'iidkhal alrueb fi qulubihim wywtd deaym aldyn, turidun -ya maeshar almslmyn- bakhdhkm alfda' min 'asraa "bdr" matae aldnya, wallah yurid 'iizhar dinih aldhy bih tudrik alakhr. wallah eaziz la yuqhr, hakim fi shreh

[68] lwla kitab min allah sabaq bih alqada' walqdr b'ibaht alghnymt wfda' al'asraa lihadhih alamt, lnalkm eadhab eazim bsbb akhdhkm alghnymt walfda' qabl 'an yunazil bishanihima tshrye

[69] fklu min alghnaym wfda' al'asraa fahu halal tyb, whafzu ealaa 'ahkam din allah wtshryeath. 'iina allah ghafur lebadh, rahim bhm

[70] ya 'ayuha alnabiu qul liman asrtmwhm fi "bdr": la tasawa ealaa alfda' aldhy 'akhadh mnkm, 'iin yaelam allah taealaa fi qulubikum khyrana yutikum khyrana mimaa 'ukhdh minkum min almal bi'ana yuyassir lakum min fadlih khyrana kthyrana -wqd 'unjiz allah waedah llebas radi allah eanh wghyrh-, wayaghfir lakum dhnwbkm. wallah subhanah ghafur ldhnwb eibadih 'iidha tabu, rahim bhm

[71] w'in yuradu aladhin 'atlaqt sarahuhum -ayha alnby- min al'asraa alghdr bik maratan 'ukhraa fala tayys, faqad khanuu allah min qabl wharbwk, fnsrk allah elyhm. wallah ealim bima tntwy ealayh alsdwr, hakim fi tadbir shuuwn ebadh

[72] 'in aladhin sddaqu allh, warasuluh waeamiluu bshreh, wahajaruu 'iilaa dar al'islam, 'aw balad yatamakanun fih min eibadat rbhm, wajahaduu fi sabil allah balmal walnfs, waladhin anzlu almuhajirin fi dwrhm, wwaswhm bamwalhm, wanasaruu din allh, 'uwlayik bedhm nsra' bed. 'amaa aladhin amanuu walam yuhajiruu min dar alkufr flstm mklfyn bhmaythm wnsrthm hataa yhajru, wa'iin waqae ealayhim zalam min alkufaar ftlbu nsrtkm fastjybu lhm, 'iilaa ealaa qawm baynakum wabaynahum eahid muakad lm ynqdwh. wallah basir baemalkm, bjzy kulaaan ealaa qadr nyth wemlh

[73] waldhyn kafaruu baeduhum nsra' bed, wa'iin lam takunuu -ayha almwmnwn- nsra' bed takun fi al'ard fitnat lilmuminin ean din allh, wafasad earid balsd ean sabil allah wataqwiat deaym alkfr

[74] waldhyn aminuu biallah wrswlh, wtrku diarihim qasdyn dar al'islam 'aw bldana yatamakanun fih min eibadat rbhm, wajahiduu l'iela' kalimat allh, waladhin nsru 'iikhwanahum almuhajirin wawwhm wwaswhm balmal waltayyd, 'uwlayik hum almuminun alsaadiqun hqana, lahum maghfirat ldhnwbhm, warizq karim wasie fi janaat alneym

[75] waladhin amanuu min baed hwla' almuhajirin walansar, wahajaruu wajahaduu maeakum fi sabil allh, fawlyk minkum -ayha almwmnwn- lahum maa lakum waealayhim ma elykm, wa'uwlu alqarabat bedhm 'uwlaa bibaed fi altwarth fi hukm allah min eamat almslmyn. 'iina allah bikuli shay' ealim yaelam ma yuslih eibadih min twryth baeduhum min baed fi alqarabat walnsb dun altwarth balhilf, waghayr dhlk mimma kan fi 'awal al'islam

[1] hdhh bara'at min allah wrswlh, wa'iielan bialtakhaliy ean alehwd alty kanat bayn almuslimin walmshrkyn

[2] fsyru -ayha almshrkwn- fi al'ard mddat arbet ashhr, tadhhabun hayth shitum aminin min almwmnyn, waelamuu 'anakum ln tuflitu min aleqwbt, wa'ana allah mdhl alkafirin wmwrthhm alear fi aldnya, walnaar fi alakhr. whdhh alayat ldhwy alehwd almutlaqat ghyr almwqtt, 'aw min lah eahid dun arbet ashhr, fykmmal lah arbet ashhr, 'aw man kan lah eahid fnqdh

[3] w'ielam min allah warasulih w'indhar 'iilaa alnaas yawm alnhr 'ana allah bari' min almshrkyn, warasuluh bari' minhum kdhlk. fa'iina rajaetum -ayha almshrkwn- 'iilaa alhaqi wataraktum shrkkm fahu khayr lkm, wa'iin 'aeradtum ean qabwl alhaqu wabytm aldukhul fi din allah faelamuu 'anakum ln tuflitu min eadhab allh. wa'andhir -ayha alrswl- hwla' almerdyn ean al'islam eadhab allah almwje

[4] wyustthna min alhukm alssabiq almushrikun aldhyn dakhaluu maeakum fi eahd muhadad bmdt, walam ykhwnu alehd, walam yeawnu ealaykum 'ahadana min alaeda', fakmlu lahum eahdahum 'iilaa nihayatih almhdwd. 'iina allah yuhibu almutaqin aladhin addu ma 'umiruu bh, wataquu alshirk walkhyant, waghayr dhlk min almeasy

[5] fa'iidha anqdt al'ashhur alarbet alty ammantm fiha almshrkyn, faelnu alharb ealaa 'aeda' allah hayth kanu, waqsdwhm balhsar fi meaqlhm, wtrsdu lahum fi trqhm, fa'iina rajaeuu ean kufruhum wadakhaluu al'islam waltzmu shrayeh min 'iqam alsalat wa'iikhraj alzkat, fatrkwhm, faqad 'asbahuu 'iikhwanikum fi al'islam, 'iina allah ghafur liman tab wanab, rahim bhm

[6] w'idha talab 'ahad min almushrikin aladhin astbyht dmawhm wa'amwalihim aldukhul fi jwark -ayha alrswl- wrghb fi alaman, fajbh 'iilaa talabih hataa yasmae alquran alkarim wyttale ealaa hdayth, thuma 'aeidh min hayth 'ataa amnana; wdhlk li'iiqamat alhujat elyh; dhlk bsbb 'ana alkufaar qawm jahilun bhqayq al'islam, frbma akhtarwh 'iidha zal aljahl enhm

[7] la ynbghy 'an yakun lilmushrikin eahd eind allah waeind rswlh, 'iilaa aladhin eahadtum eind almasjid alharam fi salah (alhdyby) fama 'aqamuu ealaa alwafa' bieahdikum fa'aqimuu lahum ealaa mthl dhalik. 'iina allah yuhibu almutaqin almwffin behwdhm

[8] 'in shan almushrikin 'an yltzmu balehwd ma damat alghalbat lghyrhm, 'amma 'iidha shaearuu bialquat ealaa almuminin fa'iinahum la yraewn alqarabat wala alehd, fala yaghuranakum minhum maa yeamlwnkm bih waqt alkhawf mnkm, fa'iinahum yaqulun lakum klamana balsnthm; litardawa enhm, wlkn qulubuhum taba dhlk, wa'aktharuhum mutamaridun ealaa al'islam naqdwn llehd

[9] astbdlu biayat allah earad aldunya altafh, fa'aeriduu ean alhaqu wmneu alrraghibin fi al'islam ean aldukhul fyh, laqad qabuh felhm, wasa' snyehm

[10] 'in hwla' almushrikin harb ealaa al'iiman wahlh, fala yuqimun wznana lqrabt almumin wala lehdh, wshanhm aleudwan walzlm

[11] f'in aqleu ean eibadat ghyr allh, wntqu bikalimat altwhyd, waltzmu shraye al'islam min 'iqam alsalat wa'iita' alzkat, fa'iinahum 'iikhwanikum fi al'islam. wnbyn alayat, wnwdhha liqawm yntfewn bha

[12] w'in naqad hwla' almushrikun alehwd alty abrmtmwha mehm, wa'azharuu altaen fi din al'islam, fqatlwhm fa'iinahum ruasa' aldlal, la eahid lahum wala dhmt, hataa yantahuu ean kufruhum wedawthm ll'islam

[13] la ttrddu fi qital hwla' alqawm aladhin nqdu ehwdhm, waeamiluu ealaa 'iikhraj alrasul min (mk), wahum aladhin badawuu b'iydhaykm 'awal alamr, atkhafwnhm 'aw takhafun mlaqathm fi alhrb? fallah 'ahaqu 'an tkhafwh 'iin kuntum muwminin hqana

[14] ya maeshar almuminin qatiluu 'aeda' allah yueadhibhum eaza wajala baydykm, wydhlhm balhzymt walkhzy, wayansurkum elyhm, wyuel klmth, wayashf bhzymthm sudurikum alty talama lahaqun biha alhuzn walghm min kayd hwla' almshrkyn, wyudhhib ean qulub almuminin alghyz. waman tab min hwla' almeandyn fa'iina allah yatub ealaa min ysha'. wallah ealim bisidq tawbatan altayb, hakim fi tdbyrh wsneh wwade tshryeath lebadh

[15] ya maeshar almuminin qatiluu 'aeda' allah yueadhibhum eaza wajala baydykm, wydhlhm balhzymt walkhzy, wayansurkum elyhm, wyuel klmth, wayashf bhzymthm sudurikum alty talama lahaqun biha alhuzn walghm min kayd hwla' almshrkyn, wyudhhib ean qulub almuminin alghyz. waman tab min hwla' almeandyn fa'iina allah yatub ealaa min ysha'. wallah ealim bisidq tawbatan altayb, hakim fi tdbyrh wsneh wwade tshryeath lebadh

[16] min sunat allah alabtla', fala tznu ya maeshar almuminin 'ana ytrkkm allah dun akhtbar; liaelam allah elmana zahrana llkhlq aladhin akhlsu fi jhadhm, walam yatakhidhuu ghyr allah warasulah walmuminin bitanatan wawlya'. wallah khabir bjmye 'aemalakum wmjazykm bha

[17] lys min shan almushrikin 'iiemar buyut allh, wahum yuelinun kufruhum biallah wayajealun lah shrka'. hwla' almushrikun btlt 'aemalahum yawm alqyamt, wmsyrhm alkhulud fi alnar

[18] la yetny bbywt allah wyemrha 'iilaa aladhin yuminun biallah walyawm alakhr, wayuqimun alsalat wayutun alzkat, wala yakhafun fi allah lawmat laym, hwla' aleummar hum almuhtadun 'iilaa alhq

[19] ajeltm -ayha alqwm- ma tqwmwn bih min sqy alhjyj weimart almasjid alharam k'iyman man aman biallah walyawm alakhir wajahad fi sabil allh? la tatasawaa hal almuminin wahal alkafirin eind allh, li'ana allah la yaqbal eamalana bighayr al'iyman. wallah subhanah la yuafiq li'aemal alkhayr alqawm alzaalimin lanfshm balkfr

[20] aldhyn aminuu biallah wtrku dar alkufr qasdyn dar al'islam, wbdhlu 'amwalahum wa'anfusihim fi aljhad l'iela' kalimat allh, hwla' 'aezam drjh eind allh, wawlyk hum alfayizun brdwanh

[21] 'in hwla' almuminin almuhajirin lahum albushraa min rabihim balrhmt alwasieat walrdwan aldhy la sakhit bedh, wmsyrhm 'iilaa janaat alkhuld walneym aldaym

[22] makthyn fi tilk aljnan la nihayat l'iqamthm wtnemhm, wdhlk thawab ma qddamwh min altaeat waleamal alsaalih fi hayatihim aldnya. 'iina allah taealaa eindah 'ajr eazim liman aman waeamil salihana bamtthal awamrh wajtnab nwahyh

[23] ya 'ayuha aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu bshreh la tatakhidhuu aqrba'km -mn alaba' wal'iikhwan wghyrhm- awlya', tfshwn 'iilayhim 'asrar almslmyn, wtstshyrwnhm fi amwrkm, maa damuu ealaa alkufr meadyn ll'islam. wamin ytkhdhhm 'awlia' wyulq 'iilayhim almawadat faqad esa allah teala, wzlm nafsih zlmana ezymana

[24] ql -ya 'ayuha alrswl- llmwmnyn: 'iina faddaltm alaba' walabna' wal'iikhwan walzwjat walqrabat walamwal alty jmetmwha waltijarat alty takhafun edm rwajha walbywt alfarht alty 'aqamtum fyha, 'iina faddaltm dhlk ealaa hubi allah warasulah waljhad fi sabilih fantaziruu eiqab allah wnkalh bkm. wallah la yuafiq alkharjyn ean taeth

[25] laqad 'anzal allah nasrah ealaykum fi mawaqie kathirat eindama 'akhadhtum balasbab wtwkltm ealaa allh. wayawm ghzw (hnyn) qltm: ln nughlab alywm0 min qlt, fghrratkm alkthrt falam tnfekm, wazahar ealaykum aleadui falam tajiduu mljaan fi al'ard alwasieat ffrrtm mnhzmyn

[26] thm 'anzal allah altmanynt ealaa rasulih waealaa almuminin fthbtu, wamddahm bijunud min almalayikat lm yrwha, fnsrhm ealaa edwhm, wedhdhab aladhin kfru. watilk euqubat allah llsaddin ean dynh, almkdhdhibyn lrswlh

[27] wmn raje ean kufruh baed dhlk wadakhal al'islam fa'iina allah yaqbal tawbatan man yasha' mnhm, fayaghfir dhnbh. wallah ghafur rhym

[28] ya maeshar almuminin 'iinama almushrikun rijs wkhabath fala tmknwhm min alaiqtirab min alharam baed hdha aleami alttasie min alhjrt, wa'iin khiftum fqrana lanqtae tijaratuhum enkm, fa'iina allah syewdkm enha, wykfykm min fadlih 'iin sha', 'iina allah ealim bhalkm, hakim fi tadbir shwwnkm

[29] ayha almuslimun qatiluu alkufaar aladhin la yuminun ballh, wala yuminun balbeth waljza', wala yajtanibun ma nha allah eanh wrswlh, wala yltzmwn 'ahkam shryet al'islam min alyhwd walnsara, hataa ydfeu aljizyat alty tfrdwnha ealayhim bi'aydihim khadiein adhla'

[30] lqd 'ushrik alyhwd biallah eindama zaeamuu 'ana ezyrana abn allh. wa'ashrak alnasaraa biallah eindama addaeu 'ana almasih abn allh. whdha alqawl akhtlqwh min eind anfshm, wahum bdhlk la yshabhwn qawl almushrikin min qblhm. qatal allah almushrikin jmyeana kayf yaedilun ean alhaqu 'iilaa albatl?

[31] atkhdh alyhwd walnsara alelma' waleubbad arbabana yusharriewn lahum alahkam, fyltzmwn biha wytrkwn shraye allh, watakhadhuu almasih eisaa abn maryam 'ilhana febdwh, waqad 'amrihim allah bebadth wahdah dun ghyrh, fahu al'ilh alhaqu la 'ilh 'iilaa hw. tnzzah wtqddas eamaa yftryh 'ahl alshirk waldlal

[32] yurid alkufaar btkdhybhm 'ana ybtlu din al'islam, wybtlu hijaj allah wbrahynh ealaa twhydh aladhi ja' bih muhamad salaa allah ealayh wslm, wayabaa allah 'iilaa 'an yutima dinih wyzhrh, wyely klmth, walaw karih dhlk aljahdwn

[33] hw aladhi 'arsal rasulah mhmdana salaa allah ealayh wasalam bialquran wadin al'islam; lyelyh ealaa aladyan klha, walaw karih almushrikun din alhaqi -al'islam- wzhwrh ealaa aladyan

[34] ya 'ayuha aladhin saddaqu allah warasulah waeamiluu bshreh, 'iina kthyrana min eulama' 'ahl alkitab weubbadhm lyakhdhwn 'amwal alnaas bighayr haqin kalrshwt wghyrha, wayamnaeun alnaas min aldukhul fi al'islam, wayasuduwn ean sabil allh. waladhin yumasikun alamwal, wala yuaduwn zkatha, wala yukhrjwn minha alhuquq alwajbt, fbshshirhm bieadhab mwje

[35] ywm alqiamat tudae qate aldhahab walfidat fi alnar, fa'iidha ashtadat hrartha 'uhrqt biha jbah 'ashabaha wajunubuhum wzhwrhm. waqil lahum twbykhana: hdha malkm aldhy amsktmwh wmnetm minh huquq allh, fadhuquu aleadhab almwje; bsbb knzkm w'imsakkm

[36] 'in eidat alshuhur fi hukm allah wfyma kutb fi allwh almhfwz athna eashar shhrana, yawm khalaq alsmwat walard, minha 'arbaeat hurum; hrram allah fyhnn alqital (hy: dhu alqedt wadhu alhujat walmhrm wrjb) dhlk hu aldiyn almstqym, fala tazlimuu fihina anfskm; liziadat thrymha, wkwn alzulm fiha 'ashadu minh fi ghyrha, la ann alzulm fi ghyrha jayz. waqatiluu almushrikin jmyeana kama yuqatilunakum jmyeana, waelamuu 'ana allah mae 'ahl altqwa btayydh wnsrh

[37] 'iina aladhi kanat tafealuh alearab fi aljahiliat min tahrim 'arbaeat 'ashhur min alsanat eddana la thdydana bi'asma' al'ashhur alty hrramha alliha, fayuakhirun bedha 'aw yqddimwnh wayajealun makanah min 'ashhar alhali ma 'araduu hsb hajatihim lilqitali, 'iina dhlk ziadat fi alkufri, yudilu alshaytan bih aladhin kafaruu, yuhalawn aldhy 'akharuu tahrimah min al'ashhur alarbet eamana, wayuharimunah eama; liuafiquu eadad alshuhur al'arbaeati, fayuhiluu ma hrram allah minha. zayan lahum alshaytan al'aemal alsayiyata. wallah la yuafiq alqawm alkafirin 'iilaa alhaqi walsuwaba

[38] ya 'ayuha aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu bishareihi, ma balakum 'iidha qil lakama: 'akhrijuu 'iilaa aljhad fi sabil allah liqital 'aedayikum takasaltum walazimtum masakinukuma? hal athartum huzuzakum aldaniwiat ealaa naeim alakhirata? fama tastamitaeun bih fi aldunya qalil zayilun, 'amaa naeim alakhirat aldhy 'aeadah allah lilmuminin almujahidin fakathir daayima

[39] 'iin la tanfiruu 'ayuha almuminun 'iilaa qital eaduakum ynzl allah euqubatah bikima, wayat biqawm akharin yunfirun 'iidh a astunfru, wayutieun allah warasulaha, walan taduruu allah shyyana btwllikm ean aljahadi, fahu alghaniu eankum wa'antum alfuqara' 'iilayha. wama yuriduh allah yakun la muhalata. wallah ealaa kuli shay' qadir min nasr dinih wanabih dunukam

[40] ya maeshar 'ashab rasul allah salaa allah ealayh wasalam 'iina la tanfiruu maeah 'ayuha almuminun 'iidha astanfarkm, wa'iin la tnsrwh; faqad aydh allah wnsrh yawm 'akhrajah alkufaar min quraysh min bldh (mk), wahu thani athnayn (hw wa'abu bikr alsadiq radi allah enh) waljwwhma 'iilaa nqb fi jabal thwr "bmk", fmktha fih thlath lyal, 'iidh yaqul lisahibih (aby bkr) lamaa ra'aa minh alkhawf elyh: la tahzan 'iina allah maeana binasrih wtayydh, fa'anzal allah altmanynt fi qalb rasul allah salaa allah ealayh wslm, wa'aeanah bijunud lam yrha ahd min albashar wahum almlaykt, fa'anjah allah min eaduih wadhl allah aeda'h, wajaeal kalimat aladhin kafaruu alsfla. wklmt allah hi alelya,, dhlk b'iela' shan al'islam. wallah eaziz fi mlkh, hakim fi tadbir shuuwn ebadh. wafi hadhih alayat mnqbt ezymt li'abi bikr alsadiq radi allah enh

[41] akhrju -ayha almwmnwn- lljhad fi sabil allah shbabana wshywkhana fi aleusr walysr, ealaa 'ayi hal kntm, wa'anfiquu 'amwalukum fi sabil allh, waqatiluu bi'aydikum l'iela' kalimat allh, dhlk alkhuruj walbdhl khayr lakum fi halkm wmalkm fafealuu dhlk wanfru wastjybu lilah wrswlh

[42] wbbakh allah jll jlalh jamaeat min almunafiqin astadhnu rasul allah salaa allah ealayh wasalam fi altkhlf ean ghzw (tbwk) mbynana 'anah law kan khurujihim 'iilaa ghnymt qaribat sahlatan almanal latbewk, wlkn lamaa dueuu 'iilaa qital alruwm fy atraf bilad (alsham) fi waqt alhuri tkhadhlu, wtkhlfu, wsyetdhrwn ltkhlfhm ean alkhuruj halfyn bi'anahum la yastatieun dhlk, yuhlikun 'anfusahum balkdhb walnfaq, wallah yaelam 'iinahum lakadhibun fima yubdun lak min alaedhar

[43] eafa allah eank -ayha alnby- emma waqae mink min tark al'uwlaa walakml, wahu 'idhnk llmnafqyn fi alqewd ean aljhad, li'ayi sbb 'adhint lhwla' baltkhlf ean alghzwt, hataa yuzhir lak aladhin sadaquu fi aetdharhm wataelam alkadhibin minhum fi dhlk?

[44] lys min shan almuminin biallah warasulih walyawm alakhir 'an ystadhnwk -ayha alnby- fi altkhlf ean aljhad fi sabil allah bialnafs walmal, wa'iinama hdha min shan almnafqyn. wallah ealim biman khafh fatqah bi'ada' fraydh wajtnab nwahyh

[45] 'inma yatlub al'idhn lltkhlf ean aljhad aladhin la ysddiqwn biallah wala bialyawm alakhr, wala yaemalun salhana, wshkkat qulubuhum fi sihat ma jit bih -ayha alnby- min al'islam wshrayeh, fahum fi shkhm ythyarwn

[46] wlw 'arad almunafiqun alkhuruj maeak -ayha alnby- 'iilaa aljhad ltahhabu lah balzad walrahlt, wlkn allah karih khurujihim fthaqul ealayhim alkhuruj qada' wqdrana, wa'iin kan 'amrihim bih shrea, waqil lhm: tkhlfu mae alqaeidin min almardaa waldefa' walnisa' walsbyan

[47] lw kharaj almunafiqun maeakum -ayha almwmnwn- lljhad lnshru alaidtirab fi alsufuf walshr walfsad, wlasreu alsayr baynakum balnmymt walbghda', yabghun fitnatakum btthbytkm ean aljhad fi sabil allh, wafikum -ayha almwmnwn- euyun lahum yasmaeun akhbarkm, wynqlwnha 'ilyhm. wallah ealim bhwla' almunafiqin alzalmyn, wsyjazyhm ealaa dhlk

[48] lqd abtgha almunafiqun fitnat almuminin ean dinahum wsdhm ean sabil allah min qabl ghzw (tbwk), wakashf amrhm, wsrrafu lak -ayha alnby- al'umur fi 'ibtal ma jit bh, kama faealuu yawm (ahd) wayawm (alkhndq), wdbbaru lak alkyd hataa ja' alnasr min eind allh, wa'aeazu jndh wnsr dynh, wahum karihun lh

[49] wmin hwla' almunafiqin min yatlub al'idhn llqewd ean aljhad wyqwl: la twqeny fi alabtla' bima yuearid li fi halat alkhuruj min fitnat alnsa'. laqad saqat hwla' almunafiqun fi fitnat alnifaq alkbra. fa'iina jahanam lamuhitat bialkafirin biallah walyawm alakhr, fala yuflit minhum ahd

[50] 'in ysbk -ayha alnby- srwr wghnymt yahzana almnafqwn, wa'iin yulhiq bik mkrwh min hazimat 'aw shdt yqwlu: nahn 'ashab ray wtdbyr qad ahttna lanfsna btkhlfna ean mhmd, wynsrfu wahum masrurun bima sanaeuu wabima 'asabak min alsw'

[51] ql -ayha alnby- lhwla' almtkhadhlyn zjrana lahum wtwbykhana: lan yusibana 'iilaa ma qddarh allah ealayna wakutubih fi allwh almhfwz, hu nasrna ealaa aedayna, waealaa allh, wahdah flyetmd almuminun bh

[52] ql lahum -ayha alnby-: hal tntzrwn bina 'iilaa shahadatan 'aw zfrana bkm? wanahn nantazir bikum 'an yusibakum allah beqwbt min eindih eajilat thlkkm 'aw bi'aydina fnqtlkm, fantaziruu 'iinaa maeakum muntazirun ma allah faeil bikuli fariq minaa wmnkm

[53] ql -ayha alnby- llmnafqyn: 'anfaquu 'amwalukum kayf shytm, waealaa 'ayi hal shitum tayiein 'aw karhyn, ln yaqbal allah minkum nfqatkm; lankm qawm kharjwn ean din allah wtaeth

[54] wsbb edm qabwl nafaqatuhum 'anahum admru alkufr biallah eaza wajala wtkdhyb rasulih muhamad salaa allah ealayh wslm, wala yatun alsalat 'iilaa wahum mtthaqlwn, wala yunfiqun al'amwal 'iilaa wahum karhwn, fahum la yarjun thawab hadhih alfrayd, wala yakhshawn ealaa tarakaha eqabana bsbb kfrhm

[55] fla tuejibk -ayha alnby- 'amwal hwla' almunafiqin wala awladhm, 'iinama yurid allah 'an yueadhibahum biha fi alhayat aldunya balteb fi thsylha wbalmsayb alty taqae fyha, hayth la yahtasibun dhlk eind allh, watukhrij anfshm, fayamutuu ealaa kufruhum biallah wrswlh

[56] wyhlf hwla' almunafiqun biallah lakum 'ayuha almuminun kdhbana wbatla 'iinahum lmnkm, wlysu mnkm, wlknhm qawm yakhafun fayahlifun taqiat lkm

[57] lw yajid hwla' almunafiqun mamnana whsnana yhfzhm, 'aw khfana fi jabal ywwyhm, 'aw nfqana fi al'ard ynjyhm mnkm, lansrfu 'iilayh wahum ysrewn

[58] wmn almunafiqin man yeybk fi qismat alsdqat, fa'iina nalhm nasib minha raduu wsktu, wa'iin lam ysbhm hazin minha skhtu ealayk weabwk

[59] wlw 'ana hwla' aladhin yeybwnk fi qismat alsadaqat raduu bima qism allah warasulah lhm, wqalu: hasbuna allh, sayutina allah min fdlh, wyetyna rasulih mimaa atah allh, 'iinaa narghab 'ana ywse allah elyna, fyghnyna ean alsdqt waean sadaqat alnaas. law faealuu dhlk lakan khyrana lahum wajda

[60] 'inma tuetaa alzkwat alwajbt llmhtajyn aldhyn la yamlikun shyyana, wllmsakyn aldhyn la yamlikun kfaythm, wllseat aladhin yjmewnha, waliladhin twllifwn qulubuhum biha mmn yurjaa 'islamh 'aw quatan 'iimanah 'aw nafeih llmslmyn, 'aw tdfewn biha shrr ahd ean almslmyn, wteta fi etq rqab alarqa' walmkatbyn, wteta llgharmyn l'islah dhat albyn, waliman athqlathm alduyun fi ghyr fasad wala tbdhyr faesru, wllghzat fi sabil allh, wllmsafr aldhy ainqataeat bih alnfqt, hadhih alqismat faridatan frdha allah wqddarha. wallah ealim bmsalh ebadh, hakim fi tdbyrh wshreh

[61] wmn almunafiqin qawm yudhun rasul allah salaa allah ealayh wasalam balklam, wyqwlwn: 'iinah yastamie likuli maa yuqal lah fysdqh, qul lahum -ayha alnby-: 'iina mhmdana hu 'udhun tastamie likuli khyr, yumin biallah wysdq almuminin fima ykhbrwnh, wahu rahmatan liman 'atabieh wahtda bhdah. waladhin yudhun rasul allah mhmdana salaa allah ealayh wasalam bi'ayi nawe min 'anwae al'iydha', lahum eadhab mulim mwje

[62] yhlf almunafiqun al'ayman alkadhbt, wyqdmwn al'aedhar almlfqt; lyurduu almwmnyn, wallah warasuluh 'ahaqu wawla 'ana yurduhma bial'iiman bihima wtaethma, 'iin kanuu muminin hqana

[63] alm yaelam hwla' almunafiqun 'an masir aladhin yuharibun allah warasulah nar jahanam lahum aleadhab alddayim fyha? dhlk almasir hu alhwan waldhl alezym, wamin almharbt adhiat rasul allah salaa allah ealayh wasalam bsbh walqdh fyh, eyadhana biallah min dhlk

[64] ykhaf almunafiqun 'an tunazal fi shanihim surat tkhbrhm bima ydmrwnh fi qulubihim min alkfr, qul lahum -ayha alnby-: astmru ealaa ma 'antum ealayh min alasthza' walskhryt, 'iina allah mukhrij hqyqt ma thdhrwn

[65] wlyn sa'altahum -ayha alnby- eamaa qaluu min alqadh fi haqak wahaqa ashabk layaqwlunn: 'iinama kunna natahadath bklam la qsd lana bh, qul lahum -ayha alnby-: 'abiallah eaza wajala wayatih warasulih kuntum tsthzywn?

[66] la taetadhiruu -meshr almnafqyn- fala jadwaa min aetdharkm, qad kafartum bhdha almaqal aldhy asthzatm bh, 'iin naef ean jamaeat minkum talabat aleafw wakhlst fi twbtha, nueadhib jamaeat 'ukhraa bsbb 'ijramhm bhdhh almqalt alfajrt alkhatyt

[67] almnafqwn walmunafiqat sinf wahid fi 'ielanhm al'iiman wastbtanhm alkfr, yamurun bialkufr biallah wmesyt rasulih wayanhawn ean al'iiman waltaet, wymskwn 'aydihim ean alnfqt fi sabil allh, nasuu allah fala ydhkrwnh, fanasiahum min rhmth, falam ywfqhm 'iilaa khyr. 'iina almunafiqin hum alkharjwn ean al'iiman biallah wrswlh

[68] wed allah almunafiqin walmunafiqat walkufaar bi'ana masirihim 'iilaa nar jahanam khalidin fiha abdana, hi kafythm; eqabana ealaa kufruhum ballh, wtrdhm allah min rhmth, walahum eadhab daym

[69] 'iina afealkm -meshr almnafqyn- min alasthza' walkfr kafeal al'umam alssabiqat alty kanat ealaa janib min alquat walmal wal'awlad 'ashadu mnkm, fatmanu 'iilaa alhayat aldnya, wtamttaeu bma fiha min alhzwz walmldhat, fastmetm 'ayuha almunafiqun bnsybkm min alshahawat alfanyt kastmtae aladhin min qablikum bhzwzhm alfanyt, wakhudtum balkdhb ealaa allah kkhwd tilk al'umam qblkm, 'uwlayik almwswfwn bhdhh al'akhlaq hum aladhin dhahabat hsnathm fi aldunya walakhrt, wawlyk hum alkhasirun bbyehm naeim alakhirat bhzwzhm min aldnya

[70] alm yat hwla' almunafiqin khbr aladhin mdu min qawm nuh wqbylt ead wqbylt thamud waqawm 'iibrahim wa'ashab (mdyn) waqawm lut eindama ja'ahum almursalun bialwahy wbayat allah fkdhdhabwhm? fa'anzal allah bhwla' jmyeana edhabh; antqamana minhum lisu' emlhm, fama kan allah lyzlmhm, wlkn kanuu hum alzaalimin lanfshm baltkdhyb walmkhalft

[71] walmwmnwn walmuminat biallah warasulih bedhm 'ansar bed, yamurun alnaas bial'iiman waleamal alsalh, wynhwnhm ean alkufr walmeasy, wywdwn alslat, wyetwn alzkat, wayutieun allah wrswlh, wynthwn eamaa nuhu enh, 'uwlayik sayarhamuhum allah fynqdhhm min eadhabah wayudkhiluhum jnth. 'iina allah eaziz fi mlkh, hakim fi tshryeath wahkamh

[72] wed allah almuminin walmuminat biallah warasulih janaat tajri min tahtiha al'anhar maakithin fiha abdana, la yzwl eanhum neymha, wamasakin hasanatan albina' tayibatan alqarar fi janaat 'iqamt, waridwan min allah 'akbar wa'aezam mimma hum fih min alneym. dhlk alwaed bthwab alakhirat hu alfalah alezym

[73] ya 'ayuha alnabiu jahid alkufaar balsyf walmunafiqin ballsan walhjt, washdud ealaa kla alfryqyn, wmqrruhm jhnm, wabis almasir msyrhm

[74] yhlf almunafiqun biallah 'anahum ma qaluu shyyana ysy' 'iilaa alrasul wa'iilaa almslmyn, 'iinahum lkadhbwn; falaqad qaluu kalimat alkufr wartdu biha ean al'islam whawlu al'iidrar birasul allah muhamad salaa allah ealayh wslm, falam yumkinuhum allah min dhlk, wama wajad almunafiqun shyyana yeybwnh, wyntqdwnh, 'illa 'ana allah -teala- tafadal elyhm, faghnahm bima fatah ealaa nabih salaa allah ealayh wasalam min alkhayr walbrkt, fa'iina yarjie hwla' alkufaar 'iilaa al'iiman waltwbt fahu khayr lhm, wa'iin yerdu، 'aw yastamiruu ealaa halhm, yueadhibhum allah aleadhab almwje fi aldunya ealaa 'aydi almwmnyn, wafi alakhirat bnar jhnm, walays lahum mnqdh ynqdhhm wala nasir yadfae eanhum su' aledhab

[75] wmn fuqara' almunafiqin man yaqtae aleahd ealaa nfsh: layin aetah allah almal lysddaqnn mnh, wlyemalnn ma yaemal alsaalihun fi amwalhm, wlysyrann fi tariq alslah

[76] flma aetahm allah min fadlih bakhiluu bi'iieta' alsdqt wb'infaq almal fi alkhyr, wtwllu wahum mueridun ean al'islam

[77] fkan jaza'an snyehm weaqbthm 'an zadahum nfaqana ealaa nfaqhm, la yastatieun altakhalus minh 'iilaa yawm alhsab; wdhlk bsbb 'ikhlafhm alwaed aldhy qtewh ealaa anfshm, wbsbb nfaqhm wkdhbhm

[78] alm yaelam hwla' almunafiqun 'ana allah yaelam ma ykhfwnh fi 'anfusihim wama yatahadathun bih fi mjalshm min alkyd walmkr, wa'ana allah ealaam alghywb? fsyjazyhm ealaa 'aemalihim alty 'ahsaha elyhm

[79] wme bakhil almunafiqin la yaslam almtsdqwn min adhahm; fa'iidha tasadaq al'aghnia' balmal alkthyr eabwhm wathmwhm balrya', wa'iidha tasadaq alfuqara' bima fi taqthm asthzwu bhm, waqaluu sukhriat mnhm: madha tujdi sdqthm hdhh? sakhir allah min hwla' almnafqyn, walahum eadhab mulim mwje

[80] astaghfir -ayha alrswl- llmnafqyn 'aw la tastaghfir lhm, falan yaghfir allah lhm, mahma kathur astghfark lahum wtkrr; li'anahum kafaruu biallah wrswlh. wallah subhanah wteala la yuafiq llhda alkharjyn ean taeth

[81] frh almukhalafun aladhin tkhlfu ean rasul allah salaa allah ealayh wasalam bqewdhm fi (almdyn) mukhalifin larasul allah salaa allah ealayh wslm, wakarihuu 'an yujahiduu maeah bi'amwalihim wa'anfusihim fi sabil allh, waqal bedhm lbed: la tanfiruu fi alhrri, wakanat ghzw (tbwk) fi waqt shdt alhrri. qul lahum -ayha alrswl-: nar jahanam 'ashadu hrana, law kanuu yaelamun dhlk

[82] flydhk hwla' almunafiqun aladhin tkhlfu ean rasul allah fi ghzw (tbwk) qalilana fi hayatihim aldunya alfanyt, walyabkuu kthyrana fi nar jhnm; jza'an bima kanuu yaksibun fi aldunya min alnifaq walkfr

[83] f'in raddak allah -ayha alrswl- min ghzwtk 'iilaa jamaeat min almunafiqin althabtyn ealaa alnfaq, fastadhanuk lilkhuruj maeak 'iilaa ghzwt 'ukhraa baed ghzw (tbwk) faqul lhm: lan takhrujuu maei abdana fi ghzwt min alghzwat, walan tuqatiluu maei edwana min alaeda'; 'iinakum raditum bialqueud 'awal mrt, faqeuduu mae aladhin tkhlfu ean aljhad mae rasul allah salaa allah ealayh wslm

[84] wla tsll -ayha alrswl- abdana ealaa ahd maat min almnafqyn, wala taqum ealaa qabrih ltdew lh; li'anahum kafaruu biallah taealaa wabirasulih salaa allah ealayh wasalam wamatuu wahum fasqwn. whdha hakam eam fi kulin min eulim nfaqh

[85] wla tuejibk -ayha alrswl- 'amwal hwla' almunafiqin wawladhm, 'iinama yurid allah 'an yueadhibahum biha fi aldunya bmkabdthm alshdayd fi shanha, wbmwthm ealaa kufruhum biallah wrswlh

[86] wa'iidha 'unzilat surat ealaa muhamad salaa allah ealayh walam tamur bial'iiman biallah wal'iikhlas lah waljhad mae rasul allh, talab al'idhn mink -ayha alrswl- 'uwlu alyasar min almnafqyn, wqalu: atrkna mae alqaeidin aleajzyn ean alkhrwj

[87] rdy hwla' almunafiqun lanfshm balear, wahu 'ana yqedu fi albuyut mae alnisa' walsbyan wa'ashab alaedhar, wakhatam allah ealaa qlwbhm; bsbb nfaqhm wtkhlfhm ean aljhad walkhuruj mae rasul allah salaa allah ealayh wasalam fi sabil allh, fahum la yafqahun ma fih slahhm wrshadhm

[88] 'in tkhllaf hwla' almunafiqun ean alghzw, faqad jahad rasul allah salaa allah ealayh wasalam walmuminun maeah bi'amwalihim wanfshm, wawlyk lahum alnasr walghnymt fi aldnya, waljnt walkaramat fi alakhrt, wawlyk hum alfayzwn

[89] aedd allah lahum yawm alqiamat janaat tajri min taht ashjarha al'anhar maakithin fiha abdana. wdhlk hu alfalah alezym

[90] wja' jamaeat min 'ahya' alearab hawl (almdyn) yaetadhirun 'iilaa rasul allah salaa allah ealayh wslm, wybynwn lah ma hum fih min alduef wedm alqudrat ealaa alkhuruj llghzw, waqaead qawm bighayr edhr azhrwh jrat ealaa rasul allah salaa allah ealayh wslm. sayusib aladhin kafaruu min hwla' eadhab 'alim fi aldunya balqtl wghyrh, wafi alakhirat balnar

[91] lys ela ahl al'aedhar min aldueafa' walmrda walfqra' aldhyn la yamlikun min almal ma ytjhzwn bih lilkhuruj 'iithm fi alqewd 'iidha akhlsu lilah wrswlh, waeamiluu bshreh, ma ealaa man 'ahsan mmn maneih aledhr ean aljhad mae rasul allah salaa allah ealayh wslm, wahu nasih lilah walirasulih min tariq yeaqb min qibalih wywakhdh elyh. wallah ghafur llmhsnyn, rahim bhm

[92] wkdhlk la 'iithm ealaa aladhin 'iidha ma jawwk yatlubun 'ana teynhm bhmlhm 'iilaa aljhad qult lhm: la 'ajid ma 'ahmilukum ealayh min aldwabbi, fansrfu enk, waqad fadt 'aeyunuhum dameana asfana ealaa ma fatihim min sharaf aljhad wthwabh; li'anahum lm yajiduu ma ynfqwn, wama yhmlhm law kharajuu lljhad fi sabil allh

[93] 'inma al'iithm wallwm ealaa al'aghnia' aladhin ja'uk -ayha alrswl- yatlubun al'idhn baltkhlf, wahum almunafiqun al'aghnia' akhtaru lanfshm alqewd mae alnisa' wa'ahl alaedhar, wakhatam allah ealaa qulubuhum balnfaq, fala ydkhlha 'iyman, fahum la yaelamun su' eaqbthm btkhlfhm eank watarakahum aljhad mek

[94] yetdhr 'iilaykum -ayha almwmnwn- hwla' almtkhlfwn ean jhad almushrikin bial'akadhib eindama taeudun min jhadkm min ghzw (tbwk), qul lahum -ayha alrswl-: la taetadhiruu lan nsdqkm fima tqwlwn, qad naba'ana allah min 'amrakum ma haqaq ladayna kdhbkm, wasayaraa allah eamalakum wrswlh, 'iin kuntum ttwbwn min nfaqkm, 'aw tuqayimun elyh, wsyuzhr lilnaas 'aemalakum fi aldnya, thuma turjaeun baed mmatkm 'iilaa aldhy la tkhfa ealayh bwatn amwrkm wzwahrha, fykhbrkm baemalkm klha, wyjazykm elyha

[95] syhlf lakum almunafiqun biallah -kadhbyn metdhryn- 'iidha rajaetum 'iilayhim min alghzw; lttrkwhm dun msa'lt, fajtnbwhm waerdu eanhum ahtqarana lhm, 'iinahum khbtha' albwatn, wmkanhm aldhy yawwn 'iilayh fi alakhirat nar jhnm; jaza'an bima kanuu yaksibun min alatham walkhtaya

[96] yhlf lakum -ayha almwmnwn- hwla' almunafiqun kdhbana; ltardau enhm, fa'iina raditum eanhum -lankm la taelamun kdhbhm- fa'iina allah la yardaa ean hwla' wghyrhm mmn astmru ealaa alfusuq walkhuruj ean taeat allah wrswlh

[97] al'aerab sukkan albadiat 'ashadu kfrana wnfaqana min 'ahl alhadrt, wdhlk ljfayhm wqswt qulubuhum wbuedhm ean aleilm walelma', wamajalis alwez waldhkr, fahum ldhlk 'ahaqu bi'ana la yaelamuu hudud aldyn, wama 'anzal allah min alshraye walahkam. wallah ealim bihal hwla' jmyeana, hakim fi tdbyrh lamwr ebadh

[98] wmn al'aerab man yahtasib ma yunfiq fi sabil allah gharamat wakhasarat la yarju lah thwabana, wala yadfae ean nafsih eqabana, wayuntazar bikum alhawadith walafat, wlkn alsuw' dayr ealayhim la balmslmyn. wallah samie lamaa yaqulun ealim bnyathm alfasdt

[99] wmn al'aerab man yumin biallah wyqrr bwhdanyth wbalbeth baed almwt, walthwab waleqab, wyhtsb ma yunfiq min nafaqat fi jhad almushrikin qasdana biha rida allah wmhbth, wyjelha wasilat 'iilaa duea' alrasul salaa allah ealayh wasalam lh, 'ala 'iina hadhih al'aemal tqrbhm 'iilaa allah teala, sayudkhiluhum allah fi jnth. 'iina allah ghafur lamaa faealuu min alsyyat, rahim bhm

[100] waldhyn sabaquu alnaas awla 'iilaa al'iiman biallah warasulih min almuhajirin aladhin hujiruu qawmahum weshyrthm wantqlu 'iilaa dar al'islam, wal'ansar aladhin nsru rasul allah salaa allah ealayh wasalam ealaa aedayh alkfar, waladhin atabaeuhum bi'iihsan fi alaietiqad walaqwal wal'aemal tlbana lmrdat allah subhanah wteala، 'uwlayik aldhyn radi allah eanhum ltaethm allah wrswlh, waraduu eanh lamaa ajzl lahum min althawab ealaa taethm w'iymanhm, waedd lahum janaat tajri tahtaha al'anhar khalidin fiha abdana, dhlk hu alfalah alezym. wafi hadhih alayat tzkyt llshabt -rdy allah enhm- wataedil lhm, wthna' elyhm; wlhdha fa'iina twqyrhm min aswl al'iyman

[101] wamin alqawm aladhin hawl (almdyn) aerab mnafqwn, wamin 'ahl (almdyn) munafiqun 'aqamuu ealaa alnfaq, wazdaduu fih tghyanana, bihayth yakhfaa ealayk -ayha alrswl- amrhm, nahn nelmhm, sanueadhibuhum mrtyn: balqtl walsby walfdyht fi aldnya, wbedhab alqbr baed almwt, thuma yuraddun yawm alqiamat 'iilaa eadhab eazim fi nar jhnm

[102] wakhrwn min 'ahl (almdyn) wamiman hwlha, aetarafuu bidhunubihim wndmu ealayha wtabu mnha, khalatuu aleamal alsaalih -whw altawbat walndm walaietiraf baldhnb waghayr dhlk min al'aemal alsalht- biakhar syiy- wahu altkhlf ean rasul allah salaa allah ealayh wasalam wghyrh min al'aemal alsayiyat -esa allah 'an ywfqhm lltwbt wyqblha mnhm. 'iina allah ghafur lebadh, rahim bhm

[103] khdh -ayha alnby- min 'amwal hwla' alttayibin aladhin khalatuu eamalana salihana wakhar sayiyana sadaqatan tutahiruhum min dns dhnwbhm, wtrfehm ean manazil almunafiqin 'iilaa manazil almkhlsyn, wade lahum bialmaghfirat lidhunubihim wastaghfar lahum mnha, 'iina dea'k wastghfark rahmatan watum'aninat lhm. wallah samie likuli duea' wqwl, ealim bahwal aleabbad wnyathm, wsyjazy kll eamil bemlh

[104] alm yaelam hwla' almtkhlfwn ean aljhad wghyrhm 'ana allah wahdah hu aladhi yaqbal tawbatan ebadh, wayakhudh alsadaqat wythyb elyha, wa'ana allah hu altawaab lieibadih 'iidha rajaeuu 'iilaa taeth, alrahim bihim 'iidha anabu 'iilaa rdah?

[105] wql -ayha alnby- lhwla' almtkhllifyn ean aljhad: aemaluu lilah bima yrdyh min taeth, wa'ada' fraydh, wajtnab almeasy, fasayaraa allah eamalakum warasuluh walmwmnwn, wsytbyn amrkm, wstrjewn yawm alqiamat 'iilaa man yaelam sirakum wjhrkm, fykhbrkm bima kuntum temlwn. wafi hdha tahdid wweyd liman aistamara ealaa batlh wtghyanh

[106] wamin hwla' almtkhlfyn eankum -ayha almwmnwn- fi ghzw (tbwk) akharun mwkhrwn; liaqdi allah fihim ma hu qad. whwla' hum aladhin ndmu ealaa ma felu, whm: murart bin alrbye, wkeb bin malk, whlal bin 'umyat, 'iimaa yueadhibuhum allh, wa'iimaa yaefu eanhum. wallah ealim biman yastahiqu aleuqubat 'aw alefw, hakim fi kl aqwalh wafealh

[107] walmnafqwn aladhin banawa msjdana; mdart lilmuminin wkfrana biallah wtfryqana bayn almwmnyn, lysly fih bedhm wytrk masjid (qba') aladhi yusaliy fih almslmwn, fykhtlf almuslimun wytfrqu bsbb dhlk, wantzara liman harab allah warasulah min qabl -whw 'abu eamir alrahb alfasq- liakun mkanana llkyd llmslmyn, wlyhlfnn hwla' almunafiqun 'anahum ma 'araduu bbnayh 'iilaa alkhayr walrfq balmslmyn waltwset ealaa aldueafa' aleajzyn ean alsayr 'iilaa masjid (qba'), wallah yashhad 'iinahum lakadhibun fima yahlifun elyh. waqad hudim almasjid w'uhriq

[108] la taqum -ayha alnby- lilsalat fi dhalik almasjid abdana; fa'iina almasjid aldhy 'ussis ealaa altqwa min 'awal yawm -whw masjid (qba')- 'uwlaa 'an taqum fih llslat, fafi hdha almasjid rijal yuhibuwn 'an yatataharuu bialma' min alnjasat walaqdhar, kama yatataharun baltwre walastghfar min aldhunub walmeasy. wallah yuhibu almtthryn. wa'iidha kan masjid (qba') qad 'ussis ealaa altqwa min 'awal ywm, fmsjd rasul allh, salaa allah ealayh wslm, kdhlk btryq al'uwlaa walahra

[109] la yastawi man assas bunyanah ealaa taqwaa allah wtaeth wmrdath, wamin assas bunyanah ealaa taraf hufrat mtdaeyt llsqwt, fbna msjdana drarana wkfrana wtfryqana bayn almslmyn, fadda bih dhlk 'iilaa alsqwt fi nar jhnm. wallah la yahdi alqawm alzaalimin almtjawzyn hdwdh

[110] la yazal bunyan almunafiqin aldhy bnwh mdarrat lamasjid (qba') shkana wnfaqana makthana fi qlwbhm, 'iilaa 'ana ttqte qulubuhum biqatlihim 'aw mwthm, 'aw bndmhm ghayat alndm, wtwbthm 'iilaa rbhm, wkhwfhm minh ghayat alkhwf. wallah ealim bima ealayh hwla' almunafiqun min alshaku wama qsdu fi bnayhm, hakim fi tadbir 'umur khlqh

[111] 'in allah aishtaraa min almuminin 'anfusahum bi'ana lahum fi mqabl dhlk aljnt, wama 'aeada allah fiha min alnaeim lbdhlhm nfwshm wa'amwalihim fi jhad aedayh l'iela' kalimatih w'izhar dynh, fyaqtlwn wyuqtalwn, wedana ealayh hqana fi altawrat almnzlt ealaa musaa ealayh alslam, wal'iinjil almanzil ealaa eisaa ealayh alslam, walquran almanzil ealaa muhamad salaa allah ealayh wslm. wala ahd awfa bieahdih min allah liman wffa bima eahad allah elyh, fazhiru alsrwr-ayha almwmnwn- bibayeikum aladhi bayaetum allah bh, wabima waeadakum bih min aljanat walrdwan, wdhlk albaye hu alfalah alezym

[112] wmn sifat hwla' almuminin aladhin lahum albshart bidukhul aljanat 'anahum altaayibun alrajewn eamaa krhh allah 'iilaa ma yhbh wyrdah, aladhin akhlsu alebadt lilah wahdah wajaduu fi taeth, aladhin yhmdwn allah ealaa kl ma amthnhm bih min khayr 'aw shr, alsaymwn, alraakieun fi slathm, alsaajidun fyha, aladhin yamurun alnaas bikuli ma 'amar allah warasuluh bh, wynhwnhm ean kl ma nha allah eanh wrswlh, almwdwn frayd allah almnthwn 'iilaa 'amrih wnhyh, alqaymwn ealaa taeth, alwaqfwn eind hdwdh. wbshshir -ayha alnby- hwla' almuminin almtsfyn bhdhh alsfat brdwan allah wjnth

[113] ma kan yanbaghi lilnabii muhamad salaa allah ealayh wasalam waladhin amanuu 'an yadeuu bialmaghfirat lilmushrikina, walaw kanuu dhwyun qurabat lahum min baed ma matuu ealaa sharkihim biallah waeibadat al'awthani, watabayan lahum 'anahum 'ashab aljahim limawtihim ealaa alsharika, wallah la yaghfir lilmushrikina, kama qal taealaa: {'inn alllah la yaghfir 'an yushrak bih (4:48)} wakama qal subhanaha: {'innah man yushrik bialllah faqad harram alllah ealayh aljannata}

[114] wma kan astighfar 'iibrahim ealayh alslam li'abih almushriki, 'iilaa ean maweidat waeadaha 'iiaaha, wahi qawluha: {sa'astaghfir lak rabbi 'innah kan bi hafiana (19:47)}. falamaa tbyan li'iibrahim 'an 'abah eaduun lilah walam yanfae fih alwaez waltadhkira, wa'anah sayamut kafrana, tarakah watarak alastighfar laha, watabra minha. 'iina 'iibrahim ealayh alslam eazim altadarue lilaha, kthyr alsafh eamaa yasdur min qawmih min alzulata

[115] wima kan allah lydll qwmana baed 'an mann ealayhim bialhidayat waltawfiq hataa ybyin lahum maa yataqunah biha, wama yahtajun 'iilayh fi 'usul aldiyn wafurueiha. 'iina allah bikuli shay' ealayman, faqad ellamkm maa lam takunuu taelamuna, wbyan lakum maa bih tantafieuna, wa'aqam alhujat ealaykum bi'iiblaghikum rasalataha

[116] 'iin lilah malik alsamawat wal'ard wama fihina la sharik lah fi alkhalq waltadbir waleibadat waltashriei, yuhyi man yasha' wayumit man yasha'u, wama lakum min 'ahad ghayr allah yatawalaa 'umurakum, wala nasir yansurukum ealaa eadukim

[117] laqad wffaq allah nabih muhamadana salaa allah ealayh wasalam 'iilaa al'iinabat 'iilayh wataeathu, watab allah ealaa almuhajirin aladhin hujiruu diarihim waeashiratahum 'iilaa dar al'iislami, watab ealaa 'ansar rasul allah salaa allah ealayh wasalam aladhin kharajuu maeah liqital al'aeda' fi ghazwa (tabuka) fi hrr shadidin, wadiq min alzaad walzzahr, laqad taab allah ealayhim min baed ma kad yamyl qulub bedhm ean alhuq, fayamilun 'iilaa alddaet walsukuwna, lkna allah thibtahum wqwwahm watab ealayhim, 'iinah bihim rawuwf rahiman. wamin rahmatih bihim an mann ealayhim bialtawbata, wqabilaha minhuma, wthbbathm ealayha

[118] wakadhuluk taab allah ealaa althalathat aladhin khullifu min al'ansar -whum kaeb bin malik wahilal bin 'umyat wmurart bin alrabiea- tkhllafu ean rasul allah salaa allah ealayh wasaliman, wahazanuu hznana shdydana, hataa 'iidha daqat ealayhim al'ard bsaeatha ghmmana wndmana bsbb takhlufihim, wadaqat ealayhim 'anfusuhum lima 'asabahum min alhima, wa'ayqinuu 'an laa malja min allah 'iilaa 'iilayhi, wffaqhm allah subhanah wataealaa 'iilaa alttaeat walrujue 'iilaa ma yurdih subhanah. 'iina allah hu altawaab ealaa eibadihi, alrahim bihima

[119] ya 'ayuha aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu bishareiha, amtathaluu 'awamir allah wajtanibuu nawahiah fi kli ma tafealun watatrakawna, wakunuu mae alsaadiqin fi 'aymanhm waeuhudihim, wafi kli shan min shuuwnihim

[120] ma kan yanbaghi li'ahl madinat rasul allah salaa allah ealayh wasalam wman hawlahum min sukkan albadiat 'an ytkhllafu fi 'ahlihim wdwrhm ean rasul allah salaa allah ealayh wslm, wala yrdu lanfshm balraht walrasul salaa allah ealayh wasalam fi teb wmshqt; dhlk bi'anahum la yusibuhum fi safarihim wjhadhm etsh wala teb wala mjaet fi sabil allh, wala ytwwn ardana yughdib alkfar wtwhm 'iyaha, wala ysybwn min eadua allah wedwhm qutila 'aw hzymtan 'iilaa kutib lahum bdhlk klh thawab eamal salh. 'iina allah la yudie 'ajr almhsnyn

[121] wla yunfiqun nafaqatan saghiratan wala kabiratan fi sabil allh, wala yaqtaeun wadyana fi syrhm mae rasul allah salaa allah ealayh wasalam fi jhadh, 'iilaa kutib lahum 'ajr emlhm; liajziahum allah 'ahsan ma yujzawn bih ealaa 'aemalihim alsalht

[122] wma kan yanbaghi lilmuminin 'an yakhrujuu jmyeana liqital edwwihm, kama la yastaqim lahum 'ana yqedu jmyeana, fhla kharaj min kuli firqat jamaeat tahsul bihim alkfayt walmqswd; wdhlk lytfqh alnafrwn fi din allah wama 'unzil ealaa rswlh, wyndhru qawmahum bima telmwh eind rjwehm 'ilyhm, laealahum yahdharun eadhab allah bamtthal awamrh wajtnab nwahyh

[123] ya 'ayuha aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu bshreh, abdwu bqtal alaqrb falaqrb 'iilaa dar al'islam min alkfar, wlyjd alkufaar fikum ghilzt wshdt, waelamuu 'ana allah mae almutaqin btayydh wnsrh

[124] w'idha ma 'anzal allah surat min suar alquran ealaa rswlh, fmin hwla' almunafiqin min yqwl: -'inkarana wasthza'an- ayukm zadath hadhih alswrt tsdyqana biallah wayath? fa'amaa aladhin amanuu biallah warasulih fazadahum nuzul alswrt 'iymanana balelm biha wtdbrha waetqadha waleamal bha, wahum yafrahun bima aetahm allah min al'iiman walyqyn

[125] wa'amaa aladhin fi qulubihim nfaq washk fi din allh, fa'iina nuzul alswrt yaziduhum nfaqana wshkana 'iilaa maa hum ealayh min qbl min alnifaq walshk, whlk hwla' wahum jahdwn biallah wayath

[126] awla yaraa almunafiqun 'an allah ybtlyhm balqht walshdt, wb'izhar ma ybtnwn min alnifaq maratan 'aw maratayn fi kl eam? thuma hum mae dhlk la yatubun min kufruhum wnfaqhm, wala hum ytezwn wala yatadhakarun bima yeaynwn min ayat allh

[127] w'idha ma 'unzlt surat tghamaz almunafiqun baleywn 'inkarana lnzwlha wskhryt wghyzana; lima nazal fiha min dhikr eywbhm wafealhm, thuma yqwlwn: hal yarakum min 'ahad 'iina qumtum min eind alrswl? fa'iin lam yrhm ahd qamuu wansrfu min eindih ealayh alsalat walsalam mkhaft alfdyh. saraf allah qulubahum ean al'iyman; bsbb 'anahum la yfhmwn wala ytdbrwn

[128] lqd ja'akum 'ayuha almuminun rasul min qwmkm, yshq ealayh ma tulqun min almkrwh walent, haris ealaa 'iimanikum wslah shankm, wahu bialmuminin kthyr alraft walrhmt

[129] f'in 'aerad almushrikun walmnafqwn ean al'iiman bik -ayha alrswl- faqul lhm: hasbi allh, ykfyny jmye ma ahmmany, la mebwd bihaqi 'iilaa hw, ealayh aetmdt, wa'iilayh fawwadt jmye amwry; fa'iinah nasry wmeyny, wahu rabu alearsh alezym, aldhy hu 'aezam almkhlwqat

[1] (alr) sabaq alkalam ealaa alhrwf almqttaet fi 'awal surat albqrt

[2] akan amrana ejbana lilnaas 'inzalna alwhy bialquran ealaa rajul minhum yndhrhm eiqab allh, wybshshir aladhin amanuu biallah warusulih 'ana lahum ajrana hsnana bima qddamu min salih alaemal? falamaa 'atahum rasul allah salaa allah ealayh wasalam bwhy allah wtlah elyhm, qal almnkrwn: 'inn mhmdana sahr, wama ja' bih sihr zahir albtlan

[3] 'iina rabakum allah aladhi awjd alsmwat wal'ard fi sitat ayam, thuma astwa -ay eala wartfe- ealaa alearsh astwa' ylyq bjlalh wezmth, yudabir 'umur khlqh, la ydadduh fi qdayh ahd, wala yashfae eindah shafe yawm alqiamat 'iilaa min baed 'an yadhan lah balshfaet, faebuduu allah rabakum almtsf bhdhh alsfat, wa'akhlasuu lah alebad. 'afala ttezwn wtetbrwn bhdhh alayat walhjj?

[4] 'ila rabukum meadkm yawm alqiamat jmyeana, whdha waead allah alhq, hu aldhy yabda 'iijad alkhalq thuma yueiduh baed almwt, fywjdh hyana khyyth alawla, liajzi man saddaq allah wrswlh, waeamil al'aemal alhasanat 'ahsan aljaza' baledl. waladhin jahaduu whdanyt allah wrsalt rasulih lahum sharab min maa' shadid alhararat yashwi alwujuh wyqttie alamea', walahum eadhab mwje bsbb kufruhum wdlalhm

[5] allh hu aladhi jaeal alshams dya', wajaeal alqamar nwrana, wqddar alqamar mnazl, fbalshms taerif alayam, wbalqmr taerif alshuhur walaewam, ma khalaq allah taealaa alshams walqamar 'iilaa lhkmt ezymt, wdlalt ealaa kamal qudrat allah welmh, ybyin alhujaj waladlt liqawm yaelamun alhikmat fi 'iibdae alkhlq

[6] 'in fi teaqb allayl walnahar wama khalaq allah fi alsmwat wal'ard min eajayib alkhalq wama fihima min 'iibdae wnzam, ladlt whjjana wadihatan liqawm yakhshawn eiqab allah wskhth wedhabh

[7] 'in aladhin la yatmaeun fi liqayina fi alakhirat llhsab, wama ytlwh min aljaza' ealaa al'aemal l'inkarhm albeth, waraduu bialhayat aldunya ewdana ean alakhrt, wrknu 'ilyha, waladhin hum ean ayatina alkwnyt walshreyt sahwn

[8] awlyk mqrruhm nar jahanam fi alakhrt; jaza'an bima kanuu yaksibun fi dnyahm min alatham walkhtaya

[9] 'iina aladhin amanuu biallah warasulih waeamiluu alsaalihat ydlhm rabahum 'iilaa tariq aljanat wywfqhm 'iilaa aleamal almawsil 'ilyh; bsbb 'iymanhm, thuma ythybhm bidukhul aljanat w'ihlal ridwanah elyhm, tajri min tahtihim al'anhar fi janaat alneym

[10] deawhm fi aljanat altsbyh (sbhank allhm), wthyt allah wamalayikatah lhm, wthyt baeduhum bedana fi aljana (slam), wakhar dueayihim qwlhm: "alhmd lilah rabi alealmyn" ay: alshukr walthna' lilah khaliq almkhlwqat wmrbbiha bnemh

[11] wlw yejjil allah lilnaas 'ijabt dueayihim fi alsharu kastejalh lahum fi alkhayr bal'ijabt lhlku, fntrk aladhin la yakhafun eqabna, wala yuqinun balbeth walnshwr fi tmrrudhm wetwwihm, yataradadun hayryn

[12] w'idha 'asab al'insan alshdt astghath bina fi kashf dhlk eanh mdtjeana lijanbih 'aw qaedana 'aw qaymana, ealaa hsb alhal alty yakun biha eind nuzul dhlk aldrr bh. falamaa kashafna eanh alshdt alty 'asabath astmrr ealaa tryqth al'uwlaa qabl 'an ysybh aldr, wanasi ma kan fih min alshdt walbla', wtrk alshukr lirabih aldhy frraj eanh ma kan qad nazal bih min albla', kama zuyin lhdha al'iinsan aistimrarah ealaa jhwdh wenadh baed kashf allah eanh ma kan fih min aldr, zuyin liladhin 'asrafuu fi alkadhib ealaa allah waealaa anbyayh ma kanuu yaemalun min measy allah walshrk bh

[13] wlqd 'ahlakna al'umam alty kdhdhabt rusul allah min qablikum -ayha almushrikun brbhm- lmma ashrku, waja'athum rusuluhum min eind allah balmejzat alwadhat walhjj alty tabayan sidq man ja' bha, falam takun hadhih al'umam alty 'ahlaknaha ltsdq rslha wtnqad lha, fasthqu alhlak, wamathal dhlk al'ihlak najzi kula mjrm mtjawz hudud allh

[14] thm jaealnakum -ayha alnas- khalafana fi al'ard min baed alqurun almuhlakt, linanzur kayf temlwn: akhyrana 'am shrana, fnjazykm bdhlk hsb emlkm

[15] wa'iidha ttla ealaa almushrikin ayat allah alati 'anzalnaha 'iilayk -ayha alrswl- wadhat, qal aladhin la yakhafun alhsab, wala yarjun althwab, wala yuminun biawm albaeth walnshwr: ayt biquran ghayr hdha, 'aw bddil hdha alqran: bi'ana tajeal alhlal hramana, walhram halalana walwed weydana, walwaeid wedana, wa'ana tusqt ma fih min eyb alihatina wtsfyh ahlamna, qul lahum -ayha alrswl-: 'iina dhlk lays 'ilya, wa'iinama 'atabie fi kl ma amrkm bih wanhakm eanh ma ynzlh ely rabiy wyamrny bh, 'iiniy 'akhshaa min allah -'in khalafat amrh- eadhab yawm eazim wahu yawm alqyamt

[16] ql lahum -ayha alrswl-: law sha' allah ma tlwt hdha alquran elykm, wala aelmkm allah bh, faelamuu 'anah alhaqu min allh, fa'iinakum taelamun 'anani mktht fikum zmnana tawilaan min qabl 'an ywhyh 'ily rby, wamin qabl 'an atlwh elykm, 'afala tstemlwn eqwlkm baltdbr waltfkr?

[17] la ahd 'ashadu zlmana mmn akhtlq ealaa allah alkadhib 'aw kdhdhab biayatih 'iinah la yanjah man kdhdhab 'anbia' allah wrslh, wala yanalun alflah

[18] wyebd hwla' almushrikun min dun allah ma la yaduruhum shyyana, wala yanfaeuhum fi aldunya walakhrt, wyqwlwn: 'iinama naebuduhum lyshfeu lana eind allh, qul lahum -ayha alrswl-: atkhbrwn allah taealaa bishay' la yaelamh min 'amr hwla' alshfea' fi alsmwat 'aw fi alard? fa'iinah law kan fihima shufaea' yashfaeun lakum eindah lakan 'aelam bihim mnkm, fallah taealaa mnzzah eamaa yafealh hwla' almushrikun min 'ishrakhm fi eibadatih ma la yadura wala ynfe

[19] kan alnaas ealaa din wahid wahu al'islam, thuma akhtalafuu baed dhlk, fkfr bedhm, wathabit bedhm ealaa alhq. walawla kalimat sabaqat min allah b'imhal aleasyn wedm meajlthm bidhunubihim lqudi bynhm: bi'ana yuhlk 'ahl albatil mnhm, wayunajiy 'ahl alhq

[20] wayaqul hwla' alkafarat almeandwn: hla 'unzl ealaa muhamad eilm wdlyl, wayatan hsyt min rabih naelam biha 'anah ealaa haqi fima yqwl, faqul lahum -ayha alrswl-: la yaelam alghayb 'ahad 'iilaa allh, fa'iina sha' faeal wa'iin sha' lm yfel, fantaziruu -ayha alqwm- qada' allah baynana wabaynakum btejyl eqwbth llmbtl mna, wnsrt sahib alhq, 'iiniy mntzr dhlk

[21] w'idha 'adhaqna almushrikin ysrana wfrjana wrkha'an baed eusr wshdt wkrb asabhm, 'iidha hum ykdhdhibwn, wysthzywn biayat allh, qul -ayha alrswl- lhwla' almushrikin almsthzyyn: allah 'asrae mkrana wastdrajana weqwbt lkm. 'iina hafazatana aladhin nrslhm 'iilaykum yaktubun ealaykum ma tamkurun fi ayatna, thuma nhasbkm ealaa dhlk

[22] hw aladhi ysyirkm -ayha alnas- fi albari ealaa aldawabi wghyrha, wafi albahr fi alssufun, hataa 'iidha kuntum fiha wajarat birih tybt, wfrh rukkab alsufun balryh altybt, ja'at hadhih alsfn ryh shdydt, waja' alrkab almwj (whw ma airtafae min alma') min kuli mkan, wayqnu 'ana alhlak qad 'ahat bhm, akhlsu alduea' lilah whdh, wtrku ma kanuu yebdwn, wqalu: layin 'anjaytana min hadhih alshdt alty nahn fiha lanakunana min alshaakirin lak ealaa nieamk

[23] flma 'anjahum allah min alshdayd walahwal 'iidha hum yaemalun fi al'ard bialfasad wbalmeasy. ya 'ayuha alnaas 'iinama wabal baghyukum rajie ealaa anfskm, lakum matae fi alhayat aldunya alzaylt, thuma 'iilayna masirakum wmrjekm, fnkhbrkm bjmye aemalkm, wnhasbkm elyha

[24] 'iinama mathal alhayat aldunya wama ttfakhrwn bih fiha min zinat wamwal, kamathal mtr 'anzalnah min alsama' 'iilaa alard, fnbtt bih 'anwae min alnbat mkhtlt bedha bibaed mimaa yqtat bih alnaas min althmar, wama takuluh alhayawanat min alnbat, hataa 'iidha zahar husn hadhih al'ard wbhawha, wazana 'ahl hadhih al'ard 'anahum qadirun ealaa hsadha walantfae bha, ja'aha 'amrina wqdawna bhlak ma ealayha min alnbat, walzynt 'iimaa laylana wa'iimaa nharana, fajaealna hadhih alnabatat walashjar mhswdt maqtueat la shay' fyha, ka'an lam takun tilk alzrwe walnabatat qayimatan qabl dhlk ealaa wajh alard, fkdhlk yati alfna' ealaa ma ttbahawn bih min dnyakm wzkharfha fyfnyha allah wyhlkha. wakama byana lakum -ayha alnas- mathal hadhih aldunya werrafnakm bhqyqtha, nbyin hjjna wadltna liqawm yatafakarun fi ayat allh, wytdbrwn ma yanfaeuhum fi aldunya walakhrt

[25] wallh yadeukum 'iilaa jnath alty 'aeadaha lawlyayh, wayahdi man yasha' min khalqh, fywfqh li'iisabat altariq almstqym, wahu al'islam

[26] llmwmnyn aladhin 'ahsanuu eibadat allah fa'ataeuh fima 'amr wnha, aljntu, waziadat elyha, wahi alnazar 'iilaa wajh allah taealaa fi aljnt, walmghfrt walrdwan, wala yaghshaa wujuhuhum ghbar wala dhlt, kama yulhiq 'ahl alnar. hwla' almtsfwn bhdhh alsfat hum 'ashab aljanat maakithun fiha abdana

[27] waldhyn eamiluu alsayiyaat fi aldunya fakafaruu wesau allah lahum jaza' 'aemalahum alsayiyat alty emlwha bimithliha min eiqab allah fi alakhrt, wtghshahm dhllat whwan, walays lahum min eadhab allah min mane ymnehm 'iidha eaqbhm, ka'anama 'ulbst wujuhuhum taayifat min swad allayl almzlm. hwla' hum 'ahl alnaar maakithun fiha abdana

[28] wadhkur -ayha alrswl- yawm nahshur alkhalq jamieaan llhsab waljza', thuma naqul liladhin 'ashrakuu ballh: alzmu makanakum 'antum washurakawukum aladhin kuntum tebdwnhm min dun allah hataa tnzru maa yufel bkm, fafarraqna bayn almushrikin wmebwdyhm, wtbrra man eubiduu min dun allah mmn kanuu yebdwnhm, waqaluu llmshrkyn: maa kuntum 'iiaana taebudun fi aldnya

[29] fkfa biallah shhydana baynana wbynkm, 'iinana lam nakun naelam ma kuntum taqulun wtfelwn, walaqad knna ean eibadatikum 'iiaana ghaflyn, la nasheur bha

[30] fy dhlk almawqif llhsab ttfqd kulu nafs ahwalha waemalha alty slft wteaynha, wtjaza bhsbha: 'iina khyrana fkhyr, wa'iin shrana fshr, wrudd aljamie 'iilaa allah alhukm aledl, f'udkhil 'ahl aljnt aljnt wa'ahl alnaar alnar, wadhahab ean almushrikin ma kanuu yaebudun min dun allah aftira'an elyh

[31] ql -ayha alrswl- lhwla' almshrkyn: man yarzuqukum min alsma', bima yunzlh min almtr, wamin al'ard bima ynbth fiha min 'anwae alnbat walshajar takulun minh 'antum waneamkm? wman yamlik ma ttmtewn bih 'antum wghyrkm min hwass alsame walabsar? wamin dha aladhi yamlik alhayat walmawt fi alkwn kllih, fayakhruj al'ahya' walamwat baeduha min baed fima taerifun min almkhlwqat, wfyma la terfwn? wman ydbbir 'amr alsama' wal'ard wama fyhn, wamrkm wamur alkhlyqt jmyeana? fasawf yjybwnk bi'ana aldhy yafeal dhlk klh hu allh, faqul lhm: 'afala takhafun eiqab allah 'iin eabadtum maeah ghyrh?

[32] fdhlkm allah rabakum hu alhaqu aldhy la rayb fyh, almstahiq llebadt wahdah la sharik lh, fa'aya shay' siwaa alhaqi 'iilaa aldlal?, fkyf tusrafwn ean eibadatih 'iilaa eibadat ma swah?

[33] kama kafar hwla' almushrikun wastmrru ealaa shrkhm, haqat kalimat rabik whkmh wqdawh ealaa aladhin kharajuu ean taeat rabahum 'iilaa mesyth wakafaruu bih annahm la yusadiqun bwhdanyt allh, wala bnbwt nbyih muhamad salaa allah ealayh wslm, wala yaemalun bhdyh

[34] ql lahum -ayha alrswl-: hal min alihatakum wmebwdatkm man yabda khalq 'ayu shay' min ghyr asl, thuma yfnyh baed 'inshayh, thuma yueiduh khyyth qabl 'an yfnyh? fa'iinahum laa yaqdirun ealaa daewaa dhlk, qul -ayha alrswl-: allah taealaa wahdah hu aldhy yunashiy alkhalq thuma yfnyh thuma yeydh, fkyf tnsrfwn ean tariq alhaqu 'iilaa albatl, wahu eibadat ghyr allh?

[35] ql -ayha alrswl- lhwla' almshrkyn: hal min shurakayikum man yrshd 'iilaa altariq almstqym? fa'iinahum laa yaqdirun ealaa dhlk, qul lhm: allah wahdah yahdi aldal ean alhudaa 'iilaa alhq. ayhma 'ahaqu balatbae: man yahdi wahdah lilhaqi 'am man laa yahtadi ledm ealamah wldlalh, wahi shurakawukum alty la tahdy wala tahtdy 'iilaa 'an tuhdaa? fama balkm kayf swwaytm bayn allah wkhlqh? whdha hakam batl

[36] wma yatabie 'akthar hwla' almushrikin fi jelhm al'asnam alihatan waetqadhm bi'anaha tqrrib 'iilaa allah 'iilaa tkhrsana wznana, wahu la yughni min alyaqin shyyana. 'iina allah ealim bima yafeal hwla' almushrikun min alkufr waltkdhyb

[37] wma kan ythyaa li'ahad 'an yati bhdha alquran min eind ghayr allh, li'anah la yuqadar ealaa dhlk 'ahad min alkhlq, wlkn allah 'anzalah msddiqa lilkutub alty anzlha ealaa anbyayh; li'ana din allah wahd, wafi hdha alquran bayan watafsil lamaa shreh allah lamt muhamad salaa allah ealayh wslm, la shaka fi 'ana hdha alquran mwhaan min rabi alealmyn

[38] bal ayqwlwn: 'iina hdha alquran aftarah muhamad min eind nfsh? fa'iinahum yaelamun 'anah bashar mthlhm!! qul lahum -ayha alrswl-: fatuu 'antum bisurat wahidat min jns hdha alquran fi nzmh whdayth, wastaeinuu ealaa dhlk bikuli man qadartm ealayh min dun allah min 'iins wjn, 'iin kuntum sadiqin fi dewakm

[39] bl saraeu 'iilaa altkdhyb bialquran 'awal ma smewh, qabl 'an ytdbru ayath, wakafaruu bima lam yuhituu bieilmih min dhakar albaeth waljza' waljnt walnaar waghayr dhlk, walam yatihim bed haqiqat ma wueidu bih fi alktab. wakama kdhdhab almushrikun bweyd allah kdhdhabt al'umam alty khalat qblhm, fanzur -ayha alrswl- kayf kanat eaqibat alzalmyn? faqad 'ahlak allah baedahum balkhsf, wbedhm balghrq, wbedhm bighayr dhlk

[40] wmin qawmak -ayha alrswl- man ysddiq balqran, waminhum man laa ysddiq bih hataa yamut ealaa dhlk wybeth elyh, warabuk 'aelam bialmufsidin aladhin la yuminun bih ealaa wajh alzulm walenad walfsad, fyjazyhm ealaa fsadhm bashd aledhab

[41] w'in kdhdhabk -ayha alrswl- hwla' almushrikun faqul lhm: li diniin wemly, walakum dinakum wemlkm, fa'antum la twakhadhwn bemly, wa'ana la awakhadh bemlkm

[42] wmin alkufaar man yasmaeun kalamuk alhq, wtlawtk alqran, wlknhm la yhtdwn. 'afa'ant taqdr ealaa 'ismae alsm? fkdhlk la tuqadar ealaa hdayt hwla' 'iilaa 'an yasha' allah hdaythm; li'anahum smm ean smae alhq, la yeqlwnh

[43] wmin alkufaar man yanzur 'iilayk wa'iilaa 'adilat nbwtk alsadqt, wlknh la yubsir ma atak allah min nuwr al'iyman, 'afa'ant -ayha alrswl- tuqadar ealaa 'an takhluq llemy absarana yahtadun bha? fkdhlk la tuqadar ealaa hdaythm 'iidha kanuu faqdy albsyrt, wa'iinama dhlk klluh lilah whdh

[44] 'in allah la yazlim alnaas shyyana biziadat fi sayiyaatihim 'aw naqs min hsnathm, wlkn alnaas hum aladhin yazlimun 'anfusihim bialkufr walmesyt wmkhalft 'amr allah wnhyh

[45] wayawm yahshr allah hwla' almushrikin yawm albaeth walhsab, ka'anahum qabl dhlk lm ymkthu fi alhayat aldunya 'iilaa qadr saeatan min alnhar, yaerif baeduhum bedana khalhm fi aldnya, thuma ainqataeat tilk almaerifat wanqdt tilk alsae. qad khasir aladhin kafaruu wkdhdhabu biliqa' allah wthwabh weqabh, wama kanuu mwffaqyn li'iisabat alrushd fima felu

[46] w'imma nrynnak -ayha alrswl- fi hyatk baed aladhi naeiduhm min aleiqab fi aldnya, 'aw natawafayanak qabl 'an nuriak dhlk fyhm, fa'iilayna whdna yarjie 'amrihim fi alhaltyn, thuma allah shahid ealaa afealhm alty kanuu yfelwnha fi aldnya, la yakhfaa ealayh shay' mnha, fyjazyhm biha jza'hm aldhy ysthqwnh

[47] wlkl 'umat khalat qablikum -ayha alnas- rasul arsltuh 'ilyhm, kama 'arsalat mhmdana 'iilaykum yadeu 'iilaa din allah wtaeth, fa'iidha ja' rasuluhum fi alakhirat qudi hinayidh baynahum baledl, wahum la yuzlmwn min jaza'an 'aemalahum shyyana

[48] wyqwl almushrikun min qawmik -ayha alrswl-: mataa qiam alsaaeat 'iin kunt 'ant wman tabieak min alsaadiqin fima taeidwnna bh?

[49] ql lahum -ayha alrswl-: la 'astatie 'an adfe ean nafsi drana, wala ajlb laha nfeana, 'iilaa ma sha' allah 'an yadfae eaniy min drr 'aw yajlib li min nfe. likuli qawm waqt lanqda' mudatihim wajlhm, 'iidha ja' waqt anqda' 'ajaluhum wfna' aemarhm, fala yastakhirun eanh saeatan fyumhlwn, wala yataqadam 'ajaluhum ean alwaqt almelwm

[50] ql -ayha alrswl- lhwla' almshrkyn: akhbrwny 'iin 'atakum eadhab allah laylana 'aw nharana, fa'aya shay' tastaejilun 'ayuha almujrimun bnzwl aledhab?

[51] abedma waqae eadhab allah bikum -ayha almshrkwn- amantum fi waqt la yanfaeukum fih al'iyman? waqil lakum hynydh: alan tuminun bh, waqad kuntum min qabl tastaejilun bh?

[52] thuma qil liladhin zalamuu 'anfusahum bikufrihim ballh: tjrraeu eadhab allah alddayim lakum abdana, fahal tueaqabwn 'iilaa bima kuntum taemalun fi hayatikum min measy allh?

[53] wystkhbrk hwla' almushrikun min qawmik -ayha alrswl- ean aleadhab yawm alqyamt, ahqq hw? qul lahum -ayha alrswl-: nem warabiy 'iinah lahaqun la shaka fyh, wama 'antum bimuejizin allah 'an yabeathukum wyjazykm, fa'antum fi qabdatuh wsltanh

[54] wlw 'ana likuli nafs 'ashrakt wakafarat biallah jmye ma fi alard, wamknha 'ana tjelh fida'an laha min dhlk aleadhab laftadat bh, wa'akhfaa aladhin zalamuu hsrthm hin absru eadhab allah waqieaan bihim jmyeana, waqadaa allah eaza wajala baynahum baledl, wahum la yuzlamwn; li'ana allah taealaa la yeaqb 'ahadana 'iilaa bdhnbh

[55] ala 'iina kl ma fi alsmwat wama fi al'ard malak lilah teala, la shay' min dhlk li'ahad swah. 'ala 'iina liqa' allah taealaa wedhabh lilmushrikin kayn, wlkn 'aktharuhum la yaelamun hqyqt dhlk

[56] 'in allah hu almhyy walmmyt la ytedhdhar ealayh 'iihya' alnaas baed mwthm, kama la tejzh 'imatthm 'iidha 'arad dhlk, wahum 'iilayh rajieun baed mwthm

[57] ya 'ayuha alnaas qad ja'atkum maweizat min rabikum tdhkkirkm eiqab allah wtkhwfkm weydh, wahi alquran wama ashtml ealayh min alayat walezat l'islah akhlaqkm waemalkm, wafih dwa' lamaa fi alqulub min aljahl walshrk wsayr alamrad, wrshd liman 'atabieh min alkhalq fynjyh min alhlak, jaealah subhanah wteala niemat warahmat llmwmnyn, wkhssahm bdhlk; li'anahum almntfewn bal'iyman, wa'amaa alkafirun fahu ealayhim eamaa

[58] ql -ayha alrswl- lajamie alnas: bifadl allah wbrhmth, wahu ma ja'ahum min allah min alhudaa wadin alhaqi wahu al'islam, fbdhlk flyfrhu; fa'iina al'islam aldhy deahm allah 'ilyh, walquran aldhy 'anzalah ealaa muhamad salaa allah ealayh wslm, khayr mimaa yajmaeun min hutam aldunya wama fiha min alzhrt alfanyt aldhahbt

[59] qul -ayha alrswl- lhwla' aljahdyn llwhy: akhbrwny ean hdha alrizq aldhy khalaqah allah lakum min alhayawan walnbat walkhyrat fhllaltm bed dhlk li'anfusikum whrramtm bedh, qul lhm: allah 'adhin lakum bdhlk, 'am taqulun ealaa allah albatil wtkdhbwn? wa'iinahum layaqulun ealaa allah albatil wykdhbwn

[60] wma znn hwla' aladhin ytkhrswn ealaa allah alkadhib yawm alhsab, fydyfwn 'iilayh tahrim ma lam yhrmh ealayhim min alarzaq walaqwat, 'ana allah faeil bihim yawm alqiamat bkdhbhm wfiryatihm elyh? 'ayahsabun 'anah ysfh eanhum wayaghfir lhm? 'iina allah ladhu fadl ealaa khlqh; btrkh meajlt man aftra ealayh alkadhib baleqwbt fi aldunya w'imhalh 'iyah, wlkn 'akthar alnaas la yashkurun allah ealaa tfdlh ealayhim bdhlk

[61] wma takun -ayha alrswl- fi 'amr min amwrk wama tatlu min kitab allah min ayat, wama yaemal 'ahad min hadhih al'umat eamalana min khayr 'aw sharun 'iilaa kunaa ealaykum shhwdana muttalieyn elyh, 'iidh takhdhwn fi dhlk, wtemlwnh, fnhfzh ealaykum wnjzykm bh, wama yaghib ean eilm rabik -ayha alrswl- min znt namlat saghirat fi al'ard wala fi alsma', wala 'asghar al'ashya' wala akbrha, 'iilaa fi kitab eind allah wadih jly, 'ahat bih ealamah wajaraa bih qlmh

[62] ala 'iina 'awlia' allah la khawf ealayhim fi alakhirat min eiqab allh, wala hum yahzanun ealaa ma fatihim min hzwz aldnya

[63] wsfat hwla' alawlya', 'anahum aladhin sddaqu allah watabaeuu rasulih wama ja' bih min eind allh, wakanuu yataqun allah bamtthal awamrh, wajtnab measyh

[64] lhwla' alawlya' albshart min allah fi alhayat aldunya bima ysrruhm, wafi alakhirat baljnt, la yukhlif allah waedah wala yghyirh, dhlk hu alfawz alezym; li'anah ashtml ealaa alnajat min kuli mhdhwr, walzzafar bikuli matlub mhbwb

[65] wala yahzunk -ayha alrswl- qawl almushrikin fi rabihim waftrawhm ealayh w'ishrakhm maeah al'awthan walasnam; fa'iina allah taealaa hu almtfrd bialquat alkamilat walqudrat alttamat fi aldunya walakhrt, wahu alsamie laqwalhm, alealim bafealhm wnyathm

[66] ala 'iina lilah kl man fi alsmwat waman fi al'ard min almlaykt, wal'ins, waljinu waghayr dhalik. way shay' yttabe man yadeu ghayr allah min alshrka'? ma yttabewn 'iilaa alshk, wa'iin hum 'iilaa yukadhibun fima ynsbwnh 'iilaa allh

[67] hw aladhi jaeal lakum -ayha alnas- allayl litaskunuu fih wthdwu min eana' alharakat fi talab almeash, wajaeal lakum alnhar; ltbsru fyh, wltseawa litalab rzqkm. 'iina fi akhtilaf allayl walnahar wahal ahlhma fihima ladlaltan whjjana ealaa 'ana allah wahdah hu almsthq llebadt, liqawm yasmaeun hadhih alhjj, wayatafakarun fyha

[68] qal almshrkwn: atakhadh allah wldana, kqwlhm: almalayikat banat allh, 'aw almasih abn allh. tqddas allah ean dhlk klh wtnzzah, hu alghaniu ean kl ma swah, lah kl ma fi alsmwat walard, fkyf yakun lah walad miman khalaq wakulu shay' mmlwk lh? walays ldykm dalil ealaa ma tftrwnh min alkdhb, 'ataqulun ealaa allah ma la taelamun haqiqatah wshth?

[69] ql: 'iina aladhin yaftarun ealaa allah alkadhib biaitikhadh alwld wa'iidafatan alsharik 'ilyh, la yanalun mtlwbhm fi aldunya wala fi alakhrt

[70] 'inma yatamataeun fi aldunya bikufrihim wkdhbhm mtaeana qsyrana, thuma 'iidha anqda 'ajaluhum fa'iilayna msyrhm, thuma nudhiquhum eadhab jahanam bsbb kufruhum biallah wtkdhybhm rusul allh, wjhdhm ayath

[71] waqss -ayha alrswl- ealaa kafaar "mk" khabar nuh -elyh alslam- mae qawmih hin qal lhm: 'iin kan eazum ealaykum maqami fikum watadhkiri 'iiaakum bhjj allah wbrahynh faealaa allah aetmady wabih thqty, faeddu amrkm, wadeuu shrka'km, thuma la tajealuu 'amrukum ealaykum msttrana bal zahrana mnkshfana, thuma aqduu ely baleqwbt walsuw' aldhy fi 'imkankm, wala tmhlwny saeatan min nhar

[72] f'in 'aeradtum ean dewty f'inny lm 'as'alukum ajrana; li'ana thwaby eind rabiy wajry ealayh sbhanh, wahdah la sharik lh, wa'umirt 'an 'akun min almnqadyn lhkmh

[73] fkdhb nwhana qwmuh fima akhbrhm bih ean allh, fnjjaynah hu waman maeah fi alsfynt, wajaealnahum yakhlufwn almukadhibin fi alard, wa'aghraqna aladhin jahaduu hjjna, ftaml -ayha alrswl- kayf kan eaqibat alqawm aladhin 'andharahum rasuluhum eadhab allah wbash?

[74] thm baeathana min baed nuh rusulana 'iilaa aqwamhm (hwdana wsalhana wa'iibrahim wlwtana wsheybana wghyrahm) faja' kl rasul qawmih balmejzat aldalt ealaa rsalth, waealaa sihat ma deahm 'ilyh, fama kanuu lysddiqu wyemlu bima kdhdhab bih qawm nuh wman sbqhm min al'umam alkhaly. wakama khatam allah ealaa qulub hwla' alaqwam falam ywmnu, kdhlk yakhtim ealaa qulub man shabhhm mmn baedihim min aladhin tajawazuu hudud allh, wkhalfu ma deahm 'iilayh rusuluhum min taeth euqubat lahum ealaa measyhm

[75] thm baeathana min baed 'uwlayik alrusul musaa waharun ealayhima alsalam 'iilaa fireawn washraf qawmih balmejzat aldalt ealaa sdqhma, fastakbaruu ean qabwl alhq, wakanuu qwmana mushrikin mujrimin mkdhbyn

[76] flma 'ataa frewn wqwmah alhqq aladhi ja' bih musaa qalu: 'iina aladhi ja' bih musaa min alayat 'iinama hu sihr zahr

[77] qal lahum musaa mtejbana min qwlhm: 'ataqulun lilhaqi lamaa ja'km: 'iinah sihr mbyn? anzuruu wasf ma ja'akum wama ashtml ealayh tajiduh alhq. wala yuflih alsahrwn, wala yfwzwn fi aldunya wala fi alakhrt

[78] qal fireawn wmlwh lmwsa: 'ajitana ltsrfna eamaa wajadna ealayh aba'ana min eibadat ghyr allh, watakun lakuma 'ant waharun alezmt walsltan fi 'ard "msr"? wama nahn lakuma bmqrrin bankma rswlan 'ursltma 'ilyna; linaebud allah wahdah la sharik lh

[79] wqal frewn: jyywny bikuli sahir mtqn llshr

[80] flma ja' alsaharat fireawn qal lahum mwsa: 'alqawa ealaa al'ard ma maeakum min hbalkm wesyikm

[81] flma alqau hibaluhum wesyahm qal lahum mwsa: 'inn aladhi jitum bih walqytmwh hu alshr, 'iina allah syudhhb ma jitum bih wsyubtlh, 'iina allah la yuslih eamal man saeaa fi 'ard allah bima ykrhh, wafsd fiha bmesyth

[82] wythbbit allah alhaqa aldhy jitukum bih min eindih fyuelyh ealaa batlkm bikalimatih wamrh, walaw karih almujrimun 'ashab almeasy min al frewn

[83] fma aman lmwsa ealayh alslam mae maa 'atahum bih min alhujaj waladlt 'iilaa dhuriyat min qawmih min bani 'israyyl, wahum khayfwn min fireawn wamalayih 'ana yftnwhm baledhab, fysdduhm ean dynhm, wa'iina fireawn lajbar mstkbr fi alard, wa'iinah lamin almtjawzyn alhadi fi alkufr walfsad

[84] wqal mwsa: ya qawmi 'iina sdqtm biallah -jll wela- wamtthltm shreh fthqu bh, wsllimu lamrh, waealaa allah tawakaluu 'iin kuntum mudheinin lah baltaet

[85] fqal qawm musaa lh: ealaa allah wahdah la sharik lah aetmdna, wa'iilayh fwwadna amrna, rabana la tnsrhm ealayna fayakun dhlk fitnat lana ean aldyn, 'aw yuftn alkfar bnsrhm, fyqwlu: law kanuu ealaa haqi lamaa ghulbu

[86] wnjjina birahmatik min alqawm alkafirin fireawn wmlyh; li'anahum kanuu yakhdhwnhm balaemal alshaqt

[87] wa'awhayna 'iilaa musaa wa'akhih harun 'ana atkhdha liqawmikuma bywtana fi "msr" takun masakin wmlajy tetsmwn bha, wajealuu buyutakum 'amakin tsllun fiha eind alkhwf, waddu alsalat almafrudat fi awqatha. wbshshir almuminin almtyeyn lilah bialnasr almwzr, walthwab aljazil minh subhanah wteala

[88] wqal mwsa: rabana 'iinak 'uetiat fireawn washraf qawmih zynt min matae aldnya; falam yshkru lk, wa'iinama aistaeanuu biha ealaa al'idlal ean sbylk, rabana atmis ealaa amwalhm, fala yntfeu bha, wa'akhtim ealaa qulubuhum hataa la tnshrh ll'iyman, fala yuminuu hataa yarawua aleadhab alshadid almwje

[89] qal allah taealaa lhma: qad 'ujibat daewatukuma fi fireawn wamalayih wa'amwalihim -wkan musaa ydew, waharun ywmmin ealaa deayh, famin huna nusibat aldaewat 'iilaa alathnyn- fastaqima ealaa dynkma, wastmrra ealaa daewatukuma fireawn waqawmuh 'iilaa tawhid allah wtaeth, wala tslka tariq man la yaelam hqyqt wedy wweydy

[90] wqtaena bibani 'iisrayiyl albahr hataa jawzwh, fa'atbaeahum fireawn wajunuduh zlmana wedwanana, fslku albahr wra'hm, hataa 'iidha 'ahat bfrewn algharaq qal: amnt 'anah la 'ilh 'iilaa aladhi amnt bih banu 'israyyl, wa'ana min almwhdyn almstslmyn balanqyad waltaet

[91] alan ya frewn, waqad nazal bik almawt tqrr lilah balebwdyt, waqad easaytuh qabl nuzul eadhabah bk, wakunt min almufsidin alsadyn ean sbylh!! fala tnfek altawbat saeatan alahtdar wmshahdt almawt waledhab

[92] falywm njelk ealaa murtafie min al'ard bbdnk, yanzur 'iilayk man kdhdhab bhlakk; litakun liman baedik min alnaas eibratan yaetabirun bk. fa'iina kthyrana min alnaas ean hjjna wadltna laghaflwn, la yatafakarun fiha wala yetbrwn

[93] walaqad 'anzalna bani 'iisrayiyl munzalana salhana mkhtarana fi bilad "alsham" w"msr", warazaqnahum alrizq alhlal altayib min khayrat al'ard almbarkt, fama akhtalafuu fi 'amr dinahum 'iilaa min baed ma ja'ahum aleilm almwjb lajtmaehm waytlafhm, wamin dhlk ma ashtamalat ealayh altawrat min al'ikhbar bnbwt muhamad salaa allah ealayh wslm. 'iina rabak -ayha alrswl- yaqdi baynahum yawm alqyamt, wyafsil fima kanuu yakhtalifun fih min amrk, fydkhl almukadhibin alnaar walmuminin aljnt

[94] f'in kunt -ayha alrswl- fi rayb min hqyqt ma akhbrnak bih fas'al aladhin yqrwwn alkitab min qablik min 'ahl altawrat wal'injyl, fa'iina dhlk thabt fi ktbhm, laqad ja'ak alhaqu alyaqin min rabik bi'anak rasul allh, wa'ana hwla' alyhwd walnsara yaelamun sihat dhlk, wyjdwn sftk fi ktbhm, wlknhm yunkirun dhlk mae eilmuhum bh, fala tkwnnn min alshakkin fi sihat dhlk whqyqth

[95] wla takunana -ayha alrswl- min aladhin kdhdhabu bhjj allah wadlth fatakun min alkhasirin aladhin skhit allah ealayhim wnalu eqabh

[96] 'in aladhin hqqat ealayhim kalimat rabik -ayha alrswl- btrdhm min rahmatih wedhabh lhm, la yuminun bhjj allh, wala yqrrun bwhdanyth, wala yaemalun bshreh

[97] wlw ja'athum kulu maweizat webrt hataa yeaynu aleadhab almwje, fhynydh ywmnwn, wala yanfaeuhum 'iymanhm

[98] lm yanfae al'iiman 'ahl qaryat amanuu eind meaynt aleadhab 'iilaa 'ahl qaryat yunis bin matta, fa'iinahum lmma ayqnu 'ana aleadhab nazl bihim tabuu 'iilaa allah taealaa tawbatan nswha, flmma tbyan minhum alsidq fi tawbatuhum kashf allah eanhum eadhab alkhizy baed 'an aqtarab mnhm, watarakahum fi aldunya ystmtewn 'iilaa waqt 'iinha' ajalhm

[99] walaw sha' rabuk -ayha alrswl- al'iiman li'ahl al'ard kuluhum lamnu jmyeana bima jitahum bh, wlkn lah hikmat fi dhlk; fa'iinah yahdi man yasha' wayudilu man yasha' wafq hkmth, walays fi asttaetk 'ana tukrh alnaas ealaa al'iyman

[100] wma kan linafs 'an tumin biallah 'iilaa bi'iidhnih wtwfyqh, fala tujhd nafsak fi dhlk, fa'iina 'amruhum 'iilaa allh. wayajeal allah aleadhab walkhzy ealaa aladhin la yaeqilun 'amrih wnhyh

[101] ql -ayha alrswl- lqwmk: tfkru waetbru bima fi alsmwat wal'ard min ayat allah albynat, wlkn alayat walebr walrsl almndhrt eibad allah eqabh, laa tanfae qwmana laa yuminun bishay' min dhlk; l'ieradhm wenadhm

[102] fhl yantazir hwla' 'iilaa ywmana yeaynwn fih eadhab allah mithl 'ayaam aslafhm almukadhibin aladhin madau qblhm? qul lahum -ayha alrswl-: fantaziruu eiqab allah 'iiniy maeakum min almuntazirin eqabkm

[103] thm nnjji rusulana waladhin amanuu mehm, wakama najayna 'uwlayik nnjjik -ayha alrswl- waman aman bik tfdla mnna wrhmt

[104] ql -ayha alrswl- lhwla' alnas: 'iin kuntum fi shakin min sihat diniin aldhy daeawtukum 'ilyh, wahu al'islam wamin thbaty wastqamty elyh, watarjun thwyly enh, fa'iiniy la 'aebud fi hal min al'ahwal ahdana min aladhin tebdwnhm mimaa atakhadhtum min al'asnam walawthan, wlkn 'aebud allah wahdah aldhy yumitukum wyqbd arwahkm, w'umirt 'an 'akun min almsddiqyn bih aleamilin bshreh

[105] wan 'aqim -ayha alrswl- nafsak ealaa din al'islam mstqymana ealayh ghyr mayl eanh 'iilaa yahudiat wala nsranyt wala eibadat ghyrh, wala takunana mmn yushrik fi eibadat rabih alalihat walandad, fatakun min alhalkyn. whdha wa'iin kan khtabana llrswl salaa allah ealayh wsllam fa'iinah mwjjah lemwm alamt

[106] wala tade -ayha alrswl- min dun allah shyyana min al'awthan walasnam; li'anaha laa tanfae wala tdrru, fa'iin fealt dhlk wdewtha min dun allah fa'iinak 'idhana min almushrikin ballh, alzaalimin lanfshm balshrk walmesy. whdha wa'iin kan khtabana llrswl salaa allah ealayh wsllam fa'iinah mwjjah lemwm alamt

[107] w'in ysbk allah -ayha alrswl- bshdt 'aw bala' fala kashif ldhlk 'iilaa hu jll wela wa'iin yuridk brkha' 'aw niemat la yamnaeah eank ahd, yusib allah eaza wajala balsra' waldaraa' man yasha' min ebadh, wahu alghafur ldhnwb man tab, alrahim biman aman bih wataeh

[108] ql -ayha alrswl- lhwla' alnas: qad ja'akum rasul allah bialquran aladhi fih bayan hdaytkm, faman ahtda bhdy allah fa'iinama thamarat eamalih rajet 'ilyh, wamin anhrf ean alhaqu wasrr ealaa aldalal fa'iinama dlalh wdrrh ealaa nfsh, wama 'ana mwkkal bikum hataa takunuu mwmnyn, 'iinama 'ana rasul mblligh abllighkm maa 'ursilt bh

[109] watbe -ayha alrswl- wahy allah aladhi ywhyh 'iilayk faemal bh, wasbir ealaa taeat allah teala, waean mesyth, waealaa 'adhana min adhak fi tblygh rsalth, hataa yaqdi allah fihim wfyk amrh, wahu -ezz wjl- khayr alhakmyn; fa'iina hukmih mshtml ealaa aleadl altam

[1] (alr) sabaq alkalam ealaa alhrwf almqttaet fi 'awal surat albqrt

[2] w'inzal alquran wbyan ahkamh wtfsylha w'ihkamha; li'ajal 'an laa taebuduu 'iilaa allah wahdah la sharik lh. 'iinani lakum -ayha alnas- min eind allah nadhir yndhrkm eqabh, wabashir ybshshirkm bthwabh

[3] wasalwh 'ana yaghfir lakum dhnwbkm, thuma arjieuu 'iilayh nadimin ymtekm fi dnyakm mtaeana hsnana bialhayat altayibat fyha, 'iilaa 'ana yahin ajlkm, wyuet kula dhi fadl min eilm waeamil jaza'an fadlah kamilaan la naqs fyh, wa'iin taearaduu emma 'adeukum 'iilayh fa'iiniy 'akhshaa ealaykum eadhab yawm shdyd, wahu yawm alqyam. whdha tahdid shadid liman twlla ean 'awamir allah taealaa wkdhdhab rslh

[4] 'ila allah rjwekm baed mawtikum jmyeana fahdharuu eqabh, wahu subhanah qadir ealaa baethukum whshrkm wjzaykm

[5] 'in hwla' almushrikin ydmrwn fi sudurihim alkfr; znana minhum 'anah yakhfaa ealaa allah ma tdmrh nfwshm, 'alaa yaelamun hin yghttun 'ajsadahum bthyabhm 'ana allah la yakhfaa ealayh sirruhm welanythm? 'iinah ealim bikuli ma tukinnuh sudurihim min alnyat waldmayr walsrayr

[6] lqd tkffal allah birizq jmye ma dbb ealaa wajh alard, tfdla mnh, wayaelam makan astqrarh fi hayatah wabaed mwth, wayaelam almwde aldhy yamut fyh, kl dhlk maktub fi kitab eind allah mubin ean jmye dhlk

[7] whw aladhi khalaq alsamawat wal'ard wama fihina fi stt ayam, wakan earshuh ealaa alma' qabl dhlk; lykhtbrkm 'ayukum 'ahsan lah taetan wemla wahu ma kan khalsana lilah mwafqana lamaa kan ealayh rasul allah salaa allah ealayh wslm. walayin qult -ayha alrswl- lhwla' almushrikin min qwmk: 'iinakum mabeuthun ahya'an baed mwtkm, lsareu 'iilaa altkdhyb wqalu: ma hdha alquran aldhy ttlwh ealayna 'illa sihr byin

[8] wlyn akhkharna ean hwla' almushrikin aleadhab 'iilaa ajl maelum fastbtwwh, lyqwlunn asthza' wtkdhybana: 'ayu shay' yamnae hdha aleadhab min alwqwe 'iin kan hqana? 'ala yawm yatihim dhlk aleadhab la yastatie 'an ysrfh eanhum sarf, wala ydfeh dafe, wa'ahat bihim min kuli janib eadhab ma kanuu yastahziuwn bih qabl wuqueih bhm

[9] walayin aetyna al'iinsan minna niematan min sihat wa'amn wghyrhma, thuma slbnaha mnh, 'iinah lashdyd alyas min rahmat allh, jahwd balnem alty 'aneam allah biha elyh

[10] wlyn bstna lil'iinsan fi dnyah wwssaena ealayh fi rizqah baed dayq min aleysh, lyqwlann eind dhlk: dhahab aldyq eaniy wzalt alshdayd, 'iinah lbatir balnem, mabaligh fi alfkhr waltealy ealaa alnas

[11] lkn aladhin sabaruu ealaa ma 'asabahum min aldaraa' 'iymanana biallah wahtsabana llajr endh, waeamiluu alsaalihat shukraan lilah ealaa nemh, hwla' lahum maghfirat lidhunubihim wa'ajr kabir fi alakhrt

[12] flelk -ayha alrasul lezm ma tarah minhum min alkufr waltkdhyb- tarik baed ma ywha 'iilayk mimaa 'anzalah allah ealayk wamrk btblyghh, wadayiq bih sdrk; khashyat 'ana ytlbu mink bed almatalib ealaa wajh altent, ka'an yqwlu: lawla 'unzl ealayh mal kthyr, 'aw ja' maeah malak ysdqh fi rsalth, fblghhm ma awhyth 'ilyk; fa'iinah lays ealayk 'iilaa al'iindhar bima 'uwhy 'ilyk. wallah ealaa kuli shay' hafiz ydabbir jmye shuuwn khlqh

[13] bl ayqwl hwla' almushrikun min 'ahl "mk": 'iina mhmdana qad aftra hdha alqran? qul lhm: 'iin kan al'amr kama tazeumun fatuu bieashr suar mithlih mftryat, wadeuu man astataetum min jmye khalaq allah lysaedwkm ealaa al'ityan bhdhh alsuwr aleshr, 'iin kuntum sadiqin fi dewakm

[14] f'in lm ystjb hwla' almushrikun lakum -ayha alrasul wman aman mek- lamaa tdewnhm 'ilyh; lieajz aljamie ean dhlk, faelamuu 'ana hdha alquran 'iinama 'anzalah allah ealaa rasulih bieilmih walays min qawl albshr, waelamuu 'ana la 'ilh yuebd bihaqi 'iilaa allh, fahal 'antum -bed qiam hadhih alhujat elykm- muslimun mnqadwn lilah wrswlh?

[15] mn kan yurid bemlh alhayat aldunya wmutaeha nethm ma qusim lahum min thawab 'aemalahum fi alhayat aldunya kamilaan ghyr mnqws

[16] 'uwlayik lays lahum fi alakhirat 'iilaa nar jahanam yqaswn hrraha, wadhahab eanhum nafe ma emlwh, wakan eamalahum batilana li'anah lm yakun liwajh allh

[17] afman kan ealaa hujat wbsyrt min rabih fima yumin bh, wayadeu 'iilayh bialwahy aladhi 'anzal allah fih hadhih albynt, wytlwha burhan akhar shahid mnh, wahu jbryl 'aw muhamad ealayhima alslam, wayuayid dhlk burhan thalith min qibal alqran, wahu altawrat -alktab aladhi 'unzil ealaa musaa 'imamana warahmatan liman aman bh-, kaman kan hamuh alhayat alfanyt bzyntha? 'uwlayik ysddiqwn bhdha alquran wayaemalun bahkamh, waman yakfur bhdha alquran min aladhin thzzabu ealaa rasul allah salaa allah ealayh wasalam fajazawuh alnar, yariduha la mhalt, fala tak -ayha alrswl- fi shakin min 'amr alquran wkwnh min eind allah taealaa baed ma shahidat bdhlk al'adilat walhjj, waelam 'ana hdha aldayn hu alhaqu min rbk, wlkn 'akthar alnaas la ysddiqwn wala yaemalun bima 'umru bh. whdha tawjih eam lamt muhamad salaa allah ealayh wslm

[18] wla ahd 'azlam miman akhtlq ealaa allah kdhbana, 'uwlayik syerdwn ealaa rabihim yawm alqyamt; lyhasbhm ealaa aemalhm, wayaqul al'ashhad min almalayikat walnabiiyn wghyrhm: hwla' aladhin kadhabuu ealaa rabihim fi aldunya qad sakhit allah elyhm, walaeanahum laenatan la tnqte; li'ana zalamahum sar wsfana mlazmana lhm

[19] hwla' alzaalimun aladhin ymnewn alnaas ean sabil allah almwslt 'iilaa ebadth, wayuridun 'an takun hadhih alsabil ewja' bmwafqtha lahwayhm, wahum kafirun bialakhirat la yuminun bbeth wala jza'

[20] awlyk alkafirun lm yakunuu lyfwtu allah fi aldunya hrbana, wama kan lahum min 'ansar ymnewnhm min eqabh. ydaeaf lahum aleadhab fi jhnm; li'anahum kanuu la yastatieun 'an yasmaeuu alquran smae mntfe, 'aw yabsuruu ayat allah fi hadha alkwn 'ibsar mhtd; lashtghalhm bialkufr aladhi kanuu ealayh mqymyn

[21] 'uwlayik aladhin khasiruu 'anfusahum baftrayhm ealaa allh, wadhahab eanhum maa kanuu yaftarun min alalihat alati yddaewn 'anaha tshfe lhm

[22] hqana 'anahum fi alakhirat akhsr alnaas sfqt; li'anahum astbdlu aldrkat baldrjat, fakanuu fi jhnm, wdhlk hu alkhusran almbyn

[23] 'in aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu al'aemal alsalht, wkhdeu lilah fi kl ma 'umru bih wnuhu enh, 'uwlayik hum 'ahl aljnt, la yamutun fyha, wala yakhrjwn minha abdana

[24] mthl fryqay alkufr wal'iiman kamathal al'aemaa aldhy la yaraa wal'asami aldhy la yusmae walbasir walsmye: ffryq alkufr la yubsir alhaqu fytbeh, wala yasmae daei allah fyhtdy bh, 'amaa fariq al'iiman faqad 'absar hijaj allah wsme daei allah fajabh, hal yastawi hdhan alfryqan? 'afala tetbrwn wttfkrwn?

[25] wlqd 'arsalna nwhana 'iilaa qawmih faqal lhm: 'iiniy nadhir lakum min eadhab allh, mbyin lakum maa 'urslt bih 'iilaykum min 'amr allah wnhyh

[26] amrkm 'alaa taebuduu 'iilaa allh, 'iiniy 'akhaf ealaykum -'in lm tfrdu allah wahdah balebadt- eadhab yawm mwje

[27] fqal ruasa' alkufr min qwmh: 'iinak last bmalak wlknk bshr, fkyf 'uwhy 'iilayk min dwnna? wama narak atabaeak 'iilaa aladhin hum asaflna wa'iinama atabaeuk min ghyr tufakir wala rwyat, wama naraa lakum ealayna min fadl fi rizq wala mal lmma dakhaltum fi dinikum hdha, bal naetaqid 'anakum kadhibun fima tddaewn

[28] qal nwh: ya qawmi 'ara'aytum 'iin knt ealaa hujat zahirat min rabiy fima jitukum bih tbyin lakum 'anani ealaa alhaqu min endh, watani rahmatan min endh, wahi alnubuat walrsalt fakhfaha ealaykum bsbb jhlkm wghrwrkm, fahal yasihu 'ana nulzmkm 'iyaha bal'ikrah wa'antum jahdwn bha? la nafeal dhlk, wlkn nakil 'amrakum 'iilaa allah hataa yaqdi fi 'amrakum ma ysha'

[29] qal nuh ealayh alslam lqwmh: ya qawm la 'as'alukum ealaa daeawtukum ltwhyd allah w'ikhlas alebadt lah malaan twdwnh 'ily baed 'iymankm, wlkn thawab nushi lakum ealaa allah whdh, walays min shany 'ana atrd almwmnyn, fa'iinahum mulaqu rabihim yawm alqyamt, wlkny 'arakum qwmana tjhlwn; 'iidh tamrwnny bitard 'awlia' allah w'ibeadhm eny

[30] wya qawm man ymneny min allah 'iin eaqbny ealaa tardiin almwmnyn? 'afala ttdbrwn al'umur ftelmu ma hu alanfe lakum walaslh?

[31] wla 'aqul lkm: 'iiniy 'amlik altasaruf fi khazayin allh, wala 'aelam alghyb, walast bmalak min almlaykt, wala 'aqul lhwla' aladhin thtqrwn min dueafa' almwmnyn: ln ywtykm allah thwabana ealaa aemalkm, fallah wahdah 'aelam bima fi sudurihim wqlwbhm, walayin felt dhlk 'iiniy 'idhana lamin alzaalimin lanfshm wlghyrhm

[32] qalu: ya nuh qad hajjtna fa'akthart jdalna, fatina bima taeiduna min aleadhab 'iin kunt min alsaadiqin fi dewak

[33] qal nuh lqwmh: 'iina allah wahdah hu aldhy yatikum bialeadhab 'iidha sha', walastum bfaytyh 'iidha 'arad 'an yedhbkm; li'anah subhanah la yejzh shay' fi al'ard wala fi alsma'

[34] wla yanfaeukum nushi wajthady fi daeawtukum ll'iyman, 'iin kan allah yurid 'an ydllakm wyhlkkm, hu subhanah malkkm, wa'iilayh turjaewn fi alakhirat llhsab waljza'

[35] bl ayqwl hwla' almushrikun min qawm nwh: aftra nuh hdha alqwl? qul lhm: 'iin knt qad aftryt dhlk ealaa allah fely whdy 'iithm dhlk, wa'iidha knt sadqana fa'antum almujrimun alathmwn, wa'ana bari' min kfrkm wtkdhybkm w'ijramkm

[36] wawha allah subhanah wteala 'iilaa nuh -elyh alslam- lmma haqa ealaa qawmih aledhab, 'anah ln yumin biallah 'iilaa man qad aman min qbl, fala tahzan ya nuh ealaa ma kanuu yfelwn

[37] wasnae alsafinat bmraa mnna wbamrna lak wmewntna, wa'ant fi hfzna wkla'tna, wala tatlub miniy 'imhal hwla' aladhin zalamuu 'anfusahum min qawmik bkfrhm, fa'iinahum mughraqun baltwfan. wafi alayat 'iithbat sifat aleayn lilah taealaa ealaa ma ylyq bih sbhanh

[38] wysne nuh alsfynt, wkllama mara ealayh jamaeat min kbra' qawmih sakhiruu mnh, qal lahum nwh: 'iin taskharuu minaa alyawm ljhlkm bisidq waead allh, fa'iinaa naskhar minkum ghdana eind algharaq kama taskharun mna

[39] fswf taelamun 'iidha ja' 'amr allah bdhlk: min aldhy yatih fi aldunya eadhab allah aladhi yuhynh, wayunazil bih fi alakhirat eadhab dayim la ainqitae lh?

[40] hta 'iidha ja' 'amruna b'ihlakhm kama waedna nwhana bdhlk, wnbe alma' biquat min altanuwr -whw almakan aldhy ykhbz fyh- elamt ealaa mjy' aledhab, qulna lnwh: 'ahmil fi alsafinat min kuli nawe min 'anwae alhayawanat dhkrana wantha, wahml fiha 'ahl bytk, 'iilaa man sabaq ealayhim alqawl mmn lam yumin biallah kabnh wamrath, wahml fiha man aman maeak min qwmk, wama aman maeah 'iilaa qalil mae tul almudat walmqam fyhm

[41] wqal nuh liman aman meh: arkabuu fi alsfynt, biaism allah yakun jryha ealaa wajh alma', wbasm allah yakun mntha syrha wruswwuha. 'iina rabiy laghfwr dhanub man tab wa'anab 'iilayh min ebadh, rahim bihim 'an yueadhibahum baed altwbt

[42] why tajri bihim fi mawj yaelu wyrtfe hataa yasir kaljibal fi elwha, wanadaa nuh abnah -wkan fi mkan eazal fih nafsih ean almwmnyn- faqal lh: ya bunaya arkab maeana fi alsfynt, wala takun mae alkafirin biallah ftghrq

[43] qal abn nwh: salja 'iilaa jabal athssan bih min alma', fymneny min alghrq, fajabh nwh: la mane alyawm min 'amr allah wqdayh aldhy qad nazal bialkhalq min algharaq walhlak 'iilaa man rahimah allah teala, famin warkb fi alsafinat mena, wahal almawj almrtfe bayn nuh wabnh, fakan min almughraqin alhalkyn

[44] waqal allah llard -bed hlak qawm nuh -: ya 'ard ashrby ma'k, waya sama' amsky ean almtr, wanaqs alma' wndb, wqudy 'amr allah bhlak qawm nwh, wrst alsafinat ealaa jabal aljwdyi, wqyl: hlakana wbedana lilqawm alzaalimin aladhin tajawazuu hudud allh, walam yuminuu bh

[45] wnada nuh rabah fqal: rabi 'iinak weadtny 'ana tnjyny wa'ahli min algharaq walhlak, wa'iin abnay hdha mn ahly, wa'iina waedak alhaqu aldhy la khulf fyh, wa'ant 'ahkam alhakimin waedlhm

[46] qal allh: ya nuh 'iina abnak aldhy halak lays min 'ahlik aladhin wedtk 'ana anjyhm; wdhlk bsbb kfrh, waeamaluh eamalana ghyr salh, wa'iiniy anhak 'ana tas'alni amrana la eilm lak bh, 'iiniy 'aeizuk lialaa takun min aljahilin fi msaltk 'iyay ean dhlk

[47] qal nwh: ya rabi 'iiniy aetsm wastjyr bik 'an 'as'alak ma lays li bih elm, wa'iin lam taghfir li dhnby, watarhamni brhmtk, 'akun min aladhin ghabanu 'anfusahum hzwzha whlku

[48] qal allh: ya nuh ahbit min alsafinat 'iilaa al'ard bi'amn wslamt mnna wabarakat ealayk waealaa 'umam miman mek. wahunak 'umam wjmaeat min 'ahl alshqa' sanumatieuhum fi alhayat aldnya, 'iilaa 'ana yablughuu ajalhm, thuma yanaluhum minaa aleadhab almwje yawm alqyamt

[49] tlk alqisat alty qssnaha ealayk -ayha alrswl- ean nuh waqawmih hi min 'akhbar alghayb alsalft, nuhiha 'ilyk, ma kunt taelamuha 'ant wala qawmuk min qabl hdha albyan, fasbir ealaa takdhib qawmak w'iydhayhm lk, kama sabar al'anbia' min qbl, 'iina aleaqibat altayibat fi aldunya walakhirat lilmutaqin aladhin yakhshawn allh

[50] warslna 'iilaa ead 'akhahum hwdana, qal lhm: ya qawm aebuduu allah whdh, lays lakum min 'ilh yastahiqu alebadt ghyrh jl wela, fakhlsu lah alebadt, fama 'antum 'iilaa kadhibun fi 'ishrakkm ballh

[51] ya qawm la 'as'alukum ealaa ma 'adeukum 'iilayh min 'ikhlas alebadt lilah wtrk eibadat al'awthan ajrana, ma 'ujri ealaa dewty lakum 'iilaa ealaa allah aladhi khlqny, 'afala taeqilun ftmyizu bayn alhaqu walbatl?

[52] wya qawm atlbu maghfirat allah wal'iiman bh, thuma tubuu 'iilayh min dhnwbkm, fa'iinakum 'iina faealtum dhlk yursil almatar ealaykum mttabeana kthyrana, ftkthr khyratkm, wayazidkum quatan 'iilaa quatikum bikathrat dhryatkm wttabe alnniem elykm, wala tuerdu eamaa daeawtukum 'iilayh msrrin ealaa 'ijramkm

[53] qalu: ya hud ma jitana bihujat wadihatan ealaa sihat ma tadeuna 'ilyh, wama nahn bitariki alihatina alty nebdha min ajl qwlk, wama nahn bmsddiqyn lak fima tddaeyh

[54] ma naqul 'iilaa 'an baed alihatina 'asabak bjnwn bsbb nhyk ean ebadtha. qal lhm: 'iiniy 'ushhd allah ealaa ma aqwl, w'ushhdkm ealaa 'anani bari' mimaa tshrkwn, min dun allah min alandad walasnam, fanzuruu wajthdu 'antum wman zaeamtum min alihatakum fi 'iilhaq aldarar by, thuma la twkhru dhlk trft eyn; dhlk 'ana hwdana wathiq kl alwuthuq 'anah la ysybh minhum wala min alihatuhum adha

[55] ma naqul 'iilaa 'an baed alihatina 'asabak bjnwn bsbb nhyk ean ebadtha. qal lhm: 'iiniy 'ushhd allah ealaa ma aqwl, w'ushhdkm ealaa 'anani bari' mimaa tshrkwn, min dun allah min alandad walasnam, fanzuruu wajthdu 'antum wman zaeamtum min alihatakum fi 'iilhaq aldarar by, thuma la twkhru dhlk trft eyn; dhlk 'ana hwdana wathiq kl alwuthuq 'anah la ysybh minhum wala min alihatuhum adha

[56] 'iny tawakalt ealaa allah rabiy warabikum malik kula shay' walmtsrf fyh, fala ysybny shay' 'iilaa bamrh, wahu alqadir ealaa kl shy', falays min shay' ydibb ealaa hadhih al'ard 'iilaa wallah malkh, wahu fi sultanuh wtsrfh. 'iina rabiy ealaa sirat mstqym, 'aya eadl fi qdayh wshreh wamrh. yjazy almhsn b'ihsanh walmsy' b'isa'th

[57] fa'iin tuerdu eamaa 'adeukum 'iilayh min tawhid allah w'ikhlas alebadt lah faqad 'ablaghtukum risalat rabiy 'ilykm, waqamat ealaykum alhjt, wahayth lam tuminuu biallah fsyhlkkm wayati biqawm akharin ykhlfwnkm fi diarikum wamwalkm, wykhlswn lilah alebadt, wala taduruwnah shyyana, 'iina rabiy ealaa kl shay' hfyz, fahu aldhy yhfzny min 'an tnalwny bsw'

[58] wlma ja' 'amruna bieadhab qawm hud njjayna minh hwdana walmuminin bifadl mnna ealayhim wrhmt, wnjjaynahm min eadhab shadid ahlh allah bead fa'asbahuu la yura 'iilaa msaknuhm

[59] wtlk ead kafaruu biayat allah wesau rslh, wataeu 'amr kuli mstkbr ealaa allah la yaqbal alhaqi wala yudhen lh

[60] w'utbeu fi hadhih aldunya laenatan min allah wskhtana minh yawm alqyam. 'ala 'iina eadana jahaduu rabihim wkdhdhabu rslh. 'ala buedana whlakana liead qawm hwd; bsbb shrkhm wakufrihim niemat rbhm

[61] warslna 'iilaa thamud 'akhahum salhana, faqal lhm: ya qawm aebuduu allah wahdah lays lakum min 'ilh yastahiqu alebadt ghyrh jl wela, fakhlsu lah alebadt, hu aldhy bada khalqkm min al'ard bikhalq 'abikum adam mnha, wajaealakum eummara lha, fasalwh 'ana yaghfir lakum dhnwbkm, warjieuu 'iilayh baltwbt alnswh. 'iina rabiy qarib liman akhls lah alebadt, wrghb 'iilayh fi altwbt, mujib lah 'iidha deah

[62] qalt thamud lnbyihm salh: laqad kunaa narju 'an takun fina sydana mtaeana qabl hdha alqawl aldhy qultuh lna, 'atanhana 'an naebud alalihat alty kan yebdha abawna? wa'iinana lafi shkk murib min daewatak lana 'iilaa eibadat allah whdh

[63] qal salih lqwmh: ya qawm akhbrwny 'iin kunt ealaa burhan min allah watani minh alnubuat walhkmt, faman aldhy yadfae eaniy eiqab allah taealaa 'iin easaytuh falam ablligh alrisalat wansh lkm? fama tazidunani ghayr tadlil wa'iibead ean alkhyr

[64] waya qawm hadhih naqat allah jaealaha lakum hujat welamt tdll ealaa sdqy fima 'adeukum 'ilyh, fatrkwha takul fi 'ard allah falays ealaykum rzqha, wala tmssuha beaqr, fa'iinakum 'iina faealtum dhlk yakhdhkm min allah eadhab qarib min eaqrha

[65] fkdhdhabwh wnhru alnaqt, faqal lahum salh: astmteu bhyatkm fi baladikum thlatht ayam, fa'iina aleadhab nazl bikum bedha, wdhlk waed min allah ghyr mkdhwb, la bd min wqweh

[66] flma ja' 'amruna bhlak thamud najayna salhana waladhin amanuu maeah min alhlak birahmat mna, wanajaynahum min hwan dhlk alyawm wdhllath. 'iina rabak -ayha alrswl- hu alqawiu alezyz, wmin quatuh wezth 'ana 'ahlak al'umam altaghyt, wnjja alrusul watbaehm

[67] wakhdht alsayhat alqawiat thamud alzalmyn, fa'asbahuu fi diarihim mwta hamdyn saqtyn ealaa wujuhuhum la hirak lhm

[68] kanhm fi sureat zwalhm wfnayhm lm yeyshu fyha. 'ala 'iina thamud jahaduu biayat rabihim whjjh. 'ala buedana lithamud wtrdana lahum min rahmat allh, fama ashqahm wadhllahm

[69] wlqd ja'at almalayikat 'iibrahim ybshrwnh hu wazawjatah b'ishaq, wyeqwb bedh, fqalu: slamana, qal rddana ealaa thythm: slam, fdhhb sryeana waja'ahum bieijl samin mshwy liakuluu mnh

[70] flma ra'aa 'iibrahim 'aydiahum la tasil 'iilaa aleijl aldhy 'atahum bih wala yakulun mnh, 'ankar dhlk mnhm, wahs fi nafsih khifatan wadmrha, qalat almalayikat -lma ra'at ma bi'iibrahim min alkhwf-: la takhaf 'iinaa malayikat rabik 'urslna 'iilaa qawm lut l'ihlakhm

[71] wamrat 'iibrahim -sart- kanat qayimatan min wara' alstr tasmae alklam, fadahikat tejbana mimaa smet, fabasharnaha ealaa alsnt almalayikat bi'anaha stld min zawjiha 'iibrahim wldana yusamaa 'ishaq, wsyeysh wldha, wasayakun laha bued 'iishaq hfyd mnh, wahu yeqwb

[72] qalat sart lamaa bushshirt bi'iishaq mtejbt: ya waylata kayf yakun li walad wa'ana ejwz, whdha zwjy fi hal alshykhwkht walkbr? 'iina 'injab alwld min mthly wamathal zwjy mae kabur alsina lashy' ejyb

[73] qalt alrusul lha: 'ataejabin min 'amr allah wqdayh? rahmat allah wabarakatuh ealaykum maeshar 'ahl bayt alnbw. 'iinah subhanah wteala hamid alsfat walafeal, dhu majd wezmt fyha

[74] flma dhahab ean 'iibrahim alkhawf aldhy antabh ledm 'akl alduyuf alteam, waja'ath albushraa bi'iishaq wyeqwb, zll yujadil rusulana fima arslnahm bih min eiqab qawm lut w'ihlakhm

[75] 'in 'iibrahim kthyr alhulm la yuhibu almeajlt baleqab, kthyr altdre 'iilaa allah waldea' lh, tayb yarjie 'iilaa allah fi amwrh klha

[76] qalt rusul allh: ya 'iibrahim 'aerid ean hdha aljidal fi 'amr qawm lut waltmas alrahmat lhm; fa'iinah qad haqa ealayhim aledhab, waja' 'amr rabik aladhi qddarh ealayhim bhlakhm, wa'iinahum nazl bihim eadhab min allah ghyr msrwf eanhum wala mdfwe

[77] wlma ja'at mlayktna lwtana sa'h mjyyhm waghtmm ldhlk; wdhlk li'anah lm yakun yaelam 'anahum rusul allh, fkhaf ealayhim min qwmh, wqal: hdha yawm bala' wshdt

[78] wja' qwm lut ysrewn almshy 'iilayh litalab alfahsht, wakanuu min qabl mjyyhm yatun alrijal shahwatan dun alnsa', faqal lut lqwmh: hwla' banati tazawwajwhn fhnn 'athar lakum mimaa trydwn, wsmahn bnath; li'ana nabiin al'umat bmnzlt alab lhm, fakhshu allah wahdharuu eqabh, wala tfdhwny bialaietida' ealaa dyfy, 'alays minkum rajul dhu rshd, ynha man 'arad rukub alfahsht, fyhwl baynahum wabayn dhlk?

[79] qal qawm lut lh: laqad elmt min qbl 'anah lays lana fi alnisa' min hajat 'aw rghbt, wa'iinak lataelam ma nryd, 'aya la nurid 'iilaa alrijal wala raghbat lana fi nkah alnsa'

[80] qal lahum hin abu 'iilaa faeal alfahsht: law 'ana li bikum quatan wansarana mey, 'aw arkan 'iilaa eshyrt tmneny mnkm, lahult baynakum wabayn ma trydwn

[81] qalt almlaykt: ya lut 'inna rusul rabik 'arsalana l'ihlak qwmk, wa'iinahum lan yasiluu 'ilyk, fakhruj min hadhih alqaryat 'ant wa'ahlak bbqyt min allyl, wala yaltafit minkum 'ahad wra'h; lialaa yaraa aleadhab fysybh, lknn amra'atak alty khantk bialkufr walnfaq sysybha ma 'asab qawmak min alhlak, 'iina maweid hlakhm alsbh, wahu maweid qarib alhlwl

[82] flma ja' 'amruna bnzwl aleadhab bihim jaealna eali qrythm alty kanuu yaeishun fiha safilaha fqlbnaha, wa'amtarna ealayhim hijaratan min tin mtsllib mtyn, qad suff bedha 'iilaa bed mttabet, mellamt eind allah belamt maerufat la tshakil hijaratan alard, wama hadhih alhijarat alty amtrha allah ealaa qawm lut min kafaar quraysh bibaeid 'ana yumtaru bmthlha. wafi hdha tahdid likuli eas mtmrrid ealaa allh

[83] flma ja' 'amruna bnzwl aleadhab bihim jaealna eali qrythm alty kanuu yaeishun fiha safilaha fqlbnaha, wa'amtarna ealayhim hijaratan min tin mtsllib mtyn, qad suff bedha 'iilaa bed mttabet, mellamt eind allah belamt maerufat la tshakil hijaratan alard, wama hadhih alhijarat alty amtrha allah ealaa qawm lut min kafaar quraysh bibaeid 'ana yumtaru bmthlha. wafi hdha tahdid likuli eas mtmrrid ealaa allh

[84] warslna 'iilaa "mdyn" 'akhahum sheybana, fqal: ya qawm aebuduu allah whdh, lays lakum min 'ilh yastahiqu alebadt ghyrh jl wela, fakhlsu lah alebadt, wala tanqusuu alnnas huquqahum fi mkayylhm wmwazynhm, 'iiniy 'arakum fi saeat eysh, wa'iiniy 'akhaf ealaykum -bsbb 'inqas almikyal walmyzan- eadhab yawm yhyt bkm

[85] waya qawm atmmu almikyal walmizan baledl, wala tunqisu alnaas haqahum fi eumum ashyayhm, wala tsyru fi al'ard taemalun fiha bmeasy allah wanashr alfsad

[86] 'in ma yabqaa lakum baed 'iyfa' alkayl walmizan min alribh alhlal khayr lakum mmma takhudhunah balttfyf wnhwh min alksb alhram, 'iin kuntum tuminun biallah hqa, famtthlu amrh, wama 'ana ealaykum brqyb ahsy ealaykum aemalkm

[87] qalu: ya shueayb ahdhh alsalat alty tdawm ealayha tamuruk bi'ana natruk ma yebdh abawuna min al'asnam walawthan, 'aw 'an nmtne ean altasaruf fi kasb 'amwaluna bima nastatie min aihtial wmkr? waqaluu -asthza'an bh-: 'iinak la'ant alhalim alrshyd

[88] qal sheyb: ya qawm 'ara'aytum 'iin kunt ealaa tariq wadih min rabiy fima 'adeukum 'iilayh min 'ikhlas alebadt lh, wfyma 'anhakum eanh min 'ifsad almal, warazaqani minh rzqana waseana halalana tybana? wama 'urid 'an 'ukhalifakum fartkb amrana nhytkm enh, wama 'urid fima amrkm bih wanhakm eanh 'iilaa 'islahkm qadr taqty wasttaety, wama tawfiqi -fy 'iisabat alhaqu wamuhawalat 'islahkm- 'iilaa ballh, ealaa allah wahdah tawakalt wa'iilayh 'arjie baltwbt wal'inabt

[89] wya qawm laa thmlnnakm edawty wbghdy wfraq aldiyn aldhy 'ana ealayh ealaa alenad wal'iisrar ealaa ma 'antum ealayh min alkufr ballh, fysybkm mthl ma 'asab qawm nuh 'aw qawm hud 'aw qawm salih min alhlak, wama qawm lut wama hll bihim min aleadhab bbeydyn eankum la fi aldaar wala fi alzman

[90] watlbu min rbbikm almaghfirat ldhnwbkm, thuma arjieuu 'iilaa taeth wastmru elyha. 'iina rbbi rahim kthyr almawadat walmhbt liman tab 'iilayh wanab, yrhmh wyqbl twbth. wafi alayat 'iithbat sifat alrahmat walmwdt lilah teala, kama ylyq bih sbhanh

[91] qalu: ya shueayb ma nafqah kthyrana mimaa tqwl, wa'iinana lanrak fina deyfana last min alkbra' wala min alrwsa', walawla muraeat eashiratak lqtlnak rajma bialhijarat -wkan rhth min 'ahl mlthm-, walays lak qadr waihtiram fi nfwsna

[92] qal: ya qawm aeshyrty aezz wakrm ealaykum min allh? wnbdhtm 'amr rabikum fjeltmwh khalf zhwrkm, la tatmrwn bih wala tnthwn bnhyh, 'iina rabiy bima taemalun mhyt, la yakhfaa ealayh min 'aemalikum mithqal dhrt, wsyjazykm ealayha eajilaan wajla

[93] wya qawm aemaluu kl ma tastatieun ealaa tryqtkm whaltkm, 'iiniy eamil mthabr ealaa tryqty wama whbny rabiy min daeawtukum 'iilaa altwhyd, sawf taelamun man minaa yatih eadhab ydhlluh, wman minaa kadhib fi qwlh, 'ana 'am antm? wantaziruu ma syhl bikum 'iiniy maeakum min almntzryn. whdha tahdid shadid lhm

[94] wlma ja' 'amruna b'ihlak qawm shueayb njjayna rasulina sheybana waladhin amanuu maeah birahmat mna, wa'akhadhat aladhin zalamuu alsayhat min alsma', fahlkthm, fa'asbahuu fi diarihim barkyn ealaa rukabhm mytyn la hirak bhm

[95] kan lm yuqimuu fi diarihim wqtana min alawqat. 'ala buedana l "mdyn" -'idh ahlkha allah wakhzaha- kama baeidt thmwd, faqad ashtrkt hatan alqbyltan fi albued walhlak

[96] wlqd 'arsalna musaa badltna ealaa twhydna whjt tabayan liman eaynha wtamlha -bqlb shyh- 'anaha tadulu ealaa whdanyt allh, wkadhib kll min addaea alrbwbyt dunih subhanah wteala

[97] arslna musaa 'iilaa fireawn wakabr atbaeh washraf qwmh, fkfr fireawn wamur qawmuh 'an ytbewh, fataewh, wkhalfu 'amr mwsa, walays fi 'amr fireawn rshd wala hda, wa'iinama hu jahl wdlal wakufr wenad

[98] yaqdum fireawn qawmah yawm alqiamat hataa ydkhlhm alnar, wqbuh almdkhl aldhy ydkhlwnh

[99] watbehm allah fi hadhih aldunya mae aleadhab aldhy ejjalh lahum fiha min algharaq fi albahr lentan, wayawm alqiamat kdhlk laenatan 'ukhraa b'idkhalhm alnar, wabis ma aijtamae lahum wtradaf ealayhim min eadhab allh, wlent aldunya walakhrt

[100] dhlk aldhy dhkrnah lak -ayha alrswl- min 'akhbar alquraa alati 'ahlakna 'ahliha nkhbrk bh, wamin tilk alquraa ma lah athar baqyt, waminha ma qad muhiat atharh, falam yabq minh shy'

[101] wma kan 'ihlakhm bighayr sbb wdhnb ysthqwnh, wlkn zalamuu 'anfusahum bshrkhm w'ifsadhm fi alard, fama nfethm alihatuhum alati kanuu ydeunha wytlbwn minha 'an tadfae eanhum alduru lmma ja' 'amr rabik bedhabhm, wama zadathum alihatuhum ghyr tadmir w'ihlak wkhsran

[102] wkma akhdht 'ahl alquraa alzalmt bialeadhab lmkhalfthm 'amri wtkdhybhm brsly, akhudh ghyrhm min 'ahl alquraa 'iidha zalamuu 'anfusahum bikufrihim biallah wmesythm lah wtkdhybhm lrslh. 'inn 'akhdhh baleqwbt lalym mwje shdyd

[103] 'in fi 'akhadhna li'ahl alquraa alssabiqat alzalmt lebrtan wezt liman khaf eiqab allah wedhabh fi alakhrt, dhlk alyawm aldhy yujme lah alnaas jmyeana llmhasbt waljza', wyshhdh alkhlayq klhm

[104] wma nwkhr yawm alqiamat eankum 'iilaa lantha' mdt maedudat fi elmna, la tazid wala tanqus ean tqdyrna laha bhkmtna

[105] ywm yati yawm alqyamt, la tatakalam nafs 'iilaa bi'iidhn rbha, faminhum shaqiun msthq lledhab, wasaeid mtfddal ealayh balneym

[106] fama aladhin shaquu fi aldunya lfsad eqydthm wsw' aemalhm, falnaar mstqrhm, lahum fiha min shdt maa hum fih min aleadhab zafir wshhyq, wahuma ashne al'aswat waqbhha, maakithin fi alnaar abdana ma damat alsmwat walard, fala ynqte edhabhm wala ynthy, bal hu dayim mwkkad, 'iilaa ma sha' rabuk min 'iikhraj esat almwhdyn baed mddat min mkthhm fi alnar. 'iina rabak -ayha alrswl- feeal lima yryd

[107] fa'amaa aladhin shaquu fi aldunya lfsad eqydthm wsw' aemalhm, falnaar mstqrhm, lahum fiha min shdt maa hum fih min aleadhab zafir wshhyq, wahuma ashne al'aswat waqbhha, maakithin fi alnaar abdana ma damat alsmwat walard, fala ynqte edhabhm wala ynthy, bal hu dayim mwkkad, 'iilaa ma sha' rabuk min 'iikhraj esat almwhdyn baed mddat min mkthhm fi alnar. 'iina rabak -ayha alrswl- feeal lima yryd

[108] wama aladhin razaqahum allah alsaeadat fydkhlwn aljanat khalidin fiha ma damat alsmwat walard, 'iilaa alfariq aldhy sha' allah takhyrh, wahum esat almwhdyn, fa'iinahum ybqwn fi alnaar fatratan min alzmn, thuma yukhrajun minha 'iilaa aljanat bmshyyt allah wrhmth, wyety rabik hwla' alseda' fi aljanat eata'an ghayr maqtue enhm

[109] fla takun -ayha alrswl- fi shakin min btlan ma yaebud hwla' almushrikun min qwmk, ma yaebudun min al'awthan 'iilaa mithl ma yaebud abawuhum min qbl, wa'iinaa lamuafuwhum ma waeadnahum tammaan ghyr mnqws. whdha tawjih lajamie alamt, wa'iin kan lfzh mwjhana 'iilaa alrasul salaa allah ealayh wsllam

[110] wlqd atayna musaa alkitab wahu altwrat, fakhtulif fih qwmh, faman bih jamaeat wakufr bih akharun kama faeal qawmak balqran. walawla kalimat sabaqat min rabik bi'anah la yueajil lkhlqh aledhab, lhll bihim fi dnyahm qada' allah b'ihlak almkdhdhibyn wnjat almwmnyn. wa'iin alkufaar min alyhwd walmushrikin -ayha alrswl- lafi shakin -mn hdha alqran- mryb

[111] w'in kl 'uwlayik alaqwam almkhtlfyn aladhin dhakarna lak -ayha alrswl- akhbarhm layuafiyanahum rabuk jaza'an 'aemalahum yawm alqyamt, 'iina khyrana fkhyr, wa'iin shrana fshr, 'iina rabak bima yaemal hwla' almushrikun khbyr, la yakhfaa ealayh shay' min emlhm. wafi hdha tahdid wweyd lhm

[112] fastaqim -ayha alnby- kama amrk rabik 'ant waman tab maeak, wala ttjawzu ma hddah allah lkm, 'iina rbbakm bima taemalun min al'aemal klha bsyr, la yakhfaa ealayh shay' mnha, wsyjazykm elyha

[113] wla tamiluu 'iilaa hwla' alkufaar alzlmt, fatusibakum alnar, wama lakum min dun allah min nasir ynsrkm, wayatawalaa amwrkm

[114] wadd alsalat -ayha alnby- ealaa atmm wajah tarafay alnahar fi alsabah walmsa', wafi saeat min allyl. 'inn fiel alkhayrat ykffir aldhunub alsalft wymhw atharha, wal'amr bi'iiqamat alsalat wbyan 'ana alhasanat yudhhibn alsyyat, maweizat liman atez biha wtdhkr

[115] wasbr -ayha alnby- ealaa alslat, waealaa ma talqa min al'adhaa min mshrky qwmk; fa'iina allah la yudie thawab almuhsinin fi aemalhm

[116] fhla wujd min alqurun almadiat bqaya min 'ahl alkhayr walslah, yanhawn 'ahl alkufr ean kfrhm, waean alfasad fi alard, lm yujad min 'uwlayik alaqwam 'iilaa qalil mmn amn, fnjjahm allah bsbb dhlk min eadhabah hin 'akhadh alzalmyn. wattabe eamthm min aladhin zalamuu 'anfusahum ma muttieu fih min ldhat aldunya wneymha, wakanuu mujrimin zalimin batbaehm ma tnemu fyh, fhqq ealayhim aledhab

[117] wma kan rabuk -ayha alrswl- liyahlik qaryat min alquraa wa'ahluha muslihun fi alard, mjtnbwn lilfasad walzlm, wa'iinama yhlkhm bsbb zalamahum wfsadhm

[118] wlw sha' rabuk lajaeal alnaas klhm jamaeat wahidat ealaa din wahid wahu din al'islam, wlknh subhanah lm yasha dhlk, fala yazal alnaas mukhtalifin fi adyanhm; wdhlk mqtda hkmth

[119] 'iilaa man rahim rabuk faminuu bih watabaeuu rslh, fa'iinahum la yakhtalifun fi tawhid allah wama ja'at bih alrusul min eind allh, waqad aiqtadat hkmth subhanah wteala 'anah khalaqhm mkhtlfyn: fariq shqy wafariq seyd, wakulu mysr lamaa khuliq lh. wbhdha yatahaqaq waead rabik fi qdayh wqdrh: 'anah subhanah symla jahanam min aljini wal'iins aladhin atabaeuu 'iiblis wjndh walam yahtaduu ll'iyman

[120] wnqss ealayk -ayha alnby- min 'akhbar alrusul aldhyn kanuu qblk, kl ma tahtaj 'iilayh mimaa yqwwi qalbik lilqiam baeba' alrsalt, waqad ja'ak fi hadhih alswrt wama ashtamalat ealayh min akhbar, bayan alhaqi aladhi 'ant elyh, waja'ak fiha maweizat yrtde biha alkafrwn, wdhkra yatadhakar biha almuminun biallah wrslh

[121] wql -ayha alrswl- lilkafirin aladhin la yqrrun bwhdanyt allh: aemaluu ma 'antum eamilun ealaa haltkm wtryqtkm fi muqawamatan aldaewat w'iydha' alrasul walmstjybyn lh, f'inna eamilun ealaa mkantna wtryqtna min althbat ealaa dynna watanfidh 'amr allh. wantaziruu eaqibat amrna, f'inna muntazirun eaqibat amrkm. wafi hdha tahdid wweyd lhm

[122] wql -ayha alrswl- lilkafirin aladhin la yqrrun bwhdanyt allh: aemaluu ma 'antum eamilun ealaa haltkm wtryqtkm fi muqawamatan aldaewat w'iydha' alrasul walmstjybyn lh, f'inna eamilun ealaa mkantna wtryqtna min althbat ealaa dynna watanfidh 'amr allh. wantaziruu eaqibat amrna, f'inna muntazirun eaqibat amrkm. wafi hdha tahdid wweyd lhm

[123] wllh subhanah wteala eilm kl ma ghab fi alsmwat walard, wa'iilayh yurjae al'amr kuluh yawm alqyamt, faebudh -ayha alnby- wfwwid amrk 'ilyh, wama rabuk bighafil eamaa taemalun min alkhayr walshr, wsyjazy klaan bemlh

[1] (alr) sabaq alkalam ealaa alhrwf almqttaet fi 'awal surat albqrt

[2] 'iinaa 'anzalna hdha alquran bilughat alerb, laealakum -ayha alerb- taeqilun meanyh wtfhmwnha, wtemlwn bhdyh

[3] nhn nqss ealayk -ayha alrswl- 'ahsan alqasas bwhyna 'iilayk hdha alqran, wa'iin kunt qabl 'inzalh ealayk lamin alghafilin ean hadhih alakhbar, la tadri eanha shyyana

[4] adhkr -ayha alrswl- lqwmk qawl yusif labyh: 'iiniy ra'ayt fi almanam ahd eshr kwkbana, walshams walqamar ra'aytuhum li sajdyn. fakanat hadhih alruwya bshra lima wasal 'iilayh yusif ealayh alslam min elww almnzlt fi aldunya walakhrt

[5] qal yaequb liaibnih ywsf: ya bunaya la tudhkar l'ikhwtk hadhih alruwya fyhsdwk, wyeadwk, wyhtalu fi 'ihlakk, 'iina alshaytan lil'iinsan eaduun zahir aledawt

[6] wkma 'arak rabik hadhih alruwya fkdhlk ystfyk wayuealimuk tafsir ma yarah alnaas fi mnamhm min alruwaa mimaa twwl 'iilayh waqeana, wayutimu niematah ealayk waealaa al yaequb balnbwt walrsalt, kama 'atamaha min qibal ealaa 'abawayk 'iibrahim wa'iishaq balnbwt walrsal. 'iina rabak ealim biman ystfyh min ebadh, hakim fi tadbir 'umur khlqh

[7] lqd kan fi qisat yusuf wa'iikhwatih eabr wa'adilat tadulu ealaa qudrat allah whkmth liman yus'al ean akhbarhm, wyrghb fi merftha

[8] 'idh qal 'iikhwat yusuf min 'abih fima bynhm: 'iina yusif wa'akhah alshaqiq 'uhibu 'iilaa 'abina mna, yfddilhma elyna, wanahn jamaeat dhww edd, 'iina 'abana lafi khataan byin hayth fddalhma ealayna min ghyr mwjb nrah

[9] aqtlu yusif 'aw 'alqawa bih fi 'ard majhulat baeidatan ean aleumran ykhlus lakum hubi 'abikum w'iqbalh elykm, wala yaltafit eankum 'iilaa ghyrkm, watakunuu min baed qatl yusuf 'aw 'ibeadh taybyn 'iilaa allh, mstghfryn lah min baed dhnbkm

[10] qal qayil min 'iikhwat ywsf: la taqtuluu yusuf wa'alquh fi jwf albyr yaltaqith baed almarrat min almusafirin ftstryhu mnh, wala hajat 'iilaa qtlh, 'iin kuntum eazmyn ealaa fiel ma tqwlwn

[11] qal 'iikhwat yusuf -bed aitifaqihim ealaa 'ibeadh-: ya 'abana ma lak la tajealna 'umana' ealaa yusif mae 'anah akhwna, wanahn nurid lah alkhayr wnshfq ealayh wnreah, wnkhsh bkhals alnsh?

[12] arslh maeana ghdana eindama nakhruj 'iilaa mraeyna yase wynsht wyfrh, wayaleab balastbaq wnhwh min allaeb almbah, wa'iinaa lahafizun lah min kl ma takhaf elyh

[13] qal yeqwb: 'iiniy laywlm nafsi mfarqth li 'iidha dhhbtm bih 'iilaa almraey, wa'akhshaa 'an yakulah aldhyb, wa'antum eanh ghafilun mnshghlwn

[14] qal 'iikhwat yusuf lwaldhm: layin 'akalah aldhyb, wanahn jamaeat qawiatan 'iinaa 'idhana lkhasrwn, laa khayr fyna, wala nfe yurjaa mna

[15] farsalah mehm. falamaa dhahabuu bih wa'ajmaeuu ealaa 'ilqayh fi jwf albyr, wa'awhayna 'iilaa yusif ltkhbrnn 'iikhwatik mustaqbalaan bfelhm hdha aldhy faealuh bk, wahum la yuhissun bdhlk al'amr wala yasheurun bh

[16] wja' 'iikhwat yusuf 'iilaa 'abihim fi waqt aleisha' min 'awal allyl, yabkun wyzhrwn alasf waljze

[17] qalu: ya 'abana 'iinaa dhahabna ntsabq fi aljary walrmy balsham, watarakna yusuf eind zadna wthyabna, falam nqssir fi hfzh, bal trknah fi mamnna, wama farqnah 'iilaa wqtana ysyrana, fa'akalah aldhyb, wama 'ant bmsddiq lana walaw kunaa mwswfyn balsdq; lshdt hbk lywsf

[18] wjawu bqmysh mltkhana bidam ghyr dam ywsf; lyshhd ealaa sdqhm, fakan dalilana ealaa kdhbhm; li'ana alqmys lm yumazzaq. faqal lahum 'abuhum yaequb ealayh alslam: ma al'amr kama tqwlwn, bal zyant lakum 'anfusukum alammart bialsuw' amrana qbyhana fi ywsf, fraytmwh hsnana wfeltmwh, fsbry sabar jamil la shakwaa maeah li'ahad min alkhlq, wasteyn biallah ealaa aihtimal ma tasifun min alkdhb, la ealaa hwly wqwty

[19] waja'at jamaeat min almsafryn, fa'arsaluu man yatlub lahum alma', falamaa 'ursil dalwah fi albyr tellaq biha ywsf, faqal wardhm: ya bshray hdha ghulam nfys, wa'akhfaa alward washabh ywsf min baqiat almusafirin falam yazharuh lhm, wqalu: 'iina hadhih bidaeatan astbdenaha, wallah ealim bima yemlwnh bywsf

[20] wbaeh 'ikhwth llwardyn min almusafirin bithaman qalil min aldrahm, wakanuu zahdyn fih raghibin fi altakhalus mnh; wdhlk 'anahum la yaelamun mnzlth eind allh

[21] wlma dhahab almsafrwn biusuf 'iilaa "msr" ashtarah minhum ezyzha, wahu alwzyr, waqal lamrath: ahsny meamlth, wajely mqamh eindana krymana, laealana nastafid min khdmth, 'aw nqymh eindana maqam alwld, wakama 'anjayna yusif wajaealna eaziz "msr" yaetif elyh, fkdhlk mknna lah fi 'ard "msr", wajaealnah ealaa khzaynha, wlnellimh tafsir alruwaa fyerf minha ma sayaqae mstqbla. wallah ghalib ealaa amrh, fahukmuh nafidh la ybtlh mbtl, wlkn 'akthar alnaas la yaelamun 'ana al'amr kuluh biad allh

[22] wlma balagh yusif mntha quatuh fi shbabh aetynah fhmana welmana, wamathal hdha aljaza' aldhy jzyna bih yusif ealaa 'ihsanh najzi almuhsinin ealaa 'ihsanhm. wafi hdha tslyt llrswl salaa allah ealayh wslm

[23] wdet aimra'at aleaziz -brfq wlyn- yusif aldhy hu fi baytiha 'iilaa nfsha; lhbha alshadid lah wahusn bhayh, wghllaqt al'abwab ealayha waealaa ywsf, wqalt: hlmm 'ilya, fqal: maeadh allah aetsm bh, wastjyr min aldhy tdeynny 'ilyh, min khianatan sayidi aladhi 'ahsan mnzlty wakrmny fala akhwnh fi ahlh, 'iinah la yuflih man zalam fafael ma lays lah felh

[24] walaqad malt nafsiha lfel alfahsht, whddatht ywsf nfsuh hadith khtrat llastjabt, lawla 'an ra'aa ayat min ayat rabih tzjrh emma hdthth bih nfsh, wa'iinama 'araynah dhlk; lndfe eanh alsuw' walfahsht fi jmye amwrh, 'iinah min eibadina almutahirin almstfayn llrsalt aladhin akhlsu fi ebadthm lilah wtwhydh

[25] wasre yusif 'iilaa albab yurid alkhrwj, wasret tuhawil al'iimsak bh, wjdhbt qamisah min khlfh; litahawul baynah wabayn alkhuruj fshqqath, wwjda zawjiha eind albab fqalt: ma jaza' man 'arad bamratk fahishatan 'iilaa 'an yusjan 'aw yueadhib aleadhab almwje

[26] qal ywsf: hi alty talabat miniy dhlk, fshhd sby fi almahd min 'ahliha fqal: 'iin kan qamisuh shuqq min al'amam fasadaqat fi attihamha lh, wahu min alkadhbyn

[27] w'in kan qamisuh shuqq min alkhlf fakadhabat fi qwlha, wahu min alsadqyn

[28] flma ra'aa alzawj qamis yusif shuqq min khalfih eilm bara'at ywsf, waqal lzwjth: 'iina hdha alkadhib aldhy athmt bih hdha alshshabu hu min jumlatan mkrkn -aytha alnsa'-, 'inn mkrkn ezym

[29] qal eaziz "msr": ya yusif 'atruk dhikr ma kan minha fala tadhakarah lahd, watlby -aytha almrat- almaghfirat ldhnbk; 'iinak knt min alathimin fi mrawdt yusuf ean nfsh, wafi aftrayk elyh

[30] wwsl alkhabar 'iilaa niswat fi almadinat fthdthn bh, waquln mnkrat ealaa aimra'at alezyz: aimra'at aleaziz tuhawil ghlamha ean nfsh, wtdewh 'iilaa nfsha, waqad balagh hbha lah shaghaf qalbiha (whw ghlafh), 'iinaa lanraha fi hadha alfiel lafi dalal wadh

[31] falamaa samieat aimra'at aleaziz bghibthn 'iyaha wahtyalhn fi dhmmiha, 'arsalat 'iilayhina tdewhn lzyartha, whyaat lahuna ma ytkyn ealayh min alwsayd, wama yaklnh min alteam, wa'aetat kula wahidat minhuna skynana lyuqattien alteam, thuma qalat lywsf: 'akhraj elyhn, falamaa ra'aynah aezmnh wajllnh, wakhadhahn hsnh wjmalh, fjrhn 'aydiahuna wahn yuqattien altaeam min frt aldhsht waldhhwl, waquln mtejbat: maeadh allh, ma hdha mn jns albshr; li'ana jmalh ghyr mehwd fi albshr, ma hu 'iilaa malak karim min almlaykt

[32] qalt aimra'at aleaziz llnswt allaati qttaen aydyhn: fhdha aldhy asabkn fi rwytkn 'iiaah ma asabkn hu alfataa aladhi lumtunnany fi alafttan bh, walaqad tlbth wahawalat 'ighra'h; lystjyb li famtne waba, walayin lam yafeal ma amuruh bih mustaqbalaan layeaqabann bidukhul alsjn, wlaykwnn min aladhla'

[33] qal yusif msteydhana min shrhn wmkrhn: ya rbb alsjn 'ahabu 'ily mimaa yadeunani 'iilayh min eamal alfahsht, wa'iin lam tadfae eaniy mkrhn 'amil 'ilyhn, wa'akun min alsufaha' aladhin yrtkbwn al'iithm ljhlhm

[34] fastjab allah liusuf duea'ah fasaraf eanh ma 'aradat minh aimra'at aleaziz wswahbatha min mesyt allh. 'iina allah hu alsamie ldea' ywsf, wdea' kl dae min khlqh, alealim bmtlbh whajth wama yslhh, wabihajat jmye khalaqah wama yslhhm

[35] thm zahar llezyz washabh -mn baed ma ra'awua al'adilat ealaa bara'at yusif wefth- 'ana ysjnwh 'iilaa zaman yutawil 'aw yqsr; mneana llfdyht

[36] wdkhl alsijn mae yusif fatayan, qal ahdhma: 'iiniy ra'ayt fi almanam 'aniy 'aesir enbana lysyr khmrana, waqal alakhr: 'iiniy ra'ayt 'aniy 'ahmil fawq rasi khbzana takul altayr mnh, 'akhbarana -ya yusif -btfsyr ma rayna, 'iinaa narak min aladhin yuhsinun fi ebadthm llh, wmeamlthm lkhlqh

[37] qal lahuma ywsf: la yatikuma taeam turzaqanih fi hal min al'ahwal 'iilaa akhbrtkma btfsyrh qabl 'an yatykma, dhlkma altaebir aldhy saebbirh lakuma mimaa ellamny rby; 'iiniy amant bh, wakhlst lah alebadt, wabtedt ean din qawm laa yuminun ballh, wahum balbeth walhisab jahdwn

[38] watbet din abayiy 'iibrahim wa'iishaq wayaequb febdt allah whdh, ma kan lana 'an najeal lilah shrykana fi ebadth, dhlk altwhyd b'ifrad allah balebadt, mimaa tafadal allah bih ealayna waealaa alnas, wlkn 'akthar alnaas la yashkurun allah ealaa niemat altwhyd wal'iyman

[39] wqal yusif llfatayyn alldhyn maeah fi alsjn: aebadt alht mkhlwqt shataa khayr 'am eibadat allah alwahid alqhar?

[40] ma taebudun min dun allah 'iilaa asma'an la maeani wra'ha, jeltmwha 'antum wabawukum arbabana jhla minkum wdlala, ma 'anzal allah min hujat 'aw burhan ealaa shtha, ma alhukm alhaqi 'iilaa lilah taealaa whdh, la sharik lh, 'amar 'alaa tnqadu wala tkhdeu lghyrh, wa'ana tebdwh whdh, whdha hu aldiyn alqayim aldhy la eiwaj fyh, wlkn 'akthar alnaas yajhalun dhlk, fala yaelamun hqyqth

[41] ya sahby fi alsjn, 'iilaykuma tfsyr rwyakma: 'amaa aldhy ra'aa 'anah yesr alenb fi rwyah fa'iinah yakhruj min alsijn wayakun saqy alkhamr llmlk, wa'amaa alakhar aldhy ra'aa 'anah yahmil ealaa rasih khbzana fa'iinah yuslb wyutrk, wtakl altayr min rash, qudy al'amr aladhi fih tastaftian wfurgh mnh

[42] wqal yusif liladhi eilm 'anah naj min sahbyh: adhkurni eind syidk almalik wakhbrh bany mzlwm mhbws bila dhnb, fansa alshaytan dhlk alrajul 'an yadhakar llmlk hal ywsf, famakath yusif baed dhlk fi alsijn edt snwat

[43] waqal almlk: 'iiniy ra'ayt fi mnamy sabe baqarat sman, yakuluhuna sabe baqarat nhylat min alhuzal, wara'ayt sbe sunbulat khdr, wasabe sunbulat yabsat, ya 'ayuha alssadat walkbra' akhbrwny ean hadhih alrwya, 'iin kuntum lilruwya tufassirwn

[44] qalu: ruyak hadhih akhlat 'ahlam la tawil lha, wama nahn btfsyr al'ahlam bealmyn

[45] wqal aladhi naja min alqatl min sahbay yusif fi alsijn wtdhkr baed mdt ma nasi min 'amr ywsf: 'ana akhbrkm bitawil hadhih alrwya, fabethwny 'iilaa yusif latykm btfsyrha

[46] wendma wasal alrajul 'iilaa yusif qal lh: yusuf 'ayuha alsidiyq fssir lana rwya man ra'aa sabe baqarat siman yakuluhuna sabe baqarat hzylat, wara'aa sbe sunbulat khudr wa'ukhar yabsat; laealiy 'arjie 'iilaa almalik washabh fakhbrhm; liaelamuu tawil ma sa'altuk enh, waliaelamuu mkantk wfdlk

[47] qal yusif lsaylh ean rwya almlk: tafsir hadhih alruwya 'anakum tazraeun sabe sinin mttabet jaddin lyakthur aleta', fama hasadtum minh fi kl marat faddakhirwh, watrkwh fi snblh; lytmm hafizah min altswwus, waliakun abqa، 'iilaa qalilana mimaa taklwnh min alhbwb

[48] thm yati baed hadhih alsinin alkhisbt sabe sinin shadidat aljadb, yakul 'ahliha kl ma addakhrtm lahuna min qbl, 'iilaa qalilana mimaa thfzwnh wtddakhrwnh liakun bdhwrana llzraet

[49] thm yati min baed hadhih alsinin almjdbt eam yughath fih alnnas balmtr, fyrfe allah taealaa eanhum alshdt, wyesrwn fih althimar min kathrat alkhisb walnma'

[50] wqal almalik laewanh: 'ukhrijuu alrajul almebbir lilruwya min alsijn wahdrwh ly, falamaa ja'ah rasul almalik yadeuh qal yusuf llrswl: 'arjie 'iilaa sydk almaliki, watlb minh 'an yas'al alniswat allaati jrhn 'aydiahuna ean hqyqt amrhn wshanhn mey; ltzhr alhaqiqat lljmye, wttdh bra'ty, 'iina rabiy ealim bsnyehn wafealhn la yakhfaa ealayh shay' min dhlk

[51] qal almalik llnswt allaati jrhn aydyhn: ma shankn hin rawdtnn yusuf ean nafsih yawm aldyaf? fahal raytn minh ma yryb? qln: maeadh allah ma ealimna ealayh 'adnaa shay' yashynh, eind dhlk qalat aimra'at alezyz: alan zahar alhaqu baed khfayh, fa'ana alty hawalat fitnatah b'ighrayh famtne, wa'iinah lamin alsaadiqin fi kl ma qalh

[52] dhlk alqawl aldhy qultuh fi tnzyhh wal'iqrar ealaa nafsi liaelam zwjy 'aniy lam 'akhunh balkdhb elyh, walam taqae miniy alfahsht, wanny rawdth, waetrft bdhlk l'izhar bara'ati wbra'th, wa'ana allah la yuafiq 'ahl alkhyant, wala yrshdhm fi khyanthm

[53] qalt aimra'at alezyz: wama azky nafsi wala abryha, 'iina alnafs lkthyrt al'amr lsahbha bieamal almeasy talabaan lmldhatha, 'iilaa man esmh allh. 'iina allah ghafur ldhnwb man tab min ebadh, rahim bhm

[54] wqal almalik alhakim l "msr" hin blghth bara'at ywsf: jyywny bih ajelh min khlsayy wa'ahl mshwrty, falamaa ja' yusif wkllamh almaliki, werf bra'th, wezym amanth, wahusn khlqh, qal lh: 'iinak alyawm eindana eazim almkant, wmwtmn ealaa kl shy'

[55] warad yusif 'ana yanfae alebad, wayuqim aleadl bynhm, faqal llmlk: ajealni walyana ealaa khazayin "msr", fa'iiniy khazn amyn, dhu eilm wbsyrt bima atwlah

[56] wkma 'aneam allah ealaa yusif balkhlas min alsijn mkkan lah fi 'ard "msr" yunazil minha 'aya manzil sha'h. yusib allah birahmatih man yasha' min eibadih almtqyn, wala yudie 'ajr man 'ahsan shyyana min aleamal alsalh

[57] wlathwab alakhirat eind allah 'aezam min thawab aldunya li'ahl al'iiman waltqwa aladhin yakhafun eiqab allh, wytyewnh fi 'amrih wnhyh

[58] wqdim 'iikhwat yusuf 'iilaa "msr" -bed 'ana hll bihim aljdb fi ardhm-; lyjlbu minha alteam, fadakhaluu ealayh ferfhm, walam yerfwh ltwl almudat wtghyur hyyth

[59] waqad 'amar yusif b'ikramhm wahusn dyafthm, thuma aetahm min altaeam ma tlbu, wakanuu qad akhbrwh 'ana lahum akhana min 'abihim lm yuhdrwh maeahum -yrydwn shqyqh- fqal: aytuni bakhykm min abykm, 'alam tarawa 'aniy awfyt lakum alkayl wakrmtkm fi aldyaft, wa'ana khayr almdyfyn lkm?

[60] f'in lam tatuni bih falays lakum eindi taeam akylh lkm, wala tatuu 'ilya

[61] qalu: sanabdhul jhdna li'iiqnae 'abih 'ana yrslh mena, walan nqssir fi dhlk

[62] wqal yusif lghlmanh: ajealuu thaman ma akhdhwh fi 'amtieatahum srana; raja' 'ana yerfwh 'iidha rajaeuu 'iilaa ahlhm, wyqddiru 'ikramna lhm; lyrjeu tmeana fi etayna

[63] flma rajaeuu 'iilaa 'abihim qssu ealayh ma kan min 'ikram aleaziz lhm, wqalu: 'iinah ln yetyna mstqbala 'illa 'iidha kan maeana akhwna aldhy akhbrnah bh, farslh maeana nhdr altaeam wafyana, wntehd lak bhfzh

[64] qal lahum abwhm: kayf amanukum ealaa "bnyamyn" waqad 'amintukum ealaa 'akhih yusif min qbl, waltzmtm bhfzh falam tfu bdhlk? fala athq baltzamkm whfzkm, wlkny athq bhfz allh, khayr alhafzyn warhm alrahmyn, 'arju 'an yrhmny fyhfzh wyrdh elya

[65] wlma fatahuu aweythm wajaduu thaman bidaeatahum aldhy dfewh qad rudd 'iilayhim qalu: ya 'abana madha natlub 'akthar min hdha? hdha thaman bidaeatuna rddah aleaziz 'ilyna, fkn mtmynana ealaa akhyna, warslh mena; lnjlb teamana wfyrana lahlna, wanahfaz akhana, wanazdad himl baeir lh; fa'iina aleaziz ykyl likuli wahid himl beyr, wdhlk kayl yasir elyh

[66] qal lahum yeqwb: ln atrkh yadhhab maeakum hataa ttehdu wthlfu li biallah 'an trdwh 'ilya, 'iilaa 'an tughlbu ealayh fala tastatieuu tkhlysh, falamaa aetawh eahd allah ealaa ma tlb, qal yeqwb: allah ealaa ma naqul wkyl, 'aya tkfyna shahadatih ealayna whfzh lna

[67] waqal lahum abwhm: ya abnayy 'iidha dakhaltum 'ard "msr" fala tadkhuluu min bab wahd, wlkn adkhuluha min 'abwab mtfrqt, hataa la tsybkm aleyn, wa'iiniy 'iidh awsykm bhdha la adfe eankum shyyana qdah allah elykm, fama alhukm 'iilaa lilah whdh, ealayh aietamadat wwthqt, waealayh wahdah yaetamid almwmnwn

[68] wlma dakhaluu min 'abwab mutafariqat kama 'amrihim abwhm, ma kan dhlk lydfe qada' allah enhm, wlkn kan shfqt fi nafs yaequb ealayhim 'an tusibahum aleyn, wa'iin yaequb lisahib elm eazim bi'amr dinih ellamh allah lah whyana, wlkn 'akthar alnaas la yaelamun eawaqib al'umur wdqayq alashya', wama yaelamh yaequb -elyh alslam- min 'amr dynh

[69] wlma dakhal 'iikhwat yusuf ealayh fi manzil dyafth wamaeahum shqyqh, dama yusif 'iilayh shqyqh, waqal lah srana: 'iiniy 'ana 'akhuk fala thzn, wala tghtmm bima snewh bi fima mda. wa'amruh bktman dhlk enhm

[70] flma jhzzahm ywsf, whmmal 'iblhm balteam, 'amr emalh, fwdeu al'ina' aldhy kan ykyl lilnaas bih fi matae 'akhih "bnyamyn" min hayth la yasheur ahd, walamaa rakibuu lysyru nada mnad qayla ya 'ashab hadhih aleir almhmmalt balteam, 'iinakum lsarqwn

[71] qal 'awlad yaequb mqblyn ealaa almnady: ma aldhy tfqdwnh?

[72] qal almnady wman bhdrth: nafqid almikyal aldhy ykyl almalik bh, wmkafat min yahduruh miqdar himl baeir min alteam, waqal almnady: wa'ana bhiml albaeir min altaeam damn wkfyl

[73] qal 'iikhwat ywsf: wallah laqad thqqtm mimaa shahdtmwh minaa 'anana maa jina 'ard "msr" min ajl al'ifsad fyha, walays min sfatna 'an nakun sarqyn

[74] qal almkllafwn balbhth ean almikyal l'ikhwt ywsf: fama euqubat alsarq eindakum 'iin kuntum kadhibin fi qwlkm: lasna bsarqyn?

[75] qal 'iikhwat ywsf: jaza'an alsarq man wujid almsrwq fi rahlih fahu jzawh. 'aya ysllam bsrqth 'iilaa man saraq minh hataa yakun ebdana endh, mithl hdha aljaza' -whw alastrqaq- najzi alzaalimin balsrqt, whdha dynna wsntna fi 'ahl alsrqt

[76] wrjeu b'ikhwt yusif 'ilyh, faqam binafsih yftsh amtethm, fabada bamtethm qabl matae shqyqh; 'ihkamana lamaa dbbarh lastbqa' 'akhih meh, thuma aintahaa bwea' akhyh, fastkhrj al'ina' mnh, kdhlk yssarna liusuf hdha altadbir aldhy twssal bih li'akhdh akhyh, wama kan lah 'an yakhudh 'akhah fi hukm malik "msr"; li'anah lays min dinih 'ana ytmlk alsarq, 'iilaa 'an mshyyt allah aiqtadat hdha altadbir walahtkam 'iilaa shryet 'iikhwat yusuf alqadiat briqq alsarq. narfae manazil man nasha' fi aldunya ealaa ghyrh kama rfena mnzlt ywsf. wafawq kuli dhi elm man hu 'aelam mnh, hataa yantahi aleilm 'iilaa allah taealaa ealim alghayb walshhadt

[77] qal 'iikhwat ywsf: 'in saraq hdha faqad saraq 'akh shaqiq lah min qibal (yqsdwn yusif ealayh alslam) fakhfa yusuf fi nafsih ma smeh, whddath nafsih qayla 'antum 'aswa mnzlt mmn dhkrtm, hayth dbbartm li ma kan mnkm, wallah 'aelam bima tasifun min alkidhb walaftra'

[78] qalu mstetfyn lywfu bieahd abyhm: ya 'ayuha aleaziz 'iina lah waldana kbyrana fi alsina yhbh wala ytyq buedh, fkhudh 'ahadana badalaan min "bnyamyn", 'iinaa narak min almuhsinin fi meamltk lana wlghyrna

[79] qal ywsf: netsm biallah wnstjyr bih 'an naakhudh ahdana ghayr aladhi wajadna almikyal eindah -kma hakamtum antm-, fa'iinana 'iina faealna ma ttlbwn nakun fi eidad alzalmyn

[80] falamaa yayisuu min 'ijabth 'iiahum lima tlbwh anfrdu ean alnas, wa'ukhidhuu ytshawrwn fima bynhm, qal kabiruhum fi alsn: 'alam taelamuu 'ana 'abakum qad 'akhadh ealaykum aleahd almwkd ltrddnn akhakm 'iilaa 'an tughlbu, wamin qabl hdha kan tqsyrkm fi yusuf wghdrkm bh; ldhlk ln afarq 'ard "msr" hataa yadhan li 'abi fi mfarqtha, 'aw yaqdi li rabiy balkhrwj mnha, watmkn min 'akhdh akhy, wallah khyr man hakama, waedl man fasal bayn alnas

[81] arjeu 'antum 'iilaa abykm, wakhbrwh bima jra, waquluu lh: 'iina abnak "bnyamyn" qad srq, wama shahidna bdhlk 'illa baed 'an tayaqqnna, faqad ra'ayna almikyal fi rhlh, wama kan eindana eilm alghayb 'anah sysrq hin eahdnak ealaa rddih

[82] wasal -ya abana- 'ahl "msr", wman kan maeana fi alqafilat alati kunaa fyha, wa'iinana sadqwn fima akhbrnak bh

[83] wlma rajaeuu wakhbru 'abahum qal lhm: bal zayanat lakum 'anfusukum alammart bialsuw' mkydt dbbartmwha kama faealtum min qibal mae ywsf, fsbry sabar jamil la jze fih wala shakwaa meh, easaa allah 'an yrdd 'ily abnayy althlatht -whm yusif wshqyqh wakhwhm alkabir almtkhlf min ajl akhyh- 'iinah hu alealim bhaly, alhakim fi tdbyrh

[84] waerd yaequb enhm, waqad daq sadrah bima qalwh, wqal: ya hasrata ealaa yusuf wabyddat eynah, bdhhab swadhma min shdt alhuzn fahu mmtly alqalb hznana, wlknh shadid alkitman lh

[85] qal bnwh: tallah ma tazal ttdhkr ywsf, wyshtdd hznk ealayh hataa tushrif ealaa alhlak 'aw thlk fielaan fkhff ean nfsk

[86] qal yaequb mjybana lhm: la 'azhar hmmi wahuzni 'iilaa lilah whdh, fahu kashif aldrr walbla', wa'aelam min rahmat allah wfrjh ma la telmwnh

[87] qal yeqwb: ya abnayy ewdu 'iilaa "msr" fastqsu 'akhbar yusif wakhyh, wala tqteu rja'km min rahmat allh, 'iinah la yaqtae alraja' min rahmat allah 'iilaa aljahdwn lqdrth, alkafirun bh

[88] fdhhbu 'iilaa "msr", falamaa dakhaluu ealaa yusif qalu: ya 'ayuha aleaziz asabna wa'ahlana alqht waljdb, wjynak bithaman rdy' qlyl, faetna bih ma kunt tetyna min qibal balthmn aljyd, wtsddaq ealayna bqbd hadhih aldrahm almzjat wtjwwaz fyha, 'iina allah taealaa ythyb almtfddilyn ela ahl alhajat bamwalhm

[89] flma sumie mqalthm rqq lhm, werrafhm binafsih wqal: hal tadhakarun aldhy feltmwh biusuf wa'akhih min al'adhaa fi hal jahlkm beaqbt ma tfelwn?

[90] qalu: a'innak la'ant ywsf? qal: nem 'ana ywsf, whdha shqyqy, qad tfddal allah elyna, fajamae baynana baed alfrqt, 'iinah man yataq allh, wayasbir ealaa almhn, fa'iina allah la yadhhab thawab 'ihsanh, wa'iinama yjzyh 'ahsan aljza'

[91] qalu: tallah laqad faddalk allah ealayna waezzak balelm walhulm walfdl, wa'iin kunaa lakhatiiyn bima felnah emdana bik wbakhyk

[92] qal lahum ywsf: la tanyb ealaykum alyawm, yaghfir allah lkm, wahu 'arham alraahimin liman tab min dhanbih wa'anab 'iilaa taeth

[93] wlma sa'alahum ean 'abih akhbrwh bdhhab basarih min albka' elyh, faqal lhm: ewdu 'iilaa 'abikum wamaeakum qmysy hdha fatrhwh ealaa wajh 'abi yaeud 'iilayh bsrh, thuma ahdru 'ily jmye ahlkm

[94] wlma kharajat alqafilat min 'ard "msr", wamaeahum alqmys qal yaequb liman hdrh: 'iiniy la'ajid rih yusuf lawla 'an tsfhwny wtskhru mny, wtzemu 'ana hdha alkalam sadar miniy min ghyr shewr

[95] qal alhadrwn endh: tallah 'iinak la tazal fi khtyk alqadim min hubi ywsf, wa'anak la tnsah

[96] falamaa 'an ja' min yubshshir yaequb bi'ana yusif hyun, watarh qamis yusif ealaa wajhah fead yaequb mbsrana, wemmah alsrwr faqal liman endh: alm akhbrkm 'aniy 'aelam min allah ma la telmwnh min fadl allah warahmatuh wkrmh?

[97] qal bnwh: ya 'abana sal lana rabak 'an yaefu eanaa wystr ealayna dhnwbna, 'iinaa kunaa khatiiyn fima felnah biusuf wshqyqh

[98] qal yeqwb: sawf 'as'al rabiy 'an yaghfir lakum dhnwbkm, 'iinah hu alghafur ldhnwb eibadih altaybyn, alrahim bhm

[99] wkhrj yaequb wa'ahlah 'iilaa "msr" qasdyn ywsf, falamaa wasaluu 'iilayh dmm yusif 'iilayh abwyh, waqal lhm: adkhuluu "msr" bmshyyt allh, wa'antum aminun min aljahd walqht, wamin kuli mkrwh

[100] wajlas 'abah wa'umah ealaa sarir mulkah bjanbh; 'ikramana lhma, whyaah 'abawah wa'iikhwatih al'ahad eshr balsjwd lah tahiatan wtkrymana, la eibadat wkhdweana, wakan dhlk jayzana fi shryethm, waqad harum fi shryetna; sdana ldhryet alshirk ballh. waqal yusif labyh: hdha alsujud hu tafsir ruyay alty qsstha ealayk min qabl fi sghry, qad jaealaha rabiy sdqana, waqad tfddal ely hin 'akhrajani min alsjn, waja' bikum 'ily min albadyt, min baed 'an afsd alshaytan rabitat al'ukhuat bayni wabayn 'ikhwty. 'iina rabiy latif altadbir lamaa ysha', 'iinah hu alealim bmsalh ebadh, alhakim fi aqwalh wafealh

[101] thm daea yusif rabih qayla rbb qad aetytny min malak "msr", wellamtny min tafsir alruwaa waghayr dhlk min alelm, ya khaliq alsmwat wal'ard wmbdehma, 'ant mutawaliy jmye shany fi aldunya walakhrt, tawafani 'iilayk mslmana, wa'alhiqni bebadk alsaalihin min al'anbia' al'abrar walasfya' alakhyar

[102] dhlk almdhkwr min qisat yusif hu min 'akhbar alghayb nkhbrk bih -ayha alrswl- whyana, wama kunt hadrana mae 'iikhwat yusuf hin dbbaru lah al'ilqa' fi albyr, wahtalu ealayh waealaa abyh. whdha yadulu ealaa sdqk, wa'ana allah yuhi 'ilyk

[103] wama akthr almushrikin min qawmik -ayha alrswl- bmsddiqyk wala mtbeyk, walaw harast ealaa 'iymanhm, fala tahzan ealaa dhlk

[104] wma tatlub min qawmik 'ujrat ealaa 'irshadhm ll'iyman, 'iina aladhi 'urslt bih min alquran walhda ezt lilnaas 'ajmaein yatadhakarun bih wyhtdwn

[105] wkthyr min aldlayl aldalt ealaa whdanyt allah waqudratah muntashirat fi alsmwat walard, kalshms walqamar waljibal walashjar, yshahdwnha wahum eanha merdwn, la yufakirun fiha wala yetbrwn

[106] wma yuqirr hwla' almerdwn ean ayat allah bi'ana allah khalqhm wrazqhm wkhalq kula shay' wmsthq llebadt wahdah 'iilaa wahum mushrikun fi ebadthm al'awthan walasnam. taealaa allah ean dhlk elwwana kbyra

[107] fhl eindahum ma yjelhm aminin 'an yunazil bihim eadhab min allah yeummuhm, 'aw 'an tatiahum alqiamat fjat, wahum la yasheurun wala yuhissun bdhlk

[108] ql lahum -ayha alrswl-: hadhih tryqty, 'adeu 'iilaa eibadat allah whdh, ealaa hujat min allah wyqyn, 'ana waman aqtda by, wanzzih allah subhanah wteala ean alshrka', wlst min almushrikin mae allah ghyrh

[109] wma 'arsalna min qablik -ayha alrswl- lilnaas 'iilaa rijalana minhum nunazil ealayhim whyna, wahum min 'ahl alhadrt, fahum aqdr ealaa fahum aldaewat walrsalt, ysdqhm almuhtadun llhq, wykdhbhm aldaaluwn enh, 'afalam ymshu fi alard, fyeaynu kayf kan mal almukadhibin alssabiqin wama hll bihim min alhlak? wlathwab aldaar alakhirat 'afdal min aldunya wama fiha liladhin amanuu wkhafu rbhm. 'afala tatafakarun ftetbru؟

[110] wala tastaejil -ayha alrswl- alnasr ealaa mkdhbyk, fa'iina alrusul qablik ma kan yatiahum alnasr eajilaan lhkmt nelmha, hataa 'iidha yayis alrusul min qwmhm, wayqnu 'ana qawmahum qad kdhbwhm wala 'amal fi 'iymanhm, ja'ahum nasruna eind shdt alkrb, fnnjy man nasha' min alrusul watbaehm, wala yuradd edhabna emman ajrm wtjrra ealaa allh. wafi hdha tslyt lilnabii salaa allah ealayh wslm

[111] lqd kan fi naba almursalin aldhy qssnah ealayk wama hll balmkdhbyn ezt li'ahl aleqwl alslym. ma kan hdha alquran hdythana mkdhwbana mkhtlaqana, wlkn 'anzalnah msdqana lima sabaqah min alkutub alsmawyt, wbyanana likuli ma yahtaj 'iilayh aleabbad min tahlil wthrym, wmhbwb wamakruh waghayr dhlk, w'irshadana min aldlal, warahmat li'ahl al'iiman thtdy bih qlwbhm, fyemlwn bma fih min al'awamir walnwahy

[1] (almr) sabaq alkalam ealaa alhrwf almqttaet fi 'awal surat albqrt

[2] allh taealaa hu aldhy rafae alsmwat alsbe bqdrth min ghyr eamad kama trwnha, thuma astwa -ay eala wartfe- ealaa alearsh astwa' ylyq bjlalh wezmth, wdhllal alshams walqamar lmnafe alebad, kll minhuma yadur fi flkh 'iilaa yawm alqyam. ydbbir subhanah 'umur aldunya walakhrt, yuadih lakum alayat aldalt ealaa qudratih wa'anah la 'ilh 'iilaa hw; ltwqnu biallah walmead 'ilyh, ftsdqu bwedh wweydh wtukhlsu alebadt lah whdh

[3] whw subhanah aladhi jaeal al'ard mtset mmtdt, whyaha lmeashkm, wajaeal fiha jbala tuthbbituha wanharana lshrbkm wmnafekm, wajaeal fiha min kuli althamarat snfyn athnyn, fakan minha al'abyad walaswd walhlw walhamd, wajaeal allayl yughatiy alnahar bzlmth, 'iina fi dhalik klh laezat liqawm yatafakarun fyha, fytezwn

[4] wafi al'ard qitae yjawr bedha bedana, minha ma hu tyib yunbt ma yanfae alnas, waminha sabikht milht la tunbt shyyana, wafi al'ard altayibat basatin min aenab, wajaeal fiha zrweana mukhtalifat wnkhyla mjtmeana fi mnbt wahd, waghayr mujtamae fyh, kl dhlk fi turbat wahdt, wayashrab min maa' wahd, wlknh yakhtalif fi althimar walhjm waltem waghayr dhlk, fhdha hlw whdha hamd, wbedha 'afdal min bed fi alakl, 'iina fi dhalik laelamat liman kan lah qalb yaeqil ean allah taealaa 'amrih wnhyh

[5] w'in taejab -ayha alrswl- min edm 'iimanuhum baed hadhih al'adilat falejb alashdd min qawl alkfar: 'a'iidha mitna wakunaa turabana nubeth min jdyd? 'uwlayik hum aljahdwn birabihim aldhy awjdhm min aledm, wawlyk takun alslasl min alnaar fi 'aenaqihim yawm alqyamt, wawlyk yadkhulun alnar, wala yukhrajun minha abdana

[6] wystejlk almkdhdhibwn baleqwbt alty lm aeajlhm biha qabl al'iiman aldhy yrja bih al'aman walhsnat, waqad madat euqubat almukadhibin min qblhm, fkyf la yaetabirun bhm? wa'iina rabak -ayha alrswl- ladhw maghfirat ldhnwb man tab min dhnwbh min alnaas ealaa zlmhm, yaftah lahum bab almghfrt, wydewhm 'ilyha, wahum yazlimun 'anfusahum besyanhm rbhm, wa'iina rabak lashadid aleiqab ealaa man asrr ealaa alkufr waldalal wmesyt allh

[7] wyqwl kafaar "mk": hla ja'ath mejzt mhswst kesa musaa wnaqt salh, walays dhlk biadik -ayha alrswl- fama 'ant 'iilaa mblligh lhm, wmkhwwif min bas allh. walikuli 'umat rasul yrshdhm 'iilaa allah teala

[8] allh taealaa yaelam ma tahmil kll antha fi btnha, 'adhkur hu 'am antha? wshqy hu 'am seyd? wayaelam ma tnqsh alarham, fysqt 'aw yualid qabl tset ashhr, wama yazid hmlh elyha. wakulu shay' mqddar eind allah bimiqdar min alnqsan 'aw alziyadat la ytjawzh

[9] allah ealim bima khafiin ean alabsar, wabima hu mshahad, alkabir fi dhatih wasmayh wsfath, almutaeal ealaa jmye khalaqah bdhath waqudratah wqhrh

[10] ystwy fi ealamah taealaa man akhfa alqawl minkum wman jahar bh, wystwy eindah man asttr baemalh fi zulmat allyl, waman jahar biha fi wadah alnhar

[11] llh taealaa malayikat yteaqbwn ealaa al'iinsan min bayn yadayh wamin khlfh, yahfazunah bi'amr allah wyhswn ma yasdur eanh min khayr 'aw shr. 'iina allah subhanah wteala la yghyir niematan 'aneamaha ealaa qawm 'illa 'iidha ghyaru ma 'amarahum bih feswh. wa'iidha 'arad allah bjmaet bla'an fala mfrr mnh, walays lahum min dun allah min wal yatawalaa amwrhm, fyjlb lahum almhbwb, wayadfae eanhum almkrwh

[12] hw aladhi yurikum min ayatih albarq -whw alnuwr allame min khilal alshab- ftkhafwn 'an tunazal ealaykum minh alsawaeiq almhrqt, wttmewn 'an yunazil maeah almtr, wbqdrth subhanah yujad alsahab almhmmal bialma' alkthyr lmnafekm

[13] wysbbih alraed bihamd allah tsbyhana yadulu ealaa khdweh lrbh, wtnzzih almalayikat rabiha min khwfha min allh, wayursil allah alsawaeiq almhlkt fyhlk biha man yasha' min khlqh, walkufaar yujadilun fi whdanyt allah waqudratah ealaa albeth, wahu shadid alhawl walquat walbtsh biman esah

[14] llh subhanah wteala wahdah daewatan altwhyd (la 'ilh 'iilaa allh), fala yuebd wala yudea 'iilaa hw, walalht alty yebdwnha min dun allah la tjyb duea' man deaha, whalhm maeaha khal etshan ymd yadah 'iilaa alma' min beyd; lysl 'iilaa fmh fala yasil 'ilyh, wama sual alkafirin laha 'iilaa ghayat fi albued ean alswab l'ishrakhm biallah ghyrh

[15] walilah wahdah yasjud khadeana mnqadana kull man fi alsamawat wal'ardi, fayasjid wayakhdae lah almuminun tweana wakhtyarana, wayakhdae lah alkafirun rghmana eanhama; li'anahum yastakbirun ean eibadatih, wahalihim wafataratuhum tkdhdhibhm fi dhalika, watanqad lieizmatih zilal almakhluqati, fatataharak bi'iiradatih 'awal alnahar wakharaha

[16] qil -'ayaha alrusula- lilmusharikina: man khaliq alssamwat wal'ard wmdbbirhma? qul: allah hu alkhaliq almudabir lahuma, wa'antum taquruwn bidhalika, thuma qul lahum mlzmana bialhujati: 'ajaealtum ghyrh maebudin lakum, wahum la yaqdrwn ealaa nafe 'anfusahum 'aw dariha fadlaan ean nafeikum 'aw durakum, wataraktum eibadatan maalikuha? qul lahum -'ayaha alrasula-: hal yastawi eindakum alkafir -whu kal'aemaa- walmumin wahu kalbsira? 'am hal yastawi eindakum alkufr -whu kalzulumata- wal'iiman -whu kalnuwra? 'am 'ana 'awlia'ahum aladhin jaealuhum shuraka' lilah yakhluqun mithl khalqh, fatashabah ealayhim khalq alshuraka' bikhalq allaha, faetaqaduu astahqaqahum lileibadati? qul lahum -'ayaha alrasula-: allah taealaa khaliq kuli kayin min aleadmi, wahu almustahiqu lileibadat wahduhu, wahu alwahid alqahaar aldhy yastahiqu al'aluhiat waleibadata, la al'asnam wal'awthan alty la tdrr wala tanfae

[17] thuma darab allah subhanah mathalaan lilhaqi walbatil bima' 'anzalah min alsma', fjarat bih 'awdiat al'ard biqadar sghrha wkbrha, fhml alsayl ghutha'an tafyana fawqih la nfe fyh. wadurib mathalaan akhr: hu almaeadin ywqidwn ealayha alnnar lshrha tlbana llzynt kama fi aldhahab walfdt, 'aw tlbana lmnafe yntfewn biha kama fi alnhas, fayakhruj minha khbthha mimma la fayidat fih kaladhi kan mae alma', bimithl hdha yadrib allah almathal lilhaqi walbatl: falbatl kghtha' alma' ytlasha 'aw yurma 'iidh la fayidat mnh, walhaqa kalma' alsafy, walmaeadin alnqyt tabqaa fi al'ard llantfae bha, kama byan lakum hadhih alamthal, kdhlk ydrbha llnas; liatadih alhaqu min albatil walhda min aldlal

[18] llmwmnyn aladhin ataeu allah warasulah aljnt, waladhin lam ytyeu wakafaruu bih lahum alnar, walaw kanuu yamlikun kl ma fi al'ard wdiefh maeah lbdhlwh fida'an lanfshm min eadhab allah yawm alqyamt, walan yutaqbl mnhm, 'uwlayik yhasabwn ealaa kl ma aslfwh min eamal syiy, wmsknhm wmqamhm jahanam takun lahum frashana, wabis alfrash aldhy mhdwh lanfshm

[19] hl aladhi yaelam 'ana ma ja'ak -ayha alrswl- min eind allah hu alhaqu fywmn bh, kalaema ean alhaqu aldhy lm ywmn? 'iinama ytez 'ashab aleqwl alsalimat aladhin yufun bieahd allah aladhi 'amrihim bh, wala yankuthun aleahd almwkd aldhy eahaduu allah elyh

[20] hl aladhi yaelam 'ana ma ja'ak -ayha alrswl- min eind allah hu alhaqu fywmn bh, kalaema ean alhaqu aldhy lm ywmn? 'iinama ytez 'ashab aleqwl alsalimat aladhin yufun bieahd allah aladhi 'amrihim bh, wala yankuthun aleahd almwkd aldhy eahaduu allah elyh

[21] whm aldhyn yasilwn ma 'amarahum allah bwslh kalarham walmhtajyn, wayuraqibun rbhm, wayakhshawn 'ana yuhasibuhum ealaa kl dhnwbhm, wala yughfar lahum minha shyyana

[22] wahum aladhin sabaruu ealaa al'adhaa waealaa altaet, waean almesyt tlbana lrda rbhm, waddu alsalat ealaa atmm wjwhha, waddu min 'amwalihim zkathm almfrwdt, walnfqat almsthbt fi alkhfa' waleln, wydfewn bialhasanat alsayiyat ftmhwha, 'uwlayik almwswfwn bhdhh alsfat lahum aleaqibat almhmwdt fi alakhrt

[23] tlk aleaqibat hi janaat eadn yuqimun fiha la yzwlwn enha, wamaeahum alsaalihun min alaba' walzwjat waldhryat min aldhukur wal'inat, wtdkhl almalayikat ealayhim min kuli bab; lthnythm bidukhul aljnt

[24] tqwl almalayikat lhm: salimtm min kuli su' bsbb sbrkm ealaa taeat allh, fniem eaqibat aldaar aljnt

[25] ama alashqya' faqad wusifu bdd sifat almwmnyn, fahum aladhin la yufun bieahd allah b'ifradh subhanah balebadt baed 'an akdwh ealaa anfshm, wahum aladhin yaqtaeun ma 'amarahum allah bwslh min silat al'arham wghyrha, wayufsidun fi al'ard bieamal almeasy, 'uwlayik almwswfwn bhdhh alsfat alqbyht lahum altrd min rahmat allh, walahum maa ysw'hm min aleadhab alshadid fi aldaar alakhrt

[26] allh wahdah ywssie alrizq liman yasha' min ebadh, wydyiq ealaa man yasha' mnhm, wfrh alkufaar balssaet fi alhayat aldnya, wama hadhih alhayat aldunya balnsbt lalakhirat 'iilaa shay' qalil yatamatae bh, surean ma yzwl

[27] wyqwl alkufaar enadana: hla 'unzl ealaa muhamad mejzt mhswst kmejzt musaa weysa. qul lhm: 'iina allah yudilu man yasha' min almeandyn ean alhdayt wala tnfeh almejzat, wayahdi 'iilaa dinih alhaqu man raje 'iilayh watalab rdwanh

[28] wyhdy aladhin tuskan qulubuhum btwhyd allah wdhkrh fttmyn, 'alaa btaet allah wdhkrh wthwabh tuskan alqulub wtstans

[29] aldhyn sddaqu biallah wrswlh, waeamiluu al'aemal alsaalihat lahum farih wqrt eyn, wahal tybt, wmrje hasan 'iilaa janat allah wrdwanh

[30] kama 'arsalna almursalin qablik 'arsalnak -ayha alrswl- fi 'umat qad madat min qabliha 'umam almrslyn; litatlu ealaa hadhih al'umat alquran almanzil elyk, wahal qawmak aljhwd bwhdanyt alrhmn, qul lahum -ayha alrswl-: alrhmn aldhy lm ttkhdhwh 'ilhana wahdana hu rabiy wahdah la mebwd bihaqi swah, ealayh aietamadat wwthqt, wa'iilayh mrjey w'inabty

[31] yrdd allah -teala- ealaa alkafirin aladhin talabuu 'iinzal mejzat mhswst ealaa alnabiu salaa allah ealayh wasalam fayaqul lhm: walaw 'ana thmt qranana yqra, ftzwl bih aljibal ean amaknha, 'aw ttshqq bih al'ard anharana, 'aw yahya bih almawtaa wtukallam -kma talabuu mnk- lakan hdha alquran hu almtsf bdhlk dun ghyrh, walamaa amanuu bh. bal lilah wahdah al'amr kuluh fi almejzat wghyrha. 'afalam yaelam almuminun 'ana allah law yasha' laman 'ahl al'ard kuluhum min ghyr mejz? wala yazal alkufaar tunazil bihim musibat bsbb kufruhum kalqtl walasr fi ghzwat almslmyn, 'aw tunazil tilk almsybt qrybana min darhm, hataa yati waed allah bialnasr elyhm, 'iina allah la yukhlif almyead

[32] w'idha kanuu qad sakhiruu min daewatak -ayha alrswl- falaqad sakhirat 'umam min qablik brslhm, fala tahzan fqd amhlt aladhin kfru, thuma akhdhtuhm beqaby, wakan eqabana shdydana

[33] afmn hu qayim ealaa kulu nafs yuhsy ealayha ma teml, 'ahaqu 'an yebd, 'am hadhih almkhlwqat aleajz? wahum -mn jhlhm- jaealuu lilah shuraka' min khalqh yebdwnhm, qul lahum -ayha alrswl-: adhkuruu 'asma'ihim wsfathm, walan yajiduu min sfathm ma yjelhm 'ahlaan llebadt, 'am tkhbrwn allah bshrka' fi 'ardih la yelmhm, 'am tsmwnhm shuraka' bizahir min allfz min ghyr 'an yakun lahum hqyq. bal hssan alshaytan llkfar qawlihim albatil wsddahm ean sabil allh. wman lam ywffiqh allah lhdayth falays lah ahd yhdyh, wayuafiquh 'iilaa alhaqi walrshad

[34] lhwla' alkufaar alsadyn ean sabil allah eadhab shaqun fi alhayat aldunya balqtl walasr walkhzy, wlaedhabhm fi alakhirat athql washd, walays lahum mane ymnehm min eadhab allh

[35] sft aljanat alati waead allah biha aladhin ykhshwnh 'anaha tajri min taht ashjarha wqswrha alanhar, thmrha la ynqte, waziluha la yzwl wala ynqs, tilk almthwbt bialjanat eaqibat aladhin khafuu allh, fajtanibuu measyh waddu fraydh, weaqbt alkafirin biallah alnar

[36] waldhyn aetynahm alkitab min alyhwd walnsara man aman minhum bik kebd allah bin salam walnjashy, yastabshirun bialquran almanzil ealayk lmwafqth ma endhm, wamin almthzbyn ealaa alkufr ddk, kalssayd waleaqb, 'usqfay "njran", wkeb bin alashrf, man yunkir bed almanzil elyk, qul lhm: 'iinama amrny allah 'an aebdh whdh, wala 'ushrik bih shyyana, 'iilaa eibadatih 'adeu alnas, wa'iilayh mrjey wmaby

[37] wkma 'anzalna alkutub ealaa al'anbia' blsanhm 'anzalna 'iilayk -ayha alrswl- alquran bilughat alerb; litahkum bh, walayin atabaet 'ahwa' almushrikin fi eibadat ghayr allah -bed alhaqi aladhi ja'ak min allh- lays lak nasir ynsrk wymnek min edhabh

[38] w'idha qalu: ma lak -ayha alrswl- ttzwj alnsa'? falaqad baeathna qablik rusulana min albashar wajaealna lahum azwajana wdhryt, wa'iidha qalu: law kan rasulana lata bima talabna min almejzat, falays fi wuse rswl 'an yati bmejzt 'aradaha qawmih 'iilaa bi'iidhn allh. likuli 'amr qdah allah kitab wa'ajal qad ktbh allah endh, la yataqadam wala ytakhr

[39] ymhw allah ma yasha' min al'ahkam wghyrha, wyubqy ma yasha' minha lhkmt yelmha, waeindah amm alktab, wahu allwh almhfwz

[40] w'in 'araynak -ayha alrswl- bed aleiqab aldhy tweeadna bih aeda'k min alkhizy walnnakal fi aldunya fdhlk almejjal lhm, wa'iin twfynak qabl 'an taraa dhlk, fama ealayk 'iilaa tblygh aldewt, waealayna alhisab waljza'

[41] 'awalam yubsir hwla' alkufaar 'anaa nati al'ard nanqusuha min atrafha, wdhlk bifath almuslimin bilad almushrikin w'ilhaqha bblad almslmyn? wallah subhanah yahkum la meqqib lihukmih wqdayh, wahu sarie alhsab, fala ystejlu baledhab; fa'iina kl at qryb

[42] wlqd dbbar aladhin min qablihim almkayd lrslhm, kama faeal hwla' maeak, falilah almakr jmyeana, fybtl mkrhm, wyeydh ealayhim bialkhaybat walndm, yaelam subhanah ma taksib kulu nafs min khayr 'aw sharun ftjaza elyh. wasayaelam alkufaar -'idha qadamuu ealaa rbhm- liman takun aleaqibat almhmwdt baed hadhih aldnya? 'iinaha latbae alrsl. wafi hdha tahdid wweyd llkafryn

[43] wyqwl aladhin kafaruu linabiin allh: -ya mhmd- ma arslk allh, qul lhm: kfa biallah shhydana bsdqy wkdhbkm, wkafat shahadatan man eindah eilm alkitab min alyhwd walnsara mmn aman brsalty, wama jyt bih min eind allh, watabae alhaqu fsrrah bitilk alshhadt, walam yktmha

[1] (alr) sabaq alkalam ealaa alhrwf almqttaet fi 'awal surat albqrt

[2] (alr) sabaq alkalam ealaa alhrwf almqttaet fi 'awal surat albqrt

[3] whwla' aladhin 'aeraduu walam yuminuu biallah wytbeu rusulah hum aladhin ykhtarwn alhayat aldunya alfanyt, wytrkwn alakhirat albaqyt, wayamnaeun alnaas ean aitibae din allh, wyrydwnh tryqana mewjana lywafq ahwa'hm, 'uwlayik almwswfwn bhdhh alsfat fi dalal ean alhaqu baeid ean kl 'asbab alhdayt

[4] wma 'arsalna min rswl qablik -ayha alnby- 'iilaa blught qwmh; lywddih lahum shryet allh, fayudilu allah man yasha' ean alhda, wayahdi man yasha' 'iilaa alhq, wahu aleaziz fi mlkh, alhakim aldhy yadae al'umur fi mwadeha wafq alhkmt

[5] walaqad 'arsalna musaa 'iilaa bani 'iisrayiyl wa'ayadnah balmejzat aldalt ealaa sdqh, wamrnah bi'ana yadeuhum 'iilaa al'iyman; lykhrjhm min aldalal 'iilaa alhda, wydhkkirhm binaeam allah wnqmh fi ayamh, 'iina fi hadha altadhkir biha ladlalat likuli sbbar ealaa taeat allh, waean mharmh, waealaa aqdarh, shakur qayim bihuquq allh, yashkur allah ealaa nemh, wkhssahm bdhlk; li'anahum hum aldhyn yaetabirun bha, wala yaghfulwn enha

[6] wadhkr -ayha alrswl- lqwmk qisat musaa hin qal libani 'israyyl: adhkuruu niemat allah ealaykum hin 'anjakum min fireawn watbaeh ydhyqwnkm 'ashadu aledhab, wydhbbihwn 'abna'akum aldhkwr, hataa la yati minhum min ystwly ealaa mulk frewn, wybqwn al'inath ealaa qayd alhayat dhlylat, wafi dhlkm albala' wal'inja' aikhtibar lakum min rabikum ezym

[7] wqal lahum mwsa: wadhkuruu hin 'aelam rabukum 'ielamana mwkkadana: layin shkrtmwh ealaa nieamah lyzydnkm min fdlh, walayin jhdtm niemat allah lyedhbnnakm edhabana shdydana

[8] wqal lhm: 'iin takfuruu biallah 'antum wjmye 'ahl al'ard falan tdru allah shyyana; fa'iina allah laghaniun ean khlqh, msthq llhmd walthna', mahmud fi kl hal

[9] alm yatikum -ya ammat mhmd- khabar al'umam alty sbqtkm, qawm nuh waqawm hud waqawm salh, wal'umam alty bedhm, la yuhsi eadaduhum 'iilaa allh, ja'athum rusuluhum balbrahyn alwadhat, feddu 'aydihim ghyzana wastnkafana ean qabwl al'iyman, waqaluu lrslhm: 'iinaa la nsddiq bima jitumuna bh, wa'iinaa lafi shkk mimaa tadeunana 'iilayh min al'iiman waltwhyd mwjb llrybt

[10] qalat lahum rslhm: 'afi allah webadth -whdh- ryb, wahu khaliq alsmwat walard, wmnshyhma min aledm ealaa ghyr mithal sabq, wahu yadeukum 'iilaa al'iyman; liaghfir lakum dhnwbkm, wywkhr bqa'km fi aldunya 'iilaa ajl qddarh, wahu nihayat ajalkm, fala yueadhibkum fi aldnya? faqaluu lrslhm: ma nrakm 'iilaa bshrana sfatkm ksfatna, la fadal lakum ealayna ywhlkm 'ana takunuu rsla. turidun 'an tmnewna min eibadat ma kan yebdh abawna min al'asnam walawthan, fatuna bihujat zahirat tashhad ealaa sihat ma tqwlwn

[11] wlma sumie alrusul ma qalah aqwamhm qaluu lhm: hqana ma nahn 'iilaa bashar mithlukum kama qltm, wlkn allah yatafadal b'ineamh ealaa man yasha' min eibadih fystfyhm lrsalth, wama tlbtm min albrhan almbyn, fala yumkin lana wala nastatie 'an naatiakum bih 'iilaa bi'iidhn allah wtwfyqh, waealaa allah wahdah yaetamid almuminun fi kl amwrhm

[12] wkyf la naetamid ealaa allh, wahu aladhi arshdna 'iilaa tariq alnajat min eadhabah biaitibae 'ahkam dynh? wlnsbrnn ealaa 'iydhaykm lana bialkalam alsayiy wghyrh, waealaa allah wahdah yjb 'an yuetamad almuminun fi nsrhm, whzymt aedayhm

[13] wdaqt sudur alkufaar mimma qalah alrusul faqaluu lhm: lntrdnkm min biladina hataa taeuduu 'iilaa dynna, fawha allah 'iilaa rusulah 'anah syhlk aljahdyn aladhin kafaruu bih wbrslh

[14] wlnjeln aleaqibat alhasanat lilrusul watbaehm b'iskanhm 'ard alkafirin baed 'ihlakhm, dhlk al'ihlak llkfar, w'iskan almuminin 'ardahum 'amr muakad liman khaf mqamh bayn ydy yawm alqyamt, wakhashi weydy wedhaby

[15] wlja alrusul 'iilaa rabihim wsalwh alnasr ealaa aedayhm walhukm bynhm, fastajab lhm, whlk kuli mutakabir laa yaqbal alhaqi wala yudhen lh, wala yuqara btwhyd allah w'ikhlas alebadt lh

[16] wmin 'amam hdha alkafir jahanam yalqa edhabha; wyusqa fiha min alqyh waldam aldhy yakhrj min ajsam 'ahl alnar

[17] yuhawil almutakabir abtlae alqyh waldam waghayr dhlk mimaa ysyl min 'ahl alnaar maratan baed mrt, fala yastatie 'an ybtleh; lqdharth whrarth, wmrarth, wayatih aleadhab alshadid min kuli nawe wamin kuli eudw min jsdh, wama hu bimayit fystryh, walah min baed hdha aleadhab eadhab akhar mwlm

[18] sft 'aemal alkufaar fi aldunya kalbr wslt al'arham ksft rmad ashtadat bih alriyh fi yawm dhi rih shdydt, falam ttrk lah athrana, fkdhlk 'aemalahum la yajidun minha ma yanfaeuhum eind allh, faqad adhhbha alkufr kama adhhbt alriyh alrmad, dhlk alsaey waleamal ealaa ghyr asas, hu aldalal albaeid ean altariq almstqym

[19] alm taelam 'ayuha almkhatb -walmrad eumum alnas- 'ana allah awjd alsmwat wal'ard ealaa alwajh alsahih aldal ealaa hkmth, wa'anah lm ykhlqhma ebthana, bal llastdlal bihima ealaa whdanyth, wkmal qdrth, fyebdwh whdh, wala yshrku bih shyyana? 'iin yasha yudhhibkum wayat biqawm ghayrikum ytyewn allh

[20] wma 'ihlakkm wal'ityan bghyrkm bmmtne ealaa allh, bal hu sahl ysyr

[21] wkhrjt alkhlayq min qbwrhm, wzhru klhm yawm alqiamat lilah alwahid alqhar; liahkum bynhm, fayaqul alatbae lqadthm: 'inna knna lakum fi aldunya atbaeana, natmr bamrkm, fahal 'antum -alywm- dafewn eanaa min eadhab allah shyyana kama kuntum taeidwnna? fayaqul alrwsa': law hadana allah 'iilaa al'iiman larshdnakm 'ilyh, wlknh lm ywfqna, fdllna wadllnakm, yastawi ealayna waealaykum aljazae walsbr elyh, falays lana mahrab min aleadhab wala mnja

[22] waqal alshaytan -bed 'ana qadaa allah al'amr whasb khalqh, wadakhal ahl aljanat aljnt wahl alnar alnara-: 'iina allah waeadakum wedana hqana balbeth waljza', wawaeadtukum wedana batilana 'anah la baeth wala jza', fa'akhlaftukum wedy, wama kan li ealaykum min quat aqhrkm biha ealaa atbaey, wala kanat maei hjt, wlkn daeawtukum 'iilaa alkufr waldalal fatbetmwny, fala talumuni walumuu anfskm, faldhnb dhnbkm, ma 'ana bmghythkm wala 'antum bmghythy min eadhab allh, 'iiniy tbrrat min jaelikm li shrykana mae allah fi taeth fi aldnya. 'iina alzaalimin -fy 'iieraduhum ean alhaqu watbaehm albatl- lahum eadhab mulim mwje

[23] w'udkhl aladhin sddaqu allah warasulah waeamiluu alsaalihat janaat tajri min taht ashjarha wqswrha alanhar, la yukhrajun minha abdana -b'idhn rabihim wahawlah wqwth- yuhayawn fiha bisalam min allah wamalayikatah walmwmnyn

[24] alm taelam -ayha alrswl- kayf darab allah mathalana lklmt altwhyd (la 'ilh 'iilaa allh) bshjrt ezymt, wahi alnkhlt, 'asluha mtmkn fi alard, waelaha murtafie elwwana nahw alsma'?

[25] tety thmarha kl waqt bi'iidhn rbha, wkdhlk shajaratan al'iiman 'asluha thabit fi qalb almumin elmana waetqadana, wafareuha min al'aemal alsalht walakhlaq almrdyt yurfe 'iilaa allah wynal thwabh fi kl wqt. wayadrib allah al'amthal llnas; lytdhkru wytezu, fyetbru

[26] wmthl kalimat khabithat -why kalimat alkfr- kashajarat khabithat almakl walmtem, wahi shajaratan alhnzl, aqtlet mn aela alard; li'ana erwqha qaribat min sath al'ard ma laha 'asl thabt, wala fre saed, wkdhlk alkafir la thubat lah wala khayr fyh, wala yurfae lah eamal salih 'iilaa allh

[27] ythbbit allah aladhin amanuu bialqawl alhaqu alraskh, wahu shahadatan 'an la 'ilh 'iilaa allah wa'ana mhmdana rasul allh, wama ja' bih min aldiyn alhaqu ythbthm allah bih fi alhayat aldnya, waeind mmathm balkhatmt alhsnt, wafi alqbr eind sual almalakyn bhdaythm 'iilaa aljawab alshyh, wayudilu allah alzaalimin ean alswab fi aldunya walakhrt, wayafeal allah ma yasha' min tawfiq 'ahl al'iiman wkhidhlan 'ahl alkufr waltghyan

[28] alm tanzur 'ayuha almkhatb -walmrad alemwm- 'iilaa hal almukadhibin min kafaar quraysh aladhin astbdlu alkufr biallah badalaan ean shukrih ealaa niemat al'amn bialharam wbetht alnabii muhamad salaa allah ealayh wasalam fyhm? waqad anzlu atbaehm dar alhlak hin tasbbu b'ikhrajhm 'iilaa "bdr" fqutilu wasar masirihim dar albwar, wahi jhnm, yadkhulunaha wyqaswn hrha, wqabuh almustaqiri mstqrhm

[29] alm tanzur 'ayuha almkhatb -walmrad alemwm- 'iilaa hal almukadhibin min kafaar quraysh aladhin astbdlu alkufr biallah badalaan ean shukrih ealaa niemat al'amn bialharam wbetht alnabii muhamad salaa allah ealayh wasalam fyhm? waqad anzlu atbaehm dar alhlak hin tasbbu b'ikhrajhm 'iilaa "bdr" fqutilu wasar masirihim dar albwar, wahi jhnm, yadkhulunaha wyqaswn hrha, wqabuh almustaqiri mstqrhm

[30] wjel hwla' alkufaar lilah shuraka' ebdwhm meh; lyubedu alnaas ean dynh. qul lahum -ayha alrswl-: astmteu fi alhayat aldnya; fa'iinaha sarieat alzwal, wa'iin mrddakm wmrjekm 'iilaa eadhab jhnm

[31] ql -ayha alrswl- lieibadi aladhin amnu: ywdu alsalat bhdwdha, wykhrju bed ma aetynahm min almal fi wujuh alkhayr alwajbt walmsthbt msrrin dhlk wmelnyn, min qabl 'an yati yawm alqiamat aldhy la yanfae fih fida'an wala sdaqt

[32] allah taealaa aladhi khalaq alsmwat wal'ard wawjdhma min aledm, wa'anzal almatar min alsahab fa'ahya bih al'ard baed mwtha, wa'akhraj lakum minha arzaqkm, wdhllal lakum alsfn; ltsyr fi albahr bi'amrih lmnafekm, wdhllal lakum al'anhar lsqyakm wsqya dwabkm wzrwekm wsayr mnafekm

[33] wdhllal allah lakum alshams walqamar la yafturan ean hrkthma; litatahaqaq almasalih bhma, wdhllal lakum allyl; litaskunuu fih wtstryhu, walnhar; litabtaghuu min fdlh, wtdbbiru meayshkm

[34] waetakm min kl ma tlbtmwh, wa'iin teddu nieam allah ealaykum la ttyqu edha wala 'ihsa'ha wala alqiam bshkrha; lkthrtha wtnwwueha. 'iina al'iinsan lakthyr alzulm lnfsh, kthyr aljhwd lnem rbh

[35] wadhkr -ayha alrswl- hin qal 'iibrahim daeyana rabih -bed 'ana askn aibnih 'iismaeil wa'umah "hajar" wadi "mk" -: rabi ajeal "mk" bld amn yaman kl man fyha, wabeidny wabnayy ean eibadat alasnam

[36] rbb 'iina al'asnam tsbbabt fi 'iibead kthyr min alnnas ean tariq alhq, faman aqtda bi fi altwhyd fahu ealaa diniin wsunnaty, wman khalfny fima dun alshrk, fa'iinak ghafur ldhnwb almdhnbyn -bfdlk- rahim bhm, tefw emn tasha' mnhm

[37] rbna 'iiniy 'askant min dhuriyati bwad lays fih zare wala ma'an bjwar baytik almhrm, rabana 'iinani faealt dhlk bamrk; likay ywdu alsalat bhdwdha, fajeal qulub bed khalaqak tanze 'iilayhim wthnnu, warzuqhum fi hadha almakan min 'anwae althmar; likay yshkru lak ealaa eazim nemk. fastajab allah dea'h

[38] rbna 'iinak taelam kl ma nkhfyh wama nzhrh. wama yaghib ean ealim allah shay' min alkaynat fi al'ard wala fi alsma'

[39] yuthny 'iibrahim ealaa allah teala, fyqwl: alhamd lilah aladhi rzqny ealaa kibar suniyin wldy 'iismaeil wa'iishaq baed dueayiy 'ana yahab li min alsalhyn, 'iina rabiy lasamie alduea' mmn deah, waqad dewth walam ykhyib rjayy

[40] rabi ajealni mdawmana ealaa 'ada' alsalat ealaa atm wjwhha, wajeal min dhuriyati man yhafz elyha, rabana wastjb dueayiy wtqbbal ebadty

[41] rbna aghfir li ma waqae miniy mimma la yusalim minh albashar waghfir lwaldya, (whdha qabl 'an ytbyan lah 'an walidih eaduun llh) waghfir lilmuminin jmyeana yawm yaqum alnaas llhsab waljza'

[42] wla tahsabana -ayha alrswl- 'ana allah ghafl eamaa yemlh alzalmwn: min altkdhyb bik wbghyrk min alrsl, w'iydha' almuminin waghayr dhlk min almeasy, 'iinama ywkhkhir eqabhm liawm shadid tartafie fih eywnhm wala taghmad; min hwl ma trah. wafi hdha tslyt larasul allah muhamad salaa allah ealayh wslm

[43] ywm yaqum alzaalimun min qbwrhm msreyn l'ijabt aldaaei rafey rwwshm la yubsirun shyyana lhwl almwqf, waqulubuhum khaliat lays fiha shy'; lkthrt alkhawf walwjl min hwl ma tra

[44] wandhr -ayha alrswl- alnaas aladhin arsltuk 'iilayhim eadhab allah yawm alqyamt, waeind dhlk yaqul aladhin zalamuu 'anfusahum balkfr: rabana 'amhilna 'iilaa waqt qarib numin bik wnsdq rslk. fyqal lahum twbykhana: 'alam tuqsimuu fi hayatikum 'anah la zawal lakum ean alhayat aldunya 'iilaa alakhrt, falam tsddiqu bhdha albeth?

[45] whlltm fi masakin alkafirin alssabiqin aladhin zalamuu 'anfusahum kqwm hud wsalh, waeulimtum -bma raytm w'ukhbrtm- ma 'anzalnah bihim min alhlak, wadarabna lakum al'amthal fi alqran, falam tetbru?

[46] wqd dbbar almushrikun alshrr llrswl salaa allah ealayh wasalam bqtlh, waeind allah makruhum fahu muhit bh, waqad ead makruhum elyhm, wama kan makruhum litazul minh aljibal wala ghyrha ldefh wwahanh, walam ydrru allah shyyana, wa'iinama drru anfshm

[47] fala tahsabana -ayha alrswl- 'ana allah yukhlif rusulah ma waeadahum bih min alnasr w'ihlak mkdhbyhm. 'iina allah eaziz la ymtne ealayh shy', mntqm min aedayh 'ashadu antqam. walkhitab wa'iin kan khassana balnby salaa allah ealayh wslm, fahu mwjjah lemwm alamt

[48] wantqam allah taealaa min aedayh fi yawm alqiamat yawm tubaddal hadhih al'ard bard 'ukhraa bayda' nqyat kalfdt, wkdhlk tubaddal alsmwat bghyrha, watukhrij alkhlayq min qbwrha 'ahya' zahirin liliqa' allah alwahid alqhar, almtfrd bezmth wasmayh wsfath wafealh wqhrh likuli shy'

[49] wtubsir -ayha alrswl- almujrimin yawm alqiamat mqydyn balqywd, qad qurint 'aydihim wa'arjuluhum balslasl, wahum fi dhull whwan

[50] thyabhm min alqatiran alshadid alashteal, wtlfh wujuhahum alnaar fthrqha

[51] faeal allah dhlk bhm; jaza'an lahum bima kasabuu min alatham fi aldnya, wallah yjazy kl 'iinsan bima eamal min khayr 'aw shr, 'iina allah sarie alhsab

[52] hdha alquran aldhy 'anzalnah 'iilayk -ayha alrswl- balagh w'ielam llnas; lnshhm wtkhwyfhm, wlky ywqnu 'ana allah hu al'ilh alwahd, fyebdwh wahdah la sharik lh, wlytez bih 'ashab aleqwl alslymt

[1] (alr) sabaq alkalam ealaa alhrwf almqttaet fi 'awal surat albqrt

[2] sytmna alkufaar hin yarawn khuruj esat almuminin min alnaar 'an law kanuu mwhdyn; lykhrju kama khrju

[3] atrk -ayha alrswl- alkufaar yaklu, wystmteu bdnyahm, wyshghlhm altme fiha ean taeat allh, fasawf yaelamun eaqibat 'amrihim alkhasrt fi aldunya walakhrt

[4] w'idha talabuu nuzul aleadhab bihim tkdhybana lak -ayha alrswl- fa'iinaa la nuhlk qaryatan 'iilaa wl'ihlakha ajl mqddar, la nuhlkhm hataa yblghwh, mithl man sbqhm

[5] la tatajawaz 'umat 'ajalaha ftzyd elyh, wala tataqadam elyh, ftnqs mnh

[6] waqal almukadhibun lmhmd salaa allah ealayh wasalam asthza'an: ya 'ayuha aladhi nuzzil ealayh alquran 'iinak ldhahb aleql, hla tatina bialmalayikat -'in kunt sadqana-; ltshhd 'ana allah arslk

[7] wqal almukadhibun lmhmd salaa allah ealayh wasalam asthza'an: ya 'ayuha aladhi nuzzil ealayh alquran 'iinak ldhahb aleql, hla tatina bialmalayikat -'in kunt sadqana-; ltshhd 'ana allah arslk

[8] wrdd allah elyhm: 'iinana la nunazil almalayikat 'iilaa bialeadhab aldhy la 'imhal fih liman lam ywmn, wama kanuu hin tanazal almalayikat bialeadhab bimumhlyn

[9] 'inna nahn nzzalna alquran ealaa alnabii muhamad salaa allah ealayh wslm, w'inna ntehd bhfzh min 'an yuzad fih 'aw yunqas mnh, 'aw yudie minh shy'

[10] wlqd 'arsalna min qablik -ayha alrswl- rusulana fi firaq alawlyn, fama min rswl ja'ahum 'iilaa kanuu minh yskhrwn. wafi hdha tslyt llrswl salaa allah ealayh wslm. fkma faeal bik hwla' almushrikun fkdhlk fueil biman qablak min alrsl

[11] wlqd 'arsalna min qablik -ayha alrswl- rusulana fi firaq alawlyn, fama min rswl ja'ahum 'iilaa kanuu minh yskhrwn. wafi hdha tslyt llrswl salaa allah ealayh wslm. fkma faeal bik hwla' almushrikun fkdhlk fueil biman qablak min alrsl

[12] kma adkhlna alkufr fi qulub al'umam alssabiqat balasthza' bialrusul wtkdhybhm, kdhlk nafeal dhlk fi qulub mshrky qawmak aladhin 'ajramuu bialkufr biallah wtkdhyb rswlh, la yusaddiqwn bialdhikr aladhi 'unzl 'ilyk, waqad madat snnat al'awalin b'ihlak alkfar, whwla' mithlhm, sayuhlk almstmrwn minhum ealaa alkufr waltkdhyb

[13] kama adkhlna alkufr fi qulub al'umam alssabiqat balasthza' bialrusul wtkdhybhm, kdhlk nafeal dhlk fi qulub mshrky qawmak aladhin 'ajramuu bialkufr biallah wtkdhyb rswlh, la yusaddiqwn bialdhikr aladhi 'unzl 'ilyk, waqad madat snnat al'awalin b'ihlak alkfar, whwla' mithlhm, sayuhlk almstmrwn minhum ealaa alkufr waltkdhyb

[14] wlw fatahna ealaa kafaar "mk" babana min alsama' fastmru saedyn fih hataa yshahdu ma fi alsama' min eajayib malakut allh, lamaa sddaqu, wlqalu: suhirat absarna, hataa ra'ayna ma lam nra, wama nahn 'iilaa mashurun fi eqwlna min mhmd

[15] wlw fatahna ealaa kafaar "mk" babana min alsama' fastmru saedyn fih hataa yshahdu ma fi alsama' min eajayib malakut allh, lamaa sddaqu, wlqalu: suhirat absarna, hataa ra'ayna ma lam nra, wama nahn 'iilaa mashurun fi eqwlna min mhmd

[16] wmn 'adilat qdrtna: 'anaa jaealna fi alsama' aldunya manazil llkwakb tunazil fyha, wystdl bdhlk ealaa alturuqat walawqat walkhisb waljadb, wzayanna hadhih alsama' bialnujum liman yanzurun 'ilyha, wytamlwn fyetbrwn

[17] whfzna alsama' min kuli shaytan mrjwm mtrwd min rahmat allh; kay la yasil 'ilyha

[18] 'ila min akhtls alsame min kalam 'ahl almala al'aelaa fi bed alawqat, fadrkh wlhqh kawkab mdy' yhrqh. waqad yulqy alshaytan 'iilaa waliuh bed ma astrqah qabl 'an yhrqh alshhab

[19] walard madadnaha mtset, wa'alqayna fiha jbala tthbtha, wa'anbatna fiha min kuli 'anwae alnbat ma hu mqddar maelum mimaa yahtaj 'iilayh alebad

[20] wjelna lakum fiha ma bih teyshwn min alharth, wamin almashyt, wamin 'anwae almakasib wghyrha, wakhalaqna lakum min aldhariyat walkhdm waldwabb ma tntfewn bh, walays razaqahum elykm, wa'iinama hu ealaa allah rabu alealamin tfdla minh wtkrmana

[21] wama min shay' min manafie aleabbad 'iilaa eindana khazayinuh min jmye alsnwf, wama nunaziluh 'iilaa bimiqdar muhadad kama nasha' wakama nryd, falkhzayn biad allah yueti man yasha' wymne min ysha', bhsb rahmatih alwaset, whkmth albalght

[22] warslna alriyah wskhrnaha tulaqqih alshab, watahmil almatar walkhayr walnfe, fa'anzalna min alsahab ma'an aeddnah lshrabkm wardkm wmwashykm, wama 'antum bqadryn ealaa khznh waddikharh, wlkn nkhznh lakum rahmatan bkm, w'ihsanana 'ilykm

[23] w'inna lanahn nuhyi man kan mytana bkhlqh min aledm, wanumit man kan hyana baed anqda' ajlh, wanahn alwarithun al'ard wman elyha

[24] wlqd ealimna man halak minkum min ladun adm, wman hu hyun, wman syaty 'iilaa yawm alqyamt

[25] w'in rabak hu yahshuruhum llhsab waljza', 'iinah hakim fi tdbyrh, ealim la yakhfaa ealayh shy'

[26] wlqd khalaqna adam min tin yabis 'iidha nuqir ealayh sume lah swt, whdha altiyn alyabs min tin 'aswad mtghyir lwnh wryhh; min tul mkthh

[27] wkhlqna 'aba aljn, wahu 'iiblis min qabl khalaq adam min naar shadidat alhararat la dukhan lha

[28] wadhkr -ayha alnby- hin qal rabuk llmlaykt: 'iiniy khaliq 'insanana min tin yabs, whdha altiyn alyabs min tin 'aswad mtghyir allwn

[29] f'idha swwayth wakmlt suratih wanafakht fih alrwh, fkhurru lah sajidin sjwd tahiatan wtkrym, la sjwd ebadt

[30] fsjd almalayikat kuluhum 'ajmaeun kama 'amrihim rabihim lam ymtne minhum ahd, lkn 'iiblis aimtanae 'ana yasjud liadam mae almalayikat alsajdyn

[31] fsjd almalayikat kuluhum 'ajmaeun kama 'amrihim rabihim lam ymtne minhum ahd, lkn 'iiblis aimtanae 'ana yasjud liadam mae almalayikat alsajdyn

[32] qal allah l'iblys: ma lak 'alaa tasjud mae almlayk?

[33] qal 'iiblis mzhrana kibrah whsdh: la ylyq bi 'ana asjd li'iinsan 'awjdtah min tin yabis kan tynana 'aswad mtghyrana

[34] qal allah taealaa lh: fakhruj min aljnt, fa'iinak mtrwd min kuli khyr, wa'iina ealayk allaenat walbed min rahmati 'iilaa yawm yubeath alnaas llhsab waljza'

[35] qal allah taealaa lh: fakhruj min aljnt, fa'iinak mtrwd min kuli khyr, wa'iina ealayk allaenat walbed min rahmati 'iilaa yawm yubeath alnaas llhsab waljza'

[36] qal 'iblys: rabi akhkhirny fi aldunya 'iilaa alyawm aldhy tabeath fih ebadk, wahu yawm alqyamt

[37] qal allah lh: fa'iinak mmn akhkhart hlakhm 'iilaa alyawm aldhy yamut fih kl alkhalq baed alnfkht alawla, la 'iilaa yawm albeth, wa'iinama 'ujyb 'iilaa dhlk astdrajana lah w'imhala wftnt llthqlyn

[38] qal allah lh: fa'iinak mmn akhkhart hlakhm 'iilaa alyawm aldhy yamut fih kl alkhalq baed alnfkht alawla, la 'iilaa yawm albeth, wa'iinama 'ujyb 'iilaa dhlk astdrajana lah w'imhala wftnt llthqlyn

[39] qal 'iblys: rbb bsbb ma 'aghwaytani wadlltny lahssinann ldhryt adam measyk fi alard, wala'udilanahum 'ajmaein ean tariq alhda، 'iilaa eibadak aladhin hdythm fakhlsu lak alebadt whdk dun sayr khlqk

[40] qal 'iblys: rbb bsbb ma 'aghwaytani wadlltny lahssinann ldhryt adam measyk fi alard, wala'udilanahum 'ajmaein ean tariq alhda، 'iilaa eibadak aladhin hdythm fakhlsu lak alebadt whdk dun sayr khlqk

[41] qal allh: hdha tariq mustaqim metdl mwsl 'ily wa'iilaa dar kramty. 'iina eibadi aladhin akhlsu li la 'ajaeal lak sltanana ealaa qulubuhum tdlluhm bih ean alsirat almstqym, lkn sltank ealaa man atabaeak min aldaaliyn almushrikin aladhin raduu bwlaytk wtaetk badalaan min taety

[42] qal allh: hdha tariq mustaqim metdl mwsl 'ily wa'iilaa dar kramty. 'iina eibadi aladhin akhlsu li la 'ajaeal lak sltanana ealaa qulubuhum tdlluhm bih ean alsirat almstqym, lkn sltank ealaa man atabaeak min aldaaliyn almushrikin aladhin raduu bwlaytk wtaetk badalaan min taety

[43] wa'iin alnaar alshadidat lamwed 'iiblis watbaeh ajmeyn, laha sabeat 'abwab kuli bab 'asfal min alakhr, likuli bab min 'atbae 'iiblis qism wnsyb bhsb aemalhm

[44] w'in alnaar alshadidat lamwed 'iiblis watbaeh ajmeyn, laha sabeat 'abwab kuli bab 'asfal min alakhr, likuli bab min 'atbae 'iiblis qism wnsyb bhsb aemalhm

[45] 'in aladhin ataqawa allah bamtthal ma 'amar wajtnab ma nha fi basatin wa'anhar jariat yuqal lhm: adkhuluu hadhih aljanaat salimin min kuli su' aminin min kuli edhab. wanazaena ma fi qulubihim min hqd wedawt, yaeishun fi aljanat 'ikhwanana mthabyn, yjlswn ealaa asrrat ezymt, ttqabl wujuhuhum twasla wthabbana, la yusibuhum fiha teb wala 'ieya', wahum baqwn fiha abdana

[46] 'in aladhin ataqawa allah bamtthal ma 'amar wajtnab ma nha fi basatin wa'anhar jariat yuqal lhm: adkhuluu hadhih aljanaat salimin min kuli su' aminin min kuli edhab. wanazaena ma fi qulubihim min hqd wedawt, yaeishun fi aljanat 'ikhwanana mthabyn, yjlswn ealaa asrrat ezymt, ttqabl wujuhuhum twasla wthabbana, la yusibuhum fiha teb wala 'ieya', wahum baqwn fiha abdana

[47] 'in aladhin ataqawa allah bamtthal ma 'amar wajtnab ma nha fi basatin wa'anhar jariat yuqal lhm: adkhuluu hadhih aljanaat salimin min kuli su' aminin min kuli edhab. wanazaena ma fi qulubihim min hqd wedawt, yaeishun fi aljanat 'ikhwanana mthabyn, yjlswn ealaa asrrat ezymt, ttqabl wujuhuhum twasla wthabbana, la yusibuhum fiha teb wala 'ieya', wahum baqwn fiha abdana

[48] 'iina aladhin ataqawa allah bamtthal ma 'amar wajtnab ma nha fi basatin wa'anhar jariat yuqal lhm: adkhuluu hadhih aljanaat salimin min kuli su' aminin min kuli edhab. wanazaena ma fi qulubihim min hqd wedawt, yaeishun fi aljanat 'ikhwanana mthabyn, yjlswn ealaa asrrat ezymt, ttqabl wujuhuhum twasla wthabbana, la yusibuhum fiha teb wala 'ieya', wahum baqwn fiha abdana

[49] akhbr -ayha alrswl- eibadi 'aniy 'ana alghafur lilmuminin altaybyn, alrahim bhm, wa'ana eadhabi hu aleadhab almwlm almwje lighayr altaybyn. wakhbrhm -ayha alrswl- ean duyuf 'iibrahim min almalayikat aladhin bshsharwh balwld, wbhlak qawm lwt

[50] akhbr -ayha alrswl- eibadi 'aniy 'ana alghafur lilmuminin altaybyn, alrahim bhm, wa'ana eadhabi hu aleadhab almwlm almwje lighayr altaybyn. wakhbrhm -ayha alrswl- ean duyuf 'iibrahim min almalayikat aladhin bshsharwh balwld, wbhlak qawm lwt

[51] akhbr -ayha alrswl- eibadi 'aniy 'ana alghafur lilmuminin altaybyn, alrahim bhm, wa'ana eadhabi hu aleadhab almwlm almwje lighayr altaybyn. wakhbrhm -ayha alrswl- ean duyuf 'iibrahim min almalayikat aladhin bshsharwh balwld, wbhlak qawm lwt

[52] hyn dakhaluu ealayh fqalu: slamana; fard ealayhim alslam, thuma qddam lahum altaeam falam yaklu, qal: 'iinaa minkum fzewn

[53] qalt almalayikat lh: la tfze 'inna jina nubashiruk bwld kthyr aleilm baldyn, hu 'ishaq

[54] qal 'iibrahim mtejbana: abshshartmwny balwld, wa'ana kabir wzwjty kdhlk, fabi'ayi aejwbt tbshshirwnny?

[55] qalu: bshsharnak bialhaqi aldhy aelmana bih allh, fala takun min alyaysyn 'ana yualid lk

[56] qal: la yyys min rahmat rabih 'iilaa alkhatiuwn almnsrfwn ean tariq alhq. qal: fama al'amr alkhatir aldhy jitum min 'ajalih -ayha almrslwn- min eind allh?

[57] qal: la yyys min rahmat rabih 'iilaa alkhatiuwn almnsrfwn ean tariq alhq. qal: fama al'amr alkhatir aldhy jitum min 'ajalih -ayha almrslwn- min eind allh?

[58] qalu: 'iina allah 'arsalna l'ihlak qawm lut almushrikin aldaaliyn 'iilaa lwtana wa'ahlah almuminin bh, falan nhlkhm wsnnjyhm ajmeyn, lkn zawjatih alkafrt qadayna bi'amr allah b'ihlakha mae albaqin fi aledhab

[59] qalu: 'iina allah 'arsalna l'ihlak qawm lut almushrikin aldaaliyn 'iilaa lwtana wa'ahlah almuminin bh, falan nhlkhm wsnnjyhm ajmeyn, lkn zawjatih alkafrt qadayna bi'amr allah b'ihlakha mae albaqin fi aledhab

[60] qalu: 'iina allah 'arsalna l'ihlak qawm lut almushrikin aldaaliyn 'iilaa lwtana wa'ahlah almuminin bh, falan nhlkhm wsnnjyhm ajmeyn, lkn zawjatih alkafrt qadayna bi'amr allah b'ihlakha mae albaqin fi aledhab

[61] flma wasal almalayikat almursalun 'iilaa lwt, qal lhm: 'iinakum qawm ghyr merwfyn ly

[62] flma wasal almalayikat almursalun 'iilaa lwt, qal lhm: 'iinakum qawm ghyr merwfyn ly

[63] qalu: la takhaf, f'inna jina bialeadhab aldhy kan yashuku fih qawmak wala yusaddiqwn, wjynak bialhaqi min eind allh, wa'iinaa lsadqwn, fakhruj min baynihim wmek 'ahlak almwmnwn, baed murur juz' min allyl, wsr 'ant wra'hm; lialaa ytkhlf minhum ahd fynalh aledhab, wahdharuu 'ana yaltafit minkum ahd, wasreu 'iilaa hayth 'amarakum allh; litakunuu fi makan amyn

[64] qalu: la takhaf, f'inna jina bialeadhab aldhy kan yashuku fih qawmak wala yusaddiqwn, wjynak bialhaqi min eind allh, wa'iinaa lsadqwn, fakhruj min baynihim wmek 'ahlak almwmnwn, baed murur juz' min allyl, wsr 'ant wra'hm; lialaa ytkhlf minhum ahd fynalh aledhab, wahdharuu 'ana yaltafit minkum ahd, wasreu 'iilaa hayth 'amarakum allh; litakunuu fi makan amyn

[65] qalu: la takhaf, f'inna jina bialeadhab aldhy kan yashuku fih qawmak wala yusaddiqwn, wjynak bialhaqi min eind allh, wa'iinaa lsadqwn, fakhruj min baynihim wmek 'ahlak almwmnwn, baed murur juz' min allyl, wsr 'ant wra'hm; lialaa ytkhlf minhum ahd fynalh aledhab, wahdharuu 'ana yaltafit minkum ahd, wasreu 'iilaa hayth 'amarakum allh; litakunuu fi makan amyn

[66] wawhyna 'iilaa lut 'ana qawmak mstasalwn balhlak ean akhiruhum eind tulue alsbh

[67] wja' 'ahl madinat lut 'iilaa lut hin ealimuu biman eindah min aldywf, wahum farihun yastabshirun bdywfh; lyakhdhwhm wyfelu bihim alfahsht

[68] qal lahum lwt: 'iina hwla' dayfi wahum fi hmayty fala tfdhwny, wkhafu eiqab allh, wala tterdu lhm, ftwqewny fi aldhuli walhwan b'iydhaykm ldywfy

[69] qal lahum lwt: 'iina hwla' dayfi wahum fi hmayty fala tfdhwny, wkhafu eiqab allh, wala tterdu lhm, ftwqewny fi aldhuli walhwan b'iydhaykm ldywfy

[70] qal qwmh: 'awalam nanhak 'ana tdyif 'ahadana min alealmyn; lanna nurid minhum alfahsh?

[71] qal lut lhm: hwla' nisawukum banati ftzwwajwhn 'iin kuntum turidun qada' wtrkm, wsmahn bnath; li'ana nabiin al'umat bmnzlt alab lhm, wala tafealuu ma hrram allah ealaykum min 'ityan alrjal

[72] yqsm alkhaliq biman yasha' wabima ysha', 'amaa almkhlwq fala yajuz lah alqism 'iilaa ballh, waqad 'aqsam allah taealaa bihayat muhamad salaa allah ealayh wasalam tshryfana lh. 'iina qawm lut fi ghaflat shadidat yataradadun wytmadwn, hataa hllat bihim saeiqat aleadhab waqt shrwq alshms

[73] yqsm alkhaliq biman yasha' wabima ysha', 'amaa almkhlwq fala yajuz lah alqism 'iilaa ballh, waqad 'aqsam allah taealaa bihayat muhamad salaa allah ealayh wasalam tshryfana lh. 'iina qawm lut fi ghaflat shadidat yataradadun wytmadwn, hataa hllat bihim saeiqat aleadhab waqt shrwq alshms

[74] fqlbna qurahm fajaealna ealiaha saflha, wa'amtarna ealayhim hijaratan min tin mtslb mtyn

[75] 'iina fima 'asabahum laezat lilnaazirin almetbryn, wa'iin qrahm lafi tariq thabt yaraha almsafrwn almarrun bha. 'iina fi 'ihlakna lahum ladlaltan byintan llmsdqyn aleamilin bshre allh

[76] 'in fima 'asabahum laezat lilnaazirin almetbryn, wa'iin qrahm lafi tariq thabt yaraha almsafrwn almarrun bha. 'iina fi 'ihlakna lahum ladlaltan byintan llmsdqyn aleamilin bshre allh

[77] 'in fima 'asabahum laezat lilnaazirin almetbryn, wa'iin qrahm lafi tariq thabt yaraha almsafrwn almarrun bha. 'iina fi 'ihlakna lahum ladlaltan byintan llmsdqyn aleamilin bshre allh

[78] wqd kan 'ashab almadinat almltft alshajar -whm qawm sheyb- zalimin lanfshm lkfrhm biallah wrswlhm alkrym, fantaqamna minhum balrjft waeadhab yawm alzlt, wa'iin masakin qawm lut wsheyb lafi tariq wadih ymrr bihima alnaas fi safarihim fyetbrwn

[79] wqd kan 'ashab almadinat almltft alshajar -whm qawm sheyb- zalimin lanfshm lkfrhm biallah wrswlhm alkrym, fantaqamna minhum balrjft waeadhab yawm alzlt, wa'iin masakin qawm lut wsheyb lafi tariq wadih ymrr bihima alnaas fi safarihim fyetbrwn

[80] wlqd kdhdhab sukkan "wady alhijr" salhana ealayh alslam, wahum thamud fakanuu bdhlk mukadhibin likuli almrslyn; li'ana min kdhdhab nbyana faqad kdhdhab al'anbia' klhm; li'anahum ealaa din wahd

[81] watyna qawm salih ayatina aldalt ealaa sihat ma ja'ahum bih salih min alhq, wamin jmltha alnaqt, falam yetbru bha, wakanuu eanha mbtedyn merdyn

[82] wkanu yanhitun aljbal, fytkhdhwn minha bywtana, wahum aminun min 'an tasqut ealayhim 'aw tkhrb

[83] fakhdhthm saeiqat aleadhab waqt alsabah mbkryn, fama dafe eanhum edhab allah alamwal walhswn fi aljbal, wala ma 'uetwh min quat wjah

[84] fakhdhthm saeiqat aleadhab waqt alsabah mbkryn, fama dafe eanhum edhab allah alamwal walhswn fi aljbal, wala ma 'uetwh min quat wjah

[85] wama khlaqna alsmwat wal'ard wama baynahuma 'iilaa bialhaqi daltyn ealaa kamal khalqhma waqtdarh, wa'anah aldhy la tnbghy alebadt 'iilaa lah wahdah la sharik lh. wa'iina alsaaeat alty taqum fiha alqiamat latiat laa mhalt; ltwffa kulu nafs bima emlt, faef -ayha alrswl- ean almshrkyn, wasfah eanhum watajawuz eamaa yfelwnh

[86] 'inn rabak hu alkhlaaq likuli shy', alealim bh, fala yejzh shay' fi al'ard wala fi alsma', wala yakhfaa elyh

[87] wlqd ataynak -ayha alnby- fatht alqran, wahi sbe ayat tkrr fi kl slat, watynak alquran alezym

[88] la tanzur beynyk wttmnn ma mattaena bih asnafana min alkufaar min mutae aldnya, wala tahzan ealaa kfrhm, wtwadae lilmuminin biallah wrswlh

[89] wql: 'iiniy 'ana almndhr almwddih lamaa yahtadi bih alnaas 'iilaa al'iiman biallah rabi alealmyn, wmndhrkm 'an yusibakum aledhab, kama 'anzalah allah ealaa aladhin qssamu alqran, faminuu bbedh, wakafaruu bbedh alakhar min alyhwd walnsara wghyrhm

[90] wql: 'iiniy 'ana almndhr almwddih lamaa yahtadi bih alnaas 'iilaa al'iiman biallah rabi alealmyn, wmndhrkm 'an yusibakum aledhab, kama 'anzalah allah ealaa aladhin qssamu alqran, faminuu bbedh, wakafaruu bbedh alakhar min alyhwd walnsara wghyrhm

[91] whm aladhin jaealuu alquran aqsamana wajza', faminhum man yqwl: shr, waminhum man yaqul kahant, waminhum man yaqul ghyr dhlk, ysrrifwnh bhsb ahwayhm; liasuduu alnaas ean alhda

[92] fwrbk lnhasbnnahm yawm alqiamat walanajzianahum ajmeyn, ean tqsymhm llqran baftra'athm, wthryfh wtbdylh, waghayr dhlk mimaa kanuu yemlwnh min eibadat alawthan, wamin almeasy walatham. wafi hdha tarhib wzjr lahum min al'iqamt ealaa hadhih alafeal alqbyht

[93] fawarabik lnhasbnnahm yawm alqiamat walanajzianahum ajmeyn, ean tqsymhm llqran baftra'athm, wthryfh wtbdylh, waghayr dhlk mimaa kanuu yemlwnh min eibadat alawthan, wamin almeasy walatham. wafi hdha tarhib wzjr lahum min al'iqamt ealaa hadhih alafeal alqbyht

[94] fajhr bidaewat alhaqu alty amrk allah bha, wala tbal balmshrkyn, faqad brrak allah mmma yqwlwn

[95] 'inna kafaynak almustahziiyn alsaakhirin min zueama' qrysh, aladhin atakhadhuu shrykana mae allah min al'awthan wghyrha, fasawf yaelamun eaqibat eamalahum fi aldunya walakhrt

[96] 'inna kafaynak almustahziiyn alsaakhirin min zueama' qrysh, aladhin atakhadhuu shrykana mae allah min al'awthan wghyrha, fasawf yaelamun eaqibat eamalahum fi aldunya walakhrt

[97] wlqd naelam banqbad sadruk -ayha alrswl-; bsbb ma yaquluh almushrikun fyk wafi dewtk

[98] fafze 'iilaa rabik eind dayq sdrk, wsabbih bihamdih shakrana lah mthnya elyh, wakun min almsllin lilah aleabidin lh, fa'iina dhlk ykfyk ma ahmmak

[99] wastmirr fi eibadat rabik mdt hyatk hataa yatiak alyqyn, wahu almwt. wamtthl rasul allah salaa allah ealayh wasalam 'amr rbh, falam yzl daybana fi eibadat allh, hataa atah alyaqin min rbh

[1] qarub qiam alssaeat waqada' allah bieadhabikum -ayha alkfar- fala tstejlu aleadhab asthza' bweyd alrasul lkm. tnzzah allah subhanah wteala ean alshirk walshrka'

[2] ynzzil allah almalayikat bialwahy min 'amrih ealaa man yasha' min eibadih almrslyn: bi'ana khwwifu alnaas min alshrk, wa'anah la mebwd bihaqi 'iilaa ana, fataqun bi'ada' fraydy w'ifrady balebadt wal'ikhlas

[3] khlq allah alsmwat wal'ard balhq; lystdil bihima aleabbad ealaa ezmt khalqhma, wa'anah wahdah almsthq llebadt, tnzzah -sbhanh- wteazm ean shrkhm

[4] khalaq al'iinsan min maa' mahin fa'iidha bih yaqwa wyghtrru, fysbh shadid alkhusumat waljdal lirabih fi 'inkar albeth, waghayr dhlk, kqwlh: "man yuhy aleizam wahi ramimun", wanasi allah aladhi khalaqah min aledm

[5] walaneam min al'iibil walbqr walghanam khalaqaha allah lakum -ayha alnas- wajaeal fi 'aswafiha wa'awbariha aldf', wamanafie 'ukhr fi albanha wjlwdha wrkwbha, waminha ma taklwn

[6] wlkm fiha zynt tudkhl alsrwr ealaykum eindama taruddunha 'iilaa mnazlha fi almsa', waeindama tukhrjwnha llmrea fi alsbah

[7] wthml hadhih al'aneam ma thaqul min amtetkm 'iilaa balad beyd, lam takunuu msttyeyn alwusul 'iilayh 'iilaa bjhd shadid min 'anfusikum wmshqt ezymt, 'iina rabakum larwwf rahim bkm, hayth skhkhar lakum maa thtajwn 'ilyh, falah alhamd walah alshkr

[8] wkhlq lakum alkhayl walbighal walhmyr; likay trkbwha, walitakun jmala lakum wmnzrana hsnana; wayakhluq lakum min wasayil alrkwb wghyrha ma la eilm lakum bh; ltzdadu 'iymanana bih washukraan lh

[9] wela allah bayan altariq almustaqim lihdaytkm, wahu al'islam, wamin alturuq ma hu mayl la yusl 'iilaa alhdayt, wahu kl ma khalaf al'islam min almll walnhl. walaw sha' allah hdaytkm lahadakum jmyeana ll'iyman

[10] hw aladhi 'anzal lakum min alsahab mtrana, fajaeal lakum minh ma'an tshrbwnh, wa'akhraj lakum bih shjrana tareawn fih dwabbkm, wayaeud ealaykum darruha wnfeuha

[11] yukhrj lakum min al'ard bhdha alma' alwahid alzrwe almkhtlft, wyukhrj bih alzaytun walnakhil walaenab, wyukhrj bih kl 'anwae althimar walfwakh. 'iina fi dhalik al'iikhraj ldlaltan wadihatan liqawm ytamlwn, fyetbrwn

[12] wskhkhar lakum allayl lrahtkm, walnahar lmeashkm, wskhkhar lakum alshams dya', walqamar nwrana wlmerft alsinin walhsab, waghayr dhlk min almnafe, walnujum fi alsama' mdhllat lakum bi'amr allah limaerifat alawqat, wndj althimar walzrwe, walahtda' biha fi alzlmat. 'iina fi dhalik altskhyr ladlayl wadhtan liqawm syeqlwn ean allah hjjh wbrahynh

[13] wskhkhar ma khalaqah lakum fi al'ard min aldwabb walthmar walmeadn, waghayr dhlk mimaa takhtalif 'alwanuh wmnafeh. 'iina fi dhalik alkhalq wakhtilaf alalwan walmnafe laebrtan liqawm ytezwn, wayaelamun ann fi tskhyr hadhih al'ashya' elamat ealaa whdanyt allah taealaa w'ifradh balebadt

[14] whw aladhi skhkhar lakum albhr; litakuluu mimaa tstadwn min smkh lhmana tryana, watastakhrijuu minh zynt talbaswnha kallwlw walmrjan, wataraa alsufun aleazimat tshq wajah alma' tadhhab wtjy', wtrkbwnha; lttlbu rizq allah baltjart walrbh fyha, walaealakum tashkurun lilah taealaa ealaa eazim 'ineamh elykm, fala taebudun ghyrh

[15] warsa fi al'ard jbala tthbtha hataa la tmyl bkm, wajaeal fiha anharana; ltshrbu mnha, wajaeal fiha trqana; litahtaduu biha fi alwusul 'iilaa al'amakin alty tqsdwnha

[16] wjel fi al'ard maealim tstdllun biha ealaa alturuq nharana, kama jaeal alnujum llahtda' biha lyla

[17] atjelwn allah aladhi yakhluq kl hadhih al'ashya' wghyrha fi aistihqaq alebadt kalalht almzewmt alty la takhluq shyyana? 'afala tatadhakarun ezmt allh, ftfrdwh balebad?

[18] w'in thawlu hasr nieam allah ealaykum la tafuu bhasrha; lkthrtha wtnweha. 'iina allah laghfwr lakum rahim bkm; 'iidh yatajawaz ean tqsyrkm fi 'ada' shakar alnem, wala yqteha eankum ltfrytkm, wala yeajlkm baleqwbt

[19] wallh subhanah yaelam kl aemalkm, swa' ma tkhfwnh minha fi nufusikum wama tzhrwnh lghyrkm, wsyjazykm elyha

[20] walalihat alty yaebuduha almushrikun la takhluq shyyana wa'iin saghur, fahi makhluqat saneaha alkufaar bi'aydihim, fkyf yaebudunaha?

[21] him jmyeana jamadat la hayatan fiha wala tasheur bialwaqt aldhy yabeath allah fih eabidiha, wahi maeahum lyulqa bihim jmyeana fi alnaar yawm alqiamata

[22] 'iilhikum almustahiqu wahdah lileibadat hu allah al'ilh alwahidu, faladhin la yuminun bialbaeth qulubuhum jahidatan wahadaniatuh subhanaha; laedam khawfihim min eiqabihi, fahum mutakabirun ean qabul alhuq, waeibadat allah whdh

[23] hqana ann allah yaelam ma yakhfunah min eaqayid wa'aqwal wa'afealin, wama yazhirunah minha, wasayujazihim ealaa dhalika, 'iinah eazun wajalun la yuhibu almustakbirin ean eibadatih walanqiad laha, wasayujazihim ealaa dhulika

[24] wa'iidha suyil hula' almushrikun emma nazal ealaa alnabii muhamad salaa allah ealayh wasalam qaluu kdhbana wzwrana: ma 'ataa 'iilaa biqasas alssabiqin wa'abatilihima

[25] satakun eaqibatahum 'ana yahmiluu athamahum kamilatan yawm alqiamat -laa yughfar lahum minha shay' - wyahmlu min atham aladhin kadhabuu ealayhima; liabeuduhum ean al'islam min ghyr naqs min athamihim. 'alaa qabuh ma yuhmilunah min athama

[26] qid dbbar alkufaar min qabl huala' almushrikin almakayid lirusulihim, wama ja'uu bih min daewat alhuqa, fa'ataa allah bunyanahum min 'asasih waqaeidatuha, fasaqat ealayhim alsaqf min fawqihim, wa'atahum alhulak min maaminihim, min hayth la yahtasibun wala yatawaqaeun 'anah yatiahum minha

[27] thuma yawm alqiamat yfdhhm allah bialeadhab wydhlluhm bh, wyqwl: 'ayn shurakayiy min alalihat alty ebdtmwha min dwny; lydfeu eankum aledhab, waqad kuntum tharbwn al'anbia' walmuminin wteadwnhm lajlhm? qal aleulama' alrbanywn: 'iina aldhuli fi hadha alyawm waleadhab ealaa alkafirin biallah wrslh, aladhin tqbd almalayikat arwahhm fi hal zalamahum lanfshm balkfr, fastslamu li'amr allah hin ra'awa almwt, wankru ma kanuu yaebudun min dun allh, wqalu: ma kunaa naemal shyyana min almeasy, fyqal lhm: kadhabtm, qad kuntum temlwnha, 'iina allah ealim baemalkm klha, wsyjazykm elyha

[28] thm yawm alqiamat yfdhhm allah bialeadhab wydhlluhm bh, wyqwl: 'ayn shurakayiy min alalihat alty ebdtmwha min dwny; lydfeu eankum aledhab, waqad kuntum tharbwn al'anbia' walmuminin wteadwnhm lajlhm? qal aleulama' alrbanywn: 'iina aldhuli fi hadha alyawm waleadhab ealaa alkafirin biallah wrslh, aladhin tqbd almalayikat arwahhm fi hal zalamahum lanfshm balkfr, fastslamu li'amr allah hin ra'awa almwt, wankru ma kanuu yaebudun min dun allh, wqalu: ma kunaa naemal shyyana min almeasy, fyqal lhm: kadhabtm, qad kuntum temlwnha, 'iina allah ealim baemalkm klha, wsyjazykm elyha

[29] fadkhlu 'abwab jhnm, la tukhrajun minha abdana, flbyst mqrana liladhin tkbbaru ean al'iiman biallah waean eibadatih wahdah wtaeth

[30] w'idha qil lilmuminin alkhayfyn min allh: ma aladhi 'anzal allah ealaa alnabii muhamad salaa allah ealayh wslm? qalu: 'anzal allah ealayh alkhayr walhda. liladhin amanuu biallah warasulih fi hadhih aldnya, wdaeawa eibad allah 'iilaa al'iiman waleamal alsalh, makrumat kabirat min alnasr lahum fi aldnya, wsaeat alrzq, wladar alakhirat lahum khayr wa'aezam mimaa 'uwtwh fi aldnya, wlaniem dar almutaqin alkhayfyn min allah alakhrtu

[31] janaat 'iiqamat lhm, ystqrwn fyha, la yukhrajun minha abdana, tajri min taht ashjarha wqswrha alanhar, lahum fiha kula ma tashtahih anfshm, bimithl hdha aljaza' altayib yajzi allah 'ahl khashyatih wtqwah aladhin tqbd almlaykt arwahahm, wqlwbuhm tahrt min alkfr, taqul almalayikat lhm: salam elykm, tahiatan khasatan lakum wslamt min kuli aft, adkhuluu aljanat bima kuntum taemalun min al'iiman biallah walanqyad lamrh

[32] jnat 'iiqamat lhm, ystqrwn fyha, la yukhrajun minha abdana, tajri min taht ashjarha wqswrha alanhar, lahum fiha kula ma tashtahih anfshm, bimithl hdha aljaza' altayib yajzi allah 'ahl khashyatih wtqwah aladhin tqbd almlaykt arwahahm, wqlwbuhm tahrt min alkfr, taqul almalayikat lhm: salam elykm, tahiatan khasatan lakum wslamt min kuli aft, adkhuluu aljanat bima kuntum taemalun min al'iiman biallah walanqyad lamrh

[33] ma yantazir almushrikun 'iilaa 'an tatiahum almlaykt; ltqbd arwahhm wahum ealaa alkfr, 'aw yati 'amr allah bieadhab eajil yhlkhm, kama kdhdhab hwla' kdhdhab alkufaar min qblhm, fahlkhm allh, wama zalamahum allah b'ihlakhm, w'inzal aleadhab bhm, wlknhm hum aladhin kanuu yazlimun 'anfusahum bima jelhm 'ahlaan lledhab

[34] fnzlt bihim euqubat dhunubihim alty emlwha, wa'ahat bihim aleadhab aladhi kanuu yskhrwn mnh

[35] wqal almshrkwn: law sha' allah 'an nebdh wahdah ma eabadna ahdana ghyrh, la nahn wala abawuna min qblna, wala harramana shyyana lm yhrmh, bimithl hdha alaihtijaj albatil aihtaja alkufaar alsabqwn, wahum kadhbwn; fa'iina allah 'amrihim wnhahm wmkkanhm min alqiam bima kllafhm bh, wajaeal lahum quatan wmshyyt tasdur eanha afealhm, fahtjajhm bialqada' walqdr min abtl albatil min baed 'indhar alrusul lhm, falays ealaa alrusul almndhiryn lahum 'iilaa altabligh alwadih lamaa kullifu bh

[36] walaqad baeathna fi kuli 'umat sbqat rasulana amrana lahum bieibadat allah wtaeth wahdah wtark eibadat ghyrh min alshayatin walawthan walamwat waghayr dhlk mimaa yatakhidh min dun allah wlyana, fakan minhum man hudana allh, fatabie almrslyn, waminhum almeand aldhy atabae sabil alghyi, fwjbt ealayh aldlalt, falam ywfqh allh. famshuu fi alard, wabsru baeynkm kayf kan mal hwla' almkdhbyn, wamadha hll bihim min dmar; ltetbru؟

[37] 'in tabdhul -ayha alrswl- 'aqsaa jhdk lhdayt hwla' almushrikin faelam 'ana allah la yahdi man ydllu, walays lahum min dun allah 'ahad ynsrhm, wymne eanhum edhabh

[38] whlf hwla' almushrikun biallah aymanana mghllazt 'ana allah la yabeath man yamut baedama bali wtfrraq, bla sybethhm allah htmana, wedana ealayh hqana, wlkn 'akthar alnaas la yaelamun qudrat allah ealaa albeth, fynkrwnh

[39] ybeth allah jmye alebad; liubayin lahum hqyqt albaeth aladhi akhtalafuu fyh, wayaelam alkufaar almnkrwn lah 'anahum ealaa batl, wa'anahum kadhibun hin hlfu an la beth

[40] 'inn 'amr albaeth yasir elyna, f'inna 'iidha 'aradna shyyana fa'iinama naqul lh: "kn", fa'iidha hu kayn mwjwd

[41] waldhyn tarakuu diarihim min ajl allh, fhajru baedama waqae ealayhim alzlm, lnsknnhm fi aldunya darana hsnt, wala'ajr alakhirat akbr; li'ana thwabhm fiha aljn. law kan almtkhlfwn ean alhijrat yaelamun eilm yaqin ma eind allah min alajr walthwab llmhajryn fi sbylh, ma tkhllaf minhum ahd ean dhlk

[42] hwla' almuhajirun fi sabil allah hum aladhin sabaruu ealaa 'awamir allah waean nwahyh waealaa aqdarh almwlmt, waealaa rabihim wahdah yetmdwn, fasthqu hadhih almnzlt alezymt

[43] wama 'arsalna fi alssabiqin qablik -ayha alrswl- 'iilaa rusulana min alrijal la min almlaykt, nuwhi 'ilyhm, wa'iin kuntum -ya mshrky qrysh- la tusadiqun bdhlk fas'aluu 'ahl alkutub alsabqt, ykhbrwkm 'ana al'anbia' kanuu bshrana, 'iin kuntum la taelamun 'anahum bshr. walayt eamat fi kl mas'alat min masayil aldyn, 'iidha lm yakun eind al'iinsan eilm minha 'ana yas'al min yaelamuha min aleulama' alraskhyn fi alelm

[44] w'arsalna alrusul alssabiqin baldlayl alwadihat wbalktb alsmawyt, wa'anzalna 'iilayk -ayha alrswl- alqran; ltwdh lilnaas ma khafiin min meanyh wahkamh, wlky ytdbrwh wyhtdu bh

[45] afamn alkufaar almdbbirwn llmkayd 'an yakhsif allah bihim al'ard kama faeal bqarwn, 'aw yatiahum aleadhab min makan la yuhissunh wala ytwqewnh, 'aw yakhudhahum aledhab, wahum ytqlbwn fi asfarhm wtsrfhm? fama hum bsabqyn allah wala faytyh wala najin min edhabh; li'anah alqawii aldhy la yejzh shy', 'aw yakhudhahum allah bnqs min al'amwal wal'anfus walthmrat, 'aw fi hal khawfihim min 'akhdhah lhm, fa'iina rabakum lrwwf bkhlqh, rahim bhm

[46] afamn alkufaar almdbbirwn llmkayd 'an yakhsif allah bihim al'ard kama faeal bqarwn, 'aw yatiahum aleadhab min makan la yuhissunh wala ytwqewnh, 'aw yakhudhahum aledhab, wahum ytqlbwn fi asfarhm wtsrfhm? fama hum bsabqyn allah wala faytyh wala najin min edhabh; li'anah alqawii aldhy la yejzh shy', 'aw yakhudhahum allah bnqs min al'amwal wal'anfus walthmrat, 'aw fi hal khawfihim min 'akhdhah lhm, fa'iina rabakum lrwwf bkhlqh, rahim bhm

[47] 'afa'amin alkufaar almdbbirwn llmkayd 'an yakhsif allah bihim al'ard kama faeal bqarwn, 'aw yatiahum aleadhab min makan la yuhissunh wala ytwqewnh, 'aw yakhudhahum aledhab, wahum ytqlbwn fi asfarhm wtsrfhm? fama hum bsabqyn allah wala faytyh wala najin min edhabh; li'anah alqawii aldhy la yejzh shy', 'aw yakhudhahum allah bnqs min al'amwal wal'anfus walthmrat, 'aw fi hal khawfihim min 'akhdhah lhm, fa'iina rabakum lrwwf bkhlqh, rahim bhm

[48] 'aeami hwla' alkfar, falam yanzuruu 'iilaa ma khalaq allah min shay' lah zl, kaljibal walashjar, tmyl zilaliha taratan ymynana wtart shmala tbeana liharakat alshams nharana walqamar laylana klha khadet lezmt rabiha wjlalh, wahi taht tskhyrh wtdbyrh wqhrh?

[49] wllh wahdah yasjud kl ma fi alsmwat wama fi al'ard min dabt, walmalayikat yasjudun llh, wahum la yastakbirun ean ebadth. wkhssahm bialdhikr baed alemwm lfadlhm wshrfhm wakathrat ebadthm

[50] ykhaf almalayikat rabihim aldhy hu fawqahum bialdhdhat walqhr wkmal alsfat, wayafealun ma yumrwn bih min taeat allh. wafi alayt: 'iithbat sifat alelw walfwqyt lilah ealaa jmye khlqh, kama ylyq bjlalh wkmalh

[51] wqal allah lebadh: laa taebuduu 'ilhyn athnyn, 'iinama mebwdkm 'ilh wahd, fkhafwny dun sway

[52] wllh kl ma fi alsmwat wal'ard khlqana wmlkana webydana, walah wahdah alebadt waltaet wal'iikhlas daymana, aylyq bikum 'an takhafuu ghayr allah wtebdwh?

[53] wma bikum min nemt hdaytin, 'aw sihat jsm, wsaeat rzq wwld, waghayr dhlk, fmin allah whdh, fahu almuneim biha elykm, thuma 'iidha nazal bikum alsqm walbla' walqht f'ila allah wahdah tadijjun baldea'

[54] thm 'iidha kashaf eankum albala' walsqm, 'iidha jamaeat minkum birabihim almuneim ealayhim balnjat yatakhidhun maeah alshuraka' walawlya'

[55] lyjhdu nemna elyhm, waminha kashf albala' enhm, fastamtaeuu bdnyakm, wmsyrha 'iilaa alzwal, fasawf taelamun eaqibat kfrkm wesyankm

[56] wmin qbyh 'aemalahum 'anahum yajealun llasnam alty atakhadhuha alht, wahi la taelam shyyana wala tanfae wala tdr, jz'ana min 'amwalahum alty razaqahum allah biha tqrbana 'ilyha. tallah ltsalunn yawm alqiamat eamaa kuntum tkhtlqwnh min alkidhb ealaa allh

[57] wyjel alkufaar lilah albnat, fyqwlwn: almalayikat banat allh, tnzzah allah ean qwlhm, wayajealun lanfshm ma yuhibuwn man albnyn

[58] w'idha ja' man yukhbir 'ahaduhum bwladt antha aswdd wjhh; krahyt lamaa sme, wamtla ghmmana whznana

[59] ystkhfy min qawmih kraht 'ana ylqahm mtlbsana bima sa'h min alhuzn walear; bsbb albint alty wulidt lh, wmthyrana fi 'amr hadhih almwlwdt: aybqyha hayatan ealaa dhll whwan, 'am ydfnha hayatan fi altrab? 'alaa bis alhakam aldhy hkmwh min jael albanat lilah waldhkwr lhm

[60] lldhyn la yuminun bialakhirat wala yaemalun lha, alsifat alqbyht min aleajz walhajt waljhl walkfr, walilah alsfat aleulya min alkmal walastghna' ean khlqh, wahu aleaziz fi mlkh, alhakim fi tdbyrh

[61] wlw yuaakhidh allah alnaas bikufrihim waftrayhm ma tarak ealaa al'ard man ythrrak, wlkn ybqyhm 'iilaa waqt muhadad hu nihayat ajalhm, fa'iidha ja' 'ajaluhum la ytakhrwn eanh wqtana ysyrana, wala ytqdmwn

[62] wmn qbayhhm: 'anahum yajealun lilah ma ykrhwnh lanfshm min albnat, wataqul 'alsinatahum kdhbana: 'iina lahum hasan aleaqbt, hqana 'ana lahum alnar, wa'anahum fiha matrwkwn mansywn

[63] tallh laqad 'arsalna rusulana 'iilaa 'umam min qablik -ayha alrswl- fhssan lahum alshaytan ma emlwh min alkufr waltkdhyb webadt ghyr allh, fahu mtwll 'ighwa'hm fi aldnya, walahum fi alakhirat eadhab 'alim mwje

[64] wama 'anzalna ealayk alquran -ayha alrswl- 'iilaa ltwdh lilnaas ma akhtalafuu fih min aldiyn walahkam; ltqwm alhujat ealayhim bbyank wrshdana warahmatan liqawm ywmnwn

[65] wallh 'anzal min alsahab mtrana, fa'akhraj bih alnbat min al'ard baed 'an kanat qahlt yabst, 'iina fi 'iinzal almatar w'inbat alnbat ladlyla ealaa qudrat allah ealaa albaeth waealaa alwhdanyt, liqawm ysmewn, wytdbrwn, wayutieun allh, wytqwnh

[66] w'in lakum -ayha alnas- fi al'aneam -why al'iibil walbqr walghnm- laezt, faqad shahadtum 'anana nusqikum min drweha lbnana kharjana min bayn farth -whw ma fi alkarish- wabayn dam khalsana min kuli alshwayb, ldhydhana la yaghass bih man sharibah

[67] wmin nieamna ealaykum ma takhudhunah min thamarat alnakhil walaenab, ftjelwnh khmrana muskirana -whdha qabl thrymha- wteamana tybana. 'iina fima dhakar ladlyla ealaa qudrat allah liqwm yaeqilun albrahyn fyetbrwn bha

[68] walham rabik -ayha alnby- alnahl bi'ana ajely lak bywtana fi aljbal, wafi alshjr, wfyma ybny alnaas min albuyut walssuquf

[69] thm kuly min kuli thamarat tshthynha, fasluki turuq rabik mdhllt lk; litalab alrizq fi aljibal wakhilal alshjr, waqad jaealaha sahlatan elyki, la tdly fi aleawd 'iilayha wa'iin baeudat. yakhruj min butun alnahl easal mukhtalif alalwan min bayad wsfrt whmrt waghayr dhlk, fih shifa' lilnaas min alamrad. 'iina fima ysneh alnahl ladlalt qawiatan ealaa qudrat khalqha liqawm ytfkrwn, fyetbrwn

[70] wallh sjanh wteala khalaqakum thuma yumitukum fi nihayat aemarkm, waminkum man yasir 'iilaa arda aleumr wahu alhrm, kama kan fi tfwlth la yaelam shyyana mimma kan yelmh, 'iina allah ealim qdyr, 'ahat ealamah waqudratah bikuli shy', fallah aldhy rdd al'iinsan 'iilaa hadhih alhalat qadir ealaa 'an ymyth, thuma ybethh

[71] wallah faddal baedakum ealaa bed fima aetakm fi aldunya min alrzq, faminkum ghaniun waminkum fqyr, waminkum malik waminkum mmlwk, fala yueti almalkwn mmlwkyhm mimaa aetahm allah ma ysyrwn bih shuraka' lahum mtsawyn maeahum fi almal, fa'iidha lm yrdu bdhlk lanfshm, flmadha raduu 'ana yajealuu lilah shuraka' min ebydh? 'iina hdha lamn 'aezam alzulm waljhwd linem allah eaza wjl

[72] wallh subhanah jaeal min jnskm azwaja; ltstryh nufusikum mehn, wajaeal lakum minhuna alabna' wmin nslhnn alahfad, warazaqakum min alatemt altayibat min althimar walhbwb wallhwm waghayr dhalik. 'afabialbatil min alwhyt shurakayihim ywmnwn, wbnem allah alty la tuhsaa yjhdwn, wala yashkurun lah b'ifradh jl wela balebad?

[73] wyebd almushrikun asnamana la tamlik 'ana tetyhm shyyana min alrizq min alsama' kalmtr, wala min al'ard kalzre, fahum la yamlikun shyyana, wala ytata minhum 'an ymlkwh; li'anahum la yqdrwn

[74] w'idha ealimtm 'ana al'asnam walawthan la tnfe, fala tajealuu -ayha alnas- lilah ashbahana mmathlyn lah min khalqh tshrkwnhm maeah fi alebad. 'iina allah yaelam ma tfelwn, wa'antum ghafilun la taelamun khtakm wsw' eaqbtkm

[75] drb allah mathalana byan fih fasad eaqidat 'ahl alshrk: rajulaan mmlwkana eajzana ean altasaruf la yamlik shyyana, warajulana akhar hrana, lah mal halal rzaqah allah bh, yamlik altasaruf fyh, wyety minh fi alkhfa' waleln, fahal yaqul eaql baltsawy bayn alrjlyn? fkdhlk allah alkhaliq almalk almtsrf laa yastawi mae khalaqah webydh, fkyf tusawwun bynhma? alhamd lilah whdh, fahu almsthq llhmd walthna', bal 'akthar almushrikin la yaelamun 'ana alhamd walnemt llh, wa'anah wahdah almsthq llebadt

[76] wadarab allah mathalana akhar lbtlan alshirk rjlyn: 'ahaduhuma akhrs asm la yafham wala yufhim, la yuqadar ealaa manfaeat nafsih 'aw ghyrh, wahu eib' thaqil ealaa man yaly 'amrih wyewlh, 'iidha 'ursilah li'amr yqdyh la ynjh, wala yaeud ealayh bkhyr, warajul akhar salim alhwas, yanfae nafsih wghyrh, yamur bal'insaf, wahu ealaa tariq wadih la eiwaj fyh, fahal yastawi alrajulan fi nazar aleqla'? fkyf tusawwun bayn alsnm alabkm alasmm wabayn allah alqadir almuneim bikuli khyr?

[77] wllh subhanah wteala eilm ma ghab fi alsmwat walard, wama shan alqiamat fi sureat mjyyha 'iilaa knzrt sarieat balbsr, bal hu 'asrae min dhalik. 'iina allah ealaa kl shay' qdyr

[78] wallh subhanah wteala 'akhrajakum min butun 'umahatikum baed mdt alhml, la tdrkwn shyyana mimaa hwlkm, wajaeal lakum wasayil al'idrak min alsame walbasar walqlwb; laealakum tashkurun lilah taealaa ealaa tilk alnem, wtfrdwnh eaza wajala balebadt

[79] alm yanzur almushrikun 'iilaa altayr mdhllat lltyran fi alhawa' bayn alsama' wal'ard bi'amr allh? ma yumsikuhuna ean alwqwe 'iilaa hu subhanah bima khalaqh lha, waqdrha elyh. 'iina fi dhalik altdhlyl wal'imsak ladlalat liqawm yuminun bima yarawnah min al'adilat ealaa qudrat allh

[80] wallh subhanah jaeal lakum min buyutikum raht wastqrarana mae ahlkm, wa'antum mqymwn fi alhdr, wajaeal lakum fi sfrkm khyamana wqbabana min julud alaneam, yakhiff ealaykum himlha waqt tarhalkm, wykhf ealaykum nasbha waqt 'iiqamatikum baed alttarhal, wajaeal lakum min aswaf alghnm, wawbar al'ibl, washear almaez athathana lakum min aksyt walbst waghtyt wafurush wzynt, ttmtewn biha 'iilaa 'ajal msmma wwqt melwm

[81] wallah jaeal lakum maa tstzllun bih min al'ashjar wghyrha, wajaeal lakum fi aljibal min almgharat walkhwf 'amakin tljwwn 'iilayha eind alhajt, wajaeal lakum thyabana min alqtn walswf wghyrhma, thfzkm min alhuri walbrd, wajaeal lakum min alhadid ma yrdd eankum altaen waladha fi hrwbkm, kama 'aneam allah ealaykum bhdhh alnaeam ytmm niematah ealaykum bibayan aldiyn alhq; ltstslmu li'amr allah whdh, wala tushrikuu bih shyyana fi ebadth

[82] f'in 'aeraduu eank -ayha alrswl- baedama ra'awa min alayat fala thzn, fama ealayk 'iilaa albalagh alwadih lamaa 'ursilt bh, wa'amaa alhdayt f'ilyna

[83] yerf hwla' almushrikun niemat allah ealayhim bi'iirsal muhamad salaa allah ealayh wasalam 'ilyhm, thuma yajhadun nbwth, wa'akthar qawmih aljahdwn lnbwth, la almqrwn bha

[84] wadhkr lahum -ayha alrswl- ma yakun yawm alqyamt, hin nabeath min kuli 'umat rasuluha shahdana ealaa 'iiman man aman mnha, wkufr man kafar, thuma la yudhn liladhin kafaruu balaetdhar eamaa waqae mnhm, wala yutlb minhum 'irda' rabihim baltwbt waleamal alsalh, faqad madaa awan dhlk

[85] w'idha shahid aladhin kafaruu eadhab allah fi alakhirat fala yukhafaf eanhum minh shy', wala yumhlwn, wala yuakhir edhabhm

[86] w'idha 'absar almushrikun yawm alqiamat alihatuhum alati ebdwha mae allh, qalu: rabana hwla' shurakawuna aladhin kunaa naebuduhum min dwnk, fntqat alalihat btkdhyb man ebdwha, wqalt: 'iinakum -ayha almshrkwn- lakadhbwn, hin jeltmwna shuraka' lilah webdtmwna meh, falam namrkm bdhlk, wala zemna 'anana msthqwn llalwhyt, fallwm elykm

[87] wazhr almushrikun alastslam walkhdwe lilah yawm alqyamt, waghab eanhum maa kanuu ykhtlqwnh min alakadhyb, wa'ana alihatuhum tshfe lhm

[88] aladhin jahaduu whdanyt allah wnbwtk -ayha alrswl- wkdhdhabwk, wmneu ghyrhm ean al'iiman biallah wrswlh, zidnahum eadhabana ealaa kufruhum wedhabana ealaa sddihm alnaas ean aitibae alhq; whdha bsbb temmudhm al'ifsad w'idlal aleabbad bialkufr walmesyt

[89] wadhkr -ayha alrswl- hin nabeath yawm alqiamat fi kuli 'umat min al'umam shhydana elyhm, hu alrasul aldhy baeathah allah 'iilayhim min 'anfusihim wblsanhm, wajina bik -ayha alrswl- shhydana ealaa amtk, waqad nazzalna ealayk alquran twdyhana likuli 'amr yahtaj 'iilaa byan, kahkam alhlal walhram, walthwab waleqab, waghayr dhlk, waliakun hdayt min aldlal, warahmat liman sddaq waeamil bh, wbshart tayibatan lilmuminin bihusn msyrhm

[90] 'in allah subhanah wteala yamur eibadih fi hadha alquran bialeadl wal'iinsaf fi haqih btwhydh wedm al'ishrak bh, wafi haqa eibadih bi'iieta' kula dhi haqa hqh, wyamr bal'ihsan fi haqih bebadth wa'ada' fraydh ealaa alwajh almshrwe, wa'iilaa alkhalq fi al'aqwal walafeal, wyamr bi'iieta' dhwy alqarabat ma bih slthm wbrruhm, wynha ean kl ma qabuh qawlana 'aw eamalana waeamma yunkiruh alsharae wala yrdah min alkufr walmeasy, waean zalam alnaas waltedy elyhm, wallah -bhdha al'amr whdha alnhy- yaeizkm wydhkkirkm alewaqb; likay ttdhkru 'awamir allah wtntfeu bha

[91] waltzmu alwafa' bikuli eahid awjbtmwh ealaa 'anfusakum baynakum wabayn allah -teala- 'aw baynakum wabayn alnaas fima la yukhalif kitab allah wsnt nbyh, wala trjeu fi al'ayman baed 'an akkadtmwha, waqad jaealtum allah ealaykum kafilana wdamnana hin eahdtmwh. 'iina allah yaelam ma tfelwnh, wsyjzykm elyh

[92] wala trjeu fi ehwdkm, fayakun mathalkm mithl aimra'at ghzlt ghazla wahkmth, thuma nqdth, tjelwn 'aymanikum alty hlftmwha eind alteahd khdyet liman eahdtmwh, wtnqdwn ehdkm 'iidha wajadtum jamaeat 'akthar malana wmnfet min aladhin eahdtmwhm, 'iinama ykhtbrkm allah bima 'amrakum bih min alwafa' balehwd wama nahakum eanh min nqdha, wlybyin lakum yawm alqiamat ma kuntum fih takhtalifun fi aldunya min al'iiman biallah wnbwt muhamad salaa allah ealayh wslm

[93] wlw sha' allah lwffaqkm klkm, fjelkm ealaa milat wahdt, wahi al'islam wal'iyman, walzmkm bh, wlknh subhanah yudll man yasha' mmn eilm minh 'iithar aldlal, fala yahdih edla mnh, wayahdi man yasha' mimman eilm minh 'iithar alhq, fywfqh fadlana mnh, wlysalnnakm allah jmyeana yawm alqiamat eamaa kuntum taemalun fi aldunya fima 'amrakum bh, wnhakm enh, wsyjazykm ealaa dhlk

[94] wla tajealuu min al'ayman alty thlfwnha khdyet liman halaftum lhm, fthlku baed 'an kuntum amnyn, kaman zlqt qadamah baed thbwtha, watadhuquu ma yswwkm min aleadhab fi aldnya; bima tsbbtm fih min mane ghayrikum ean hdha aldiyn lamaa ra'awh minkum min alghdr, walakum fi alakhirat eadhab ezym

[95] wla tanquduu eahid allh; ltstbdlu makanah erdana qalilaan min matae aldnya, 'iina ma eind allah min althawab ealaa alwafa' 'afdal lakum min hdha althaman alqlyl, 'iin kuntum min 'ahl alelm, ftdbbaru alfarq bayn khyray aldunya walakhrt

[96] ma eindakum min hutam aldunya ydhhb, wama eind allah lakum min alrizq walthwab la yzwl. wlnuthibnn aladhin thmmalu mshaq altkalyf -wmnha alwafa' balehd- thwabhm bi'ahsan aemalhm, fnetyhm ealaa adnaha, kama netyhm ealaa aelaha tfddula

[97] man eamil eamalana salhana dhkrana kan 'am antha, wahu mumin biallah wrswlh, falanuhyianah fi aldunya hayat saeidat mtmynt, walaw kan qalil almal, wlnjzynnahm fi alakhirat thwabhm bi'ahsan ma eamiluu fi aldnya

[98] f'idha 'aradtu -ayha almwmn- 'an taqra shyyana min alquran fastaeidh biallah min shrr alshaytan almatrud min rahmat allah qayla 'aeudh biallah min alshaytan alrjym

[99] 'in alshaytan lays lah tsllut ealaa almuminin biallah wrswlh, waealaa rabihim wahdah yetmdwn. 'iinama tslluth ealaa aladhin jelwh mueynana lahum wataewh, waladhin hum -bsbb taeth- mushrikun biallah teala

[100] 'in alshaytan lays lah tsllut ealaa almuminin biallah wrswlh, waealaa rabihim wahdah yetmdwn. 'iinama tslluth ealaa aladhin jelwh mueynana lahum wataewh, waladhin hum -bsbb taeth- mushrikun biallah teala

[101] w'idha bddalna ayatan biayat akhra, wallah alkhaliq 'aelam bmslht khalqh bima ynzlh min al'ahkam fi al'awqat almkhtlft, qal alkfar: 'iinama 'ant -ya mhmd- kadhib mkhtaliq ealaa allah ma lam yaqulh. wamuhamad salaa allah ealayh wasalam lays kama yzemwn. bal 'aktharuhum la eilm lahum birabihim wala bshreh wahkamh

[102] ql lahum -ayha alrswl-: lays alquran mkhtlaqana min endy, bal nazzalh jbryl min rabik bialsidq waledl; tthbytana llmwmnyn, whdayt min aldlal, wbshart tayibatan liman 'aslamuu wkhdeu lilah rabi alealmyn

[103] wlqd naelam 'ana almushrikin yqwlwn: 'iina alnabii yatalaqaa alquran min bisharin min bani adm. kdhbu; fa'iina lisan aladhi nsbu 'iilayh telym alnabiu salaa allah ealayh wasalam 'aejamiun la yufsh, walquran earabiin ghayat fi alwuduh walbyan

[104] 'in alkufaar aladhin la yusadiqun bialquran la ywfqhm allah li'iisabat alhq, walahum fi alakhirat eadhab mulim mwje

[105] 'iinama ykhtlq alkdhb man laa yumin biallah wayath, wawlyk hum alkadhibun fi qawlihim dhalik. 'amaa muhamad salaa allah ealayh wasalam almumin birabih alkhadie lah fmhal 'ana yukadhib ealaa allh, wayaqul ealayh ma lam yqlh

[106] 'inma yaftari alkadhib man ntq bikalimat alkufr wartdd baed 'iymanh, faealayhim ghadab min allh, 'iilaa man 'urghm ealaa alntq balkfr, fntq bih khwfana min alhlak waqalbih thabt ealaa al'iyman, fala lwm elyh, lkn min ntq bialkufr watman qalbah 'ilyh, faealayhim ghadab shadid min allh, walahum eadhab ezym; wdhlk bsbb 'iytharhm aldunya wzyntha, wtfdylhm 'iyaha ealaa alakhirat wthwabha, wa'ana allah la yahdi alkafryn, wala ywfqhm lilhaqi walswab

[107] 'inma yaftari alkadhib man ntq bikalimat alkufr wartdd baed 'iymanh, faealayhim ghadab min allh, 'iilaa man 'urghm ealaa alntq balkfr, fntq bih khwfana min alhlak waqalbih thabt ealaa al'iyman, fala lwm elyh, lkn min ntq bialkufr watman qalbah 'ilyh, faealayhim ghadab shadid min allh, walahum eadhab ezym; wdhlk bsbb 'iytharhm aldunya wzyntha, wtfdylhm 'iyaha ealaa alakhirat wthwabha, wa'ana allah la yahdi alkafryn, wala ywfqhm lilhaqi walswab

[108] awlyk hum aladhin khatam allah ealaa qulubuhum bialkufr w'iythar aldunya ealaa alakhrt, fala yasil 'iilayha nur alhdayt, wasm sameuhum ean ayat allah fala ysmewnha smae tdbbur, waema absarhm, fala yarawn albrahyn aldalt ealaa alwhyt allh, wawlyk hum alghafilun emma aedd allah lahum min aledhab

[109] hqana 'iinahum fi alakhirat hum alkhasirun alhalkwn, aladhin srfu hayatihim 'iilaa ma fih edhabhm whlakhm

[110] thuma 'iina rabak llmstdefyn fi "mk" aladhin edhdhabhm almshrkwn, hataa wafqwhm ealaa maa hum ealayh zahrana, fftnwhm baltlfz bima yrdyhm, waqulubuhum mutmayinatan bal'iyman, wlmma amknhm alkhalas hajaruu 'iilaa "almdyn", thuma jahaduu fi sabil allh, wasabaruu ealaa mshaq altkalyf, 'iina rabak -mn baed twbthm- laghfwr lhm, rahim bhm

[111] wdhkrhm -ayha alrswl- biawm alqiamat hin tati kulu nafs takhasum ean dhatha, wtetdhr bikuli almeadhyr, wywfy allah kula nafs jaza'an ma eamilath min ghyr zalam lha, fala yaziduhum fi aleqab, wala ynqshm min althwab

[112] wdrb allah mathalana balda "mk" kanat fi 'aman min alaetda', watmynan min dayq aleysh, yatiha rizquha hnyyana sahlaan min kuli jht, fjhd ahluha nieam allah elyhm, washrku bh, walam yshkru lh, feaqbhm allah baljwe, walkhawf min saraya rasul allah salaa allah ealayh wasalam wjywshh, alty kanat tkhyfhm; wdhlk bsbb kufruhum wsnyehm albatl

[113] wlqd 'ursil allah 'iilaa 'ahl "mk" rasulana mnhm, hu alnabii muhamad salaa allah ealayh wslm, yaerifun nsbh wsdqh wamanth, falam yqblu ma ja'ahum bh, walam ysdqwh, fa'akhadhahum aleadhab min alshdayd waljue walkhwf, wqatl ezmayhm fi "bdr" wahum zalimun lanfshm balshrk ballh, walsdd ean sbylh

[114] fklu -ayha almwmnwn- mimaa razaqakum allh, wjelh lakum halalana msttabana, washkuruu niemat allah ealaykum balaetraf biha wsarfha fi taeat allh, 'iin kuntum hqqana mnqadyn lamrh sameyn mtyeyn lh, tebdwnh wahdah la sharik lh

[115] 'inma hrram allah ealaykum almaytat min alhywan, waldam almsfwh min aldhbyh eind dhbhh, walahm alkhnzyr, wama dhubih lighayr allh, lkn man aljath darurat alkhawf min almawt 'iilaa 'akl shay' min hadhih almhrmat wahu ghyr zalm, wala mtjawz hdd aldrwrt, fa'iina allah ghafur lh, rahim bh, la yeaqbh ealaa ma fel

[116] wala taquluu -ayha almshrkwn- lilkadhib aldhy tsfh alsntkm: hdha halal lima hrramh allh, whdha haram lima ahallah allh; ltkhtlqu ealaa allah alkadhib binisbat altahlil walthrym 'ilyh, 'iina aladhin ykhtlqwn ealaa allah alkadhib la yfwzwn bikhayr fi aldunya wala fi alakhrt

[117] mtaehm fi aldunya matae zayl dyyl, walahum fi alakhirat eadhab mwje

[118] wela alyhwd harramna ma akhbrnak bih -ayha alrswl- min qbl, wahu kula dhi zufur, wshhwm albaqar walghnm, 'iilaa ma hamalath zuhuriha 'aw ameawha 'aw kan mkhtltana bezm, wama zalamnahum bitahrim dhlk elyhm, wlkn kanuu zalimin lanfshm bialkufr walbghy, fasthqu althrym euqubat lhm

[119] thm 'iina rabak liladhin faealuu almeasy fi hal jhlhm leaqbtha w'iyjabha lskht allah -fkl eas lilah mkhtyana 'aw mtemdana fahu jahl bhdha alaietibar wa'iin kan ealmana balthrym-, thuma rajaeuu 'iilaa allah emma kanuu ealayh min aldhnwb, wa'aslahuu nfwshm waemalhm, 'iina rabak -min baed tawbatuhum w'islahhm- laghfwr lhm, rahim bhm

[120] 'in 'iibrahim kan 'imamana fi alkhyr, wakan tayea khadeana llh, la ymyl ean din al'islam mwhhidana lilah ghayr mushrik bh, wakan shakrana lnem allah elyh, aikhtarah allah lrsalth, warshdh 'iilaa altariq almstqym, wahu al'islam, wataynah fi aldunya niemat hasanatan min althna' ealayh fi alakhiryn walqdwt bh, walwld alsalh, wa'iinah eind allah fi alakhirat lamin alsaalihin 'ashab almanazil alealyt

[121] 'in 'iibrahim kan 'imamana fi alkhyr, wakan tayea khadeana llh, la ymyl ean din al'islam mwhhidana lilah ghayr mushrik bh, wakan shakrana lnem allah elyh, aikhtarah allah lrsalth, warshdh 'iilaa altariq almstqym, wahu al'islam, wataynah fi aldunya niemat hasanatan min althna' ealayh fi alakhiryn walqdwt bh, walwld alsalh, wa'iinah eind allah fi alakhirat lamin alsaalihin 'ashab almanazil alealyt

[122] 'iina 'iibrahim kan 'imamana fi alkhyr, wakan tayea khadeana llh, la ymyl ean din al'islam mwhhidana lilah ghayr mushrik bh, wakan shakrana lnem allah elyh, aikhtarah allah lrsalth, warshdh 'iilaa altariq almstqym, wahu al'islam, wataynah fi aldunya niemat hasanatan min althna' ealayh fi alakhiryn walqdwt bh, walwld alsalh, wa'iinah eind allah fi alakhirat lamin alsaalihin 'ashab almanazil alealyt

[123] thm 'awhayna 'iilayk -ayha alrswl- 'an atabie din al'islam kama 'atabieh 'ibrahym, wa'ana astqm elyh, wala tahid enh, fa'iina 'iibrahim lam yakun min almushrikin mae allah ghyrh

[124] 'inma jaeal allah tezym yawm alsabt baltfrgh llebadt fih ealaa alyhwd aladhin akhtalafuu fih ealaa nbyhm, wakhtarwh bdl yawm aljumeat aldhy 'umiru btezymh. fa'iina rabak -ayha alrswl- layhkm bayn almkhtlfyn yawm alqiamat fima akhtalafuu fih ealaa nbyhm, wyjazy kla bima ysthqh

[125] ade -ayha alrswl- 'ant wman atabaeak 'iilaa din rabik wtryqh almstqym, bialtariqat alhakimat alty awhaha allah 'iilayk fi alkitab walsnt, wkhatib alnaas balaslwb almunasib lhm, wa'ansah lahum nshana hsnana, yrghbhm fi alkhyr, wynfrhm min alshr, wajadilhum bi'ahsan turuq almjadlt min alrfq wallyn. fama ealayk 'iilaa alblagh, waqad bllaghta, 'amaa hdaythm faealaa allah whdh, fahu 'aelam biman dll ean sbylh, wahu 'aelam balmhtdyn

[126] w'in 'aradtum -ayha almwmnwn- alqisas mmn aetadawa elykm, fala tzydu eamaa faealuh bkm, walayin sabartum lahu khayr lakum fi aldunya balnsr, wafi alakhirat balajr alezym

[127] wasbr -ayha alrswl- ealaa maa 'asabak min 'adhana fi allah hataa yatiak alfrj, wama sabruk 'iilaa ballh, fahu aldhy yeynk ealayh wythbtk, wala tahzan ealaa man khalfk walam ystjb ldewtk, wala tghtm min makruhum wkydhm; fa'iina dhlk eayid ealayhim bialshari walwbal

[128] 'iina allah subhanah wteala mae aladhin atqwh bamtthal ma 'amar wajtnab ma nha bialnasr waltayyd, wamae aladhin yuhsinun 'ada' fraydh walqiam bhqwqh wlzwm taeth, bieawnih wtwfyqh wnsrh

[1] ymjjid allah nafsah wayuezim shanh, liqudratih ealaa ma la yaqdir ealayh 'ahad swah, la 'ilh ghyrh, wala rabi swah, fahu aldhy 'asraa bieabdih muhamad salaa allah ealayh wasalam zmnana min allayl bjsdh wrwhh, yqzt la mnamana, min almasjid alharam b "mk" 'iilaa almasjid al'aqsaa b "byt almqds" aldhy barak allah hawlah fi alzrwe walthmar waghayr dhlk, wjelh mhla lkthyr min alanbya'; lyshahd eajayib qudrat allah wa'adilat whdanyth. 'iina allah subhanah wteala hu alsamie lajamie alaswat, albasir bikuli mubsar, fyety kula ma ysthqh fi aldunya walakhrt

[2] wkma krram allah mhmdana salaa allah ealayh wasalam bal'isra', karram musaa ealayh alslam b'ietayh altwrat, wajaealaha byanana lilhaqi w'irshadana libani 'israyyl, mtdmnt nhyhm ean aitikhadh ghayr allah taealaa wlyana 'aw mebwdana yfwdwn 'iilayh amwrhm

[3] ya sulalat aladhin anjynahm whamalnahm mae nuh fi alsafinat la tushrikuu biallah fi ebadth, wakunuu shakirin lnemh, mqtdyn bnwh ealayh alslam; 'iinah kan ebdana shkwrana lilah bqlbh wlsanh wjwarhh

[4] wakhbrna bani 'iisrayiyl fi altawrat alty 'unzlt ealayhim bi'anah la bd 'an yaqae minhum 'ifsad maratayn fi "byt almqds" wama walah balzlm, wqatl al'anbia' waltkbr waltghyan waledwan

[5] f'idha waqae minhum al'ifsad al'awal sallatna ealayhim ebadana lana dhwy shajaeatan waquat shdydt, yghlbwnhm wyqtlwnhm wyshrdwnhm, ftafu bayn diarihim mfsdyn, wakan dhlk wedana la bdd min wqweh; liwujud sbbh mnhm

[6] thuma radadna lakum -ya bani 'israyyl- alghalbat walzhwr ealaa aedaykm aladhin sullitu elykm, wakthrna arzaqkm wawladkm, wqawwaynakm wajaealnakum 'akthar eddana min edwkm; wdhlk bsbb 'ihsankm wkhdwekm llh

[7] 'in 'ahsantum afealkm waqwalkm faqad 'ahsantum lanfskm; li'ana thawab dhlk eayid 'ilykm, wa'iin 'asatum feqab dhlk eayid elykm, fa'iidha han maweid al'ifsad alththani sallatna ealaykum aeda'km maratan akhra; lydhlwkm wyghlbwkm, ftzhr athar al'ihant walmdhlt ealaa wjwhkm, waliadkhuluu ealaykum "byt almqds" fykhrribwh, kama khrrabwh 'awal mrt, wlydmru kl ma waqae taht 'aydihim tdmyrana kamla

[8] esa rabukum -ya bani 'israyyl- 'an yarhamakum baed antqamh 'iina tubtum waslhtm, wa'iin eudtum 'iilaa al'ifsad walzlm eudna 'iilaa eqabkm wmdhllatkm. wajaealna jahanam lakum walilkafirin eamat sjnana la khuruj minh abda. wafi hadhih alayat wama qblha, tahdhir lihadhih al'umat min aleamal balmeasy; lialaa ysybha mithl ma 'asab bani 'israyyl, fsnn allah wahidat la tabadul wala tghyr

[9] 'in hdha alquran aldhy 'anzalnah ealaa eabdana muhamad yrshd alnaas 'iilaa 'ahsan altrq, wahi milat al'islam, wayubashir almuminin aladhin yaemalun bima 'amrihim allah bh, wynthwn emma nhahm enh, bi'ana lahum thwabana ezymana, wa'ana aladhin la yusadiqun baldar alakhirat wama fiha min aljaza' aeddna lahum edhabana mwjeana fi alnar

[10] 'in hdha alquran aldhy 'anzalnah ealaa eabdana muhamad yrshd alnaas 'iilaa 'ahsan altrq, wahi milat al'islam, wayubashir almuminin aladhin yaemalun bima 'amrihim allah bh, wynthwn emma nhahm enh, bi'ana lahum thwabana ezymana, wa'ana aladhin la yusadiqun baldar alakhirat wama fiha min aljaza' aeddna lahum edhabana mwjeana fi alnar

[11] wayadeu al'iinsan ahyanana ealaa nafsih 'aw waladih 'aw malah balshr, wdhlk eind alghdb, mithl ma yadeu balkhyr, whdha min jahl al'iinsan wejlth, wamin rahmat allah bih 'anah yastajib lah fi deayh bialkhayr dun alshr; li'anah yaelam minh edm alqsd 'iilaa 'iiradat dhlk, wakan al'iinsan btbeh ejwla

[12] wjelna allayl walnahar elamtyn dallatyn ealaa whdanytna wqdrtna, fmahawna elamt allayl -why alqmr- wajaealna elamt alnahar -why alshms- mdyyt; lybsr al'iinsan fi daw' alnahar kayf ytsrf fi shuuwn meashh, wayakhlud fi allayl 'iilaa alsakan walraht, waliaelam alnaas -mn teaqb allayl walnhar- eadad alsinin whsab al'ashhur walayam, fyrtbwn ealayha ma yshawwn min msalhhm. wakulu shay' byanah tbyynana kafyana

[13] wkl 'iinsan yajeal allah ma eamalih min khayr 'aw sharun mlazmana lh, fala yhasab bieamal ghyrh, wala yhasab ghyrh bemlh, wayukhrij allah lah yawm alqiamat ktabana qad sujjilt fih 'aemalah yarah mftwhana

[14] yqal lh: aqra kitab aemalk, fyqra, wa'iin lam yakun yaerif alqira'at fi aldnya, tkfyk nafsak alyawm mhsyt ealayk emlk, fterf ma ealayha min jza'. whdha min 'aezam aleadl wal'iinsaf 'an yuqal llebd: hasib nfsk, kfa biha hsybana elyk

[15] mn ahtda fatabie tariq alhaqu fa'iinama yaeud thawab dhlk ealayh whdh, wamin hada watabae tariq albatil fa'iinama yaeud eiqab dhlk ealayh whdh, wala tahmil nfs mdhnbt 'iithm nfs mdhnbt akhra. wala yueadhib allah ahdana 'illa baed 'iiqamat alhujat ealayh bi'iirsal alrusul w'inzal alktb

[16] w'idha 'aradna 'ihlak 'ahl qaryat lzlmhm 'amarna mutrafihim btaet allah wtwhydh wtsdyq rslh, wghyrhm tbe lhm, fesau 'amr rabihim wkdhdhabu rslh, fhqq ealayhim alqawl bialeadhab aldhy laa mrdd lh, fastaslnahm balhlak altam

[17] wkthyra 'ahlakna min al'umam almkdhbt rslha min baed nabiin allah nwh. wakafaa birabik -ayha alrswl- 'anah ealam bjmye 'aemal ebadh, la tkhfa ealayh khafyt

[18] mn kan talabih aldunya aleajlt, wsea laha whdha, walam ysddiq balakhrt, walam yaemal lha, ejjal allah lah fiha ma yshawh alllh wyrydh mimaa ktbh lah fi allwh almhfwz, thuma yajeal allah lah fi alakhirat jhnm, ydkhlha mlwmana mtrwdana min rahmatih eaza wjl; wdhlk bsbb 'iiradatih aldunya wseyh laha dun alakhrt

[19] wman qasad bemlh alsaalih thawab aldaar alakhirat albaqyt, wsea laha btaet allah teala, wahu mumin biallah wthwabh wezym jzayh, fawlyk kan eamalahum mqbwla muddakhrana lahum eind rbhm, wsythabwn elyh

[20] kl fariq min aleamilin lldnya alfanyt, waleamilin lalakhirat albaqyt nzydh min rzqna, fnrzq almuminin walkafirin fi aldnya; fa'iina alrizq min eata' rabik tfdla mnh, wama kan eata' rabik mmnwea min 'ahad mwmnana kan 'am kafrana

[21] taml -ayha alrswl- fi kayfiat tfdyl allah bed alnaas ealaa bed fi aldunya fi alrizq waleml, wlalakhrt akbr darajat lilmuminin wa'akbar tfdyla

[22] la tajeal -ayha al'insan- mae allah shrykana lah fi ebadth, ftbw' balmdhmt walkhidhlan

[23] w'amar rabik -ayha al'insan- walzm wawjb 'ana yfrd subhanah wteala wahdah balebadt, wamur bal'ihsan 'iilaa alab walam, wabikhasat halt alshykhwkht, fala tdjr wala tstthql shyyana tarah min 'ahaduhuma 'aw mnhma, wala tsmehma qawlana syyana, hataa wala altafyf aldhy hu 'adnaa mratb alqawl alsyy, wala yasdur mink 'ilyhma faeal qbyh, wlkn arfq bhma, waqul lahuma -dayma- qawlana lynana ltyfana

[24] wkun lamk wabyk dhlyla mtwadeana rahmatan bhma, watlb min rabik 'ana yrhmhma birahmatih alwasieat ahya'an wamwatana, kama sabrana ealaa trbytk tiflaan daeif alhawl walqwt

[25] rabukum -ayha alnas- 'aelam bima fi dmayrkm min khayr wshr. 'iina takun 'iradtkm wmqasdkm mrdat allah wama yqrbkm 'ilyh, fa'iinah kan -sbhanh- llrajeyn 'iilayh fi jmye al'awqat ghfwrana, fman ealim allah 'anah lays fi qalbih 'iilaa al'inabt 'iilayh wmhbth, fa'iinah yaefu enh, wayaghfir lah ma yuearid min sghayr aldhnwb, mimaa hu min mqtda altbaye albshryt

[26] wahsin 'iilaa kl man lah silat qurabat bk, waeth haqah min al'iihsan walbr, waet almiskin almhtaj walmsafr almnqte ean 'ahlih wmalh, wala tanfuq malik fi ghyr taeat allh, 'aw ealaa wajh al'israf waltbdhyr

[27] 'in almusrifin walmunfiqin 'amwalahum fi measy allah hum ashbah alshayatin fi alsharu walfasad walmesyt, wakan alshaytan kthyr alkfran shdyd aljhwd lnemt rbh

[28] w'in aerdt ean 'iieta' hwla' aladhin 'umirt b'ietayhm; ledm wujud ma tetyhm minh tlbana lrzq tntzrh min eind rbk, faqul lahum qawlana lyinana ltyfana, kaldea' lahum balghna wasaeatan alrzq, weidhm bi'ana allah 'iidha aysr min fadlih rzqana 'anak tetyhm mnh

[29] wla tamasuk yadak ean al'iinfaq fi sabil alkhyr, mdyiqana ealaa nafsak wa'ahlak walmhtajyn, wala tsrf fi al'infaq, ftety fawq taqtk, fataqeud mlwmana ylwmk alnaas wydhmwnk, nadmana ealaa tbdhyrk wadayae malk

[30] 'in rabik ywssie alrizq ealaa bed alnas, wydyiqh ealaa bedhm, wafq ealamah whkmth subhanah wteala. 'iinah hu almttalie ealaa khafaya ebadh, la yaghib ean ealamah shay' min ahwalhm

[31] w'idha ealimtum 'ana alrizq biad allah subhanah fala taqtuluu -ayha alnas- 'awladakum khwfana min alfqr; fa'iinah -sbhanh- hu alrazaaq lebadh, yarzuq alabna' kama yarzuq alaba', 'inn qatl alawlad dhanb ezym

[32] wla taqrabuu alzna wdwaeyh; kay la tqeu fyh, 'iinah kan fielaan baligh alqbh, wabis altariq tryqh

[33] wala taqtuluu alnafs alati haram allah qatlha 'iilaa bialhaqi alshareii kalqsas 'aw rjm alzaani almhsn 'aw qutil almrtd. waman qutil bighayr haqin shareiin faqad jaealna lwly 'amrih min warth 'aw hakim hujat fi talab qatl qatlh 'aw aldyt, wala yasihu lwly 'amr almqtwl 'ana yjawz hdd allah fi alqisas ka'an yuqtal balwahd athnyn 'aw jmaet, 'aw yumaththil balqatl, 'iina allah mueayan wly almqtwl ealaa alqatl hataa yatamakan min qatlh qsasana

[34] wla ttsrrafu fi 'amwal al'atfal aldhyn maat abawhm, wsaru fi kfaltkm, 'iilaa bialtariqat alty hi 'ahsan lhm, wahi altthmyr waltnmyt, hataa yablugh altifl alyatim snn alblwgh, wahusn altasaruf fi almal, wa'atimuu alwafa' bikuli eahid altzmtm bh. 'iina aleahd yas'al allah eanh sahibuh yawm alqyamt, fythybh 'iidha atmh wwffah, wyeaqbh 'iidha khan fyh

[35] watmu alkyl, wala tnqswh 'iidha kiltm lghyrkm, wzinu bialmizan alswy, 'iina aleadl fi alkayl walwazn khayr lakum fi aldnya, wa'ahsan eaqibat eind allah fi alakhrt

[36] wla tatabie -ayha al'insan- ma la telm, bal takkad wtthbbat. 'iina al'iinsan maswuwl eamaa astemal fih samieah wbsrh wfwadh, fa'iidha astemalha fi alkhayr nal althwab, wa'iidha astemlha fi alsharu nal aleqab

[37] wla tamsh fi al'ard mukhtalana mtkbra; fa'iinak lan takhriq al'ard balmshy elyha, walan tablugh aljibal tulana khyla' wtkbrana

[38] jmye ma tqddam dhikruh min 'awamir wnwahin, ykrh allah syiyah, wala yrdah lebadh

[39] dhlk aldhy byanah wwddahnah min hadhih al'ahkam aljlylt, min al'amr bmhasn alaemal, walnhy ean aradhl al'akhlaq mimaa awhynah 'iilayk 'ayuha alnby. wala tajeal -ayha al'insan- mae allah taealaa shrykana lah fi ebadth, ftuqdhf fi nar jahanam tlwmk nafsak walnas, watakun mtrwdana mbedana min kuli khyr

[40] afkhssakm rabukum -ayha almshrkwn- b'ietaykm albnyn, watakhadh linafsih almalayikat bnat? 'iina qawlukum hdha baligh alqbh walbshaet, la ylyq biallah subhanah wteala

[41] wlqd wddahna wnwwaena fi hadha alquran al'ahkam walamthal walmwaez; lytez alnaas wytdbru ma yanfaeuhum fyakhdhwh, wama yaduruhum fydaewh, wama yazid albayan waltwdyh alzaalimin 'iilaa tbaedana ean alhq, wghflt ean alnazar walaetbar

[42] ql -ayha alrswl- llmshrkyn: law 'ana mae allah alihatan akhra، 'idhana ltlbat tilk alalihat tryqana 'iilaa mghalbt allah dhi alearsh alezym

[43] tnzzah allah wtqddas eamma yaquluh almushrikun wteala elwana kbyrana

[44] tusabbih lah -sbhanh- alsmwat alsbe walardwn, wman fihina min jmye almkhlwqat, wakulu shay' fi hadha alwujud ynzh allah taealaa tnzyhana mqrwnana balthna' walhamd lah sbhanh, wlkn la tdrkwn -ayha alnas- dhalik. 'iinah subhanah kan hlymana bieibadih la yeajl man easah baleqwbt, ghfwrana lhm

[45] w'idha qarat alquran fsmeh hwla' almshrkwn, jaealna baynak wabayn aladhin la yuminun bialakhirat hjabana satrana yahjub eqwlhm ean fahm alqran; eqabana lahum ealaa kufruhum w'inkarhm

[46] wjelna ealaa qulub almushrikin aghtyt; lialaa yfhmu alqran, wajaealna fi adhanihim smmana; lialaa ysmewh, wa'iidha dhakart rabak fi alquran daeyana ltwhydh nahyana ean alshirk bih rajaeuu ealaa aeqabhm nafryn min qwlk; astkbarana wastezamana min 'an ywhhidu allah taealaa fi ebadth

[47] nhn 'aelam bialadhi ystmeh ruasa' qrysh, 'iidh yastamieun 'ilyk, wmqasdhm syyt, falays astmaehm li'ajal alastrshad wqabwl alhq, wanaelam tanajyhm hin yqwlwn: ma tatabieun 'iilaa rajulana 'asabah alsihr fakhtalat eqlh

[48] tfkr -ayha alrswl- mtejbana min qwlhm: 'iina mhmdana sahir shaeir mjnwn!! fjaru wanhrfu, walam yahtaduu 'iilaa tariq alhaqu walswab

[49] waqal almushrikun mnkryn 'ana yukhlaqu khalqana jdydana baed 'an tublaa ezamhm, wtsyr futatana: ayina lamabeuthun yawm alqiamat bethana jdydana?

[50] ql lahum -ayha alrswl- ealaa jihat altejyz: kunuu hijaratan 'aw hdydana fi alshdt walquat -'in qadartm ealaa dhlk- fa'iina allah yueydkm kama bdakm, wdhlk hyin ealayh ysyr

[51] aw kunuu khlqana yaezum wyustabead fi eqwlkm qbwlh llbeth, fallah taealaa qadir ealaa 'ieadtkm wbethkm, wahin taqum ealayhim alhujat fi qudrat allah ealaa albaeth wal'ihya' fasayaqulun -mnkryn-: man yrdduna 'iilaa alhayat baed almwt? qul lhm: yueidukum wyrjekm allah aladhi 'ansha'akum min aledm 'awal mrt, waeind smaehm hdha alradi fsyahuzzun rwwshm sakhryn mtejbyn wayaqulun -mstbedyn-: mataa yaqae hdha albeth? ql: hu qryb; fa'iina kl at qryb

[52] ywm ynadykm khalqkm lilkhuruj min qbwrkm, fatastajibun li'amr allh, wtnqadwn lh, walah alhamd ealaa kl hal, watazunuwn -lhwl yawm alqyamt- 'anakum ma 'aqamtum fi aldunya 'iilaa zmnana qlyla; ltwl lbthkm fi alakhrt

[53] wql lieibadi almuminin yaquluu fi tkhatbhm wthawrhm alkalam alhasan altyb; fa'iinahum 'iina lam yafealuu dhlk 'alqaa alshaytan baynahum aleadawat walfasad walkhsam. 'iina alshaytan kan lil'iinsan edwana zahir aledawt

[54] rbkm 'aelam bikum -ayha alnas- 'iin yasha yrhmkm, fywfqkm ll'iyman, 'aw 'iin yasha ymtkm ealaa alkfr, fyedhbkm, wama 'arsalnak -ayha alrswl- ealayhim wakilana tdbbir 'amrihim wtjazyhm ealaa afealhm, wa'iinama mhmtk tblygh maa 'urslt bh, wbyan alsirat almstqym

[55] wrbk -ayha alnby- 'aelam bman fi alsmwat walard. walaqad faddalna baed alnabiiyn ealaa bed balfdayl wakathrat alatbae w'inzal alktb, wa'aetayna dawud alzbwr

[56] qul -ayha alrswl- lmshrky qwmk: 'iina hadhih almebwdat alty tnadwnha likashf aldrr eankum la tamlik dhlk, wala tuqadar ealaa thwylh eankum 'iilaa ghyrkm, wala tuqadar ealaa thwylh min hal 'iilaa hal, falqadr ealaa dhlk hu allah whdh. whdhh alayat eamat fi kl ma yudea min dun allh, mytana kan 'aw ghaybana, min al'anbia' walsaalihin wghyrhm, blfz alastghatht 'aw alduea' 'aw ghyrhma, fala mebwd bihaqi 'iilaa allh

[57] awlyk aladhin yadeuhum almushrikun min al'anbia' walsaalihin walmalayikat mae allh, yatanafasun fi alqrb min rabihim bima yaqdirun ealayh min al'aemal alsalht, wyamulwn rahmatah wayakhafun edhabh, 'iina eadhab rabik hu ma ynbghy 'an yhdhrh alebad, wykhafu mnh

[58] wytweead allah alkufaar bi'anah ma min qryt kafirat mkdhbt lilrusul 'iilaa wsynzl biha eqabh balhlak fi aldunya qabl yawm alqiamat 'aw bialeadhab alshadid lahlha, kitab ktbh allah waqada' abrmh la bd min wqweh, wahu mastur fi allwh almhfwz

[59] wma mneana min 'iinzal almejzat alty sa'alaha almushrikun 'iilaa takdhib man sbqhm min alamm, faqad ajabhm allah 'iilaa ma talabuu fkdhdhabu whlku. wa'aetayna thamud -whm qawm salh- mejzt wadihatan wahi alnaqt, fakafaruu biha fahlknahm. wama 'irsalna alrusul bialayat walebr walmejzat alty jaealnaha ealaa 'aydihim 'iilaa tkhwyf llebad; lyetbru wytdhkru

[60] wadhkr -ayha alrswl- hin qulna lk: 'iina rabak 'ahat bialnaas elmana wqdr. wama jaealna alruwya alati arynakha eianana laylat al'isra' walmeraj min eajayib almkhlwqat 'iilaa akhtbarana llnas; lytmyz kafrhm min mwmnhm, wama jaealna shajarat alzaquwm almaleunat alty dhakarat fi alquran 'iilaa abtla' llnas. wnkhwwif almushrikin bi'anwae aleadhab walayat, wala yaziduhum altkhwyf 'iilaa tmadyana fi alkufr waldlal

[61] wadhkur qawluna llmlaykt: asjuduu liadam tahiatan wtkrymana, fasajaduu jmyeana 'iilaa 'iblys, astakbar waimtanae ean alsujud qayla ealaa sabil al'inkar walastkbar: 'a'asjud lhdha aldeyf, almkhlwq min altyn?

[62] wqal 'iiblis jra't ealaa allah wkfrana bh: 'ara'ayt hdha almkhlwq aldhy myzth elya? layin abqytny hyana 'iilaa yawm alqiamat lastwlynn ealaa dhuriyatah bal'ighwa' wal'ifsad, 'iilaa almukhlasin minhum fi al'iyman, wahum qlyl

[63] qal allah taealaa mhddana 'iiblis watbaeh: adhhab fman tabieak min dhuriyat adm, fataek, fa'iina eqabk weqabhm wafr fi nar jhnm

[64] wastakhfif kl man tastatie astkhfafh minhum bdewtk 'iiaah 'iilaa mesyty, wa'ajmae ealayhim kl ma taqdir ealayh min jnwdk min kuli rakb wrajl, wajeal lnfsk shirkt fi 'amwalihim bi'ana yksbwha min alhram, wshirkt fi alawlad btzyyn alzna walmeasy, wmkhalft 'awamir allah hataa ykthr alfjwr walfsad, weid atbaek min dhuriyat adam alwewd alkadhbt, fkl wueud alshaytan batlt wghrwr

[65] 'in eibadi almuminin almukhlasin aladhin ataewny lays lak qudrat ealaa 'ighwayhm, wakafaa birabik -ayha alnby- easmana whafzana lilmuminin min kayd alshaytan wghrwrh

[66] rbkm -ayha alnas- hu aldhy yusayir lakum alsufun fi albhr; lttlbu rizq allah fi asfarkm wtjaratkm. 'iina allah subhanah kan rhymana bebadh

[67] w'idha 'asabatkum shdt fi albahr hataa ashrftm ealaa algharaq walhlak, ghab ean eqwlkm aladhin tebdwnhm min alalht, wtdhkkartm allah alqadir whdh; lyghythkm wynqdhkm, fakhlstm lah fi talab aleawn wal'ighatht, faghathkm wnjjakm, flmma najaakum 'iilaa albari 'aeradtum ean al'iiman wal'iikhlas waleamal alsalh, whdha min jahl al'iinsan wkfrh. wakan al'iinsan jhwdana lnem allah ezz wjl

[68] aghafaltm -ayha alnas- ean eadhab allh, famntm 'ana tanhar bikum al'ard khsfana, 'aw yumtrkm allah bihijarat min alsama' ftqtlkm, thuma la tajiduu ahdana yhfzkm min edhabh?

[69] am 'amintum -ayha alnas- rbkm, waqad kafartum bih 'an yueidakum fi albahr maratan akhra, fayursil ealaykum ryhana shdydt, tkssir kl ma 'atat elyh, fayughriqakum bsbb kfrkm, thuma la tajiduu lakum ealayna 'aya tbet wmtalbt; fa'iina allah lm yzlmkm mithqal dhr?

[70] wlqd krramna dhuriyat adam baleql wa'iirsal alrsl, wsakhkharna lahum jmye ma fi alkwn, wsakhkharna lahum aldawabi fi albari walsfn fi albahr lhmlhm, warazaqnahum min tayibat almataeim walmsharb, wfddalnahm ealaa kthyr min almkhlwqat tafdilana ezymana

[71] adhkr -ayha alrswl- yawm albaeth mbshrana wmkhwfana, hin yadeu allah eaza wajala kl jamaeat min alnaas mae 'imamhm aladhi kanuu yqtdwn bih fi aldnya, faman kan minhum salhana, w'uety kitab 'aemalah bymynh, fhwla' yqrwwn kitab hsnathm farihin mstbshryn, wala yunqaswn min thawab 'aemalahum alsalht shyyana, wa'iin kan mqdar alkhayt aldhy yakun fi shaqq alnwat

[72] wmn kan fi hadhih aldunya aema alqalb ean dalayil qudrat allah falam yumin bima ja' bih alrasul muhamad salaa allah ealayh wasalam fahu fi yawm alqiamat ashdd eamana ean slwk tariq aljnt, wa'adala tryqana ean alhdayt walrshad

[73] wlqd qarib almushrikun 'ana ysrfwk -ayha alrswl- ean alquran aldhy 'anzalah allah 'ilyk; ltkhtlq ealayna ghyr ma 'awhayna 'ilyk, walaw faealt ma 'araduh laatakhadhuk hbybana khalsana

[74] wlwla 'an thbbatnak ealaa alhq, wesmnak ean mwafqthm, laqarbt 'ana tmyl 'iilayhim milaan qalilaan min kathrat almuealajat wrghbtk fi hdaythm

[75] walaw rakant -ayha alrswl- 'iilaa hwla' almushrikin rkwnana qalilana fima salwk, 'idhana la'adhaqnak mithlay eadhab alhayat fi aldunya wmthlay eadhab almamat fi alakhrt; wdhlk lkmal niemat allah ealayk wkmal merftk, thuma la tajid ahdana ynsrk wayadfae eank edhabna

[76] wlqd qarib alkufaar 'ana yukhrijuk min "mk" b'izeajhm 'iyaak, walaw akhrjwk minha lm ymkthu fiha baedik 'iilaa zmnana qalilana hataa tuhala bihim aleuqubat aleajlt

[77] tlk sunat allah taealaa fi 'ihlak al'umat alty tukhrj rasuluha min bynha, walan tajid -ayha alrswl- lisunatina tghyyrana, fala khalf fi wedna

[78] aqm alsalat tamat min waqt zawal alshams eind alzahirat 'iilaa waqt zulmat allyl, wayadkhul fi hadha salat alzuhr waleasr walmaghrib walesha', wa'aqim salat alfjr, w'atil alqira'at fyha; 'iina salat alfajr thdrha malayikat allayl wmlaykt alnhar

[79] wqm -ayha alnby- min nwmk bed allyl, faqra alquran fi salat allyl; litakun salat allayl ziadat lak fi eului alqadr warafae aldrjat, easaa 'an yabeathak allah shafeana lilnaas yawm alqyamt; lyrhmhm allah mimaa yakunun fyh, wataqum mqamana yhmdk fih al'awalun walakhrwn

[80] wql: rbb 'adkhilni fima hu khayr li madkhal sdq, wa'akhrijni mimaa hu sharun li mukhrij sdq, wajeal liy min ladunk hujat thabtt, tnsrny biha ealaa jmye man khalfny

[81] wql -ayha alrswl- llmshrkyn: ja' al'islam wadhahab alshrk, 'iina albatil la baqa' lah wala thbat, walhaqa hu alththabit albaqi aldhy la yzwl

[82] wnnzl min ayat alquran aleazim ma yshfy alqulub min alamrad, kalshk walnfaq waljhalt, wama yshfy alabdan bruqytha bh, wama yakun sbbana lilfawz birahmat allah bima fih min al'iyman, wala yazid hdha alquran alkufaar eind smaeh 'iilaa kfrana wdlala; ltkdhybhm bih wedm 'iymanhm

[83] wa'iidha 'aneamna ealaa al'iinsan min hayth hu bimal weafyt wnhwhma, twlla wtbaed ean taeat rbh, wa'iidha 'asabath shdt min fqr 'aw marad kan qnwtana; li'anah la yathiq bifadl allah teala، 'iilaa man esm allah fi halty srrayh wdrrayh

[84] ql -ayha alrswl- llnas: kl wahid minkum yaemal ealaa ma ylyq bih min alahwal, farabukum 'aelam biman hu 'ahdaa tryqana 'iilaa alhq

[85] wysalk alkufaar ean hqyqt alruwh tentana, fajbhm bi'ana hqyqt alruwh wahwalha min al'umur alty astathr allah belmha, wama 'uetytm 'antum wjmye alnaas min aleilm 'iilaa shyyana qlyla

[86] wlyn shina mahw alquran min qalbik laqdarna ealaa dhlk, thuma la tajid lnfsk nasrana yamnaeuna man faeal dhlk, 'aw yuradu ealayk alqran

[87] lknn allah rhmk, fathbt dhlk fi qlbk, 'iina fadlah kan ealayk ezymana; faqad aetak hdha alquran alezym, walmqam almhmwd, waghayr dhlk mimaa lam ywth ahdana min alealmyn

[88] ql: law aitafaqat al'iins waljinu ealaa muhawalat al'ityan bimithl hdha alquran almejz la yastatieun al'ityan bh, walaw taeawanuu wtzahru ealaa dhlk

[89] wlqd byanna wnawwaena lilnaas fi hadha alquran min kuli mathal yanbaghi alaietibar bh; ahtjajana bdhlk elyhm; lytbewh wyemlu bh, fa'abaa 'akthar alnaas 'iilaa jhwdana lilhaqi w'inkarana lhjj allah wadlth

[90] wlma aejz alquran almushrikin wghlbhm 'ukhidhuu yatlubun mejzat wafq ahwayhm fqalu: ln nsdqk -ayha alrswl- wanaemal bima taqul hataa tafjur lana min 'ard "mk" eynana jaryt

[91] aw takun lak hadiqat fiha 'anwae alnakhil walaenab, wtjel al'anhar tajri fi wstha bghzart

[92] aw tusqit alsama' ealayna qteana kama zaeamta, 'aw tati lana biallah wmlaykth, fnshahdhm muqabalat weianana

[93] 'aw yakun lak bayt min dhhb, 'aw tusaeid fi daraj 'iilaa alsma', walan nsddiqk fi sewdk hataa tewd, wmek kitab min allah manshur naqra fih 'anak rasul allah haqaaan. qul -ayha alrswl- mtejbana min tennut hwla' alkfar: subhan rby!! hal 'ana 'iilaa eabd min eibadih mblligh rsalth? fkyf aqdr ealaa fiel ma ttlbwn?

[94] wma mane alkfar min al'iiman biallah warasulih wtaethma, hin ja'ahum albayan alkafi min eind allh, 'iilaa qawlihim jhla w'inkarana: 'abaeath allah rasulana min jns albshr?

[95] ql -ayha alrswl- rddana ealaa almushrikin 'inkarhm 'an yakun alrasul min albshr: law kan fi al'ard malayikat yamshun ealayha mtmynyn, larslna 'iilayhim rasulana min jnshm, wlknn 'ahl al'ard bshr, falrswl 'iilayhim ynbghy 'an yakun min jnshm; lymknhm mkhatbth wfahm klamh

[96] ql lhm: kfa biallah shhydana bayni wabaynakum ealaa sidqy whqyqt nbwwaty. 'iinah subhanah khabir bahwal ebadh, basir baemalhm, wsyjazyhm elyha

[97] wmn yhdh allah fahu almuhtadi 'iilaa alhq, wamin yudlilh fykhdhlh wyakilh 'iilaa nafsih fala hadi lah min dun allh, whwla' alddulal yabeathuhum allah yawm alqyamt, wyhshrhm ealaa wjwhhm, wahum la yarawn wala yantiqun wala ysmewn, masirihim 'iilaa nar jahanam almlthbt, kulama sakan lhybha, wkhmdt narha, zidnahum narana multahibatan mtajjt

[98] hdha aldhy wusif min aleadhab eiqab llmshrkyn; bsbb kufruhum biayat allah whjjh, wtkdhybhm rusulah aladhin daeawhm 'iilaa ebadth, waqawlihim astnkarana - 'iidha 'umru baltsdyq balbeth -: 'a'iidha mitna wsirna ezamana bialyt wajza'an mtfttt nubeth baed dhlk khalqana jdydana?

[99] 'aghafal hwla' almshrkwn, falam ytbsru wyelmu 'ana allah aladhi khalaq alsmwat wal'ard wama fihina min almkhlwqat ealaa ghyr mithal sabq, qadir ealaa 'an yakhluq 'amthalahum baed fnayhm? waqad jaeal allah lhwla' almushrikin wqtana mhddana lmwthm wedhabhm, la shaka 'anah atyhm, wamae wuduh alhaqu wdlaylh aba alkafirun 'iilaa jhwdana ldyn allah ezz wjlla

[100] ql -ayha alrswl- lhwla' almshrkyn: law kuntum tamlikun khazayin rahmat rabiy alty la tanfad wala tabid 'idhana lbkhltm bha, falam tetu minha ghayrikum khwfana min nfadha fatusbihuu fqra'. wamin shan al'iinsan 'anah bkhyl bima fi yadah 'iilaa man esm allah bal'iyman

[101] wlqd atayna musaa tise mejzat wadhat shahdat ealaa sidq nbwth why: aleasa walyd walsnwn wanaqs althamarat waltwfan waljarad walqumal waldafadie waldm, fas'al -ayha alrswl- alyhwd sual taqrir hyn ja' musaa aslafhm bmejzath alwadhat, faqal fireawn lmwsa: 'iiniy la'azunuk -ya mwsa- sahra, mkhdweana mghlwbana ealaa eqlk bima tatyh min ghrayb alafeal

[102] frdd ealayh mwsa: laqad tyqqant -ya frewn- 'anah ma 'unzil tilk almejzat altise alshahdt ealaa sidq nbwty 'iilaa raba alsmwat walard; litakun dlalat yastdil biha 'uwlu albsayr ealaa whdanyt allah taealaa fi rbwbyth walwhyth, wa'iiniy lela yaqin 'anak -ya frewn- halik mlewn mghlwb

[103] farad fireawn 'ana yzej musaa wykhrjh mae bani 'iisrayiyl min 'ard "msr", fa'aghraqnah wman maeah min jnd fi albahr eqabana lhm

[104] wqlna min baed hlak fireawn wjndh libani 'israyyl: askunuu 'ard "alsham", fa'iidha ja' yawm alqiamat jina bikum jmyeana min qbwrkm 'iilaa mawqif alhsab

[105] wabialhaqi 'anzalna hdha alquran ealaa muhamad salaa allah ealayh wasalam lamr aleabbad wnhyhm wthwabhm weqabhm, wbalsdq waleadl walhfz min altaghyir waltbdyl nzl. wama 'arsalnak -ayha alrswl- 'iilaa mbshrana bialjanat liman atae, wmkhwfana bialnnar liman esa wkfr

[106] wanzlna 'iilayk -ayha alrswl- qranana byanah wahkmnah wfassalnah farqana bayn alhudaa waldalal walhaqa walbatl; litaqra'ah ealaa alnaas fi twdt wtmhhul, wnazzalnah mfrraqana, shyyana baed shy', ealaa hsb alhawadith wmqtdyat alahwal

[107] ql -ayha alrswl- lhwla' almkdhbyn: aminu bialquran 'aw la twmnu; fa'iina 'iimanikum la yzydh kmala wtkdhybkm la yulhiq bih nqsana. 'iina aleulama' aladhin 'uwtuu alkutub alssabiqat min qibal alqran, werfu hqyqt alwhy, 'iidha quri ealayhim alquran ykhshewn, fysjdwn ealaa wujuhuhum lilah subhanah wteala

[108] wyqwl hwla' aladhin 'uwtuu aleilm eind smae alqran: tnzyhana lrbna wtbryt lah mimaa ysfh almushrikun bh, ma kan waed allah taealaa min thawab weqab 'iilaa waqeana hqana

[109] wyqe hwla' sajidin ealaa wjwhhm, yabkun tathrana bmwaez alqran, wayaziduhum smae alquran wmwaezh khdweana li'amr allah wezym qdrth

[110] ql -ayha alrswl- lmshrky qawmak aladhin ankru ealayk alduea' bqwlk: ya allah ya rhmn, adeuu allh, 'aw adeuu alrhmn, fabi'ayi 'asmayih dewtmwh fa'iinakum tadeun rbana wahdana; li'ana asma'h klha hsna. wala tajhar balqra't fi slatk, fysmek almshrkwn, wala tusirr biha fala ysmek ashabk, wakun wstana bayn aljahr walhms

[111] wql -ayha alrswl-: alhamd lilah aladhi lah alkmal walthna', aldhy tnzzah ean alwld walsharik fi alwhyth, wala yakun lah subhanah wly min khalaqah fahu alghaniu alqwy, wahum alfuqara' almhtajwn 'ilyh, wezzimh tezymana tamana balthna' ealayh webadth wahdah la sharik lh, w'ikhlas aldiyn kuluh lh

[1] althna' ealaa allah bsfath alty klluha awsaf kmal, wbnemh alzzahirat walbatnt, aldiyniat waldnywyt, aldhy tfddal fa'anzal ealaa eabdah warasuluh muhamad salaa allah ealayh wasalam alqran, walam yajeal fih shyyana min almil ean alhq

[2] jelh allah ktabana mstqymana, la aikhtilaf fih wala tnaqd; liyundhir alkafirin min eadhab shadid min endh, wayubashir almusadiqin biallah warasulih aladhin yaemalun al'aemal alsalhat, bi'ana lahum thwabana jazilaan hu aljnt, yuqimun fi hadha alnaeim la yfarqwnh abdana

[3] jelh allah ktabana mstqymana, la aikhtilaf fih wala tnaqd; liyundhir alkafirin min eadhab shadid min endh, wayubashir almusadiqin biallah warasulih aladhin yaemalun al'aemal alsalhat, bi'ana lahum thwabana jazilaan hu aljnt, yuqimun fi hadha alnaeim la yfarqwnh abdana

[4] wyndhr bih almushrikin aladhin qalu: atakhadh allah wlda

[5] lys eind hwla' almushrikin shay' min aleilm ealaa ma yaddaewnh lilah min aitikhadh alwld, kama lm yakun eind aslafhm aladhin qlladwhm, eazumt hadhih almqalt alshnyet alty takhruj min afwahhm, ma yaqulun 'iilaa qawlana kadhbana

[6] flelk -ayha alrswl- muhlik nafsak ghmmana whznana ealaa 'athar twlli qawmak w'ieradhm enk, 'iin lam ysddiqu bhdha alquran wyemlu bh

[7] 'inna jaealna ma ealaa wajh al'ard min almkhlwqat jamala lha, wmnfet lahlha; lnkhtbrhm: ayuhm 'ahsan eamalana btaetna, wayhm 'aswa eamalana balmeasy, wnjzy kla bima ysthq

[8] w'inna lajaeilun ma ealaa al'ard min tilk alziynat eind anqda' aldunya trabana, la naba'at fyh

[9] la tazunu -ayha alrswl- 'ana qisat 'ashab alkahf wallwh aldhy kutibt fih asmawhm min ayatina ejybt wghrybt; fa'iina khalaq alsmwat wal'ard wama fihima 'aejab min dhlk

[10] 'idhkr -ayha alrswl- hin laja alshbban almuminun 'iilaa alkhf; khashyat min fitnat qawmahum lhm, w'irghamhm ealaa eibadat alasnam, fqalu: rabana aetna min eindik rhmt, tthbtna bha, wthfzna min alshr, wyssir lana altariq alswab aldhy ywslna 'iilaa aleamal aldhy thb, fanakun rashdyn ghyr dalyn

[11] falqyna ealayhim alnwm alemyq, fbqu fi alkahf sinin kthyrt

[12] thm ayqznahm min nwmhm; lnuzhr lilnaas ma ealamnah fi alazl; fttmyaz 'aya altaayifatayn almtnazetyn fi mdt lbthhm adbt fi al'ihsa', wahal labithuu ywmana 'aw baed ywm, 'aw mdt twyl?

[13] nhn nqss ealayk -ayha alrswl- khbrhm balsdq. 'iina 'ashab alkahf shubban sddaqu rabihim wamtthlu amrh, wzidnahm hudana wthbatana ealaa alhq

[14] wqwwayna qulubuhum bal'iyman, washadadna ezymthm bh, hin qamuu bayn yaday almalik alkafr, wahu ylwmhm ealaa tark eibadat al'asnam faqaluu lh: rabuna aladhi nebdh hu rabu alsmwat walard, ln naebud ghyrh min alalht, law qulna ghyr hdha lkunna qad qulna qawlana jayrana beydana ean alhq

[15] thm qal bedhm lbed: hwla' qawmuna atakhadhuu lahum alihat ghyr allh, fhla atawa ealaa ebadthm laha bidalil wadh, fala ahd 'ashadu zlmana mmn akhtlq ealaa allah alkadhib binisbat alsharik 'iilayh fi ebadth

[16] whyn farqtm qwmkm bdynkm, wataraktum maa yaebudun min alalihat 'iilaa eibadat allh, faljwu 'iilaa alkahf fi aljabal lebadt rabukum whdh, yabst lakum rabukum min rahmatih ma ystrkm bih fi aldaryn, wyshl lakum min 'amrikum ma tntfewn bih fi hayatikum min 'asbab aleysh

[17] falamaa faealuu dhlk 'alqaa allah ealayhim alnwm whafizhm. wataraa -ayha almashahid lhm- alshams 'iidha talaeat min almashriq tmyl ean mkanhm 'iilaa jihat alymyn, wa'iidha gharabat ttrkhm 'iilaa jihat alysar, wahum fi mtse min alkhf, fala twdhyhm hararat alshams wala ynqte eanhum alhwa', dhlk aldhy felnah bhwla' alfityat min dalayil qudrat allh. min ywfqh allah llahtda' biayatih fahu almwffaq 'iilaa alhq, waman lam ywfqh ldhlk falan tajid lah meynana yrshdh li'iisabat alhq; li'ana altwfyq walkhidhlan biad allah whdh

[18] wtzn -ayha alnazr- 'ahl alkahf ayqazana, wahum fi alwaqie nyam, wntehdhm balreayt, fnuqallibhm hal nwmhm maratan lljnb al'ayman wamaratan lljnb alaysr; lialaa taklhm alard, wakalbuhum aldhy sahabhm madd dhiraeayh bfna' alkhf, law eaynthm ladbrt eanhum harbana, wlamuliat nafsak minhum fzeana

[19] wkma anmnahm whfznahm hadhih almudat altawilat ayqznahm min nwmhm ealaa hayyatihim dun tghyur; likay yas'al bedhm bedana: kam min alwaqt mkthna naymyn hna? faqal bedhm: mkthna yawmana 'aw baed ywm, waqal akharun altbs ealayhim alamr: fawwidu eilm dhlk llh, farabukum 'aelam balwqt aldhy mkthtmwh, farsilu 'ahadakum bnqwdkm alfidiyat hadhih 'iilaa mdyntna flynzr: ay 'ahl almadinat ahll watyb teamana? falyatikum bqwt mnh, walyatalataf fi shrayh mae albaye hataa la nnkshf, wyzhr amrna, wala yuelimann bikum ahdana min alnas

[20] 'in qwmkm 'iina yttaleu ealaykum yarjumukum balhjart, fyqtlwkm, 'aw yaruduwkum 'iilaa dynhm, ftsyru kfarana, walan tfwzu bmtlbkm min dukhul aljanat -'in faealtum dhlk- abdana

[21] wakama anmnahm sinin kthyrt, wayqznahm bedha, atlaena ealayhim 'ahl dhlk alzman, baed 'an kashf albaye nawe aldrahm alty ja' biha mbewthhm; liaelam alnaas ann waed allah balbeth hq, wa'ana alqiamat atyt la shaka fyha, 'iidh ytnaze almttaliewn ealaa 'ashab alkahf fi 'amr alqyamt: fmin muthbit laha wmin munkir, fajaeal allah 'itlaehm ealaa 'ashab alkahf hujat lilmuminin ealaa alkafryn. wabaed 'an ainkashaf amrhm, wamatuu qal fariq min almttalieyn elyhm: abnuu ealaa bab alkahf bna'an yhjbhm, watrkwhm wshanhm, rabuhum 'aelam bhalhm, waqal 'ashab alkalimat walnfwdh fyhm: lntkhdhnn ealaa mkanhm msjdana llebad. waqad nha rasul allah salaa allah ealayh wasalam ean aitikhadh qubur al'anbia' walsaalihin msajd, wlen man faeal dhlk fi akhir wsayah lamth, kama 'anah nha ean albina' ealaa alqubur mtlqana, waean tjsysha walkitabat elyha; li'ana dhlk min alghlw aldhy qad yuadiy 'iilaa eibadat man fyha

[22] syqwl bed alkhayidin fi shanihim min 'ahl alktab: hum thlathtun, raabieuhum klbhm, wayaqul fariq akhr: hum khmst, sadisuhum klbhm, wklam alfariqayn qawl balzn min ghyr dlyl, wataqul jamaeat thaltht: hum sbet, wathaminuhum klbhm, qul -ayha alrswl-: rabiy hu alaelm beddhm, ma yaelam eadaduhum 'iilaa qalil min khlqh. fala tujadil 'ahl alkitab fi eadaduhum 'iilaa jdala zahrana la eumq fyh, bi'ana taquss ealayhim maa akhbrk bih alwhy fhsb, wala tas'aluhum ean eadadihim wahwalhm; fa'iinahum la yaelamun dhlk

[23] wla tqwlnn lishay' tezm ealaa felh: 'iiniy faeil dhlk alshay' ghdana 'illa 'an tuealliq qawlik balmshyyt, ftqwl: 'in sha' allh. wadhkur rabak eind alnsyan bqwl: 'in sha' allh, wakulama nasit fa'adhkur allh; fa'iina dhikr allah yudhhib alnsyan, wql: easaa 'an yahdiani rabiy li'aqrab alturuq almwslt 'iilaa alhudaa walrshad

[24] wala tqwlnn lishay' taezam ealaa faelaha: 'iiniy faeil dhlk alshay' ghdana 'illa 'an tuealliq qawlik bialmashyiati, fataqula: 'in sha' allh. wadhkur rabak eind alnusyan biqawlan: 'in sha' allaha, wakulama nasit fa'adhkur allaha; fa'iina dhikr allah yudhhib alnusyana, waqula: easaa 'an yahdiani rabiy li'aqrab alturuq almusilat 'iilaa alhudaa walrashada

[25] wumukith alshshbban nyamana fi kahfihim thalauthmiayat sanat watise sunina

[26] wa'iidha suylt -'ayaha alrasula- ean mdt labathihim fi alkahfi, walays eindak eilm fi dhalik watawqif min allaha, fala tataqadam fih bishay'in, bal qul: allah 'aelam bimadat labathihima, lah ghayb alsamawat wal'ardi, 'absir bih wa'asmaein, 'ay: taejab min kamal basarih wasamieih wa'iihatatih bikuli shay'. lays lilkhalq ahd ghyrh yatawalaa 'umurahum, walays lah sharik fi hukmih waqadayih watashrieihu, subhanah wataealaa

[27] watil -aiyaha alrasula- ma 'awhah allah 'iilayk min alqurani, fa'iinah alkitab aladhi la mbddil likalimatih lasadqaha waeudalaha, walan tajid min dun rabik mljaan talja 'iilayha, wala meadhana taeudh biha

[28] wasbir nafsak -aiyaha alnabi- mae 'ashabik min fuqara' almuminin aladhin yaebudun rabihim wahdahu, wayadeunah fi alsabah walmasa'i, yuridun bdhlk wajhihi, wajlis maeahum wakhalitahum, wala tasrif nazarik eanhum 'iilaa ghyrhm min alkufaar li'iiradat altamatue bizinat alhayat aldunya, wala tutie man jaealna qalbah ghafilana ean dhakarna, wathar hawah ealaa taeat mawlaha, wasar 'amrih fi jmye 'aemalah dyaeana whlakana

[29] waqul lhwla' alghaflyn: ma jitukum bih hu alhaqu min rbkm, faman 'arad minkum 'an yusadiq wayaemal bh, flyfel fahu khayr lh, waman 'arad 'an yajhad flyfel, fama zalam 'iilaa nfsh. 'iinaa 'aetadna lilkafirin narana shadidat 'ahat bihim swrha, wa'iin ystghth hwla' alkufaar fi alnaar bitalab alma' min shdt aletsh, yut lahum bima' kalzyt aleakir shadid alhararat yashwi wjwhhm. qabuh hdha alsharab aldhy la yrwy zmahm bal yzydh, wqabuhat alnaar munzalana lahum wmqamana. wafi hdha waeid watahdid shadid liman 'aerid ean alhq, falam yumin brsalt muhamad salaa allah ealayh wslm, walam yaemal bmqtdaha

[30] 'in aladhin amanuu biallah warasulih waeamiluu al'aemal alsaalihat lahum 'aezam almthwbt, 'iinaa la nudie ajwrhm, wala nanqusuha ealaa ma ahsnwh min aleml

[31] awlyk aladhin amanuu lahum janaat yuqimun fiha daymana, tajri min taht ghrfhm wmnazlhm al'anhar aledhbt, yuhallawn fiha basawr aldhhb, wyalbaswn thyabana dhat lawn akhdr nsjt min rqyq alhryr wghlyzh, yatakiuwn fiha ealaa alasirrat almzdant balstayr aljmylt, niem althawab thwabhm, whasunt aljanat munzalana wmkanana lhm

[32] wadrb -ayha alrswl- lkfar qawmak mathalana rajulayn min al'umam alsabqt: 'ahaduhuma mwmn, walakhar kafr, waqad jaealna llkafr hdyqtyn min aenab, wahtnahma binakhl kthyr, wa'anbatna wsthma zrweana mukhtalifat nafet

[33] wqd athmrt kl wahidat min alhdyqtyn thmrha, walam tunqis minh shyyana, wshqqna baynahuma nhrana lsqyhma bshwlt wysr

[34] wkan lisahib alhdyqtyn thamar wa'amwal akhra, faqal lisahibih almwmn, wahu yuhawiruh fi alhdyth, walghrwr ymlwh: 'ana 'akthar mink malana wa'aeazu ansarana waewanana

[35] wadakhal hdyqth, wahu zalim linafsih bialkufr balbeth, wshkh fi qiam alsaet, faejbth thmarha wqal: ma 'aetaqid 'ana tahlik hadhih alhadiqat madaa alhyat, wama 'aetaqid 'ana alqiamat waqet, wa'iin furid wqweha -kma tazaeum 'ayuha almwmn- wrujet 'iilaa rabiy lajdnn eindah 'afdal min hadhih alhadiqat mrjeana wmrdana; lkramty wmnzlty endh

[36] wdkhl hdyqth, wahu zalim linafsih bialkufr balbeth, wshkh fi qiam alsaet, faejbth thmarha wqal: ma 'aetaqid 'ana tahlik hadhih alhadiqat madaa alhyat, wama 'aetaqid 'ana alqiamat waqet, wa'iin furid wqweha -kma tazaeum 'ayuha almwmn- wrujet 'iilaa rabiy lajdnn eindah 'afdal min hadhih alhadiqat mrjeana wmrdana; lkramty wmnzlty endh

[37] qal lah sahibuh almwmn, wahu yuhawiruh waezana lh: kayf takfur biallah aladhi khalaqak min trab, thuma min nutfat alabwyn, thuma sawwak bshrana metdl alqamt walkhalq? wafi hadhih almhawrt dalil ealaa 'ana alqadir ealaa aibtida'an alkhlq, qadir ealaa 'ieadthm

[38] lkn 'ana la 'aqul bmqaltk aldalt ealaa kfrk, wa'iinama aqwl: almuneim almtfdl hu allah rabiy whdh, wala 'ushrik fi eibadati lah ahdana ghyrh

[39] whla hin dkhalt hdyqtk faejbtk hamidt allh, wqlt: hdha ma sha' allah ly, la quat li ealaa thsylh 'iilaa ballh. 'iin kunt tarani 'aqala mink malana wawladana, faeasaa rabiy 'an yetyny 'afdal min hdyqtk, wyslbk alnaemat bkfrk, wayursil ealaa hdyqtk eadhabana min alsma', fatusbih ardana mlsa' jrda' la tuthbit ealayha qdm, wala yunbit fiha nbat, 'aw yasir mawuha aldhy tusqa minh ghayrana fi alard, fala tuqadar ealaa 'ikhrajh

[40] whla hin dkhalt hdyqtk faejbtk hamidt allh, wqlt: hdha ma sha' allah ly, la quat li ealaa thsylh 'iilaa ballh. 'iin kunt tarani 'aqala mink malana wawladana, faeasaa rabiy 'an yetyny 'afdal min hdyqtk, wyslbk alnaemat bkfrk, wayursil ealaa hdyqtk eadhabana min alsma', fatusbih ardana mlsa' jrda' la tuthbit ealayha qdm, wala yunbit fiha nbat, 'aw yasir mawuha aldhy tusqa minh ghayrana fi alard, fala tuqadar ealaa 'ikhrajh

[41] whla hin dkhalt hdyqtk faejbtk hamidt allh, wqlt: hdha ma sha' allah ly, la quat li ealaa thsylh 'iilaa ballh. 'iin kunt tarani 'aqala mink malana wawladana, faeasaa rabiy 'an yetyny 'afdal min hdyqtk, wyslbk alnaemat bkfrk, wayursil ealaa hdyqtk eadhabana min alsma', fatusbih ardana mlsa' jrda' la tuthbit ealayha qdm, wala yunbit fiha nbat, 'aw yasir mawuha aldhy tusqa minh ghayrana fi alard, fala tuqadar ealaa 'ikhrajh

[42] wthaqqaq ma qalah almwmn, wawaqae aldamar balhdyqt, fhlk kl ma fyha, fsar alkafir yuqallib kafayh hsrtan wndamt ealaa ma 'anfaq fyha, wahi khawiat qad saqat bedha ealaa bed, wyqwl: ya laytani earafat nieam allah waqudratah falam 'ushrik bih ahdana. whdha ndm minh hin la yanfaeuh alndm

[43] wlm takun lah jamaeat mmn aftkhr bihim ymnewnh min eiqab allah alnazl bh, wama kan mmtneana binafsih wqwth

[44] fy mithl hadhih alshdayd takun alwilayat walnsrt lilah alhq, hu khayr jza'an, wakhayr eaqibat liman twlahm min eibadih almwmnyn

[45] wadrb 'ayuha alrasul lilnaas -wbkhast dhww alkibr minhum - sifat aldunya alty aghtrru biha fi bhjtha wasureat zwalha, fahi kama' 'anzalah allah min alsama' fakharaj bih alnbat b'idhnh, wasar mukhdrrana, wama hi 'iilaa mdt ysyrt hataa sar hdha alnbat yabsana mtksrana tnsfh alriyah 'iilaa kl jh. wakan allah ealaa kl shay' mqtdrana, ay: dha qudrat ezymt ealaa kl shy'

[46] al'amwal wal'awlad jamal waquat fi hadhih aldunya alfanyt, wal'aemal alsalht -wbkhast altsbyh walthmyd waltkbyr walthlyl- 'afdal ajrana eind rabik min almal walbnyn, whdhh al'aemal alsalht 'afdal ma yarju al'iinsan min althawab eind rbh, fynal biha fi alakhirat ma kan yamulh fi aldnya

[47] wadhkr lahum yawm nuzyl aljibal ean amaknha, wtbsr al'ard zahrt, lays ealayha ma ystrha mimma kan ealayha min almkhlwqat, wjmena al'awalin walakhiryn limawqif alhsab, falam natruk minhum ahdana

[48] weuridu jmyeana ealaa rabik mstaffin la yuhjb minhum ahd, laqad bethnakm, wjytm 'iilayna frada la mal maeakum wala wld, kama khalaqnakum 'awal mrt, bal zanantum 'an lan najeal lakum mwedana nbethkm fyh, wnjazykm ealaa aemalkm

[49] wwudie kitab 'aemal kl wahid fy ymynh 'aw fi shmalh, ftbsr alesat khayifin mimaa fih bsbb ma qadamuh min jraymhm, wayaqulun hin yeaynwnh: ya hlakna! ma lhdha alkitab lm yatruk saghirat min afealna wala kabiratan 'iilaa athbtha?! wawajaduu kl ma emlwh fi aldunya hadrana mthbtana. wala yazlim rabuk ahdana mithqal dhrt, fala yunqas taye min thwabh, wala yuzad eas fi eqabh

[50] wadhkr hin 'amrina almalayikat balsjwd ladm, tahiatan lah la ebadt, wa'umirna 'iiblis bima 'umiru bh, fasajad almalayikat jmyeana, lkn 'iiblis aldhy kan min aljini kharaj ean taeat rbh, walam yasjud kibrana whsdana. aftjelwnh -ayha alnas- wadhuriyatah aewanana lakum ttyewnhm wttrkwn taety, wahum 'aladu aedaykm? qabuhat taeat alzaalimin lilshaytan badalaan ean taeat alrhmn

[51] maa ahdrt 'iiblis wadhuriyatah -aldhyn atetmwhm- khalq alsmwat walard, fasteyn bihim ealaa khlqhma, wala ashhdt bedhm ealaa khalq bed, bal tfrdt bikhalq jmye dhlk, bighayr mueayan wala zhyr, wama kunt mutakhidh almdllin min alshayatin wghyrhm aewanana. fkyf tusrafun 'iilayhim hqy, wttkhdhwnhm 'awlia' min dwny, wa'ana khaliq kuli shy'?

[52] wadhkr lahum 'iidh yaqul allah lilmushrikin yawm alqyamt: naduu shurakayiy aladhin kuntum tazeumun 'anahum shuraka' li fi alebadt; lynsrwkm alyawm mny, fastghathu bihim falam yghythwhm, wajaealna bayn aleabidin walmebwdyn mhlkana fi jahanam yuhlikun fih jmyeana

[53] wshahd almujrimun alnar, fayqnu 'anahum waqewn fiha la mhalt, walam yajiduu eanha medla llansraf eanha 'iilaa ghyrha

[54] wlqd wddahna wnwwaena fi hadha alquran lilnaas anwaeana kathirat min alamthal; lytezu biha wywmnu. wakan al'iinsan 'akthar almkhlwqat khswmt wjdla

[55] wma manae alnaas min al'iiman -hyn ja'ahum alrasul muhamad salaa allah ealayh wasalam wamaeah alqran-, wastghfar rabihim talbyn efwh enhm, 'iilaa thddihm llrswl, wtlbhm 'an tusibahum sunat allah fi 'ihlak alssabiqin elyhm, 'aw yusibahum eadhab allah eianana

[56] wma nabeath alrusul 'iilaa alnaas 'iilaa liyakunuu mubashirin bialjanat li'ahl al'iiman waleamal alsalh, wmkhwwifyn bialnnar li'ahl alkufr walesyan, wamae wuduh alhaqu ykhasm aladhin kafaruu rusuluhum bialbatil tentana; lyzylu bbatlhm alhaqi aladhi ja'ahum bih alrswl, watakhadhuu ktaby whjjy wama khuwwfu bih min aleadhab sukhriat wasthza'

[57] wala ahd 'ashadu zlmana mmn wueiz biayat rabih alwadht, fansrf eanha 'iilaa batlh, wanasi ma qddamth yadah min alafeal alqbyht falam yarjie enha, 'inna jaealna ealaa qulubuhum aghtyt, falam yfhmu alqran, walam yudrikuu ma fih min alkhyr, wajaealna fi adhanihim ma yushbih alsmm, falam ysmewh walam yntfeu bh, wa'iin tadeuhm 'iilaa al'iiman falan yastajibuu lk, walan yahtaduu 'iilayh abdana

[58] wrbk alghafur ldhnwb eibadih 'iidha tabu, dhu alrahmat bhm, law yeaqb hwla' almerdyn ean ayatih bima kasabuu min aldhunub walatham lejjal lahum aledhab, wlknh taealaa halim la yueajil baleqwbt, bal lahum maweid yjazwn fih baemalhm, la mndwht lahum eanh wala mhyd

[59] wtlk alquraa alqaribat minkum -kqra qawm hud wasalih wlwt wsheyb- 'ahlaknaha hin zalam 'ahliha balkfr, wajaealna lhlakhm myqatana wajla hin blghwh ja'ahum aleadhab fahlkhm allah bh

[60] wadhkr hin qal musaa lkhadmh ywshe bin nwn: la 'azal 'utabie alsayr hataa 'asl 'iilaa multaqaa albhryn, 'aw asyr zmnana tawilaan hataa 'asl 'iilaa aleabd alsalh; latelm minh ma lays eindi min alelm

[61] wjadda fi alssayr, falamaa wasala multaqaa albahrayn jlsa eind skhrt, wnsya hutahuma aldhy 'umr musaa bakhdhh maeah qwtana lhma, wahamluh ywshe fi miktal, fa'iidha alhut yusbih hyana wynhdr fi albhr, wayatakhidh lah fih tryqana mftwhana

[62] flma fariqaan almakan aldhy nasia fih alhut wsher musaa baljwe, qal lkhadmh: ahdr 'iilayna ghda'na, laqad laqina min safarina hdha tebana

[63] qal lah khadmh: 'atadhakar hin ljana 'iilaa alsakhrat alty astrhna endha? fa'iiniy nasit 'ana akhbrk ma kan min alhwt, wama ansany 'ana 'adhkur dhlk lak 'iilaa alshytan, fa'iina alhut almayit dbbat fih alhyat, wqfz fi albhr, watakhadh lah fih tryqana, wakan 'amruh mimaa yuejab mnh

[64] qal mwsa: ma hasal hu ma kunaa ntlbh, fa'iinah elamt li ealaa makan aleabd alsalh, frjea yqsan athar mshyhma hataa anthya 'iilaa alskhrt

[65] fwjda hunak ebdana salhana min eibadina hu alkhadir ealayh alslam -whw nabiin min 'anbia' allah twfah allh-, ataynah rahmatan min endna, weallamnah min ldnna elmana ezymana

[66] fsllam ealayh mwsa, waqal lh: atadhn li 'an atbek; ltelmny min aleilm aldhy elmk allah 'iiaah ma astrshd bih wantfe?

[67] qal lah alkhadir: 'iinak -ya mwsa- ln ttyq 'ana tasbir ealaa atbaey wmlazmty

[68] wkyf lak alsabr ealaa ma sa'afealuh min 'umur tkhfa ealayk mimaa elmnyh allah teala?

[69] qal lah mwsa: satajiduni 'iin sha' allah sabrana ealaa ma 'arah mnk, wala akhalf lak amrana tamrny bh

[70] fwafq alkhadir waqal lh: f'in sahabtny fala tas'alni ean shay' tnkrh, hataa abyin lak min 'amrih ma khafiin ealayk dun sual mnk

[71] fantlqa ymshyan ealaa alsahl, famarat bihima sfynt, ftlba min 'ahliha 'an yrkba mehm, falamaa rakiba qalae alkhadir lwhana min alsafinat fkhrqha, faqal lah mwsa: 'akharaqt alsfynt; ltughriq ahlaha, waqad hmlwna bighayr ajr? laqad faealt amrana mnkrana

[72] qal lah alkhadir: laqad qult lak min 'awal alamr: 'iinak lan tastatie alsabr ealaa shbty

[73] qal musaa metdhrana: la tuaakhidhni bnsyany shrtk elya, wala tklfny mshqtan fi tellumy mnk, weamlny bysr wrfq

[74] fqbl alkhadir edhrh, thuma kharjana min alsfynt, fbynma huma ymshyan ealaa alssahil 'iidh absra ghlamana yaleab mae alghlman, faqatalah alkhadir, fankr musaa ealayh wqal: kayf qatalt nfsana tahrt lm tablugh hdd altklyf, walam tqtl nfsana, hataa tastahiqu alqatl bha? laqad faealt amrana mnkrana ezymana

[75] qal alkhadir lmwsa meatbana wmdhkrana: 'alam 'aqul lak 'iinak lan tastatie maei sbrana ealaa ma taraa min afealy mimaa lam tuhit bih khubrana?

[76] qal musaa lh: 'iin sa'altuk ean shay' baed hadhih almarat fatrkny wala tsahbny, qad blght aledhr fi shany walam tqsr; hayth akhbrtany 'aniy ln 'astatie maeak sbrana

[77] fdhhb musaa walkhadir hataa 'ataya 'ahl qryt, ftlba minhum teamana ealaa sabil aldyaft, famtne 'ahl alqaryat ean dyafthma, fawajada fiha haytana mayla ywshk 'ana ysqt, feddal alkhadir maylah hataa sar mstwyana, qal lah mwsa: law shit lakhdht ealaa hadha aleamal ajrana tsrfh fi thsyl teamna hayth lm ydyfwna

[78] qal alkhadir lmwsa: hdha waqt alfiraq bayni wbynk, sakhbrk bima ankrt ely min afealy alty feltha, walati lam tastatie sbrana ealaa tarak alsuwal eanha wal'inkar ely fyha

[79] ama alsafinat alty khrqtha fa'iinaha kanat lanas masakin yaemalun fi albahr ealayha seyana wara' alrzq, fa'aradtu 'an 'aeibaha bdhlk alkhrq; li'ana 'amamahum mlkana yakhudh kula safinat salihatan ghsbana min ashabha

[80] wama alghulam aldhy qtlth fkan fi ealim allah kafrana, wakan abwh wa'umah mwminayn, fakhashina law baqi alghulam hyana lahml waldyh ealaa alkufr waltghyan; li'ajal mhbthma 'iiaah 'aw llhajt 'ilyh

[81] fardna 'ana yubdil allah 'abawayh biman hu khayr minh slahana wdynana wbrana bhma

[82] wama alhayit aldhy eddalt maylah hataa astwa fa'iinah kan lighulamayn yatimayn fi alqaryat alati fiha aljdar, wakan tahtah kanz lahuma min aldhahab walfdt, wakan 'abuhuma rajulaan salhana, fa'arad rabuk 'an ykbara wyblgha qwthma, wayastakhrija kanzahuma rahmatan min rabik bhma, wama felt ya musaa jmye aldhy raytany feltuh ean 'amri wamin tilqa' nfsy, wa'iinama faealtuh ean 'amr allh, dhlk aldhy bayant lak 'asbabih hu eaqibat al'umur alty lam tastatie sbrana ealaa tarak alsuwal eanha wal'inkar ely fyha

[83] wysalk -ayha alrswl- hwla' almushrikun min qawmik ean khabar dhi alqarnayn almalik alsalh, qul lhm: saqss ealaykum minh dhikrana ttdhkrwnh, wtetbrwn bh

[84] 'ina mkknna lah fi alard, wataynah min kuli shay' asbabana wtrqana, yatawasal biha 'iilaa ma yurid min fath almadayin wqhr al'aeda' waghayr dhlk

[85] fakhdh bitilk al'asbab waltrq bijidin wajthad

[86] hta 'iidha wasal dhu alqarnayn 'iilaa maghrib alshams wajadaha fi mar'aa aleayn ka'anaha taghrub fi eayn hart dhat tin aswd, wawajad eind mghrbha qwmana. qlna: ya dha alqarnayn 'iimaa 'an tueadhibhum balqtl 'aw ghyrh, 'iin lam yqru btwhyd allh, wa'iimaa 'an tahasun 'ilyhm, ftelmhm alhudaa wtbsrhm alrshad

[87] qal dhu alqrnyn: amma man zalam nafsah minhum fkfr brbh, fasawf nueadhibuh fi aldnya, thuma yarjie 'iilaa rbh, fayueadhibuh edhabana ezymana fi nar jhnm

[88] wama man aman minhum birabih fsddaq bih wwhhadh waeamil btaeth falah aljanat thwabana min allh, wsnhsn 'ilyh, wnlyn lah fi alqawl wnyssir lah almeamlt

[89] thm raje dhu alqarnayn 'iilaa almashriq mtbeana al'asbab alty aetah allah 'iyaha

[90] hta 'iidha wasal 'iilaa matlie alshams wajadaha tatlue ealaa qawm lays lahum bina' ystrhm, wala shajar yzlhm min alshms

[91] kdhlk waqad 'ahat eilmuna bima eindah min alkhayr walasbab alezymt, haythuma twjjah wsar

[92] thm sar dhu alqarnayn akhdhana bialturuq walasbab alty mnhnaha 'iyah

[93] hta 'iidha wasal 'iilaa ma bayn aljblyn alhajzyn lamaa wra'hma, wajad min dunihima qwmana, laa yakadun yaerifun kalam ghyrhm

[94] qalu ya dha alqrnyn: 'inn yajuj wamajuj -whma ammatan ezymtan min bani adm- mufsidun fi al'ard b'ihlak alharth walnsl, fahal najeal lak ajrana, wnjme lak malana ealaa 'an tajeal baynana wabaynahum hajzana yahul baynana wbynhm?

[95] qal dhu alqrnyn: ma aetanyh rabiy min almalik waltmkyn khayr li min malkm, fa'aeinuni biquat minkum 'ajeal baynakum wabaynahum sdana

[96] aetwny qate alhdyd, hataa 'iidha jawu bih wwdewh whadhu bih janibi aljblyn, qal llemal: ajjiju alnar, hataa 'iidha sar alhadid klh narana, qal: aetwny nhasana 'ufrghh elyh

[97] fma aistataeat yajuj wamajuj 'ana tusaeid fawq alsd; lartfaeh wmlasth, wama astataeuu 'ana ynqbwh min asflh lbed eardih wqwth

[98] qal dhu alqrnyn: hdha aldhy bnyth hajzana ean fasad yajuj wamajuj rahmat min rabiy balnas, fa'iidha ja' waed rabiy bkhrwj yajuj wamajuj jaealah dakaa' mnhdmana mstwyana balard, wakan waed rabiy hqqana

[99] wtrkna yajuj wamajuj -ywm yatiahum waeduna- yamuj bedhm fi bed mkhtltyn; lkthrthm, wanufikh fi "alqrn" llbeth, fjmena alkhalq jmyeana llhsab waljza'

[100] werdna jahanam llkafryn, wabrznaha lahum lnryhm su' eaqbthm

[101] aldhyn kanat 'aeyunuhum fi aldunya fi ghita' ean dhikri fala tbsr ayaty, wakanuu la ytyqwn smae hjjy almwslt 'iilaa al'iiman bi wbrswly

[102] afzn aladhin kafaruu bi 'an yatakhidhuu eibadi alihatan min ghyry; liyakunuu 'awlia' lhm? 'iinaa 'aetadna nar jahanam lilkafirin mnzla

[103] ql -ayha alrswl- lilnaas mhdhrana: hal nukhbrkm bakhsr alnaas aemala?

[104] 'inhm aladhin dll eamalahum fi alhayat aldunya -whm mshrkw qawmak wghyrhm mmn dll sawa' alsbyl, falam yakun ealaa hudana wala swab- wahum yazunuwn 'anahum muhsinun fi aemalhm

[105] awlyk al'akhsarun 'aemalana hum aladhin jahaduu biayat rabihim wkdhdhabu bha, wankru liqa'ih yawm alqyamt, fbtlt aemalhm; bsbb kfrhm, fala nuqim lahum yawm alqiamat qdrana

[106] dhlk almdhkwr min hbwt 'aemalahum jazawuhum nar jhnm; bsbb kufruhum biallah watkhadhhm ayatih whjj rusulah asthza'an wskhryt

[107] 'in aladhin amanuu by, wsddaqu rsly, waeamiluu alsalhat, lahum 'aelaa aljanat wafdlha mnzla

[108] khaldyn fiha abdana, la yuridun eanha thwwula; lrghbthm fiha whbhm lha

[109] qul -ayha alrswl-: law kan ma'an albahr hbrana llaqlam alty yaktub biha kalam allh, lnfid ma'an albahr qabl 'an tanfad kalimat allh, walaw jina bimithl albahr bharana 'ukhraa mddana lh. wafi alayat 'iithbat sifat alkalam lilah -teala- hqyqt kama ylyq bjlalh wkmalh

[110] ql -ayha alrswl- lhwla' almshrkyn: 'iinama 'ana bashar mithlukum ywha 'ily min rabiy 'anama 'ilhkm 'ilh wahd, fman kan yakhaf eadhab rabih wayarju thwabh yawm lqayh, falyaemal eamalana salhana lirabih mwafqana lshreh, wala yushrik fi alebadt maeah ahdana ghyrh

[1] (khyes) sabaq alkalam ealaa alhrwf almqttaet fi 'awal surat albqrt

[2] hdha dhikr rahmat rabik eabdah zkrya, snqsh elyk, fa'iina fi dhalik eibratan llmetbryn

[3] 'idh daea rabah srana; liakun 'akmal watm 'ikhlasana llh, warja ll'ijabt

[4] qal: rabi 'iiniy kabirtu, wadief ezmy, wantshr alshyb fi rasy, walam 'akun min qibal mhrwmana min 'ijabt aldea'

[5] w'iny khafat aqarby wesbty min baed mwty 'an la yqwmu bdynk haqa alqyam, wala ydeu eibadik 'ilyk, wakanat zawjati eaqrana la tld, farzqny min eindik wldana warthana wmeynana

[6] yrth nbwwaty wnbwt al yeqwb, wajeal hdha alwld mrdyana mink wamin ebadk

[7] ya zakariaa 'inna nubashiruk b'ijabt deayk, qad wahabna lak ghlamana aismuh yhya, lm nusamm ahdana qablih bhdha alasm

[8] qal zakariaa mtejbana: rbb kayf yakun li ghlam, wakanat amra'ati eaqrana la tld, wa'ana qad balaght alnihayat fi alkibar waraqat alezm?

[9] qal almalak mjybana zakariaa emma tejjab mnh: hkdha al'amr kama taqul min kawn amra'atak eaqrana, wblwghk min alkibar etyana, wlknn rabik qal: khalq yahyaa ealaa hadhih alkyfyt 'amr sahl hyin elya, thuma dhikr allah subhanah lzkrya ma hu 'aejab mimaa sa'al eanh fqal: waqad khalaqtuk 'ant min qibal yhya, walam tk shyyana mdhkwrana wala mwjwdana

[10] qal zakariaa ziadat fi atmynanh: rbb ajeal liy elamt ealaa thqquq ma bashsharatny bih almlaykt, qal: elamtk 'an la tuqadar ealaa kalam alnaas mdt thalath layal wayamha, wa'ant sahih meafa

[11] fkhrj zakariaa ealaa qawmih min mslah, wahu almakan aldhy bushshir fih balwld, fashar 'ilyhm: 'an sabbihu allah sbahana wmsa'an shkrana lah teala

[12] flma wld yhya, wabalagh mblghana yafham fih alkhitabi, 'amrih alllah 'an yakhudh altawrat bjdd wajthad bqwlh: ya yahyaa khudh altawrat bijidin wajthad bhfz alfazha, wafahm meanyha, waleamal bha, waetynah alhikmat wahusn alfhm, wahu saghir alsn

[13] watynah rahmatan wmhbt min eindina wthart min aldhnwb, wakan khayfana mtyeana lilah teala, mwdyana fraydh, mjtnbana mharmh

[14] wkan barrana biwalidayh mtyeana lhma, walam yakun mtkbrana ean taeat rbh, wala ean taeat waldyh, wala easyana lrbh, wala lwaldyh

[15] wslam min allah ealaa yahyaa wa'aman lah yawm wulid, wayawm ymwt, wayawm yubeth min qabrih hyana

[16] wadhkr - 'ayuha alrasul - fi hadha alquran khabar maryam 'iidh tbaedt ean ahlha, fatakhadhat laha mkanana mimaa yali alshrq enhm

[17] fjelt min dun 'ahliha strana ystrha eanhum waean alnas, fa'arsalna 'iilayha almlak jbryl, ftmththal laha fi surat 'iinsan tamin alkhalq

[18] qalt maryam lh: 'iiniy astjyr balrhmn mink 'ana tnalny bisu' 'iin kunt mmn yataqi allh

[19] qal laha almalak: 'iinama 'ana rasul rabik bethny 'ilyk; li'ahab lak ghlamana tahrana min aldhnwb

[20] qalt maryam llmalak: kayf yakun li ghlam, walam yamsasni bashar bnkah hlal, walam ak zany?

[21] qal laha almalak: hkdha al'amr kama tsfyn min 'anah lm yamsask bshr, walam tkwny baghiana, wlkn rabik qal: al'amr ely shl; waliakun hdha alghulam elamt lilnaas tadulu ealaa qudrat allah teala, warahmatan mnna bih wbwaldth wbalnas, wakan wujud eisaa ealaa hadhih alhalat qada' sabqana mqddarana, mstwrana fi allwh almhfwz, fla bd min nfwdhh

[22] fhmlt maryam balghlam baed 'an nufikh jbryl fi jayb qmysha, fwslt alnfkht 'iilaa rahimiha, fawaqae alhml bsbb dhlk, ftbaedt bih 'iilaa makan baeid ean alnas

[23] faljaha talq alhml 'iilaa jidhe alnakhlat fqalt: ya laytani mtt qabl hdha alyawm, wakunt shyyana laa yueraf, wala yudhkar, wala yudraa man ana?

[24] fnadaha jbryl 'aw eysa: 'an la tahzny, qad jaeal rabuk tahtak jadwl ma'

[25] wharriky jidhe alnakhlat tusaqit ealayk rtbana ghaddana juni min saeth

[26] fkly min alrtb, washrabi min alma' wtyby nfsana balmwlwd, fa'iina ra'ayt min alnaas ahdana fsalk ean amrk faquli lh: 'iiniy 'awjabt ealaa nafsi lilah skwtana, falan 'ukalim alyawm ahdana min alnaas. walskwt kan tebdana fi shrehm, dun shryet muhamad salaa allah ealayh wslm

[27] fatt maryam qawmaha tahmil mwlwdha min almakan albeyd, falamaa ra'awha kdhlk qaluu lha: ya maryam laqad jit amrana ezymana mftra

[28] ya 'ukht alrajul alsaalih harun ma kan 'abuk rajul su' yati alfwahsh, wama kanat 'umuk aimra'at su' tati albigha'

[29] fashart maryam 'iilaa mwlwdha eisaa lysalwh wyklmwh, faqaluu mnkryn elyha: kayf nukalim man la yazal fi mhdh tiflaan rdyeana?

[30] qal eisaa wahu fi mhdh yrde: 'iiniy eabd allh, qadaa b'ietayy alktab, wahu al'injyl, wajaealani nbyana

[31] wjelny eazim alkhayr walnfe haythuma wujidtu, wa'awsani bialmuhafazat ealaa alsalat wa'iita' alzakat ma baqiat hyana

[32] wjelny barrana bwaldty, walam yajealni mtkbrana wala shqyana, easyana lrby

[33] walslamt wal'aman ely min allah yawm wulidtu, wayawm amwt, wayawm 'ubeth hyana yawm alqyamt

[34] dhlk aldhy qasasna ealayk - 'ayuha alrasul - sftah wkhbrah hu eisaa abn mrym, min ghyr shakin wala mryt, bal hu qwl alhaqi aladhi shaka fih alyhwd walnsara

[35] ma kan lilah taealaa wala ylyq bih 'an yatakhidh min eibadih wkhalqh wldana, tnzzah wtqddas ean dhlk, 'iidha qadaa amrana min al'umur waradh, sghyrana 'aw kbyrana, lm ymtne elyh, wa'iinama yaqul lh: "kn", fayakun kama sha'h waradh

[36] wqal eisaa lqwmh: wa'iina allah aladhi 'adeukum 'iilayh hu wahdah rabiy warabukum faebuduh wahdah la sharik lh, fa'ana wa'antum swa' fi aleubudiat walkhdwe lh, hadha hu altariq aldhy la aewjaj fyh

[37] fakhtlft alfiraq min 'ahl alkitab fima baynahum fi 'amr eisaa ealayh alslam, faminhum ghal fih wahum alnsara, faminhum man qal: hu allh, waminhum man qal: hu abn allh, waminhum man qal: thalith thalathat - taealaa allah eamaa yaqulun -, waminhum jaf eanh wahum alyhwd, qalu: sahr, wqalu: abn yusif alnjar, fhlak liladhin kafaruu min shuhud yawm eazim alhwl, wahu yawm alqyamt

[38] ma ashdd smeahm wbsrhm yawm alqyamt, yawm yaqdumwn ealaa allh, hin la yanfaeuhum dhlk!! lkn alzaalimun alyawm fi hadhih aldunya fi dhhab byin ean alhq

[39] wandhr - 'ayuha alrasul - alnaas yawm alnadamat hin yuqda alamr, wyuja' balmwt kannah kbsh amlh, fyudhbah, wyufsl bayn alkhlq, fysyr 'ahl al'iiman 'iilaa aljnt, wa'ahl alkufr 'iilaa alnar, wahum alyawm fi hadhih aldunya fi ghaflat emma 'undhru bh, fahum la ysdqwn, wala yaemalun aleamal alsalh

[40] 'ina nahn alwarithun llard wman ealayha bfnayhm wbqayna baedihim whukmna fyhm, wa'iilayna masirihim whsabhm, fnjazyhm ealaa aemalhm

[41] wadhkur - 'ayuha alrasul - lqwmk fi hadha alquran qisat 'iibrahim - ealayh alslam - 'iinah kan eazim alsdq, wmin arfe 'anbia' allah taealaa mnzlt

[42] 'idh qal li'abih azr: ya 'abat li'ayi shay' taebud min al'asnam ma la yasmae wala ybsr, wala yadfae eank shyyana min dun allh?

[43] ya abt, 'iina allah 'aetani min aleilm ma lam yetk, fa'aqbal mny, watbeny 'iilaa ma adewk 'ilyh, arshdk 'iilaa altariq alsawii aldhy la tdll fyh

[44] ya abt, la tutie alshaytan ftebd hadhih alasnam; 'iina alshaytan kan llrhmn mkhalfana mstkbrana ean taeat allh

[45] ya abt, 'iiniy 'akhaf 'an tamut ealaa kfrk, fymassak eadhab min alrhmn, fatakun lilshaytan qrynana fi alnar

[46] qal 'abu 'iibrahim labnh: amerd 'ant ean eibadat alihati ya 'ibrahym? layin lam tantah ean sabbiha laqtlnnak rmyana balhjart, wadhhb eaniy fala tlqny, wala tklmny zmanana tawilaan min aldhr

[47] qal 'iibrahim labyh: salam ealayk miniy fala ynalk miniy ma tkrh, wasawf 'adeu allah lak balhdayt walmghfr. 'iina rabiy kan rhymana rwwfana bhaly yjybny 'iidha dewth

[48] wafarqkm walhtkm alty tebdwnha min dun allh, wa'adeu rabiy mkhlsana, easaa 'an la ashqa biduea' rby, fala yetyny ma asalh

[49] flma farqhm walhthm alty yebdwnha min dun allah razaqnah min alwld: 'ishaq, wayaequb bin 'ishaq, wjelnahma nbyayn

[50] wwhbna lahum jamieaan min rahmatina fadlana la yhsa, wajaealna lahum dhkrana hsnana, wthna'an jamilana baqyana fi alnas

[51] wadhkr - 'ayuha alrasul - fi alquran qisat musaa - ealayh alslam - 'iinah kan mustafaa mkhtarana, wakan rasulana nbyana min 'uwli aleazm min alrsl

[52] wnadyna musaa min nahiat jabal tawar "syna'" alyumnaa min mwsa, wqrrabnah fshrrafnah bmnajatna lh. wafi hdha 'iithbat sifat alkalam lilah - taealaa - kama ylyq bjlalh wkmalh

[53] wwhbna lmwsa min rahmatina 'akhah harun nbyana ywydh wywazrh

[54] wadhkur - 'ayuha alrasul - fi hadha alquran khabar 'iismaeil ealayh alslam, 'iinah kan sadqana fi waedah falam yaeid shyyana 'iilaa wffa bh, wakan rasulana nbyana

[55] wkan yamur 'ahlah b'iqam alsalat wa'iita' alzkat, wakan eind rabih eaza wajala mrdyana enh

[56] wadhkr - 'ayuha alrasul - fi hadha alquran khabar 'iidris ealayh alslam, 'iinah kan eazim alsidq fi qawlah wemlh, nbyana ywha 'ilyh

[57] wrfaena dhikrh fi alealmyn, wmnzlth bayn almqrbyn, fakan eali aldhkr, eali almnzlt

[58] hwla' aladhin qsst ealayk khbrhm 'ayuha alrswl, hum aladhin 'aneam allah ealayhim bfdlh wtwfyqh, fajaealahum 'anbia' min dhuriyat adm, wmin dhuriyat man hamalna mae nuh fi alsfynt, wamin dhuriyat 'ibrahym, wamin dhuriyat yeqwb, wmmman hadayna lil'iiman wastfyna llrsalt walnbuwwat, 'iidha ttla ealayhim ayat alrhmn almutadamanat ltwhydh whjjh khrru sajidin lilah khdweana, wastkant, wbkawa min khashyatih subhanah wteala

[59] fata min baed hwla' almneam ealayhim 'atbae saw' tarakuu alsalat klha, 'aw fwtu wqtha, 'aw tarakuu arkanha wwajbatha, watabaeuu ma ywafq shhwathm wylaymha, fasawf yalqawn shrana wdlala wakhaybat fi jhnm

[60] lkn man tab minhum min dhanbih waman birabih waeamil salhana tsdyqana ltwbth, fawlyk yaqbal allah twbthm, wydkhlwn aljanat mae almuminin wala yunqaswn shyyana min 'aemalahum alsalht

[61] jnat khld wa'iiqamat daymt, wahi alati wueid alrhmn biha eibadah bialghayb famanu biha walam yrwha, 'iina waed allah lieibadih bhdhh aljanat at la mhalt

[62] la yasmae 'ahl aljanat fiha klamana batilana lkn yasmaeun salamana tahiatan lhm, walahum rizquhum fiha min altaeam walshrab daymana, kulama shawu bukratan weshyana

[63] tlk aljanat almwswft bitilk alsfat, hi alty nwrthha wnetyha eibadina almutaqin lna, bamtthal awamrna wajtnab nwahyna

[64] waqul - ya jbryl - lmhmd: wama natanazal - nahn almalayikat - min alsama' 'iilaa al'ard 'iilaa bi'amr rabik lna, lah ma bayn 'aydina mimaa yastaqbil min 'amr alakhrt, wama khalfana mimaa madaa min aldnya, wama bayn aldunya walakhrt, falah al'amr kuluh fi alzman walmkan, wama kan rabuk nasyana lishay' min alashya'

[65] fhw allah rabu alsmwat wal'ard wama bynhma, wmalk dhlk klh wkhalqh wmdbrh, faebudh wahdah - 'ayuha alnabiu - wasbir ealaa taeth 'ant wman tbek, lays kamithlih shay' fi dhatih wasmayh wsfath wafealh

[66] wyqwl al'iinsan alkafir mnkrana llbeth baed almwt: 'a'iidha ma mitt wfanit lasawf 'ukhraj min qbry hyana?

[67] kyf nasi hdha al'iinsan alkafir nfsh? 'awala yadhkur 'anaa khalaqnah 'awal mrt, walam yk shyyana mwjwdana?

[68] fwrbk - 'ayuha alrasul - lnjmen hwla' almnkryn llbeth yawm alqiamat mae alshyatyn, thuma lnatyn bihim 'ajmaein hawl jahanam barkyn ealaa rukabhm; lshdt maa hum fih min alhwl, laa yaqdirun ealaa alqyam

[69] thm lnakhdhnn min kuli tayifat ashddahm tmrdana wesyanana llh, fnbda bedhabhm

[70] thm lanahn 'aelam bialadhin hum 'awla bidukhul alnaar wmqasat hrha

[71] wma minkum - 'ayuha alnaas - 'ahad 'iilaa warid alnaar balmrwr ealaa alsirat almnswb ealaa matn jhnm, kl bhsb emlh, kan dhlk amrana mhtwmana, qadaa allah - subhanah - wahukim 'anah la bd min wuqueih la mhalt

[72] thm nunajiy aladhin ataqawa rabahum btaeth walbed ean mesyth, wntrk alzaalimin lanfshm bialkufr biallah fi alnaar barkyn ealaa rukabhm

[73] w'idha ttla ealaa alnaas ayatina almnzlat alwadhat qal alkufaar biallah lilmuminin bh: ay alfariqayn mnna waminkum 'afdal munzalana wa'ahsan mjlsana?

[74] wkthyrana 'ahlakna qabl kafaar qawmak - 'ayuha alrasul - min al'umam kanuu 'ahsan mtaeana minhum wajml mnzrana

[75] qul - 'ayuha alrasul - lhm: man kan dalana ean alhaqu ghyr mtbe tariq alhda, fallah ymhlh wymly lah fi dlalh, hataa 'iidha ra'aa - yaqinana - ma tweeadh allah bh: 'iimaa aleadhab aleajil fi aldnya, wa'iimaa qiam alsaet, fsyelm - hinayidh - man hu sharun mkanana wmstqrana, wa'adeaf quatan wjndana

[76] wyzyd allah eibadah aladhin ahtadawa ldynh hudana ealaa hudahum bima yatajadad lahum min al'iiman bfrayd allh, waleamal bha. walaemal albaqyat alsaalihat khayr thwabana eind allah fi alakhrt, wakhayr mrjeana weaqbt

[77] aealimt - 'ayuha alrasul - wejbt mn hdha alkafir "aleas bin wayl" wamthalh? 'iidh kafar biayat allah wkdhdhab biha wqal: laetynn fi alakhirat 'amwalana wawladana

[78] attalae alghyb, fraa 'ana lah malana wwldana, 'am lah eind allah eahid bdhlk?

[79] lys al'amr kama yazeum dhlk alkafr, fala eilm lah wala eahid endh, sanaktub ma yaqul min kadhab waftra' ealaa allh, wnzydh fi alakhirat min 'anwae aleqwbat, kama aizdad min alghy waldlal

[80] wnrthh malah wwldh, wayatina yawm alqiamat frdana whdh, la mal maeah wala wld

[81] watkhdh almushrikun alihatan yebdwnha min dun allh; ltnsrhm, wyetzu bha

[82] lys al'amr kama yzemwn, ln takun lahum alalihat ezana, bal stkfr hadhih alalihat fi alakhirat bieibadatihim lha, watakun ealayhim aewanana fi khswmthm wtkdhybhm bkhlaf ma znwh fyha

[83] alm tar - 'ayuha alrasul - anna sllatna alshayatin ealaa alkafirin biallah wrslh; ltghwyhm, wtdfehm ean alttaeat 'iilaa almesy?

[84] fla tastaejil - 'ayuha alrasul - bitalab aleadhab ealaa hwla' alkafryn, 'iinama nhsy 'aemaruhum waemalhm 'ihsa'an la tfryt fih wala takhyr

[85] ywm najmae almutaqin 'iilaa rabihim alrahim bihim wfwdana mkrmyn. wanasuq alkafirin biallah swqana shdydana 'iilaa alnaar mushat eitashana

[86] yawm najmae almutaqin 'iilaa rabihim alrahim bihim wfwdana mkrmyn. wanasuq alkafirin biallah swqana shdydana 'iilaa alnaar mushat eitashana

[87] la yamlik hwla' alkufaar alshafaeat lahd, 'iinama yamlikuha man atakhadh eind alrhmn ehdana bdhlk, wahum almuminun biallah wrslh

[88] wqal hwla' alkfar: atakhadh alrhmn wldana

[89] lqd jitum - 'ayuha alqaylwn - bhdhh almqalt shayyana ezymana mnkrana

[90] tkad alsmwat ytshqqaqn min fzaet dhlkm alqwl, wttsde alard, watusqit aljibal sqwtana shdydana ghdbana lilah linisbatihm lah alwld. taealaa allah ean dhlk elwana kbyrana

[91] tkad alsmwat ytshqqaqn min fzaet dhlkm alqwl, wttsde alard, watusqit aljibal sqwtana shdydana ghdbana lilah linisbatihm lah alwld. taealaa allah ean dhlk elwana kbyrana

[92] wma yuslih llrhmn, wala ylyq bezmth, 'an yatakhidh wldana; li'ana aitikhadh alwld yadulu ealaa alnaqs walhajt, wallah hu alghaniu alhamid almbra ean kl alnqays

[93] ma kl man fi alsmwat min almlaykt, wman fi al'ard min al'iins waljn, 'iilaa syaty rabih yawm alqiamat ebdana dhlyla khadeana mqrana lah balebwdyt

[94] lqd ahsa allah subhanah wteala khalqah klhm, waealam eddhm, fala yakhfaa ealayh 'ahad mnhm

[95] wswf yati kl fard min alkhalq rabih yawm alqiamat whdh, la mal lah wala wld meh

[96] 'in aladhin amanuu biallah wattabaeu rusulah waeamiluu alsaalihat wafq shreh, sayajeal lahum alrhmn mahabatan wmwdt fi qulub ebadh

[97] f'inma yssarna hdha alquran bilisanik alearabii 'ayuha alrswl; litubashir bih almutaqin min atbaek, wtkhwwif bih almukadhibin shadiday alkhusumat balbatl

[98] wkthyrana 'ahlakna - 'ayuha alrasul - min al'umam alssabiqat qabl qwmk, ma taraa minhum ahdana wama tasmae lahum swtana, fkdhlk alkufaar min qwmk, nhlkhm kama 'ahlakna alssabiqin min qblhm. wafi hdha tahdid wweyd b'ihlak almukadhibin almeandyn

[1] (th) sabaq alkalam ealaa alhrwf almqttaet fi 'awal surat albqrt

[2] ma 'anzalna ealayk - 'ayuha alrasul - alqran; ltshqa bima la taqat lak bih min aleml

[3] lkn 'anzalnah mwezt; lytdhkr bih man yakhaf eiqab allh, fytqyh bi'ada' alfrayd wajtnab almharm

[4] hdha alquran tanzil min allah aladhi khalaq al'ard walsmwat alela

[5] alrhmn ealaa alearsh astwa 'aya airtafae wela astwa' ylyq bjlalh wezmth

[6] lh ma fi alsmwat wama fi al'ard wama baynahuma wama taht alard, khalqana wmulkana wtdbyrana

[7] w'in tajhar - 'ayuha alrasul - balqwl, ftelnh 'aw tkhfh, fa'iina allah la yakhfaa ealayh shy', yaelam alsira wama hu akhfa min alsiri mimaa thddith bih nfsk

[8] allh aldhy la mebwd bihaqi 'iilaa hw, lah wahdah al'asma' alkamilat fi alhsn

[9] whl 'atak - 'ayuha alrasul - khabar musaa bin eimran ealayh alslam?

[10] hyn ra'aa fi allayl narana mwqdt faqal lahlh: antaziruu laqad absrt narana, laealiy ajyykm minha bshelt tstdfywn bha, wtwqdwn biha narana akhra، 'aw 'ajid eindaha hadyana ydlna ealaa altryq

[11] flma 'ataa musaa tilk alnaar nadah allh: ya mwsa، 'iiniy 'ana rabuk fakhlae nelyk, 'iinak alan bwady "twa" aldhy barkth, wdhlk astedadana lmnajat rbh

[12] flma 'ataa musaa tilk alnaar nadah allh: ya mwsa، 'iiniy 'ana rabuk fakhlae nelyk, 'iinak alan bwady "twa" aldhy barkth, wdhlk astedadana lmnajat rbh

[13] w'iny akhtartuk ya musaa lrsalty, fastamie lima ywha 'iilayk mny

[14] 'inny 'ana allah la mebwd bihaqi 'iilaa ana, la sharik ly, faebudni whdy, wa'aqim alsalat ltdhkrny fyha

[15] 'in alssaeat alty yubeth fiha alnaas atyt la bd min wqweha, 'akad 'ukhfiha min nfsy, fkyf yaelamuha 'ahad min almkhlwqyn; likay tujza kulu nafs bima eamilat fi aldunya min khayr 'aw shr

[16] fala ysrfnnak - ya musaa - ean al'iiman biha walastedad laha man la yusadiq bwqweha wala yaemal lha, watabae hawaa nfsh, fkdhdhab bha, fthlk

[17] wma hadhih alty fi yaminik ya mwsa?

[18] qal mwsa: hi easay aetmd ealayha fi almshy, wahzz biha alshjr; ltrea ghanami ma ytsaqt min wrqh, wali fiha manafie akhra

[19] qal allah lmwsa: 'alq esak

[20] falqaha musaa ealaa alard, fanqlbt bi'iidhn allah hayatan tsea, fraa musaa amrana ezymana wwla harbana

[21] qal allah lmwsa: khudh alhyt, wala takhaf mnha, sawf neydha esana kama kanat fi haltha alawla. wadmum yadak 'iilaa jnbk taht aleadud takhruj bayda' kalthlj min ghyr brs; litakun lak elamt akhra

[22] qal allah lmwsa: khudh alhyt, wala takhaf mnha, sawf neydha esana kama kanat fi haltha alawla. wadmum yadak 'iilaa jnbk taht aleadud takhruj bayda' kalthlj min ghyr brs; litakun lak elamt akhra

[23] felna dhlk; likay nuriak - ya musaa - min adltna alkubraa ma ydll ealaa qdrtna, wezym sltanna, wsht rsaltk

[24] adhhb - ya musaa - 'iilaa frewn; 'iinah qad tajawuz qadaruh wtmrrad ealaa rbh, fadeh 'iilaa tawhid allah webadth

[25] qal mwsa: rabi wssie li sdry, wsahhil li amry, wa'atlaq lisani bfsyh almntq; lyfhmu klamy. wajeal liy mueayanaan min ahly, harun akhy. qawwiny bih wshdd bih zhry, wa'ashrikh maei fi alnubuat wtblygh alrsalt; kay nnzhk baltsbyh kthyrana, wanadhkurak kathirana fnhmdk. 'iinak kunt bina bsyrana, la yakhfaa ealayk shay' min afealna

[26] qal mwsa: rabi wssie li sdry, wsahhil li amry, wa'atlaq lisani bfsyh almntq; lyfhmu klamy. wajeal liy mueayanaan min ahly, harun akhy. qawwiny bih wshdd bih zhry, wa'ashrikh maei fi alnubuat wtblygh alrsalt; kay nnzhk baltsbyh kthyrana, wanadhkurak kathirana fnhmdk. 'iinak kunt bina bsyrana, la yakhfaa ealayk shay' min afealna

[27] qal mwsa: rabi wssie li sdry, wsahhil li amry, wa'atlaq lisani bfsyh almntq; lyfhmu klamy. wajeal liy mueayanaan min ahly, harun akhy. qawwiny bih wshdd bih zhry, wa'ashrikh maei fi alnubuat wtblygh alrsalt; kay nnzhk baltsbyh kthyrana, wanadhkurak kathirana fnhmdk. 'iinak kunt bina bsyrana, la yakhfaa ealayk shay' min afealna

[28] qal mwsa: rabi wssie li sdry, wsahhil li amry, wa'atlaq lisani bfsyh almntq; lyfhmu klamy. wajeal liy mueayanaan min ahly, harun akhy. qawwiny bih wshdd bih zhry, wa'ashrikh maei fi alnubuat wtblygh alrsalt; kay nnzhk baltsbyh kthyrana, wanadhkurak kathirana fnhmdk. 'iinak kunt bina bsyrana, la yakhfaa ealayk shay' min afealna

[29] qal mwsa: rabi wssie li sdry, wsahhil li amry, wa'atlaq lisani bfsyh almntq; lyfhmu klamy. wajeal liy mueayanaan min ahly, harun akhy. qawwiny bih wshdd bih zhry, wa'ashrikh maei fi alnubuat wtblygh alrsalt; kay nnzhk baltsbyh kthyrana, wanadhkurak kathirana fnhmdk. 'iinak kunt bina bsyrana, la yakhfaa ealayk shay' min afealna

[30] qal mwsa: rabi wssie li sdry, wsahhil li amry, wa'atlaq lisani bfsyh almntq; lyfhmu klamy. wajeal liy mueayanaan min ahly, harun akhy. qawwiny bih wshdd bih zhry, wa'ashrikh maei fi alnubuat wtblygh alrsalt; kay nnzhk baltsbyh kthyrana, wanadhkurak kathirana fnhmdk. 'iinak kunt bina bsyrana, la yakhfaa ealayk shay' min afealna

[31] qal mwsa: rabi wssie li sdry, wsahhil li amry, wa'atlaq lisani bfsyh almntq; lyfhmu klamy. wajeal liy mueayanaan min ahly, harun akhy. qawwiny bih wshdd bih zhry, wa'ashrikh maei fi alnubuat wtblygh alrsalt; kay nnzhk baltsbyh kthyrana, wanadhkurak kathirana fnhmdk. 'iinak kunt bina bsyrana, la yakhfaa ealayk shay' min afealna

[32] qal mwsa: rabi wssie li sdry, wsahhil li amry, wa'atlaq lisani bfsyh almntq; lyfhmu klamy. wajeal liy mueayanaan min ahly, harun akhy. qawwiny bih wshdd bih zhry, wa'ashrikh maei fi alnubuat wtblygh alrsalt; kay nnzhk baltsbyh kthyrana, wanadhkurak kathirana fnhmdk. 'iinak kunt bina bsyrana, la yakhfaa ealayk shay' min afealna

[33] qal mwsa: rabi wssie li sdry, wsahhil li amry, wa'atlaq lisani bfsyh almntq; lyfhmu klamy. wajeal liy mueayanaan min ahly, harun akhy. qawwiny bih wshdd bih zhry, wa'ashrikh maei fi alnubuat wtblygh alrsalt; kay nnzhk baltsbyh kthyrana, wanadhkurak kathirana fnhmdk. 'iinak kunt bina bsyrana, la yakhfaa ealayk shay' min afealna

[34] qal mwsa: rabi wssie li sdry, wsahhil li amry, wa'atlaq lisani bfsyh almntq; lyfhmu klamy. wajeal liy mueayanaan min ahly, harun akhy. qawwiny bih wshdd bih zhry, wa'ashrikh maei fi alnubuat wtblygh alrsalt; kay nnzhk baltsbyh kthyrana, wanadhkurak kathirana fnhmdk. 'iinak kunt bina bsyrana, la yakhfaa ealayk shay' min afealna

[35] qal mwsa: rabi wssie li sdry, wsahhil li amry, wa'atlaq lisani bfsyh almntq; lyfhmu klamy. wajeal liy mueayanaan min ahly, harun akhy. qawwiny bih wshdd bih zhry, wa'ashrikh maei fi alnubuat wtblygh alrsalt; kay nnzhk baltsbyh kthyrana, wanadhkurak kathirana fnhmdk. 'iinak kunt bina bsyrana, la yakhfaa ealayk shay' min afealna

[36] qal allh: qad aetytk kl ma sa'alt ya mwsa

[37] wlqd 'aneamna ealayk - ya musaa - qabl hadhih alnaemat niemat akhra, hin kunt rdyeana, fanjynak min batsh frewn

[38] wdhlk hin alhmna ammak: 'ana dey abnak musaa baed wiladatih fi altabwt, thuma atrhyh fi alnyl, fasawf ylqyh alnayl ealaa alsahl, fyakhdhh fireawn eaduiy wedwh. wa'alqayt ealayk mahabatan miniy fsrt bdhlk mhbwbana bayn alebad, wlitrba ealaa eayni wafi hfzy. wafi alayat 'iithbat sifat aleayn lilah - subhanah wteala - kama ylyq bjlalh wkmalh

[39] wdhlk hin alhmna ammak: 'ana dey abnak musaa baed wiladatih fi altabwt, thuma atrhyh fi alnyl, fasawf ylqyh alnayl ealaa alsahl, fyakhdhh fireawn eaduiy wedwh. wa'alqayt ealayk mahabatan miniy fsrt bdhlk mhbwbana bayn alebad, wlitrba ealaa eayni wafi hfzy. wafi alayat 'iithbat sifat aleayn lilah - subhanah wteala - kama ylyq bjlalh wkmalh

[40] wmnnna ealayk hin tamshi 'ukhtuk ttbek thuma taqul liman akhdhwk: hal 'adulukum ealaa min ykfulh, wyrdeh lkm? frddnak 'iilaa ammik baed ma srt fi 'aydi frewn; kay ttyb nafsiha bslamtk min algharaq walqtl, wala tahzan ealaa faqdk, waqatalat alrajul alqbty khataan fanajaynak min ghamm fielk wkhwf alqtl, wabtlynak abtla', fkhrjt khayfana 'iilaa 'ahl "mdyn", fmktht sinin fyhm, thuma jit min "mdyn" fi almaweid aldhy qddarnah l'irsalk mjyyana mwafqana lqdr allah w'iradth, wal'amr kulah lilah tabarak wteala

[41] wanemt ealayk - ya musaa - hadhih alnaeam ajtba' miniy lk, wakhtyarana lrsalty, walblagh eny, walqiam bamry wnhyy

[42] adhhb - ya musaa - 'ant wa'akhuk harun biayati aldalt ealaa alwhyty wkmal qdrty wasadaq rsaltk, wala tadeufa ean mdawmt dhkry. adhhaba meana 'iilaa frewn; 'iinah qad jawz alhadi fi alkufr walzlm, faqula lah qawlana ltyfana; laealah yatadhakar 'aw yakhaf rbh

[43] adhhab - ya musaa - 'ant wa'akhuk harun biayati aldalt ealaa alwhyty wkmal qdrty wasadaq rsaltk, wala tadeufa ean mdawmt dhkry. adhhaba meana 'iilaa frewn; 'iinah qad jawz alhadi fi alkufr walzlm, faqula lah qawlana ltyfana; laealah yatadhakar 'aw yakhaf rbh

[44] adhhb - ya musaa - 'ant wa'akhuk harun biayati aldalt ealaa alwhyty wkmal qdrty wasadaq rsaltk, wala tadeufa ean mdawmt dhkry. adhhaba meana 'iilaa frewn; 'iinah qad jawz alhadi fi alkufr walzlm, faqula lah qawlana ltyfana; laealah yatadhakar 'aw yakhaf rbh

[45] qal musaa wharwn: rabana 'iinana nakhaf 'an yeajlna baleqwbt, 'aw 'an ytmrd ealaa alhaqi fala yqblh

[46] qal allah lmwsa wharwn: la takhafa min frewn; f'inny maeakuma 'asmae klamkma wara afealkma, fadhhaba 'iilayh wqwla lh: 'iinana rswlan 'iilayk min rabik 'ana 'atlaq bani 'israyyl, wala tkllifhm ma la ytyqwn min alaemal, qad atynak bdlalt mejzt min rabik tadulu ealaa sadaqana fi dewtna, walslamt min eadhab allah taealaa liman atabae hdah. 'iina rabak qad awha 'iilayna an eadhabah ealaa man kdhdhab wa'aerid ean dewth wshryeth

[47] qal allah lmwsa wharwn: la takhafa min frewn; f'inny maeakuma 'asmae klamkma wara afealkma, fadhhaba 'iilayh wqwla lh: 'iinana rswlan 'iilayk min rabik 'ana 'atlaq bani 'israyyl, wala tkllifhm ma la ytyqwn min alaemal, qad atynak bdlalt mejzt min rabik tadulu ealaa sadaqana fi dewtna, walslamt min eadhab allah taealaa liman atabae hdah. 'iina rabak qad awha 'iilayna an eadhabah ealaa man kdhdhab wa'aerid ean dewth wshryeth

[48] qal allah lmwsa wharwn: la takhafa min frewn; f'inny maeakuma 'asmae klamkma wara afealkma, fadhhaba 'iilayh wqwla lh: 'iinana rswlan 'iilayk min rabik 'ana 'atlaq bani 'israyyl, wala tkllifhm ma la ytyqwn min alaemal, qad atynak bdlalt mejzt min rabik tadulu ealaa sadaqana fi dewtna, walslamt min eadhab allah taealaa liman atabae hdah. 'iina rabak qad awha 'iilayna an eadhabah ealaa man kdhdhab wa'aerid ean dewth wshryeth

[49] qal fireawn lhma: fman rabukuma ya mwsa?

[50] qal lah mwsa: rabana aldhy 'aetaa kula shay' khalqah allayq bih ealaa hasan sneh, thuma hudana kl mkhlwq 'iilaa alantfae bima khalaqah allah lh

[51] qal fireawn lmwsa: fama shan al'umam alsabq? wama khabar alqurun almadyt, faqad sabaquna 'iilaa al'inkar walkfr?

[52] qal musaa lfrewn: eilm tilk alqurun fima faealat min dhlk eind rabiy fi allwh almhfwz, wala eilm li bh, laa yadilu rabiy fi 'afealih wahkamh, wala yansaa shyyana mmma ealamah mnha

[53] hw aladhi jaeal lakum al'ard myssart llantfae bha, wajaeal lakum fiha trqana kthyrt, wa'anzal min alsama' mtrana, fa'akhraj bih anwaeana mukhtalifat min alnbat

[54] klu - 'ayuha alnaas - min tayibat ma 'anbatna lkm, wareawa hywanatkm wbhaymkm. 'iina fi kl ma dhukr laelamat ealaa qudrat allh, wadaewat lwhdanyth w'ifradh balebadt, ldhwy aleqwl alslymt

[55] mn al'ard khalaqnakm - 'ayuha alnaas -, wafiha nueidukum baed almwt, waminha nukhrijukum 'ahya' maratan 'ukhraa llhsab waljza'

[56] wlqd 'arina fireawn adltna whjjna jmyeha, aldalt ealaa alwhytna wqdrtna wsidq risalatan musaa fkdhdhab bha, waimtanae ean qabwl alhq

[57] qal frewn: hal jitana - ya musaa - litukhrijana min diarina bisihrik hdha?

[58] fswf natyk bisihr mithl shrk, fajeal baynana wabaynak mwedana mhddana, laa nukhlifuh nahn wala tukhlafah ant, fi makan mstw metdl baynana wbynk

[59] qal musaa lfrewn: maweidukum lilaijtimae yawm aleyd, hin ytzyan alnas, wyjtmewn min kuli fajin wanahiat waqt aldha

[60] fadbr fireawn merdana eamaa atah bih musaa min alhq, fajamae shrth, thuma ja' baed dhlk lmwed alajtmae

[61] qal musaa lshrt fireawn yezhm: ahdhru, la tkhtlqu ealaa allah alkdhb, fystaslkm bieadhab min eindih wyubydkm, waqad khasir min akhtlq ealaa allah kdhbana

[62] ftjadhb alsaharat 'amrahum baynahum wthadthu srana, qalu: 'iina musaa waharun sahran yuridan 'an yukhrijakum min biladakum bshrhma, wayadhhaba bitariqat alsihr aleazimat alty 'antum elyha, fahkmu kydkm, waezmu ealayh min ghyr aikhtilaf bynkm, thuma aytuu sfana wahdana, wa'alqawa ma fi 'aydikum maratan wahdt; ltabharu alabsar, wtghlbu sihr musaa wakhyh, waqad zufur bhajth alyawm man eala ealaa sahbh, fghlbh wqhrh

[63] ftjadhb alsaharat 'amrahum baynahum wthadthu srana, qalu: 'iina musaa waharun sahran yuridan 'an yukhrijakum min biladakum bshrhma, wayadhhaba bitariqat alsihr aleazimat alty 'antum elyha, fahkmu kydkm, waezmu ealayh min ghyr aikhtilaf bynkm, thuma aytuu sfana wahdana, wa'alqawa ma fi 'aydikum maratan wahdt; ltabharu alabsar, wtghlbu sihr musaa wakhyh, waqad zufur bhajth alyawm man eala ealaa sahbh, fghlbh wqhrh

[64] ftjadhb alsaharat 'amrahum baynahum wthadthu srana, qalu: 'iina musaa waharun sahran yuridan 'an yukhrijakum min biladakum bshrhma, wayadhhaba bitariqat alsihr aleazimat alty 'antum elyha, fahkmu kydkm, waezmu ealayh min ghyr aikhtilaf bynkm, thuma aytuu sfana wahdana, wa'alqawa ma fi 'aydikum maratan wahdt; ltabharu alabsar, wtghlbu sihr musaa wakhyh, waqad zufur bhajth alyawm man eala ealaa sahbh, fghlbh wqhrh

[65] qal alshrt: ya musaa 'iimaa 'an tulqi easak awla wa'iimaa 'an nabda nahn fnlqy ma mena

[66] qal lahum mwsa: bal alquu 'antum ma maeakum awla falqau hibalahum wesyahm, ftkhyl musaa min quat sihrihim 'anaha hyat tsea, fsher musaa fi nafsih balkhwf

[67] qal lahum mwsa: bal alquu 'antum ma maeakum awla falqau hibalahum wesyahm, ftkhyl musaa min quat sihrihim 'anaha hyat tsea, fsher musaa fi nafsih balkhwf

[68] qal allah lmwsa hynydh: la takhaf min shy', fa'iinak 'ant al'aelaa ealaa hwla' alsaharat waealaa fireawn wjnwdh, wstghlbhm

[69] walq easak alty fi yaminik tbtle hibaluhum wesyhm, fama emlwh 'amamak ma hu 'iilaa makar sahr wtkhyyl sihrin, wala yzfr alsaahir bisihrih 'ayn kan

[70] falqa musaa esah, fblet ma sneu, fzhr alhaqu waqamat alhujat elyhm. falqa alsaharat 'anfusahum ealaa al'ard sajidin wqalu: amanaa birabi harun wmwsa, law kan hdha shrana ma ghulibna

[71] qal fireawn llshrt: asddaqtm bmwsa, watbetmwh, waqrrtm lah qabl 'an adhan lakum bdhlk? 'iina musaa laezymkm aladhi eallamkm alshr; fldhlk tabetmwh, flaqtenn 'aydiakum wa'arjulakum mkhalfana bynha, ydana min jihat wrijla min aljihat alakhra, wlaslbnnakm - brbt ajsadkm - ealaa judhue alnkhl, wltelmnn 'ayuha alsaharat ayna: 'ana 'aw rabi musaa 'ashadu edhabana min alakhr, wadwm lh?

[72] qal alsaharat lfrewn: ln nfdlk, fntyek, wanatabie dynk, ealaa ma ja'ana bih musaa min albayinat aldalt ealaa sdqh wwjwb mtabeth wtaet rbh, walan nufaddil rbwbytk almzewmt ealaa rbwbyt allh aladhi khlqna, fafel ma 'ant faeil bna, 'iinama sltank fi hadhih alhayat aldnya, wama tafealuh bna, ma hu 'iilaa eadhab mnth banthayha

[73] 'inna amanaa birabina wsddaqna rasulih wemlna bima ja' bh; lyefw rbbuna ean dhnwbna, wama 'akrahtana ealayh min eamal alsihr fi muearadat mwsa. wallah khayr lana mink - ya fireawn - jaza'an liman ataeh, wa'abqaa edhabana liman easah wakhalaf amrh

[74] 'iinah man yat rabah kafrana bih fa'iina lah nar jahanam yueadhdhab bha, la yamut fiha fystryh, wala yahya hayat ytldhdh bha

[75] wmn yat rabah mwmnana bih qad eamil al'aemal alsalht falah almanazil alealiat fi janaat al'iqamt aldaymt, tajri min taht ashjarha al'anhar maakithin fiha abdana, wdhlk alnaeim almuqim thawab min allah liman thhar nafsih min aldns walkhbth walshrk, waeabd allah wahdah fataeh wajtnb measyh, walaqi rabih la yushrik bebadth ahdana min khlqh

[76] wmn yat rabah mwmnana bih qad eamil al'aemal alsalht falah almanazil alealiat fi janaat al'iqamt aldaymt, tajri min taht ashjarha al'anhar maakithin fiha abdana, wdhlk alnaeim almuqim thawab min allah liman thhar nafsih min aldns walkhbth walshrk, waeabd allah wahdah fataeh wajtnb measyh, walaqi rabih la yushrik bebadth ahdana min khlqh

[77] wlqd 'awhayna 'iilaa mwsa: 'an akhruj laylana bieibadi min bani 'iisrayiyl min "msr", fattikhidh lahum fi albahr tryqana yabsana, laa takhaf min fireawn wajunuduh 'ana ylhqwkm fydrkwkm, wala takhshaa fi albahr ghrqana

[78] fasra musaa bibani 'israyyl, waeabr bihim tryqana fi albhr, fa'atbaeahum fireawn bjnwdh, fghmrhm min alma' ma la yaelam knhh 'iilaa allh, fghrqu jmyeana wnja musaa wqwmh

[79] wadll fireawn qawmah bima zyanh lahum min alkufr waltkdhyb, wama silk bihim tariq alhdayt

[80] ya bani 'iisrayiyl adhkuruu hin 'anjaynakum min eaduikum frewn, wjaealna maweidukum bijanib jabal altuwr al'ayman li'iinzal altawrat elykm, wanazalna ealaykum fi altyh ma taklwnh, mimaa yushbih alssamgh taemuh kalesl, waltayr aldhy yushbih alssumanaa

[81] klu min ruziqna altyb, wala taetaduu fih bi'ana yazlim baedukum bedana, fynzl bikum ghdby, wman yunazil bih ghadabi faqad halak wkhsr

[82] w'iny laghfar liman tab min dhanbih wkfrh, waman bi waeamil al'aemal alsalht, thuma ahtda 'iilaa alhaqi wastqam elyh

[83] way shay' 'aejalak ean qawmik - ya musaa - fsbqtahm 'iilaa janib altuwr alaymn, wkhllaftahm wra'k?

[84] qal: 'iinahum khlfy sawf ylhqwn by, wsbqtuhm 'iilayk - ya rabiy - ltzdad eaniy rda

[85] qal allah lmwsa: fa'iinaa qad abtlyna qawmak baed fraqk 'iiahum bieibadat alejl, wa'iin alsaamiriu qad adlhm

[86] frje musaa 'iilaa qawmih ghadban ealayhim hzynana, waqal lhm: ya qawm 'alam yaeidkm rabukum wedana hsnana b'inzal altwra? 'afatal ealaykum aleahd wastbtatm alwed, 'am 'aradtum 'an tafealuu fielaan yahila ealaykum bsbbh ghadab min rbkm, fa'akhlaftum maweidi webdtm alejl, wataraktum alailtizam bawamry?

[87] qalu: ya musaa ma 'akhlafna maweidak bakhtyarna, wlknna hummilna athqala min hly qawm frewn, falqynaha fi hufrat fiha nar bi'amr alsamry, fkdhlk 'alqaa alsaamiriu ma kan maeah min turbat hafr frs jbryl ealayh alslam

[88] fsne alsaamiriu libani 'iisrayiyl min aldhahab eijlana jsdana ykhwr khuar albqr, faqal almftwnwn bih minhum llakhryn: hadha hu 'ilhkm w'ilh mwsa, nsyh wghafal enh

[89] afla yaraa aladhin ebdu aleijl 'anah la yukalimuhum abtda', wala yrdd ealayhim jwabana, wala yuqadar ealaa dafe drr enhm, wala jalb nfe lhm?

[90] wlqd qal harun libani 'iisrayiyl min qibal rjwe musaa 'ilyhm: ya qawm 'iinama akhtubrtm bhdha alejl; lyzhr almumin minkum min alkafr, wa'iina rabakum alrhmn la ghyrh fatabieuni fima 'adeukum 'iilayh min eibadat allh, wa'atieuu 'amri fi aitibae shreh

[91] qal eubbad aleijl mnhm: ln nazal muqimin ealaa eibadat aleijl hataa yarjie 'iilayna mwsa

[92] qal musaa li'akhih harwn: ay shay' manaeak hin ra'aytahum dllu ean dinahum 'an la ttbeny, ftlhq bi wttrkhm? 'afaeasayt 'amri fima 'amartuk bih min khlafty wal'iislah bedy?

[93] qal musaa li'akhih harwn: ay shay' manaeak hin ra'aytahum dllu ean dinahum 'an la ttbeny, ftlhq bi wttrkhm? 'afaeasayt 'amri fima 'amartuk bih min khlafty wal'iislah bedy?

[94] thm 'akhadh musaa blhyt harun wrash yjrruh 'ilyh, faqal lah harwn: ya abn amy la tamasuk bilihyati wala bsher rasy, 'iiniy khft - 'iina trkthm wlhqt bik - 'ana tqwl: frraqt bayn bani 'israyyl, walam tahfaz wsyty bihusn reaythm

[95] qal musaa llsamry: fama shank ya samry? wama aldhy deak 'iilaa ma felth?

[96] qal alsamry: ra'ayt ma lam yrwh - wahu jbryl ealayh alslam - ealaa frs, waqt khurujihim min albahr wghrq fireawn wjnwdh, fakhdht bkfy turabana min 'athar hafr frs jbryl, falqyth ealaa alhly aldhy sunieat minh alejl, fakan eijlana jsdana lah khwar; bala' wftnt, wkdhlk zyant li nafsi alammart bialsuw' hdha alsnye

[97] qal musaa llsamry: fadhhab fa'iina lak fi hyatk 'ana taeish mnbwdhana taqul likuli ahd: la 'amass wala 'umassu, wa'iina lak maweidana ledhabk weqabk, ln yukhlfk allah 'iyah, wasawf tlqah, wanzur 'iilaa mebwdk aldhy aqmt ealaa eibadatih lnuhrqnnah balnar, thuma lnudhrynnah fi alymm tdhryt

[98] 'inma 'ilhkm - 'ayuha alnaas - hu allah aladhi la mebwd bihaqi 'iilaa hw, wasie ealamah kl shy'

[99] kma qasasna ealayk - 'ayuha alrasul - 'anba' musaa wafireawn wqwmhma, nkhbrk banba' alssabiqin lk. waqad ataynak min eindina hdha alquran dhikraa liman ytdhkr

[100] mn 'aerid ean hdha alqran, walam yusadiq bh, walam yaemal bima fyh, fa'iinah yati rabih yawm alqiamat yahmil 'ithmana ezymana

[101] khaldyn fi aledhab, wsa'hm dhlk alhml althaqil min alatham hayth awrdhm alnar

[102] ywm yanfukh almlak fi "alqrn" lsyht albeth, wanasuq alkafirin dhlkm alyawm wahum zrq, tghyart alwanhm weywnhm; min shdt al'ahdath walahwal

[103] ythamswn bynhm, yaqul bedhm lbed: ma labithtum fi alhayat aldunya 'iilaa eshrt ayam

[104] nahn 'aelam bima yaqulun wyusirrun hyn yaqul aelmhm wawfahm eqla ma labithtum 'iilaa ywmana wahdana; lqisar mdt aldunya fi 'anfusihim yawm alqyamt

[105] wysalk - 'ayuha alrasul - qawmak ean masir aljibal yawm alqyamt, faqul lhm: yzylha rbbi ean amaknha fyjelha haba'an mnbthana

[106] fytrk al'ard hinayidh mnbstt mstwyt mlsa' la naba'at fyha, la yaraa alnazr 'iilayha min astwayha mayla wala artfaeana wala ankhfadana

[107] fytrk al'ard hinayidh mnbstt mstwyt mlsa' la naba'at fyha, la yaraa alnazr 'iilayha min astwayha mayla wala artfaeana wala ankhfadana

[108] fy dhlk alyawm yatabie alnaas sawt aldaaei 'iilaa mawqif alqyamt, la mhyd ean daewatan aldaey; li'anaha haqa wasadaq lajamie alkhlq, wsknt al'aswat khdweana llrhmn, fala tasmae minha 'iilaa swtana khfyana

[109] fy dhlk alyawm laa tanfae alshafaeat ahdana min alkhlq, 'illa 'iidha 'adhin alrhmn llshafe, waradi ean almshfwe lh, wala yakun dhalik 'iilaa lilmuaman almkhls

[110] yelm allah ma bayn 'aydi alnaas min 'amr alqiamat wama khalfahum min 'amr aldnya, wala yhyt khalaqah bih elmana subhanah wteala

[111] wkhdet wujuh alkhlayq, wdhllat lkhalqha, aladhi lah jmye maeani alhayat alkamilat kama ylyq bjlalh aldhy la ymwt, alqayim ealaa tadbir kll shy', almstghny emman swah. waqad khasir yawm alqiamat man 'ushrik mae allah ahdana min khlqh

[112] wmn yaemal salhat al'aemal wahu mumin brbh, fala yakhaf zlmana biziadat syyath, wala hdmana bnqs hsnath

[113] wkma rghghabna 'ahl al'iiman fi salhat alaemal, whdhdharna 'ahl alkufr min almaqam ealaa measyhm wakufrihim bayatna, 'anzalna hdha alquran ballsan alerby; lyfhmwh, wfssalna fih anwaeana min alweyd; raja' 'ana ytqu rbhm, 'aw yuhdith lahum hdha alquran tdhkrt, fytezu, wyetbru

[114] ftnzzah allah - subhanah - wartfe, wtqddas ean kl nqs, almalik aldhy qhr sultanuh kl malak wjbar, almtsrf bikuli shy', aldhy hu hq, wwedh hq, wweydh hq, wakulu shay' minh hq. wala taejal - 'ayuha alrasul - bmsabqt jbryl fi talaqqi alquran qabl 'an yafragh mnh, wql: rbb zidni elmana 'iilaa ma elmtny

[115] wlqd wasayna adam min qabl 'an yakul min alshjrt, 'alaa yakul mnha, waqulna lh: 'iina 'iiblis eaduun lak wlzwjk, fala yukhrijanakuma min aljnt, ftshqa 'ant wazawjuk fi aldnya, fawaswas 'iilayh alshaytan fataeh, wanasi adam alwsyt, walam najid lah quatan fi aleazm yahfaz biha ma 'umr bh

[116] wadhkr - 'ayuha alrasul - 'iidh qulna llmlaykt: asjuduu liadam sjwd tahiatan w'ikram, fataeu, wsjdu, lkn 'iiblis aimtanae min alsjwd

[117] fqlna: ya adam 'iina 'iiblis hdha eaduun lak wlzwjtk, fahdhra mnh, wala ttyeah bmesyty, fykhrjkma min aljnt, ftshqa 'iidha 'ukhrjt mnha

[118] 'in lak - ya adam - fi hadhih aljanat 'an takul fala tjwe, wa'ana talbas fala taera

[119] wan lak 'alaa taeatush fi hadhih aljanat wala ysybk hurun alshms

[120] fwsws alshaytan liadam waqal lh: hal 'aduluk ealaa shjrt, 'iina aklt minha khullidt falam tmt, wmlkt mulkana laa ynqdy wala ynqte?

[121] fakl adam whwa' min alshajarat alty nhahma allah enha, fankshft lahuma ewrathma, wakanat mstwrtan ean aeynhma, fakhdha ynzean min waraq ashjar aljanat wylsqanh elyhma; lystra ma ainkashaf min ewrathma, wakhalaf adam 'amr rbh, fghwa balakl min alshajarat alty nhah allah ean alaiqtirab mnha

[122] thm 'astafaa allah adm, wqrrabh, wqabil twbth, wahadah rshdh

[123] qal allah taealaa liadam whwa': ahbita min aljanat 'iilaa al'ard jmyeana mae 'iblys, fantma wahu aeda', fa'iina yatikum miniy hudana wbyan faman atabae huday wbyany waeamil bihima fa'iinah yrshd fi aldnya, wyhtdy, wala yshqa fi alakhirat beqab allh

[124] wamin twlla ean dhikri aldhy adhkkirh bih fa'iina lah fi alhayat al'uwlaa maeishatan dyiqt shaqatan -w'in zahar 'anah min 'ahl alfadl walysar-, wyudyaq qabrih ealayh wyedhdhab fyh, wanahshuruh yawm alqiamat aema ean alruwyat waean alhjt

[125] qal almerid ean dhikr allh: rbb lim hashartny aema, waqad kunt bsyrana fi aldnya?

[126] qal allah taealaa lh: hshrtk aema; lank 'atatk ayati albynat, faerdt enha, walam tumin bha, wakama trktaha fi aldunya fkdhlk alyawm tutrk fi alnar

[127] whkdha neaqb man 'asraf ealaa nafsih fesa rbh, walam yumin biayatih beqwbat fi aldnya, wlaedhab alakhirat almedd lahum 'ashadu almana wadwm wathbt; li'anah la ynqte wala ynqdy

[128] aflm yadulu qawmak - 'ayuha alrasul - ealaa tariq alrashad kathrat man 'ahlakna min al'umam almkdhbt qablahum wahum yamshun fi dyarhm, wyrwn athar hlakhm? 'iina fi kathrat tilk al'umam wathar edhabhm laebrana wezat li'ahl aleqwl alwaeyt

[129] wlwla kalimat sabaqat min rabik wa'ajal musamana eindah llazmhm alhlak eajla, li'anahum ysthqwnh; bsbb kfrhm

[130] fasbr - 'ayuha alrasul - ealaa ma yaquluh almukadhibun bik min awsaf wabatyl, wsbbih bihamd rabik fi salat alfajr qabl tulue alshms, wslat aleasr qabl ghrwbha, wslat aleasha' fi saeat allyl, wslat alzuhr walmaghrib 'atraf alnhar; kay tthab ealaa hadhih al'aemal bima tarda bh

[131] wla tanzur 'iilaa ma mattaena bih hwla' almushrikin wamthalhm min 'anwae almte, fa'iinaha zynt zaylt fi hadhih alhayat aldnya, mataenahum bha; lnbtlyhm bha, warizq rabik wthwabh khayr lak mimaa mataenahum bih wadwm; hayth la ainqitae lah wala nfad

[132] wamur - 'ayuha alnabiu - 'ahlak balslat, wastabir ealaa adayha, la nas'aluk mala, nahn narzuquk wnetyk. waleaqibat alsalht fi aldunya walakhirat li'ahl altqwa

[133] waqal mkdhbwk - 'ayuha alrasul -: hla tatina belamt min rabik tdll ealaa sdqk, 'awalam yatihim hdha alquran almsdq lamaa fi alkutub alssabiqat min alhq?

[134] wlw anna 'ahlakna hwla' almukadhibin bieadhab min qabl 'an nursil 'iilayhim rasulana wanunazil ealayhim ktabana lqalu: rabana hla 'arsalt 'iilayna rasulana min endk, fnsdqh, wanatabie ayatik wshrek, min qabl 'an nadhll wnakhza bedhabk

[135] ql - 'ayuha alrasul - lhwla' almushrikin ballh: kl minna waminkum mntzr dawayir alzman, waliman yakun alnasr walflah, fantzru, fstelmwn: man 'ahl altariq almstqym, wman almuhtadi lilhaqi minaa wmnkm?

[1] dna waqt hisab alnaas ealaa ma qddamu min eml, wamae dhlk falkfar yaeishun lahyn ean hadhih alhqyqt, mueridin ean hdha al'indhar

[2] ma min shay' yanzil min alquran ytla ealayhim mjddidana lahum altdhkyr, 'iilaa kan smaehm lah smae laeib wasthza'

[3] qlwbhm ghaflt ean alquran alkrym, mshghwlt babatyl aldunya wshhwatha, la yaeqilun ma fyh. bal 'iina alzaalimin min quraysh aijtamaeuu ealaa 'amr khafiin: wahu 'iishaeat ma ysddun bih alnaas ean al'iiman bmhmd salaa allah ealayh wasalam min 'anah bashar mthlhm, la yakhtalif eanhum fi shy', wa'ana ma ja' bih min alquran shr, fkyf tjyywn 'iilayh wttbewnh, wa'antum tubsirun 'anah bashar mthlkm?

[4] rd alnabiu salaa allah ealayh wasalam alamr 'iilaa rabih subhanah wteala fqal: rabiy yaelam alqawl fi alsama' walard, wayaelam ma asrrtmwh min hdythkm, wahu alsamie laqwalkm, alealim bahwalkm. wafi hdha tahdid lahum wweyd

[5] bl jhd alkufaar alquran fmin qayl: 'iinah akhlat 'ahlam la hqyqt lha, wamin qayl: 'iinah akhtilaq wakadhab walays whyana, wamin qayl: 'iina mhmdana shaer, whdha aladhi ja' bih sher, wa'iin 'arad minaa 'ana nsddiqh flyjyna bmejzt mhswst knaqt salh, wayat musaa weysa, wama ja' bih alrusul min qblh

[6] ma amanat qabl kafaar "mk" min qaryat talab 'ahliha almejzat min rasuluhum wthqqt, bal kdhdhabu, fahlknahm, afywmn kfar"mk" 'iidha thqqt almejzat alty tlbwha? kalaa 'iinahum la ywmnwn

[7] wma 'arsalna qablak - 'ayuha alrasul - 'iilaa rijalana min albashar nuwhi 'ilyhm, walam nursil mlaykt, fas'aluu - ya kafaar "mk" - 'ahl aleilm balktb almnzlt alsabqt, 'iin kuntum tajhalun dhlk

[8] wma jaealna 'uwlayik almursalin qablik kharjyn ean tbae albashar la yhtajwn 'iilaa taeam wshrab, wama kanuu khalidin la ymwtwn

[9] thm 'anjazna llanbya' watbaem ma waeadnahum bih min alnasr walnjat, wahlakna almusrifin ealaa 'anfusahum bikufrihim brbhm

[10] lqd 'anzalna 'iilaykum hdha alqran, fih ezzukm wshrfkm fi aldunya walakhirat 'iina tdhkrtm bh, 'afala taeqilun ma faddaltkm bih ealaa ghyrkm?

[11] wkthyr min alquraa kan 'ahliha zalimin bikufrihim bima ja'athum bih rslhm, fa'ahlaknahum bieadhab abadhm jmyeana, wawjdna baedihim qwmana akharin swahm

[12] flma ra'aa hwla' alzaalimun edhabna alshadid nazla bhm, wshahdu bwadrh, 'iidha hum min qrythm ysrewn harbyn

[13] fnwdu fi hadhih alhal: la thrbu warjieuu 'iilaa ldhatkm wtneeumkm fi dnyakm almlhyt wamasakinikum almshyadt, laealakum tusalwn min dnyakm shyyana, wdhlk ealaa wajh alskhryt walasthza' bhm

[14] flm yakun lahum min jawab 'iilaa aetrafhm bijurmihim wqwlhm: ya hlakna, faqad zalamna 'anfusana bkfrna

[15] fma zalat tilk almqalt - wahi alduea' ealaa 'anfusahum balhlak, walaietiraf balzlm - daewatahm yrddwnha hataa jaealnahum kalzre almhswd, khamidin la hayat fyhm. fahdharuu - 'ayuha almkhatbwn - 'ana tstmru ealaa takdhib muhamad salaa allah ealayh wslm, fyhll bikum ma hall balamm qblkm

[16] wama khalaqna alsama' wal'ard wama baynahuma ebthana wbatla bal li'iiqamat alhujat ealaykum - 'ayuha alnaas - wltetbru bdhlk klh, ftelmu 'ana aladhi khalaq dhlk la yshbhh shy', wala tslh alebadt 'iilaa lh

[17] lw 'aradna 'an natakhidh lhwana min alwld 'aw alsahbt laatakhadhnah min eindana la min endkm, ma kunaa faeilin dhlk; lasthalt 'an yakun lana wld 'aw sahbt

[18] bl naqdhif bialhaqi wnbyinh, fydhd albatl, fa'iidha hu dhahib mdmhl. walakum aleadhab fi alakhirat - 'ayuha almushrikun - min wasfkm rabukum bighayr sfth allayqt bh

[19] wllh subhanah kl man fi alsmwat walard, waladhin eindah min almalayikat la yanafun ean eibadatih wala ymllunha. fkyf yajuz 'an yushrak bih ma hu eabdah wkhlqh?

[20] ydhkrwn allah wynzzihwnh daymana, la ydeufwn wala ysamwn

[21] kyf yasihu lilmushrikin 'an yatakhidhuu alihatan eajizat min al'ard la tuqadar ealaa 'iihya' almwta?

[22] lw kan fi alsmwat wal'ard alihatan ghayr allah subhanah wteala tdbr shwwnhma, lakhtll nzamhma, ftnzzah allah rabu alersh, wtqddas eamma ysfh aljahdwn alkafrwn, min alkidhb walaftra' wakulu nqs

[23] 'in min dalayil tfrrudh subhanah bialkhalq walebadt 'anah la yusal ean qdayh fi khlqh, wjmye khalaqah yusalwn ean afealhm

[24] hl atakhadh hwla' almushrikun min ghayr allah alihatan tanfae wtdr wthyy wtmyt? qul - 'ayuha alrasul - lhm: hatuu ma ldykm min albrhan ealaa ma atkhdhtmwh alht, falays fi alquran aldhy jyt bih wala fi alkutub alssabiqat dalil ealaa ma dhhbtm 'ilyh, wama 'ashrakuu 'iilaa jhla wtqlydana, fahum mueridun ean alhaqu munkarun lh

[25] wma 'arsalna min qablik - 'ayuha alrasul - min rasul 'iilaa nuhi 'iilayh 'anah la mebwd bihaqi 'iilaa allh, fakhlsu alebadt lah whdh

[26] waqal almshrkwn: atakhadh alrhmn wldana bizaemihim 'ana almalayikat banat allh. tnzzah allah ean dhlk; falmlaykt eibad allah muqarabun mkhsswn balfdayl, wahum fi hasan taethm laa yatakalamun 'iilaa bima yamuruhum bih rbhm, wala yaemalun eamalana hataa yadhan lhm

[27] wqal almshrkwn: atakhadh alrhmn wldana bizaemihim 'ana almalayikat banat allh. tnzzah allah ean dhlk; falmlaykt eibad allah muqarabun mkhsswn balfdayl, wahum fi hasan taethm laa yatakalamun 'iilaa bima yamuruhum bih rbhm, wala yaemalun eamalana hataa yadhan lhm

[28] wma min 'aemal almalayikat eamal sabiq 'aw lahiq 'iilaa yaelamh allah subhanah wteala, wyhsyh elyhm, wala ytqdmwn balshfaet 'iilaa liman artda allah shafaeatuhum lh, wahum min khawf allah hdhrwn min mukhalafat 'amrih wnhyh

[29] wmn yddae min almalayikat 'anah 'ilh mae allah - ealaa sabil alfrd - fajazawuh jhnm, mithl dhlk aljaza' najzi kula zalim mshrk

[30] awlm yaelam hwla' aladhin kafaruu 'an alsmwat wal'ard kanata mltsqtyn la fasil bynhma, fala mtr min alsama' wala naba'at min alard, ffslnahma bqdrtna, wa'anzalna almatar min alsma', wa'akhrajna alnbat min alard, wajaealna min alma' kula shay' hy, 'afala yumin hwla' aljahdwn fysdqu bima yshahdwnh, wykhssu allah balebad?

[31] wkhlqna fi al'ard jbala tthbtha hataa la tdtrb, wajaealna fiha trqana waset; raja' ahtda' alkhalq 'iilaa meayshhm, watawhid khalqhm

[32] wjelna alsama' sqfana llard la yrfeha emad, wahi mahfuzat la tsqt, wala tkhtrqha alshyatyn, walkufaar ean alaietibar biayat alsama' (alshms walqamar walnjwm), ghafilun lahwn ean altafkir fyha

[33] wallh taealaa hu aladhi khalaq allyl; liaskun alnaas fyh, walnhar; lytlbu fih almeaysh, wakhalaq alshams ayatan llnhar, walqamar ayatan lllayl, walikuli minhuma madar yajri fih wayasbah la yhyd enh

[34] wama jaealna libashar min qablik - 'ayuha alrasul - dwam albaqa' fi aldnya, 'afa'iin mita fahum yummilwn alkhulud bedk? la yakun hdha. wafi hadhih alayat dalil ealaa 'ana alkhudar ealayh alslam qad mat; li'anah bshr

[35] kl nafs dhayiqat almawt la mhalt mahma eummirt fi aldnya. wama wujudiha fi alhayat 'iilaa abtla' baltkalyf amrana wnhyana, wbtqlb al'ahwal khyrana wshrana, thuma almal walmrje baed dhlk 'iilaa allah - wahdah - llhsab waljza'

[36] w'idha rak alkufaar - 'ayuha alrasul - 'asharuu 'iilayk sakhryn mink biqawl bedhm lbed: ahdha alrajul aldhy ysbb alhtkm? wajahaduu balrhmn wnemh, wabima 'anzalah min alquran walhda

[37] khulq al'iinsan eajulana yubadir al'ashya' wystejl wqweha. waqad astejlt quraysh aleadhab wastbtath, fandhrhm allah bi'anah syryhm ma ystejlwnh min aledhab, fala ysalu allah tejylh wsreth

[38] wyqwl alkufaar - mstejlyn aleadhab msthzyyn -: mataa husul ma taeiduna bih ya mhmd, 'iin kunt 'ant wman atabaeak min alsadqyn?

[39] lw yaelam hwla' alkufaar ma ylaqwnh eindama la yastatieun 'an ydfeu ean wujuhihim wazuhuruhum alnar, wala yajidun lahum nasrana ynsrhm, lamaa 'aqamuu ealaa kfrhm, walamaa astejlu edhabhm

[40] wlswf tatiahum alsaaeat fjat, fythyarwn eind dhlk, wayakhafun khwfana ezymana, wala yastatieun dafe aleadhab ean anfshm, wala yumhlwn lastdrak tawbatan waetdhar

[41] wlqd astuhzi birusul min qablik 'ayuha alrswl, fhll bialadhin kanuu yastahziuwn aleadhab aldhy kan mathar skhrythm wasthzayhm

[42] ql - 'ayuha alrasul - lhwla' almstejlyn baledhab: la 'ahad yhfzkm wyhrskm fi lylkm 'aw nharkm, fi nawmakum 'aw yqztkm, min bas alrhmn 'iidha nazal bkm. bal hum ean alquran wmwaez rabihim lahwn ghaflwn

[43] 'alahum alihat tamnaeuhum min edhabna? 'inn alihatuhum la yastatieun 'an ynsru anfshm, fkyf yunsarun eabdyhm? wahum minaa la yujarwn

[44] laqad aghtrr alkufaar wabawhm bal'imhal lima ra'awh min al'amwal walbanin wtwl alaemar, faqamu ealaa kufruhum la yabrhwnh, wazanuu 'anahum la yuedhdhabwn waqad ghafalu ean sunnat madyt, fallah yunqas al'ard min jwanbha bima ynzlh balmshrkyn min bas fi kl nahiat wmin hzymt, aykwn biwuse kafaar "mk" alkhuruj ean qudrat allh, 'aw alaimtinae min almwt?

[45] ql - 'ayuha alrasul - liman 'urslt 'ilyhm: ma 'ukhwwifkm min aleadhab 'iilaa bwhy min allh, wahu alqran, wlkn alkufaar la yasmaeun ma yulqa 'iilayhim smae tdbr 'iidha 'undhiwra, fala yntfewn bh

[46] lw 'asab alkfar nasib min eadhab allah lelmu eaqibat tkdhybhm, wqablu dhlk baldea' ealaa 'anfusahum balhlak; bsbb zalamahum lanfshm bieibadatihim ghyr allh

[47] wyde allah taealaa almizan aleadil llhsab fi yawm alqyamt, wala yazlim hwla' wala ghyrhm shyyana, wa'iin kan hdha aleamal qdr dharat min khayr 'aw sharun aietabarat fi hisab sahbha. wakafaa biallah mhsyana 'aemal ebadh, wmjazyana lahum elyha

[48] wlqd atayna musaa waharun hujat wnsrana ealaa edwhma, wktabana - wahu altawrat - faraqna bih bayn alhaqu walbatl, wnwrana yahtadi bih almutaqun aladhin yakhafun eiqab rbhm, wahum min alsaaeat alty taqum fiha alqiamat khayfwn wjlwn

[49] wlqd atayna musaa waharun hujat wnsrana ealaa edwhma, wktabana - wahu altawrat - faraqna bih bayn alhaqu walbatl, wnwrana yahtadi bih almutaqun aladhin yakhafun eiqab rbhm, wahum min alsaaeat alty taqum fiha alqiamat khayfwn wjlwn

[50] whdha alquran aldhy 'anzalah allah ealaa rasulih muhamad salaa allah ealayh wasalam dhikr liman tdhkkar bh, waeamil bawamrh wajtnb nwahyh, kthyr alkhyr, eazim alnfe, aftnkrwnh wahu fi ghayat aljala' walzhwr?

[51] wlqd atayna 'iibrahim hdah, aldhy daea alnaas 'iilayh min qabl musaa wharwn, wknna ealimin 'anah 'ahl ldhlk

[52] hin qal li'abih wqwmh: ma hadhih al'asnam alty snetmwha, thuma 'aqamtum ealaa ebadtha mlazmyn lha?

[53] qalu: wajadna aba'ana eabidin lha, wanahn nebdha aqtda' bhm

[54] qal lahum 'ibrahym: laqad kuntum 'antum wabawukum fi eibadatikum lihadhih al'asnam fi bued wadih byin ean alhq

[55] qalu: ahdha alqawl aldhy jitana bih haqa wajidd، 'am kalamuk lana kalam laeb msthzy la yadri ma yqwl?

[56] qal lahum 'iibrahim ealayh alsalat walslam: bal rabukum aldhy 'adeukum 'iilaa eibadatih hu rabu alsmwat wal'ard aladhi khlqhnna, wa'ana min alshaahidin ealaa dhlk

[57] wtallh lamkrnn basnamkm wakssirha baed 'an ttwllu eanha dhahbyn

[58] fhtm 'iibrahim al'asnam wajaealaha qteana sghyrt, wtrk kbyrha; kay yarjie alqawm 'iilayh wysalwh, fytbyn ejzhm wdlalhm, wataqum alhujat elyhm

[59] wrje alqwm, wara'awua asnamhm mhtmt mhant, fsal bedhm bedana: man faeal hdha balhtna? 'iinah lzalm fi ajtrayh ealaa alalihat almustahaqat lltezym waltwqyr

[60] qal man sumie 'iibrahim yhlf bi'anah sykyd asnamhm: samiena fatana yuqal lah 'ibrahym, yadhkur al'asnam bsw'

[61] qal rwsawhm: fatu bi'iibrahim ealaa mar'aa min alnas; kay yshhdu ealaa aetrafh bima qal; liakun dhlk hujat elyh

[62] wjy' bi'iibrahim wsalwh mnkryn: 'a'ant aldhy kssart alhtna? yenwn asnamhm

[63] wtmm li'iibrahim ma 'arad min 'iizhar sfhhm ealaa mar'aa mnhm. faqal mhtjana ealayhim merridana bghbawthm: bal aldhy kssarha hdha alsnm alkbyr, fas'aluu alihatakum almzewmt ean dhlk, 'iin kanat tatakalam 'aw tuhyr jwabana

[64] f'usqit fi aydyhm, wabada lahum dlalhm; kayf yebdwnha, wahi eajizat ean 'an tadfae ean nafsiha shyyana 'aw 'an tjyb saylha? waqrru ealaa 'anfusahum balzlm walshrk

[65] wsurean ma ead 'iilayhim enadhm baed 'ifhamhm, fanqalabuu 'iilaa albatl, wahtjju ealaa 'iibrahim bima hu hujat lah elyhm, fqalu: kayf nsalha, waqad elmt 'anaha la tntq?

[66] qal 'iibrahim mhqqirana lshan alasnam: kayf taebudun asnamana laa tanfae 'iidha eubdt, wala tdrr 'iidha turkt? qbhana lakum wlalhtkm alty tebdwnha min dun allah teala، 'afala taeqilun ftdrkwn su' ma 'antum elyh?

[67] qal 'iibrahim mhqqirana lshan alasnam: kayf taebudun asnamana laa tanfae 'iidha eubdt, wala tdrr 'iidha turkt? qbhana lakum wlalhtkm alty tebdwnha min dun allah teala، 'afala taeqilun ftdrkwn su' ma 'antum elyh?

[68] lma btlt hujatuhum wazahar alhaqu eadaluu 'iilaa aistiemal sltanhm, wqalu: harriqu 'iibrahim balnar; ghdbana lalhtkm 'iin kuntum naasirin lha. fashealu narana ezymt wa'alquh fyha, fantasir allah larasuluh waqal llnar: kuni brdana wslamana ealaa 'ibrahym, falam yanalh fiha adha, walam ysbh mkrwh

[69] lma btlt hujatuhum wazahar alhaqu eadaluu 'iilaa aistiemal sltanhm, wqalu: harriqu 'iibrahim balnar; ghdbana lalhtkm 'iin kuntum naasirin lha. fashealu narana ezymt wa'alquh fyha, fantasir allah larasuluh waqal llnar: kuni brdana wslamana ealaa 'ibrahym, falam yanalh fiha adha, walam ysbh mkrwh

[70] warad alqawm bi'iibrahim alhlak fabtl allah kydhm, wjelhm almghlwbyn alasflyn

[71] wnjyna 'iibrahim wlwtana aladhi aman bih min "aleraq", wakhrjnahma 'iilaa 'ard "alsham" alati barakna fiha bikathrat alkhyrat, wafiha 'akthar al'anbia' ealayhim alsalat walslam

[72] wanem allah ealaa 'ibrahym, fawahab lah aibnih 'iishaq hin deah, wwhb lah min 'iishaq yaequb ziadat ealaa dhlk, wkll min 'iibrahim wa'iishaq wayaequb jaealah allah salhana mtyeana lh

[73] wajaealna 'iibrahim wa'iishaq wayaequb qudwatan lilnaas ydewnhm 'iilaa eibadatih wtaeth bi'iidhnih teala, wa'awhayna 'iilayhim fiel alkhayrat min aleamal bshraye alanbya', wa'iiqam alsalat ealaa wjhha, wa'iita' alzkat, famtthlu ldhlk, wakanuu mnqadyn mtyeyn lilah wahdah dun swah

[74] watyna lwtana alnubuat wafasl alqada' bayn alkhswm welmana bi'amr allah wdynh, wanajaynah min qryth "sdwm" alty kan yaemal 'ahliha alkhbayth. 'iinahum kanuu bsbb alkhabayith walmnkrat alty yatwnha 'ahl su' wqubh, kharjyn ean taeat allh

[75] watmm allah ealayh alnaemat fadkhlh fi rahmatih b'injayh mmma hll bqwmh; li'anah kan min aladhin yaemalun btaet allh

[76] wadhkr - 'ayuha alrasul - nuhana hin nada rabih min qablik wmin qabl 'iibrahim wlwt, fastajabna lah dea'h, fanajaynah wa'ahlah almuminin bih min alghami alshdyd

[77] wnsrnah min kayd alqawm aladhin kdhdhabu biayatina aldalt ealaa sdqh, 'iinahum kanuu 'ahl qubh, fa'aghraqnahum baltwfan ajmeyn

[78] wadhkr - 'ayuha alrasul - nabiin allah dawud wabnh slyman, 'iidh yahkuman fi qadiat eradaha khsman, eadat ghanam 'ahaduhuma ealaa zare alakhr, wantshrt fih laylana fatlft alzre, fhkm dawud bi'an takun alghnm lisahib alzare mlkana bima atlfth, fqymthma swa', wknna lihukmihim shahidin lm yaghib ena

[79] fafahhamna sulayman muraeat maslahat altarafayn mae aledl, fhkm ealaa sahib alghnm b'islah alzare altalf fi fatrat yastafid fiha sahib alzare bmnafe alghnm min laban wswf wnhwhma, thuma taeud alghnm 'iilaa sahibuha walzare 'iilaa sahbh; lmsawat qimat ma tlf min alzare lmnfet alghnm, wakulana min dawud wasulayman aetynah hkmana welmana, wmnnna ealaa dawud bttwye aljibal tsbbih maeah 'iidha sbbah, wkdhlk altayr tsbbih, wakunaa faeilin dhlk

[80] wakhtss allah dawud ealayh alslam bi'ana ellamh sinaeat aldrwe yemlha hilaqana mtshabkt, tshhil harakat aljsm; lthmy almuharibin min waqe alsilah fyhm, fahal 'antum shakirun niemat allah ealaykum hayth 'ajraha ealaa yd eabdah dawd?

[81] wskhkharna lisulayman alriyh shadidat alhbwb tahmiluh wman meh, tajri bi'amrih 'iilaa 'ard "byt almqds" b "alsham" alati barakna fiha bialkhayrat alkthyrt, waqad 'ahat ealimna bjmye alashya'

[82] wskhkharna lisulayman min alshayatin shayatin ystkhdmhm fima yaejiz eanh ghyrhm, fakanuu yaghusun fi albahr ystkhrjwn lah allaly waljwahr, wakanuu yaemalun kdhlk fi sinaeat ma yuriduh mnhm, laa yaqdirun ealaa alaimtinae mimaa yuriduh mnhm, hfzhm allah lah bqwth wezh subhanah wteala

[83] wadhkr - 'ayuha alrasul - eabdana aywb, 'iidh abtlynah bidurin wsqm eazim fi jsdh, wafaqd 'ahlih wmalh wwldh, fasabr wahtsb, wanadaa rabih eaza wajala 'aniy qad asabny aldr, wa'ant 'arham alrahmyn, fakshfh eny

[84] fastjbna lah dea'h, warafaena eanh albla', wrddna ealayh ma fqdh min 'ahl wawulid wmal mdaefana, faealna bih dhlk rahmatan mnna, waliakun qudwatan likuli sabir ealaa albla', raj rahmatan rbh, eabid lh

[85] wadhkr 'iismaeil wa'iidris wadha alkfl, kl hwla' min alsaabirin ealaa taeat allah subhanah wteala, waean measyh, waealaa aqdarh, fasthqu aldhikr balthna' aljmyl

[86] wadkhlnahm fi rhmtna, 'iinahum mmn salah batinuh wzahrh, fatae allah waeamil bima 'amrih bh

[87] wadhkur qisat sahib alhwt, wahu yunis bin matta ealayh alslam, 'ursilah allah 'iilaa qawmih fdeahm falam ywmnu, ftweeadhm bialeadhab falam ynybu, walam ysbr ealayhim kama 'amrih allh, wakharaj min baynihim ghadbana elyhm, dayqana sadrah besyanhm, wazana 'ana allah ln ydyiq ealayh wywakhdhh bhdhh almkhalft, fabtlah allah bshdt aldyq walhbs, waltqmh alhut fi albhr, fnada rabih fi zulumat allayl walbahr wbtn alhut taybana metrfana bzlmh; ltrkh alsabr ealaa qwmh, qayla: la 'ilh 'iilaa 'ant sbhank, 'iiniy kunt min alzalmyn

[88] fastjbna lah dea'h, wkhllasnah min gham hadhih alshdt, wkdhlk nunji almsddiqyn aleamilin bshrena

[89] wadhkr - 'ayuha alrasul - qisat eabd allah zakariaa hin daea rabah 'ana yrzqh aldhariyat lamaa kabirt snnuh qayla rabi la ttrkny whydana la eaqib ly, hab li warthana yaqum bi'amr aldiyn fi alnaas min bedy, wa'ant khayr albaqin wakhayr man khlfny bkhyr

[90] fastjbna lah duea'ah wawahabna lah ealaa alkibar aibnih yhya, wajaealna zawjatih salihatan fi akhlaqha wsalht llhml walwladt baed 'an kanat eaqrana, 'iinahum kanuu ybadrwn 'iilaa kl khyr, wayadeunana raghibin fima endna, khayifin min eqwbtna, wakanuu lana khadiein mtwadeyn

[91] wadhkr - 'ayuha alrasul - qisat maryam aibnat eimran alati hfzt farjaha min alhram, walam tat fahishatan fi hyatha, fa'arsil allah 'iilayha jbryl ealayh alslam, fnfkh fi jayb qmysha, fwslt alnfkht 'iilaa rhmha, fakhalaq allah bdhlk alnfkh almasih eisaa ealayh alslam, fhmlt bih min ghyr zwj, fakanat hi wabnaha bdhlk elamt ealaa qudrat allh, webrt llkhlq 'iilaa qiam alsaet

[92] hwla' al'anbia' jmyeana dinahum wahd, al'islam, wahu alastslam lilah baltaet w'ifradh balebadt, wallah subhanah wteala rabi alkhalq faebuduh - 'ayuha alnaas - wahdah la sharik lh

[93] lkn alnaas akhtalafuu ealaa rslhm, wtfrraq kthyr min atbaehm fi aldiyn shyeana wahzabana, febdu almkhlwqyn walahwa', wakuluhum rajieun 'iilayna wmhasbwn ealaa ma felu