Arabic

[1] bis'mi l-lahi l-rahmani l-rahimi

[2] al-hamdu lillahi rabbi l-ʿalamina

[3] al-rahmani l-rahimi

[4] maliki yawmi l-dini

[5] iyyaka naʿbudu wa-iyyaka nastaʿinu

[6] ih'dina l-sirata l-mus'taqima

[7] sirata alladhina anʿamta ʿalayhim ghayri l-maghdubi ʿalayhim wala l-dalina

[1] alif-lam-meem

[2] dhalika l-kitabu la rayba fihi hudan lil'muttaqina

[3] alladhina yu'minuna bil-ghaybi wayuqimuna l-salata wamimma razaqnahum yunfiquna

[4] wa-alladhina yu'minuna bima unzila ilayka wama unzila min qablika wabil-akhirati hum yuqinuna

[5] ulaika ʿala hudan min rabbihim wa-ulaika humu l-muf'lihuna

[6] inna alladhina kafaru sawaon ʿalayhim a-andhartahum am lam tundhir'hum la yu'minuna

[7] khatama l-lahu ʿala qulubihim waʿala samʿihim waʿala absarihim ghishawatun walahum ʿadhabun ʿazimun

[8] wamina l-nasi man yaqulu amanna bil-lahi wabil-yawmi l-akhiri wama hum bimu'minina

[9] yukhadiʿuna l-laha wa-alladhina amanu wama yakhdaʿuna illa anfusahum wama yashʿuruna

[10] fi qulubihim maradun fazadahumu l-lahu maradan walahum ʿadhabun alimun bima kanu yakdhibuna

[11] wa-idha qila lahum la tuf'sidu fi l-ardi qalu innama nahnu mus'lihuna

[12] ala innahum humu l-muf'siduna walakin la yashʿuruna

[13] wa-idha qila lahum aminu kama amana l-nasu qalu anu'minu kama amana l-sufahau ala innahum humu l-sufahau walakin la yaʿlamuna

[14] wa-idha laqu alladhina amanu qalu amanna wa-idha khalaw ila shayatinihim qalu inna maʿakum innama nahnu mus'tahziuna

[15] al-lahu yastahzi-u bihim wayamudduhum fi tugh'yanihim yaʿmahuna

[16] ulaika alladhina ish'tarawu l-dalalata bil-huda fama rabihat tijaratuhum wama kanu muh'tadina

[17] mathaluhum kamathali alladhi is'tawqada naran falamma adaat ma hawlahu dhahaba l-lahu binurihim watarakahum fi zulumatin la yub'siruna

[18] summun buk'mun ʿum'yun fahum la yarjiʿuna

[19] aw kasayyibin mina l-samai fihi zulumatun waraʿdun wabarqun yajʿaluna asabiʿahum fi adhanihim mina l-sawaʿiqi hadhara l-mawti wal-lahu muhitun bil-kafirina

[20] yakadu l-barqu yakhtafu absarahum kullama adaa lahum mashaw fihi wa-idha azlama ʿalayhim qamu walaw shaa l-lahu ladhahaba bisamʿihim wa-absarihim inna l-laha ʿala kulli shayin qadirun

[21] yaayyuha l-nasu uʿ'budu rabbakumu alladhi khalaqakum wa-alladhina min qablikum laʿallakum tattaquna

[22] alladhi jaʿala lakumu l-arda firashan wal-samaa binaan wa-anzala mina l-samai maan fa-akhraja bihi mina l-thamarati riz'qan lakum fala tajʿalu lillahi andadan wa-antum taʿlamuna

[23] wa-in kuntum fi raybin mimma nazzalna ʿala ʿabdina fatu bisuratin min mith'lihi wa-id'ʿu shuhadaakum min duni l-lahi in kuntum sadiqina

[24] fa-in lam tafʿalu walan tafʿalu fa-ittaqu l-nara allati waquduha l-nasu wal-hijaratu uʿiddat lil'kafirina

[25] wabashiri alladhina amanu waʿamilu l-salihati anna lahum jannatin tajri min tahtiha l-anharu kullama ruziqu min'ha min thamaratin riz'qan qalu hadha alladhi ruziq'na min qablu wa-utu bihi mutashabihan walahum fiha azwajun mutahharatun wahum fiha khaliduna

[26] inna l-laha la yastahyi an yadriba mathalan ma baʿudatan fama fawqaha fa-amma alladhina amanu fayaʿlamuna annahu l-haqu min rabbihim wa-amma alladhina kafaru fayaquluna madha arada l-lahu bihadha mathalan yudillu bihi kathiran wayahdi bihi kathiran wama yudillu bihi illa l-fasiqina

[27] alladhina yanquduna ʿahda l-lahi min baʿdi mithaqihi wayaqtaʿuna ma amara l-lahu bihi an yusala wayuf'siduna fi l-ardi ulaika humu l-khasiruna

[28] kayfa takfuruna bil-lahi wakuntum amwatan fa-ahyakum thumma yumitukum thumma yuh'yikum thumma ilayhi tur'jaʿuna

[29] huwa alladhi khalaqa lakum ma fi l-ardi jamiʿan thumma is'tawa ila l-samai fasawwahunna sabʿa samawatin wahuwa bikulli shayin ʿalimun

[30] wa-idh qala rabbuka lil'malaikati inni jaʿilun fi l-ardi khalifatan qalu atajʿalu fiha man yuf'sidu fiha wayasfiku l-dimaa wanahnu nusabbihu bihamdika wanuqaddisu laka qala inni aʿlamu ma la taʿlamuna

[31] waʿallama adama l-asmaa kullaha thumma ʿaradahum ʿala l-malaikati faqala anbiuni bi-asmai haulai in kuntum sadiqina

[32] qalu sub'hanaka la ʿil'ma lana illa ma ʿallamtana innaka anta l-ʿalimu l-hakimu

[33] qala yaadamu anbi'hum bi-asmaihim falamma anba-ahum bi-asmaihim qala alam aqul lakum inni aʿlamu ghayba l-samawati wal-ardi wa-aʿlamu ma tub'duna wama kuntum taktumuna

[34] wa-idh qul'na lil'malaikati us'judu liadama fasajadu illa ib'lisa aba wa-is'takbara wakana mina l-kafirina

[35] waqul'na yaadamu us'kun anta wazawjuka l-janata wakula min'ha raghadan haythu shi'tuma wala taqraba hadhihi l-shajarata fatakuna mina l-zalimina

[36] fa-azallahuma l-shaytanu ʿanha fa-akhrajahuma mimma kana fihi waqul'na ih'bitu baʿdukum libaʿdin ʿaduwwun walakum fi l-ardi mus'taqarrun wamataʿun ila hinin

[37] fatalaqqa adamu min rabbihi kalimatin fataba ʿalayhi innahu huwa l-tawabu l-rahimu

[38] qul'na ih'bitu min'ha jamiʿan fa-imma yatiyannakum minni hudan faman tabiʿa hudaya fala khawfun ʿalayhim wala hum yahzanuna

[39] wa-alladhina kafaru wakadhabu biayatina ulaika ashabu l-nari hum fiha khaliduna

[40] yabani is'raila udh'kuru niʿ'matiya allati anʿamtu ʿalaykum wa-awfu biʿahdi ufi biʿahdikum wa-iyyaya fa-ir'habuni

[41] waaminu bima anzaltu musaddiqan lima maʿakum wala takunu awwala kafirin bihi wala tashtaru biayati thamanan qalilan wa-iyyaya fa-ittaquni

[42] wala talbisu l-haqa bil-batili wataktumu l-haqa wa-antum taʿlamuna

[43] wa-aqimu l-salata waatu l-zakata wa-ir'kaʿu maʿa l-rakiʿina

[44] atamuruna l-nasa bil-biri watansawna anfusakum wa-antum tatluna l-kitaba afala taʿqiluna

[45] wa-is'taʿinu bil-sabri wal-salati wa-innaha lakabiratun illa ʿala l-khashiʿina

[46] alladhina yazunnuna annahum mulaqu rabbihim wa-annahum ilayhi rajiʿuna

[47] yabani is'raila udh'kuru niʿ'matiya allati anʿamtu ʿalaykum wa-anni faddaltukum ʿala l-ʿalamina

[48] wa-ittaqu yawman la tajzi nafsun ʿan nafsin shayan wala yuq'balu min'ha shafaʿatun wala yu'khadhu min'ha ʿadlun wala hum yunsaruna

[49] wa-idh najjaynakum min ali fir'ʿawna yasumunakum sua l-ʿadhabi yudhabbihuna abnaakum wayastahyuna nisaakum wafi dhalikum balaon min rabbikum ʿazimun

[50] wa-idh faraqna bikumu l-bahra fa-anjaynakum wa-aghraqna ala fir'ʿawna wa-antum tanzuruna

[51] wa-idh waʿadna musa arbaʿina laylatan thumma ittakhadhtumu l-ʿij'la min baʿdihi wa-antum zalimuna

[52] thumma ʿafawna ʿankum min baʿdi dhalika laʿallakum tashkuruna

[53] wa-idh atayna musa l-kitaba wal-fur'qana laʿallakum tahtaduna

[54] wa-idh qala musa liqawmihi yaqawmi innakum zalamtum anfusakum bi-ittikhadhikumu l-ʿij'la fatubu ila bari-ikum fa-uq'tulu anfusakum dhalikum khayrun lakum ʿinda bari-ikum fataba ʿalaykum innahu huwa l-tawabu l-rahimu

[55] wa-idh qul'tum yamusa lan nu'mina laka hatta nara l-laha jahratan fa-akhadhatkumu l-saʿiqatu wa-antum tanzuruna

[56] thumma baʿathnakum min baʿdi mawtikum laʿallakum tashkuruna

[57] wazallalna ʿalaykumu l-ghamama wa-anzalna ʿalaykumu l-mana wal-salwa kulu min tayyibati ma razaqnakum wama zalamuna walakin kanu anfusahum yazlimuna

[58] wa-idh qul'na ud'khulu hadhihi l-qaryata fakulu min'ha haythu shi'tum raghadan wa-ud'khulu l-baba sujjadan waqulu hittatun naghfir lakum khatayakum wasanazidu l-muh'sinina

[59] fabaddala alladhina zalamu qawlan ghayra alladhi qila lahum fa-anzalna ʿala alladhina zalamu rij'zan mina l-samai bima kanu yafsuquna

[60] wa-idhi is'tasqa musa liqawmihi faqul'na id'rib biʿasaka l-hajara fa-infajarat min'hu ith'nata ʿashrata ʿaynan qad ʿalima kullu unasin mashrabahum kulu wa-ish'rabu min riz'qi l-lahi wala taʿthaw fi l-ardi muf'sidina

[61] wa-idh qul'tum yamusa lan nasbira ʿala taʿamin wahidin fa-ud'ʿu lana rabbaka yukh'rij lana mimma tunbitu l-ardu min baqliha waqithaiha wafumiha waʿadasiha wabasaliha qala atastabdiluna alladhi huwa adna bi-alladhi huwa khayrun ih'bitu mis'ran fa-inna lakum ma sa-altum waduribat ʿalayhimu l-dhilatu wal-maskanatu wabau bighadabin mina l-lahi dhalika bi-annahum kanu yakfuruna biayati l-lahi wayaqtuluna l-nabiyina bighayri l-haqi dhalika bima ʿasaw wakanu yaʿtaduna

[62] inna alladhina amanu wa-alladhina hadu wal-nasara wal-sabiina man amana bil-lahi wal-yawmi l-akhiri waʿamila salihan falahum ajruhum ʿinda rabbihim wala khawfun ʿalayhim wala hum yahzanuna

[63] wa-idh akhadhna mithaqakum warafaʿna fawqakumu l-tura khudhu ma ataynakum biquwwatin wa-udh'kuru ma fihi laʿallakum tattaquna

[64] thumma tawallaytum min baʿdi dhalika falawla fadlu l-lahi ʿalaykum warahmatuhu lakuntum mina l-khasirina

[65] walaqad ʿalim'tumu alladhina iʿ'tadaw minkum fi l-sabti faqul'na lahum kunu qiradatan khasiina

[66] fajaʿalnaha nakalan lima bayna yadayha wama khalfaha wamawʿizatan lil'muttaqina

[67] wa-idh qala musa liqawmihi inna l-laha yamurukum an tadhbahu baqaratan qalu atattakhidhuna huzuwan qala aʿudhu bil-lahi an akuna mina l-jahilina

[68] qalu ud'ʿu lana rabbaka yubayyin lana ma hiya qala innahu yaqulu innaha baqaratun la faridun wala bik'run ʿawanun bayna dhalika fa-if'ʿalu ma tu'maruna

[69] qalu ud'ʿu lana rabbaka yubayyin lana ma lawnuha qala innahu yaqulu innaha baqaratun safrau faqiʿun lawnuha tasurru l-nazirina

[70] qalu ud'ʿu lana rabbaka yubayyin lana ma hiya inna l-baqara tashabaha ʿalayna wa-inna in shaa l-lahu lamuh'taduna

[71] qala innahu yaqulu innaha baqaratun la dhalulun tuthiru l-arda wala tasqi l-hartha musallamatun la shiyata fiha qalu l-ana ji'ta bil-haqi fadhabahuha wama kadu yafʿaluna

[72] wa-idh qataltum nafsan fa-iddaratum fiha wal-lahu mukh'rijun ma kuntum taktumuna

[73] faqul'na id'ribuhu bibaʿdiha kadhalika yuh'yi l-lahu l-mawta wayurikum ayatihi laʿallakum taʿqiluna

[74] thumma qasat qulubukum min baʿdi dhalika fahiya kal-hijarati aw ashaddu qaswatan wa-inna mina l-hijarati lama yatafajjaru min'hu l-anharu wa-inna min'ha lama yashaqqaqu fayakhruju min'hu l-mau wa-inna min'ha lama yahbitu min khashyati l-lahi wama l-lahu bighafilin ʿamma taʿmaluna

[75] afatatmaʿuna an yu'minu lakum waqad kana fariqun min'hum yasmaʿuna kalama l-lahi thumma yuharrifunahu min baʿdi ma ʿaqaluhu wahum yaʿlamuna

[76] wa-idha laqu alladhina amanu qalu amanna wa-idha khala baʿduhum ila baʿdin qalu atuhaddithunahum bima fataha l-lahu ʿalaykum liyuhajjukum bihi ʿinda rabbikum afala taʿqiluna

[77] awala yaʿlamuna anna l-laha yaʿlamu ma yusirruna wama yuʿ'linuna

[78] wamin'hum ummiyyuna la yaʿlamuna l-kitaba illa amaniyya wa-in hum illa yazunnuna

[79] fawaylun lilladhina yaktubuna l-kitaba bi-aydihim thumma yaquluna hadha min ʿindi l-lahi liyashtaru bihi thamanan qalilan fawaylun lahum mimma katabat aydihim wawaylun lahum mimma yaksibuna

[80] waqalu lan tamassana l-naru illa ayyaman maʿdudatan qul attakhadhtum ʿinda l-lahi ʿahdan falan yukh'lifa l-lahu ʿahdahu am taquluna ʿala l-lahi ma la taʿlamuna

[81] bala man kasaba sayyi-atan wa-ahatat bihi khatiatuhu fa-ulaika ashabu l-nari hum fiha khaliduna

[82] wa-alladhina amanu waʿamilu l-salihati ulaika ashabu l-janati hum fiha khaliduna

[83] wa-idh akhadhna mithaqa bani is'raila la taʿbuduna illa l-laha wabil-walidayni ih'sanan wadhi l-qur'ba wal-yatama wal-masakini waqulu lilnnasi hus'nan wa-aqimu l-salata waatu l-zakata thumma tawallaytum illa qalilan minkum wa-antum muʿ'riduna

[84] wa-idh akhadhna mithaqakum la tasfikuna dimaakum wala tukh'rijuna anfusakum min diyarikum thumma aqrartum wa-antum tashhaduna

[85] thumma antum haulai taqtuluna anfusakum watukh'rijuna fariqan minkum min diyarihim tazaharuna ʿalayhim bil-ith'mi wal-ʿud'wani wa-in yatukum usara tufaduhum wahuwa muharramun ʿalaykum ikh'rajuhum afatu'minuna bibaʿdi l-kitabi watakfuruna bibaʿdin fama jazau man yafʿalu dhalika minkum illa khiz'yun fi l-hayati l-dun'ya wayawma l-qiyamati yuradduna ila ashaddi l-ʿadhabi wama l-lahu bighafilin ʿamma taʿmaluna

[86] ulaika alladhina ish'tarawu l-hayata l-dun'ya bil-akhirati fala yukhaffafu ʿanhumu l-ʿadhabu wala hum yunsaruna

[87] walaqad atayna musa l-kitaba waqaffayna min baʿdihi bil-rusuli waatayna ʿisa ib'na maryama l-bayinati wa-ayyadnahu biruhi l-qudusi afakullama jaakum rasulun bima la tahwa anfusukumu is'takbartum fafariqan kadhabtum wafariqan taqtuluna

[88] waqalu qulubuna ghul'fun bal laʿanahumu l-lahu bikuf'rihim faqalilan ma yu'minuna

[89] walamma jaahum kitabun min ʿindi l-lahi musaddiqun lima maʿahum wakanu min qablu yastaftihuna ʿala alladhina kafaru falamma jaahum ma ʿarafu kafaru bihi falaʿnatu l-lahi ʿala l-kafirina

[90] bi'sama ish'taraw bihi anfusahum an yakfuru bima anzala l-lahu baghyan an yunazzila l-lahu min fadlihi ʿala man yashau min ʿibadihi fabau bighadabin ʿala ghadabin walil'kafirina ʿadhabun muhinun

[91] wa-idha qila lahum aminu bima anzala l-lahu qalu nu'minu bima unzila ʿalayna wayakfuruna bima waraahu wahuwa l-haqu musaddiqan lima maʿahum qul falima taqtuluna anbiyaa l-lahi min qablu in kuntum mu'minina

[92] walaqad jaakum musa bil-bayinati thumma ittakhadhtumu l-ʿij'la min baʿdihi wa-antum zalimuna

[93] wa-idh akhadhna mithaqakum warafaʿna fawqakumu l-tura khudhu ma ataynakum biquwwatin wa-is'maʿu qalu samiʿ'na waʿasayna wa-ush'ribu fi qulubihimu l-ʿij'la bikuf'rihim qul bi'sama yamurukum bihi imanukum in kuntum mu'minina

[94] qul in kanat lakumu l-daru l-akhiratu ʿinda l-lahi khalisatan min duni l-nasi fatamannawu l-mawta in kuntum sadiqina

[95] walan yatamannawhu abadan bima qaddamat aydihim wal-lahu ʿalimun bil-zalimina

[96] walatajidannahum ahrasa l-nasi ʿala hayatin wamina alladhina ashraku yawaddu ahaduhum law yuʿammaru alfa sanatin wama huwa bimuzahzihihi mina l-ʿadhabi an yuʿammara wal-lahu basirun bima yaʿmaluna

[97] qul man kana ʿaduwwan lijib'rila fa-innahu nazzalahu ʿala qalbika bi-idh'ni l-lahi musaddiqan lima bayna yadayhi wahudan wabush'ra lil'mu'minina

[98] man kana ʿaduwwan lillahi wamalaikatihi warusulihi wajib'rila wamikala fa-inna l-laha ʿaduwwun lil'kafirina

[99] walaqad anzalna ilayka ayatin bayyinatin wama yakfuru biha illa l-fasiquna

[100] awakullama ʿahadu ʿahdan nabadhahu fariqun min'hum bal aktharuhum la yu'minuna

[101] walamma jaahum rasulun min ʿindi l-lahi musaddiqun lima maʿahum nabadha fariqun mina alladhina utu l-kitaba kitaba l-lahi waraa zuhurihim ka-annahum la yaʿlamuna

[102] wa-ittabaʿu ma tatlu l-shayatinu ʿala mul'ki sulaymana wama kafara sulaymanu walakinna l-shayatina kafaru yuʿallimuna l-nasa l-sih'ra wama unzila ʿala l-malakayni bibabila haruta wamaruta wama yuʿallimani min ahadin hatta yaqula innama nahnu fit'natun fala takfur fayataʿallamuna min'huma ma yufarriquna bihi bayna l-mari wazawjihi wama hum bidarrina bihi min ahadin illa bi-idh'ni l-lahi wayataʿallamuna ma yadurruhum wala yanfaʿuhum walaqad ʿalimu lamani ish'tarahu ma lahu fi l-akhirati min khalaqin walabi'sa ma sharaw bihi anfusahum law kanu yaʿlamuna

[103] walaw annahum amanu wa-ittaqaw lamathubatun min ʿindi l-lahi khayrun law kanu yaʿlamuna

[104] yaayyuha alladhina amanu la taqulu raʿina waqulu unzur'na wa-is'maʿu walil'kafirina ʿadhabun alimun

[105] ma yawaddu alladhina kafaru min ahli l-kitabi wala l-mush'rikina an yunazzala ʿalaykum min khayrin min rabbikum wal-lahu yakhtassu birahmatihi man yashau wal-lahu dhu l-fadli l-ʿazimi

[106] ma nansakh min ayatin aw nunsiha nati bikhayrin min'ha aw mith'liha alam taʿlam anna l-laha ʿala kulli shayin qadirun

[107] alam taʿlam anna l-laha lahu mul'ku l-samawati wal-ardi wama lakum min duni l-lahi min waliyyin wala nasirin

[108] am turiduna an tasalu rasulakum kama su-ila musa min qablu waman yatabaddali l-kuf'ra bil-imani faqad dalla sawaa l-sabili

[109] wadda kathirun min ahli l-kitabi law yaruddunakum min baʿdi imanikum kuffaran hasadan min ʿindi anfusihim min baʿdi ma tabayyana lahumu l-haqu fa-iʿ'fu wa-is'fahu hatta yatiya l-lahu bi-amrihi inna l-laha ʿala kulli shayin qadirun

[110] wa-aqimu l-salata waatu l-zakata wama tuqaddimu li-anfusikum min khayrin tajiduhu ʿinda l-lahi inna l-laha bima taʿmaluna basirun

[111] waqalu lan yadkhula l-janata illa man kana hudan aw nasara til'ka amaniyyuhum qul hatu bur'hanakum in kuntum sadiqina

[112] bala man aslama wajhahu lillahi wahuwa muh'sinun falahu ajruhu ʿinda rabbihi wala khawfun ʿalayhim wala hum yahzanuna

[113] waqalati l-yahudu laysati l-nasara ʿala shayin waqalati l-nasara laysati l-yahudu ʿala shayin wahum yatluna l-kitaba kadhalika qala alladhina la yaʿlamuna mith'la qawlihim fal-lahu yahkumu baynahum yawma l-qiyamati fima kanu fihi yakhtalifuna

[114] waman azlamu mimman manaʿa masajida l-lahi an yudh'kara fiha us'muhu wasaʿa fi kharabiha ulaika ma kana lahum an yadkhuluha illa khaifina lahum fi l-dun'ya khiz'yun walahum fi l-akhirati ʿadhabun ʿazimun

[115] walillahi l-mashriqu wal-maghribu fa-aynama tuwallu fathamma wajhu l-lahi inna l-laha wasiʿun ʿalimun

[116] waqalu ittakhadha l-lahu waladan sub'hanahu bal lahu ma fi l-samawati wal-ardi kullun lahu qanituna

[117] badiʿu l-samawati wal-ardi wa-idha qada amran fa-innama yaqulu lahu kun fayakunu

[118] waqala alladhina la yaʿlamuna lawla yukallimuna l-lahu aw tatina ayatun kadhalika qala alladhina min qablihim mith'la qawlihim tashabahat qulubuhum qad bayyanna l-ayati liqawmin yuqinuna

[119] inna arsalnaka bil-haqi bashiran wanadhiran wala tus'alu ʿan ashabi l-jahimi

[120] walan tarda ʿanka l-yahudu wala l-nasara hatta tattabiʿa millatahum qul inna huda l-lahi huwa l-huda wala-ini ittabaʿta ahwaahum baʿda alladhi jaaka mina l-ʿil'mi ma laka mina l-lahi min waliyyin wala nasirin

[121] alladhina ataynahumu l-kitaba yatlunahu haqqa tilawatihi ulaika yu'minuna bihi waman yakfur bihi fa-ulaika humu l-khasiruna

[122] yabani is'raila udh'kuru niʿ'matiya allati anʿamtu ʿalaykum wa-anni faddaltukum ʿala l-ʿalamina

[123] wa-ittaqu yawman la tajzi nafsun ʿan nafsin shayan wala yuq'balu min'ha ʿadlun wala tanfaʿuha shafaʿatun wala hum yunsaruna

[124] wa-idhi ib'tala ib'rahima rabbuhu bikalimatin fa-atammahunna qala inni jaʿiluka lilnnasi imaman qala wamin dhurriyyati qala la yanalu ʿahdi l-zalimina

[125] wa-idh jaʿalna l-bayta mathabatan lilnnasi wa-amnan wa-ittakhidhu min maqami ib'rahima musallan waʿahid'na ila ib'rahima wa-is'maʿila an tahhira baytiya lilttaifina wal-ʿakifina wal-rukaʿi l-sujudi

[126] wa-idh qala ib'rahimu rabbi ij'ʿal hadha baladan aminan wa-ur'zuq ahlahu mina l-thamarati man amana min'hum bil-lahi wal-yawmi l-akhiri qala waman kafara fa-umattiʿuhu qalilan thumma adtarruhu ila ʿadhabi l-nari wabi'sa l-masiru

[127] wa-idh yarfaʿu ib'rahimu l-qawaʿida mina l-bayti wa-is'maʿilu rabbana taqabbal minna innaka anta l-samiʿu l-ʿalimu

[128] rabbana wa-ij'ʿalna mus'limayni laka wamin dhurriyyatina ummatan mus'limatan laka wa-arina manasikana watub ʿalayna innaka anta l-tawabu l-rahimu

[129] rabbana wa-ib'ʿath fihim rasulan min'hum yatlu ʿalayhim ayatika wayuʿallimuhumu l-kitaba wal-hik'mata wayuzakkihim innaka anta l-ʿazizu l-hakimu

[130] waman yarghabu ʿan millati ib'rahima illa man safiha nafsahu walaqadi is'tafaynahu fi l-dun'ya wa-innahu fi l-akhirati lamina l-salihina

[131] idh qala lahu rabbuhu aslim qala aslamtu lirabbi l-ʿalamina

[132] wawassa biha ib'rahimu banihi wayaʿqubu yabaniyya inna l-laha is'tafa lakumu l-dina fala tamutunna illa wa-antum mus'limuna

[133] am kuntum shuhadaa idh hadara yaʿquba l-mawtu idh qala libanihi ma taʿbuduna min baʿdi qalu naʿbudu ilahaka wa-ilaha abaika ib'rahima wa-is'maʿila wa-is'haqa ilahan wahidan wanahnu lahu mus'limuna

[134] til'ka ummatun qad khalat laha ma kasabat walakum ma kasabtum wala tus'aluna ʿamma kanu yaʿmaluna

[135] waqalu kunu hudan aw nasara tahtadu qul bal millata ib'rahima hanifan wama kana mina l-mush'rikina

[136] qulu amanna bil-lahi wama unzila ilayna wama unzila ila ib'rahima wa-is'maʿila wa-is'haqa wayaʿquba wal-asbati wama utiya musa waʿisa wama utiya l-nabiyuna min rabbihim la nufarriqu bayna ahadin min'hum wanahnu lahu mus'limuna

[137] fa-in amanu bimith'li ma amantum bihi faqadi ih'tadaw wa-in tawallaw fa-innama hum fi shiqaqin fasayakfikahumu l-lahu wahuwa l-samiʿu l-ʿalimu

[138] sib'ghata l-lahi waman ahsanu mina l-lahi sib'ghatan wanahnu lahu ʿabiduna

[139] qul atuhajjunana fi l-lahi wahuwa rabbuna warabbukum walana aʿmaluna walakum aʿmalukum wanahnu lahu mukh'lisuna

[140] am taquluna inna ib'rahima wa-is'maʿila wa-is'haqa wayaʿquba wal-asbata kanu hudan aw nasara qul a-antum aʿlamu ami l-lahu waman azlamu mimman katama shahadatan ʿindahu mina l-lahi wama l-lahu bighafilin ʿamma taʿmaluna

[141] til'ka ummatun qad khalat laha ma kasabat walakum ma kasabtum wala tus'aluna ʿamma kanu yaʿmaluna

[142] sayaqulu l-sufahau mina l-nasi ma wallahum ʿan qib'latihimu allati kanu ʿalayha qul lillahi l-mashriqu wal-maghribu yahdi man yashau ila siratin mus'taqimin

[143] wakadhalika jaʿalnakum ummatan wasatan litakunu shuhadaa ʿala l-nasi wayakuna l-rasulu ʿalaykum shahidan wama jaʿalna l-qib'lata allati kunta ʿalayha illa linaʿlama man yattabiʿu l-rasula mimman yanqalibu ʿala ʿaqibayhi wa-in kanat lakabiratan illa ʿala alladhina hada l-lahu wama kana l-lahu liyudiʿa imanakum inna l-laha bil-nasi laraufun rahimun

[144] qad nara taqalluba wajhika fi l-samai falanuwalliyannaka qib'latan tardaha fawalli wajhaka shatra l-masjidi l-harami wahaythu ma kuntum fawallu wujuhakum shatrahu wa-inna alladhina utu l-kitaba layaʿlamuna annahu l-haqu min rabbihim wama l-lahu bighafilin ʿamma yaʿmaluna

[145] wala-in atayta alladhina utu l-kitaba bikulli ayatin ma tabiʿu qib'lataka wama anta bitabiʿin qib'latahum wama baʿduhum bitabiʿin qib'lata baʿdin wala-ini ittabaʿta ahwaahum min baʿdi ma jaaka mina l-ʿil'mi innaka idhan lamina l-zalimina

[146] alladhina ataynahumu l-kitaba yaʿrifunahu kama yaʿrifuna abnaahum wa-inna fariqan min'hum layaktumuna l-haqa wahum yaʿlamuna

[147] al-haqu min rabbika fala takunanna mina l-mum'tarina

[148] walikullin wij'hatun huwa muwalliha fa-is'tabiqu l-khayrati ayna ma takunu yati bikumu l-lahu jamiʿan inna l-laha ʿala kulli shayin qadirun

[149] wamin haythu kharajta fawalli wajhaka shatra l-masjidi l-harami wa-innahu lalhaqqu min rabbika wama l-lahu bighafilin ʿamma taʿmaluna

[150] wamin haythu kharajta fawalli wajhaka shatra l-masjidi l-harami wahaythu ma kuntum fawallu wujuhakum shatrahu li-alla yakuna lilnnasi ʿalaykum hujjatun illa alladhina zalamu min'hum fala takhshawhum wa-ikh'shawni wali-utimma niʿ'mati ʿalaykum walaʿallakum tahtaduna

[151] kama arsalna fikum rasulan minkum yatlu ʿalaykum ayatina wayuzakkikum wayuʿallimukumu l-kitaba wal-hik'mata wayuʿallimukum ma lam takunu taʿlamuna

[152] fa-udh'kuruni adhkur'kum wa-ush'kuru li wala takfuruni

[153] yaayyuha alladhina amanu is'taʿinu bil-sabri wal-salati inna l-laha maʿa l-sabirina

[154] wala taqulu liman yuq'talu fi sabili l-lahi amwatun bal ahyaon walakin la tashʿuruna

[155] walanabluwannakum bishayin mina l-khawfi wal-juʿi wanaqsin mina l-amwali wal-anfusi wal-thamarati wabashiri l-sabirina

[156] alladhina idha asabathum musibatun qalu inna lillahi wa-inna ilayhi rajiʿuna

[157] ulaika ʿalayhim salawatun min rabbihim warahmatun wa-ulaika humu l-muh'taduna

[158] inna l-safa wal-marwata min shaʿairi l-lahi faman hajja l-bayta awi iʿ'tamara fala junaha ʿalayhi an yattawwafa bihima waman tatawwaʿa khayran fa-inna l-laha shakirun ʿalimun

[159] inna alladhina yaktumuna ma anzalna mina l-bayinati wal-huda min baʿdi ma bayyannahu lilnnasi fi l-kitabi ulaika yalʿanuhumu l-lahu wayalʿanuhumu l-laʿinuna

[160] illa alladhina tabu wa-aslahu wabayyanu fa-ulaika atubu ʿalayhim wa-ana l-tawabu l-rahimu

[161] inna alladhina kafaru wamatu wahum kuffarun ulaika ʿalayhim laʿnatu l-lahi wal-malaikati wal-nasi ajmaʿina

[162] khalidina fiha la yukhaffafu ʿanhumu l-ʿadhabu wala hum yunzaruna

[163] wa-ilahukum ilahun wahidun la ilaha illa huwa l-rahmanu l-rahimu

[164] inna fi khalqi l-samawati wal-ardi wa-ikh'tilafi al-layli wal-nahari wal-ful'ki allati tajri fi l-bahri bima yanfaʿu l-nasa wama anzala l-lahu mina l-samai min main fa-ahya bihi l-arda baʿda mawtiha wabatha fiha min kulli dabbatin watasrifi l-riyahi wal-sahabi l-musakhari bayna l-samai wal-ardi laayatin liqawmin yaʿqiluna

[165] wamina l-nasi man yattakhidhu min duni l-lahi andadan yuhibbunahum kahubbi l-lahi wa-alladhina amanu ashaddu hubban lillahi walaw yara alladhina zalamu idh yarawna l-ʿadhaba anna l-quwata lillahi jamiʿan wa-anna l-laha shadidu l-ʿadhabi

[166] idh tabarra-a alladhina ittubiʿu mina alladhina ittabaʿu wara-awu l-ʿadhaba wataqattaʿat bihimu l-asbabu

[167] waqala alladhina ittabaʿu law anna lana karratan fanatabarra-a min'hum kama tabarrau minna kadhalika yurihimu l-lahu aʿmalahum hasaratin ʿalayhim wama hum bikharijina mina l-nari

[168] yaayyuha l-nasu kulu mimma fi l-ardi halalan tayyiban wala tattabiʿu khutuwati l-shaytani innahu lakum ʿaduwwun mubinun

[169] innama yamurukum bil-sui wal-fahshai wa-an taqulu ʿala l-lahi ma la taʿlamuna

[170] wa-idha qila lahumu ittabiʿu ma anzala l-lahu qalu bal nattabiʿu ma alfayna ʿalayhi abaana awalaw kana abauhum la yaʿqiluna shayan wala yahtaduna

[171] wamathalu alladhina kafaru kamathali alladhi yanʿiqu bima la yasmaʿu illa duʿaan wanidaan summun buk'mun ʿum'yun fahum la yaʿqiluna

[172] yaayyuha alladhina amanu kulu min tayyibati ma razaqnakum wa-ush'kuru lillahi in kuntum iyyahu taʿbuduna

[173] innama harrama ʿalaykumu l-maytata wal-dama walahma l-khinziri wama uhilla bihi lighayri l-lahi famani ud'turra ghayra baghin wala ʿadin fala ith'ma ʿalayhi inna l-laha ghafurun rahimun

[174] inna alladhina yaktumuna ma anzala l-lahu mina l-kitabi wayashtaruna bihi thamanan qalilan ulaika ma yakuluna fi butunihim illa l-nara wala yukallimuhumu l-lahu yawma l-qiyamati wala yuzakkihim walahum ʿadhabun alimun

[175] ulaika alladhina ish'tarawu l-dalalata bil-huda wal-ʿadhaba bil-maghfirati fama asbarahum ʿala l-nari

[176] dhalika bi-anna l-laha nazzala l-kitaba bil-haqi wa-inna alladhina ikh'talafu fi l-kitabi lafi shiqaqin baʿidin

[177] laysa l-bira an tuwallu wujuhakum qibala l-mashriqi wal-maghribi walakinna l-bira man amana bil-lahi wal-yawmi l-akhiri wal-malaikati wal-kitabi wal-nabiyina waata l-mala ʿala hubbihi dhawi l-qur'ba wal-yatama wal-masakina wa-ib'na l-sabili wal-sailina wafi l-riqabi wa-aqama l-salata waata l-zakata wal-mufuna biʿahdihim idha ʿahadu wal-sabirina fi l-basai wal-darai wahina l-basi ulaika alladhina sadaqu wa-ulaika humu l-mutaquna

[178] yaayyuha alladhina amanu kutiba ʿalaykumu l-qisasu fi l-qatla l-huru bil-huri wal-ʿabdu bil-ʿabdi wal-untha bil-untha faman ʿufiya lahu min akhihi shayon fa-ittibaʿun bil-maʿrufi wa-adaon ilayhi bi-ih'sanin dhalika takhfifun min rabbikum warahmatun famani iʿ'tada baʿda dhalika falahu ʿadhabun alimun

[179] walakum fi l-qisasi hayatun yauli l-albabi laʿallakum tattaquna

[180] kutiba ʿalaykum idha hadara ahadakumu l-mawtu in taraka khayran l-wasiyatu lil'walidayni wal-aqrabina bil-maʿrufi haqqan ʿala l-mutaqina

[181] faman baddalahu baʿdama samiʿahu fa-innama ith'muhu ʿala alladhina yubaddilunahu inna l-laha samiʿun ʿalimun

[182] faman khafa min musin janafan aw ith'man fa-aslaha baynahum fala ith'ma ʿalayhi inna l-laha ghafurun rahimun

[183] yaayyuha alladhina amanu kutiba ʿalaykumu l-siyamu kama kutiba ʿala alladhina min qablikum laʿallakum tattaquna

[184] ayyaman maʿdudatin faman kana minkum maridan aw ʿala safarin faʿiddatun min ayyamin ukhara waʿala alladhina yutiqunahu fid'yatun taʿamu mis'kinin faman tatawwaʿa khayran fahuwa khayrun lahu wa-an tasumu khayrun lakum in kuntum taʿlamuna

[185] shahru ramadana alladhi unzila fihi l-qur'anu hudan lilnnasi wabayyinatin mina l-huda wal-fur'qani faman shahida minkumu l-shahra falyasum'hu waman kana maridan aw ʿala safarin faʿiddatun min ayyamin ukhara yuridu l-lahu bikumu l-yus'ra wala yuridu bikumu l-ʿus'ra walituk'milu l-ʿidata walitukabbiru l-laha ʿala ma hadakum walaʿallakum tashkuruna

[186] wa-idha sa-alaka ʿibadi ʿanni fa-inni qaribun ujibu daʿwata l-daʿi idha daʿani falyastajibu li walyu'minu bi laʿallahum yarshuduna

[187] uhilla lakum laylata l-siyami l-rafathu ila nisaikum hunna libasun lakum wa-antum libasun lahunna ʿalima l-lahu annakum kuntum takhtanuna anfusakum fataba ʿalaykum waʿafa ʿankum fal-ana bashiruhunna wa-ib'taghu ma kataba l-lahu lakum wakulu wa-ish'rabu hatta yatabayyana lakumu l-khaytu l-abyadu mina l-khayti l-aswadi mina l-fajri thumma atimmu l-siyama ila al-layli wala tubashiruhunna wa-antum ʿakifuna fi l-masajidi til'ka hududu l-lahi fala taqrabuha kadhalika yubayyinu l-lahu ayatihi lilnnasi laʿallahum yattaquna

[188] wala takulu amwalakum baynakum bil-batili watud'lu biha ila l-hukami litakulu fariqan min amwali l-nasi bil-ith'mi wa-antum taʿlamuna

[189] yasalunaka ʿani l-ahilati qul hiya mawaqitu lilnnasi wal-haji walaysa l-biru bi-an tatu l-buyuta min zuhuriha walakinna l-bira mani ittaqa watu l-buyuta min abwabiha wa-ittaqu l-laha laʿallakum tuf'lihuna

[190] waqatilu fi sabili l-lahi alladhina yuqatilunakum wala taʿtadu inna l-laha la yuhibbu l-muʿ'tadina

[191] wa-uq'tuluhum haythu thaqif'tumuhum wa-akhrijuhum min haythu akhrajukum wal-fit'natu ashaddu mina l-qatli wala tuqatiluhum ʿinda l-masjidi l-harami hatta yuqatilukum fihi fa-in qatalukum fa-uq'tuluhum kadhalika jazau l-kafirina

[192] fa-ini intahaw fa-inna l-laha ghafurun rahimun

[193] waqatiluhum hatta la takuna fit'natun wayakuna l-dinu lillahi fa-ini intahaw fala ʿud'wana illa ʿala l-zalimina

[194] al-shahru l-haramu bil-shahri l-harami wal-hurumatu qisasun famani iʿ'tada ʿalaykum fa-iʿ'tadu ʿalayhi bimith'li ma iʿ'tada ʿalaykum wa-ittaqu l-laha wa-iʿ'lamu anna l-laha maʿa l-mutaqina

[195] wa-anfiqu fi sabili l-lahi wala tul'qu bi-aydikum ila l-tahlukati wa-ahsinu inna l-laha yuhibbu l-muh'sinina

[196] wa-atimmu l-haja wal-ʿum'rata lillahi fa-in uh'sir'tum fama is'taysara mina l-hadyi wala tahliqu ruusakum hatta yablugha l-hadyu mahillahu faman kana minkum maridan aw bihi adhan min rasihi fafid'yatun min siyamin aw sadaqatin aw nusukin fa-idha amintum faman tamattaʿa bil-ʿum'rati ila l-haji fama is'taysara mina l-hadyi faman lam yajid fasiyamu thalathati ayyamin fi l-haji wasabʿatin idha rajaʿtum til'ka ʿasharatun kamilatun dhalika liman lam yakun ahluhu hadiri l-masjidi l-harami wa-ittaqu l-laha wa-iʿ'lamu anna l-laha shadidu l-ʿiqabi

[197] al-haju ashhurun maʿlumatun faman farada fihinna l-haja fala rafatha wala fusuqa wala jidala fi l-haji wama tafʿalu min khayrin yaʿlamhu l-lahu watazawwadu fa-inna khayra l-zadi l-taqwa wa-ittaquni yauli l-albabi

[198] laysa ʿalaykum junahun an tabtaghu fadlan min rabbikum fa-idha afadtum min ʿarafatin fa-udh'kuru l-laha ʿinda l-mashʿari l-harami wa-udh'kuruhu kama hadakum wa-in kuntum min qablihi lamina l-dalina

[199] thumma afidu min haythu afada l-nasu wa-is'taghfiru l-laha inna l-laha ghafurun rahimun

[200] fa-idha qadaytum manasikakum fa-udh'kuru l-laha kadhik'rikum abaakum aw ashadda dhik'ran famina l-nasi man yaqulu rabbana atina fi l-dun'ya wama lahu fi l-akhirati min khalaqin

[201] wamin'hum man yaqulu rabbana atina fi l-dun'ya hasanatan wafi l-akhirati hasanatan waqina ʿadhaba l-nari

[202] ulaika lahum nasibun mimma kasabu wal-lahu sariʿu l-hisabi

[203] wa-udh'kuru l-laha fi ayyamin maʿdudatin faman taʿajjala fi yawmayni fala ith'ma ʿalayhi waman ta-akhara fala ith'ma ʿalayhi limani ittaqa wa-ittaqu l-laha wa-iʿ'lamu annakum ilayhi tuh'sharuna

[204] wamina l-nasi man yuʿ'jibuka qawluhu fi l-hayati l-dun'ya wayush'hidu l-laha ʿala ma fi qalbihi wahuwa aladdu l-khisami

[205] wa-idha tawalla saʿa fi l-ardi liyuf'sida fiha wayuh'lika l-hartha wal-nasla wal-lahu la yuhibbu l-fasada

[206] wa-idha qila lahu ittaqi l-laha akhadhathu l-ʿizatu bil-ith'mi fahasbuhu jahannamu walabi'sa l-mihadu

[207] wamina l-nasi man yashri nafsahu ib'tighaa mardati l-lahi wal-lahu raufun bil-ʿibadi

[208] yaayyuha alladhina amanu ud'khulu fi l-sil'mi kaffatan wala tattabiʿu khutuwati l-shaytani innahu lakum ʿaduwwun mubinun

[209] fa-in zalaltum min baʿdi ma jaatkumu l-bayinatu fa-iʿ'lamu anna l-laha ʿazizun hakimun

[210] hal yanzuruna illa an yatiyahumu l-lahu fi zulalin mina l-ghamami wal-malaikatu waqudiya l-amru wa-ila l-lahi tur'jaʿu l-umuru

[211] sal bani is'raila kam ataynahum min ayatin bayyinatin waman yubaddil niʿ'mata l-lahi min baʿdi ma jaathu fa-inna l-laha shadidu l-ʿiqabi

[212] zuyyina lilladhina kafaru l-hayatu l-dun'ya wayaskharuna mina alladhina amanu wa-alladhina ittaqaw fawqahum yawma l-qiyamati wal-lahu yarzuqu man yashau bighayri hisabin

[213] kana l-nasu ummatan wahidatan fabaʿatha l-lahu l-nabiyina mubashirina wamundhirina wa-anzala maʿahumu l-kitaba bil-haqi liyahkuma bayna l-nasi fima ikh'talafu fihi wama ikh'talafa fihi illa alladhina utuhu min baʿdi ma jaathumu l-bayinatu baghyan baynahum fahada l-lahu alladhina amanu lima ikh'talafu fihi mina l-haqi bi-idh'nihi wal-lahu yahdi man yashau ila siratin mus'taqimin

[214] am hasib'tum an tadkhulu l-janata walamma yatikum mathalu alladhina khalaw min qablikum massathumu l-basau wal-darau wazul'zilu hatta yaqula l-rasulu wa-alladhina amanu maʿahu mata nasru l-lahi ala inna nasra l-lahi qaribun

[215] yasalunaka madha yunfiquna qul ma anfaqtum min khayrin falil'walidayni wal-aqrabina wal-yatama wal-masakini wa-ib'ni l-sabili wama tafʿalu min khayrin fa-inna l-laha bihi ʿalimun

[216] kutiba ʿalaykumu l-qitalu wahuwa kur'hun lakum waʿasa an takrahu shayan wahuwa khayrun lakum waʿasa an tuhibbu shayan wahuwa sharrun lakum wal-lahu yaʿlamu wa-antum la taʿlamuna

[217] yasalunaka ʿani l-shahri l-harami qitalin fihi qul qitalun fihi kabirun wasaddun ʿan sabili l-lahi wakuf'run bihi wal-masjidi l-harami wa-ikh'raju ahlihi min'hu akbaru ʿinda l-lahi wal-fit'natu akbaru mina l-qatli wala yazaluna yuqatilunakum hatta yaruddukum ʿan dinikum ini is'tataʿu waman yartadid minkum ʿan dinihi fayamut wahuwa kafirun fa-ulaika habitat aʿmaluhum fi l-dun'ya wal-akhirati wa-ulaika ashabu l-nari hum fiha khaliduna

[218] inna alladhina amanu wa-alladhina hajaru wajahadu fi sabili l-lahi ulaika yarjuna rahmata l-lahi wal-lahu ghafurun rahimun

[219] yasalunaka ʿani l-khamri wal-maysiri qul fihima ith'mun kabirun wamanafiʿu lilnnasi wa-ith'muhuma akbaru min nafʿihima wayasalunaka madha yunfiquna quli l-ʿafwa kadhalika yubayyinu l-lahu lakumu l-ayati laʿallakum tatafakkaruna

[220] fi l-dun'ya wal-akhirati wayasalunaka ʿani l-yatama qul is'lahun lahum khayrun wa-in tukhalituhum fa-ikh'wanukum wal-lahu yaʿlamu l-muf'sida mina l-mus'lihi walaw shaa l-lahu la-aʿnatakum inna l-laha ʿazizun hakimun

[221] wala tankihu l-mush'rikati hatta yu'minna wala-amatun mu'minatun khayrun min mush'rikatin walaw aʿjabatkum wala tunkihu l-mush'rikina hatta yu'minu walaʿabdun mu'minun khayrun min mush'rikin walaw aʿjabakum ulaika yadʿuna ila l-nari wal-lahu yadʿu ila l-janati wal-maghfirati bi-idh'nihi wayubayyinu ayatihi lilnnasi laʿallahum yatadhakkaruna

[222] wayasalunaka ʿani l-mahidi qul huwa adhan fa-iʿ'tazilu l-nisaa fi l-mahidi wala taqrabuhunna hatta yathur'na fa-idha tatahharna fatuhunna min haythu amarakumu l-lahu inna l-laha yuhibbu l-tawabina wayuhibbu l-mutatahirina

[223] nisaukum harthun lakum fatu harthakum anna shi'tum waqaddimu li-anfusikum wa-ittaqu l-laha wa-iʿ'lamu annakum mulaquhu wabashiri l-mu'minina

[224] wala tajʿalu l-laha ʿur'datan li-aymanikum an tabarru watattaqu watus'lihu bayna l-nasi wal-lahu samiʿun ʿalimun

[225] la yuakhidhukumu l-lahu bil-laghwi fi aymanikum walakin yuakhidhukum bima kasabat qulubukum wal-lahu ghafurun halimun

[226] lilladhina yu'luna min nisaihim tarabbusu arbaʿati ashhurin fa-in fau fa-inna l-laha ghafurun rahimun

[227] wa-in ʿazamu l-talaqa fa-inna l-laha samiʿun ʿalimun

[228] wal-mutalaqatu yatarabbasna bi-anfusihinna thalathata quruin wala yahillu lahunna an yaktum'na ma khalaqa l-lahu fi arhamihinna in kunna yu'minna bil-lahi wal-yawmi l-akhiri wabuʿulatuhunna ahaqqu biraddihinna fi dhalika in aradu is'lahan walahunna mith'lu alladhi ʿalayhinna bil-maʿrufi walilrrijali ʿalayhinna darajatun wal-lahu ʿazizun hakimun

[229] al-talaqu marratani fa-im'sakun bimaʿrufin aw tasrihun bi-ih'sanin wala yahillu lakum an takhudhu mimma ataytumuhunna shayan illa an yakhafa alla yuqima hududa l-lahi fa-in khif'tum alla yuqima hududa l-lahi fala junaha ʿalayhima fima if'tadat bihi til'ka hududu l-lahi fala taʿtaduha waman yataʿadda hududa l-lahi fa-ulaika humu l-zalimuna

[230] fa-in tallaqaha fala tahillu lahu min baʿdu hatta tankiha zawjan ghayrahu fa-in tallaqaha fala junaha ʿalayhima an yatarajaʿa in zanna an yuqima hududa l-lahi watil'ka hududu l-lahi yubayyinuha liqawmin yaʿlamuna

[231] wa-idha tallaqtumu l-nisaa fabalaghna ajalahunna fa-amsikuhunna bimaʿrufin aw sarrihuhunna bimaʿrufin wala tum'sikuhunna diraran litaʿtadu waman yafʿal dhalika faqad zalama nafsahu wala tattakhidhu ayati l-lahi huzuwan wa-udh'kuru niʿ'mata l-lahi ʿalaykum wama anzala ʿalaykum mina l-kitabi wal-hik'mati yaʿizukum bihi wa-ittaqu l-laha wa-iʿ'lamu anna l-laha bikulli shayin ʿalimun

[232] wa-idha tallaqtumu l-nisaa fabalaghna ajalahunna fala taʿduluhunna an yankih'na azwajahunna idha taradaw baynahum bil-maʿrufi dhalika yuʿazu bihi man kana minkum yu'minu bil-lahi wal-yawmi l-akhiri dhalikum azka lakum wa-atharu wal-lahu yaʿlamu wa-antum la taʿlamuna

[233] wal-walidatu yur'diʿ'na awladahunna hawlayni kamilayni liman arada an yutimma l-radaʿata waʿala l-mawludi lahu riz'quhunna wakis'watuhunna bil-maʿrufi la tukallafu nafsun illa wus'ʿaha la tudarra walidatun biwaladiha wala mawludun lahu biwaladihi waʿala l-warithi mith'lu dhalika fa-in arada fisalan ʿan taradin min'huma watashawurin fala junaha ʿalayhima wa-in aradttum an tastardiʿu awladakum fala junaha ʿalaykum idha sallamtum ma ataytum bil-maʿrufi wa-ittaqu l-laha wa-iʿ'lamu anna l-laha bima taʿmaluna basirun

[234] wa-alladhina yutawaffawna minkum wayadharuna azwajan yatarabbasna bi-anfusihinna arbaʿata ashhurin waʿashran fa-idha balaghna ajalahunna fala junaha ʿalaykum fima faʿalna fi anfusihinna bil-maʿrufi wal-lahu bima taʿmaluna khabirun

[235] wala junaha ʿalaykum fima ʿarradtum bihi min khit'bati l-nisai aw aknantum fi anfusikum ʿalima l-lahu annakum satadhkurunahunna walakin la tuwaʿiduhunna sirran illa an taqulu qawlan maʿrufan wala taʿzimu ʿuq'data l-nikahi hatta yablugha l-kitabu ajalahu wa-iʿ'lamu anna l-laha yaʿlamu ma fi anfusikum fa-ih'dharuhu wa-iʿ'lamu anna l-laha ghafurun halimun

[236] la junaha ʿalaykum in tallaqtumu l-nisaa ma lam tamassuhunna aw tafridu lahunna faridatan wamattiʿuhunna ʿala l-musiʿi qadaruhu waʿala l-muq'tiri qadaruhu mataʿan bil-maʿrufi haqqan ʿala l-muh'sinina

[237] wa-in tallaqtumuhunna min qabli an tamassuhunna waqad faradtum lahunna faridatan fanis'fu ma faradtum illa an yaʿfuna aw yaʿfuwa alladhi biyadihi ʿuq'datu l-nikahi wa-an taʿfu aqrabu lilttaqwa wala tansawu l-fadla baynakum inna l-laha bima taʿmaluna basirun

[238] hafizu ʿala l-salawati wal-salati l-wus'ta waqumu lillahi qanitina

[239] fa-in khif'tum farijalan aw ruk'banan fa-idha amintum fa-udh'kuru l-laha kama ʿallamakum ma lam takunu taʿlamuna

[240] wa-alladhina yutawaffawna minkum wayadharuna azwajan wasiyyatan li-azwajihim mataʿan ila l-hawli ghayra ikh'rajin fa-in kharajna fala junaha ʿalaykum fi ma faʿalna fi anfusihinna min maʿrufin wal-lahu ʿazizun hakimun

[241] walil'mutallaqati mataʿun bil-maʿrufi haqqan ʿala l-mutaqina

[242] kadhalika yubayyinu l-lahu lakum ayatihi laʿallakum taʿqiluna

[243] alam tara ila alladhina kharaju min diyarihim wahum ulufun hadhara l-mawti faqala lahumu l-lahu mutu thumma ahyahum inna l-laha ladhu fadlin ʿala l-nasi walakinna akthara l-nasi la yashkuruna

[244] waqatilu fi sabili l-lahi wa-iʿ'lamu anna l-laha samiʿun ʿalimun

[245] man dha alladhi yuq'ridu l-laha qardan hasanan fayudaʿifahu lahu adʿafan kathiratan wal-lahu yaqbidu wayabsutu wa-ilayhi tur'jaʿuna

[246] alam tara ila l-mala-i min bani is'raila min baʿdi musa idh qalu linabiyyin lahumu ib'ʿath lana malikan nuqatil fi sabili l-lahi qala hal ʿasaytum in kutiba ʿalaykumu l-qitalu alla tuqatilu qalu wama lana alla nuqatila fi sabili l-lahi waqad ukh'rij'na min diyarina wa-abnaina falamma kutiba ʿalayhimu l-qitalu tawallaw illa qalilan min'hum wal-lahu ʿalimun bil-zalimina

[247] waqala lahum nabiyyuhum inna l-laha qad baʿatha lakum taluta malikan qalu anna yakunu lahu l-mul'ku ʿalayna wanahnu ahaqqu bil-mul'ki min'hu walam yu'ta saʿatan mina l-mali qala inna l-laha is'tafahu ʿalaykum wazadahu bastatan fi l-ʿil'mi wal-jis'mi wal-lahu yu'ti mul'kahu man yashau wal-lahu wasiʿun ʿalimun

[248] waqala lahum nabiyyuhum inna ayata mul'kihi an yatiyakumu l-tabutu fihi sakinatun min rabbikum wabaqiyyatun mimma taraka alu musa waalu haruna tahmiluhu l-malaikatu inna fi dhalika laayatan lakum in kuntum mu'minina

[249] falamma fasala talutu bil-junudi qala inna l-laha mub'talikum binaharin faman shariba min'hu falaysa minni waman lam yatʿamhu fa-innahu minni illa mani igh'tarafa ghur'fatan biyadihi fasharibu min'hu illa qalilan min'hum falamma jawazahu huwa wa-alladhina amanu maʿahu qalu la taqata lana l-yawma bijaluta wajunudihi qala alladhina yazunnuna annahum mulaqu l-lahi kam min fi-atin qalilatin ghalabat fi-atan kathiratan bi-idh'ni l-lahi wal-lahu maʿa l-sabirina

[250] walamma barazu lijaluta wajunudihi qalu rabbana afrigh ʿalayna sabran wathabbit aqdamana wa-unsur'na ʿala l-qawmi l-kafirina

[251] fahazamuhum bi-idh'ni l-lahi waqatala dawudu jaluta waatahu l-lahu l-mul'ka wal-hik'mata waʿallamahu mimma yashau walawla dafʿu l-lahi l-nasa baʿdahum bibaʿdin lafasadati l-ardu walakinna l-laha dhu fadlin ʿala l-ʿalamina

[252] til'ka ayatu l-lahi natluha ʿalayka bil-haqi wa-innaka lamina l-mur'salina

[253] til'ka l-rusulu faddalna baʿdahum ʿala baʿdin min'hum man kallama l-lahu warafaʿa baʿdahum darajatin waatayna ʿisa ib'na maryama l-bayinati wa-ayyadnahu biruhi l-qudusi walaw shaa l-lahu ma iq'tatala alladhina min baʿdihim min baʿdi ma jaathumu l-bayinatu walakini ikh'talafu famin'hum man amana wamin'hum man kafara walaw shaa l-lahu ma iq'tatalu walakinna l-laha yafʿalu ma yuridu

[254] yaayyuha alladhina amanu anfiqu mimma razaqnakum min qabli an yatiya yawmun la bayʿun fihi wala khullatun wala shafaʿatun wal-kafiruna humu l-zalimuna

[255] al-lahu la ilaha illa huwa l-hayu l-qayumu la takhudhuhu sinatun wala nawmun lahu ma fi l-samawati wama fi l-ardi man dha alladhi yashfaʿu ʿindahu illa bi-idh'nihi yaʿlamu ma bayna aydihim wama khalfahum wala yuhituna bishayin min ʿil'mihi illa bima shaa wasiʿa kur'siyyuhu l-samawati wal-arda wala yauduhu hif'zuhuma wahuwa l-ʿaliyu l-ʿazimu

[256] la ik'raha fi l-dini qad tabayyana l-rush'du mina l-ghayi faman yakfur bil-taghuti wayu'min bil-lahi faqadi is'tamsaka bil-ʿur'wati l-wuth'qa la infisama laha wal-lahu samiʿun ʿalimun

[257] al-lahu waliyyu alladhina amanu yukh'rijuhum mina l-zulumati ila l-nuri wa-alladhina kafaru awliyauhumu l-taghutu yukh'rijunahum mina l-nuri ila l-zulumati ulaika ashabu l-nari hum fiha khaliduna

[258] alam tara ila alladhi hajja ib'rahima fi rabbihi an atahu l-lahu l-mul'ka idh qala ib'rahimu rabbiya alladhi yuh'yi wayumitu qala ana uh'yi wa-umitu qala ib'rahimu fa-inna l-laha yati bil-shamsi mina l-mashriqi fati biha mina l-maghribi fabuhita alladhi kafara wal-lahu la yahdi l-qawma l-zalimina

[259] aw ka-alladhi marra ʿala qaryatin wahiya khawiyatun ʿala ʿurushiha qala anna yuh'yi hadhihi l-lahu baʿda mawtiha fa-amatahu l-lahu mi-ata ʿamin thumma baʿathahu qala kam labith'ta qala labith'tu yawman aw baʿda yawmin qala bal labith'ta mi-ata ʿamin fa-unzur ila taʿamika washarabika lam yatasannah wa-unzur ila himarika walinajʿalaka ayatan lilnnasi wa-unzur ila l-ʿizami kayfa nunshizuha thumma naksuha lahman falamma tabayyana lahu qala aʿlamu anna l-laha ʿala kulli shayin qadirun

[260] wa-idh qala ib'rahimu rabbi arini kayfa tuh'yi l-mawta qala awalam tu'min qala bala walakin liyatma-inna qalbi qala fakhudh arbaʿatan mina l-tayri fasur'hunna ilayka thumma ij'ʿal ʿala kulli jabalin min'hunna juz'an thumma ud'ʿuhunna yatinaka saʿyan wa-iʿ'lam anna l-laha ʿazizun hakimun

[261] mathalu alladhina yunfiquna amwalahum fi sabili l-lahi kamathali habbatin anbatat sabʿa sanabila fi kulli sunbulatin mi-atu habbatin wal-lahu yudaʿifu liman yashau wal-lahu wasiʿun ʿalimun

[262] alladhina yunfiquna amwalahum fi sabili l-lahi thumma la yut'biʿuna ma anfaqu mannan wala adhan lahum ajruhum ʿinda rabbihim wala khawfun ʿalayhim wala hum yahzanuna

[263] qawlun maʿrufun wamaghfiratun khayrun min sadaqatin yatbaʿuha adhan wal-lahu ghaniyyun halimun

[264] yaayyuha alladhina amanu la tub'tilu sadaqatikum bil-mani wal-adha ka-alladhi yunfiqu malahu riaa l-nasi wala yu'minu bil-lahi wal-yawmi l-akhiri famathaluhu kamathali safwanin ʿalayhi turabun fa-asabahu wabilun fatarakahu saldan la yaqdiruna ʿala shayin mimma kasabu wal-lahu la yahdi l-qawma l-kafirina

[265] wamathalu alladhina yunfiquna amwalahumu ib'tighaa mardati l-lahi watathbitan min anfusihim kamathali jannatin birabwatin asabaha wabilun faatat ukulaha diʿ'fayni fa-in lam yusib'ha wabilun fatallun wal-lahu bima taʿmaluna basirun

[266] ayawaddu ahadukum an takuna lahu jannatun min nakhilin wa-aʿnabin tajri min tahtiha l-anharu lahu fiha min kulli l-thamarati wa-asabahu l-kibaru walahu dhurriyyatun duʿafau fa-asabaha iʿ'sarun fihi narun fa-ih'taraqat kadhalika yubayyinu l-lahu lakumu l-ayati laʿallakum tatafakkaruna

[267] yaayyuha alladhina amanu anfiqu min tayyibati ma kasabtum wamimma akhrajna lakum mina l-ardi wala tayammamu l-khabitha min'hu tunfiquna walastum biakhidhihi illa an tugh'midu fihi wa-iʿ'lamu anna l-laha ghaniyyun hamidun

[268] al-shaytanu yaʿidukumu l-faqra wayamurukum bil-fahshai wal-lahu yaʿidukum maghfiratan min'hu wafadlan wal-lahu wasiʿun ʿalimun

[269] yu'ti l-hik'mata man yashau waman yu'ta l-hik'mata faqad utiya khayran kathiran wama yadhakkaru illa ulu l-albabi

[270] wama anfaqtum min nafaqatin aw nadhartum min nadhrin fa-inna l-laha yaʿlamuhu wama lilzzalimina min ansarin

[271] in tub'du l-sadaqati faniʿimma hiya wa-in tukh'fuha watu'tuha l-fuqaraa fahuwa khayrun lakum wayukaffiru ʿankum min sayyiatikum wal-lahu bima taʿmaluna khabirun

[272] laysa ʿalayka hudahum walakinna l-laha yahdi man yashau wama tunfiqu min khayrin fali-anfusikum wama tunfiquna illa ib'tighaa wajhi l-lahi wama tunfiqu min khayrin yuwaffa ilaykum wa-antum la tuz'lamuna

[273] lil'fuqarai alladhina uh'siru fi sabili l-lahi la yastatiʿuna darban fi l-ardi yahsabuhumu l-jahilu aghniyaa mina l-taʿafufi taʿrifuhum bisimahum la yasaluna l-nasa il'hafan wama tunfiqu min khayrin fa-inna l-laha bihi ʿalimun

[274] alladhina yunfiquna amwalahum bi-al-layli wal-nahari sirran waʿalaniyatan falahum ajruhum ʿinda rabbihim wala khawfun ʿalayhim wala hum yahzanuna

[275] alladhina yakuluna l-riba la yaqumuna illa kama yaqumu alladhi yatakhabbatuhu l-shaytanu mina l-masi dhalika bi-annahum qalu innama l-bayʿu mith'lu l-riba wa-ahalla l-lahu l-bayʿa waharrama l-riba faman jaahu mawʿizatun min rabbihi fa-intaha falahu ma salafa wa-amruhu ila l-lahi waman ʿada fa-ulaika ashabu l-nari hum fiha khaliduna

[276] yamhaqu l-lahu l-riba wayur'bi l-sadaqati wal-lahu la yuhibbu kulla kaffarin athimin

[277] inna alladhina amanu waʿamilu l-salihati wa-aqamu l-salata waatawu l-zakata lahum ajruhum ʿinda rabbihim wala khawfun ʿalayhim wala hum yahzanuna

[278] yaayyuha alladhina amanu ittaqu l-laha wadharu ma baqiya mina l-riba in kuntum mu'minina

[279] fa-in lam tafʿalu fadhanu biharbin mina l-lahi warasulihi wa-in tub'tum falakum ruusu amwalikum la tazlimuna wala tuz'lamuna

[280] wa-in kana dhu ʿus'ratin fanaziratun ila maysaratin wa-an tasaddaqu khayrun lakum in kuntum taʿlamuna

[281] wa-ittaqu yawman tur'jaʿuna fihi ila l-lahi thumma tuwaffa kullu nafsin ma kasabat wahum la yuz'lamuna

[282] yaayyuha alladhina amanu idha tadayantum bidaynin ila ajalin musamman fa-uk'tubuhu walyaktub baynakum katibun bil-ʿadli wala yaba katibun an yaktuba kama ʿallamahu l-lahu falyaktub walyum'lili alladhi ʿalayhi l-haqu walyattaqi l-laha rabbahu wala yabkhas min'hu shayan fa-in kana alladhi ʿalayhi l-haqu safihan aw daʿifan aw la yastatiʿu an yumilla huwa falyum'lil waliyyuhu bil-ʿadli wa-is'tashhidu shahidayni min rijalikum fa-in lam yakuna rajulayni farajulun wa-im'ra-atani mimman tardawna mina l-shuhadai an tadilla ih'dahuma fatudhakkira ih'dahuma l-ukh'ra wala yaba l-shuhadau idha ma duʿu wala tasamu an taktubuhu saghiran aw kabiran ila ajalihi dhalikum aqsatu ʿinda l-lahi wa-aqwamu lilshahadati wa-adna alla tartabu illa an takuna tijaratan hadiratan tudirunaha baynakum falaysa ʿalaykum junahun alla taktubuha wa-ashhidu idha tabayaʿtum wala yudarra katibun wala shahidun wa-in tafʿalu fa-innahu fusuqun bikum wa-ittaqu l-laha wayuʿallimukumu l-lahu wal-lahu bikulli shayin ʿalimun

[283] wa-in kuntum ʿala safarin walam tajidu katiban farihanun maqbudatun fa-in amina baʿdukum baʿdan falyu-addi alladhi u'tumina amanatahu walyattaqi l-laha rabbahu wala taktumu l-shahadata waman yaktum'ha fa-innahu athimun qalbuhu wal-lahu bima taʿmaluna ʿalimun

[284] lillahi ma fi l-samawati wama fi l-ardi wa-in tub'du ma fi anfusikum aw tukh'fuhu yuhasib'kum bihi l-lahu fayaghfiru liman yashau wayuʿadhibu man yashau wal-lahu ʿala kulli shayin qadirun

[285] amana l-rasulu bima unzila ilayhi min rabbihi wal-mu'minuna kullun amana bil-lahi wamalaikatihi wakutubihi warusulihi la nufarriqu bayna ahadin min rusulihi waqalu samiʿ'na wa-ataʿna ghuf'ranaka rabbana wa-ilayka l-masiru

[286] la yukallifu l-lahu nafsan illa wus'ʿaha laha ma kasabat waʿalayha ma ik'tasabat rabbana la tuakhidh'na in nasina aw akhtana rabbana wala tahmil ʿalayna is'ran kama hamaltahu ʿala alladhina min qablina rabbana wala tuhammil'na ma la taqata lana bihi wa-uʿ'fu ʿanna wa-igh'fir lana wa-ir'hamna anta mawlana fa-unsur'na ʿala l-qawmi l-kafirina

[1] alif-lam-meem

[2] al-lahu la ilaha illa huwa l-hayu l-qayumu

[3] nazzala ʿalayka l-kitaba bil-haqi musaddiqan lima bayna yadayhi wa-anzala l-tawrata wal-injila

[4] min qablu hudan lilnnasi wa-anzala l-fur'qana inna alladhina kafaru biayati l-lahi lahum ʿadhabun shadidun wal-lahu ʿazizun dhu intiqamin

[5] inna l-laha la yakhfa ʿalayhi shayon fi l-ardi wala fi l-samai

[6] huwa alladhi yusawwirukum fi l-arhami kayfa yashau la ilaha illa huwa l-ʿazizu l-hakimu

[7] huwa alladhi anzala ʿalayka l-kitaba min'hu ayatun muh'kamatun hunna ummu l-kitabi wa-ukharu mutashabihatun fa-amma alladhina fi qulubihim zayghun fayattabiʿuna ma tashabaha min'hu ib'tighaa l-fit'nati wa-ib'tighaa tawilihi wama yaʿlamu tawilahu illa l-lahu wal-rasikhuna fi l-ʿil'mi yaquluna amanna bihi kullun min ʿindi rabbina wama yadhakkaru illa ulu l-albabi

[8] rabbana la tuzigh qulubana baʿda idh hadaytana wahab lana min ladunka rahmatan innaka anta l-wahabu

[9] rabbana innaka jamiʿu l-nasi liyawmin la rayba fihi inna l-laha la yukh'lifu l-miʿada

[10] inna alladhina kafaru lan tugh'niya ʿanhum amwaluhum wala awladuhum mina l-lahi shayan wa-ulaika hum waqudu l-nari

[11] kadabi ali fir'ʿawna wa-alladhina min qablihim kadhabu biayatina fa-akhadhahumu l-lahu bidhunubihim wal-lahu shadidu l-ʿiqabi

[12] qul lilladhina kafaru satugh'labuna watuh'sharuna ila jahannama wabi'sa l-mihadu

[13] qad kana lakum ayatun fi fi-atayni l-taqata fi-atun tuqatilu fi sabili l-lahi wa-ukh'ra kafiratun yarawnahum mith'layhim raya l-ʿayni wal-lahu yu-ayyidu binasrihi man yashau inna fi dhalika laʿib'ratan li-uli l-absari

[14] zuyyina lilnnasi hubbu l-shahawati mina l-nisai wal-banina wal-qanatiri l-muqantarati mina l-dhahabi wal-fidati wal-khayli l-musawamati wal-anʿami wal-harthi dhalika mataʿu l-hayati l-dun'ya wal-lahu ʿindahu hus'nu l-maabi

[15] qul a-unabbi-ukum bikhayrin min dhalikum lilladhina ittaqaw ʿinda rabbihim jannatun tajri min tahtiha l-anharu khalidina fiha wa-azwajun mutahharatun warid'wanun mina l-lahi wal-lahu basirun bil-ʿibadi

[16] alladhina yaquluna rabbana innana amanna fa-igh'fir lana dhunubana waqina ʿadhaba l-nari

[17] al-sabirina wal-sadiqina wal-qanitina wal-munfiqina wal-mus'taghfirina bil-ashari

[18] shahida l-lahu annahu la ilaha illa huwa wal-malaikatu wa-ulu l-ʿil'mi qaiman bil-qis'ti la ilaha illa huwa l-ʿazizu l-hakimu

[19] inna l-dina ʿinda l-lahi l-is'lamu wama ikh'talafa alladhina utu l-kitaba illa min baʿdi ma jaahumu l-ʿil'mu baghyan baynahum waman yakfur biayati l-lahi fa-inna l-laha sariʿu l-hisabi

[20] fa-in hajjuka faqul aslamtu wajhiya lillahi wamani ittabaʿani waqul lilladhina utu l-kitaba wal-umiyina a-aslamtum fa-in aslamu faqadi ih'tadaw wa-in tawallaw fa-innama ʿalayka l-balaghu wal-lahu basirun bil-ʿibadi

[21] inna alladhina yakfuruna biayati l-lahi wayaqtuluna l-nabiyina bighayri haqqin wayaqtuluna alladhina yamuruna bil-qis'ti mina l-nasi fabashir'hum biʿadhabin alimin

[22] ulaika alladhina habitat aʿmaluhum fi l-dun'ya wal-akhirati wama lahum min nasirina

[23] alam tara ila alladhina utu nasiban mina l-kitabi yud'ʿawna ila kitabi l-lahi liyahkuma baynahum thumma yatawalla fariqun min'hum wahum muʿ'riduna

[24] dhalika bi-annahum qalu lan tamassana l-naru illa ayyaman maʿdudatin wagharrahum fi dinihim ma kanu yaftaruna

[25] fakayfa idha jamaʿnahum liyawmin la rayba fihi wawuffiyat kullu nafsin ma kasabat wahum la yuz'lamuna

[26] quli l-lahuma malika l-mul'ki tu'ti l-mul'ka man tashau watanziʿu l-mul'ka mimman tashau watuʿizzu man tashau watudhillu man tashau biyadika l-khayru innaka ʿala kulli shayin qadirun

[27] tuliju al-layla fi l-nahari watuliju l-nahara fi al-layli watukh'riju l-haya mina l-mayiti watukh'riju l-mayita mina l-hayi watarzuqu man tashau bighayri hisabin

[28] la yattakhidhi l-mu'minuna l-kafirina awliyaa min duni l-mu'minina waman yafʿal dhalika falaysa mina l-lahi fi shayin illa an tattaqu min'hum tuqatan wayuhadhirukumu l-lahu nafsahu wa-ila l-lahi l-masiru

[29] qul in tukh'fu ma fi sudurikum aw tub'duhu yaʿlamhu l-lahu wayaʿlamu ma fi l-samawati wama fi l-ardi wal-lahu ʿala kulli shayin qadirun

[30] yawma tajidu kullu nafsin ma ʿamilat min khayrin muh'daran wama ʿamilat min suin tawaddu law anna baynaha wabaynahu amadan baʿidan wayuhadhirukumu l-lahu nafsahu wal-lahu raufun bil-ʿibadi

[31] qul in kuntum tuhibbuna l-laha fa-ittabiʿuni yuh'bib'kumu l-lahu wayaghfir lakum dhunubakum wal-lahu ghafurun rahimun

[32] qul atiʿu l-laha wal-rasula fa-in tawallaw fa-inna l-laha la yuhibbu l-kafirina

[33] inna l-laha is'tafa adama wanuhan waala ib'rahima waala ʿim'rana ʿala l-ʿalamina

[34] dhurriyyatan baʿduha min baʿdin wal-lahu samiʿun ʿalimun

[35] idh qalati im'ra-atu ʿim'rana rabbi inni nadhartu laka ma fi batni muharraran fataqabbal minni innaka anta l-samiʿu l-ʿalimu

[36] falamma wadaʿatha qalat rabbi inni wadaʿtuha untha wal-lahu aʿlamu bima wadaʿat walaysa l-dhakaru kal-untha wa-inni sammaytuha maryama wa-inni uʿidhuha bika wadhurriyyataha mina l-shaytani l-rajimi

[37] fataqabbalaha rabbuha biqabulin hasanin wa-anbataha nabatan hasanan wakaffalaha zakariyya kullama dakhala ʿalayha zakariyya l-mih'raba wajada ʿindaha riz'qan qala yamaryamu anna laki hadha qalat huwa min ʿindi l-lahi inna l-laha yarzuqu man yashau bighayri hisabin

[38] hunalika daʿa zakariyya rabbahu qala rabbi hab li min ladunka dhurriyyatan tayyibatan innaka samiʿu l-duʿai

[39] fanadathu l-malaikatu wahuwa qaimun yusalli fi l-mih'rabi anna l-laha yubashiruka biyahya musaddiqan bikalimatin mina l-lahi wasayyidan wahasuran wanabiyyan mina l-salihina

[40] qala rabbi anna yakunu li ghulamun waqad balaghaniya l-kibaru wa-im'ra-ati ʿaqirun qala kadhalika l-lahu yafʿalu ma yashau

[41] qala rabbi ij'ʿal li ayatan qala ayatuka alla tukallima l-nasa thalathata ayyamin illa ramzan wa-udh'kur rabbaka kathiran wasabbih bil-ʿashiyi wal-ib'kari

[42] wa-idh qalati l-malaikatu yamaryamu inna l-laha is'tafaki watahharaki wa-is'tafaki ʿala nisai l-ʿalamina

[43] yamaryamu uq'nuti lirabbiki wa-us'judi wa-ir'kaʿi maʿa l-rakiʿina

[44] dhalika min anbai l-ghaybi nuhihi ilayka wama kunta ladayhim idh yul'quna aqlamahum ayyuhum yakfulu maryama wama kunta ladayhim idh yakhtasimuna

[45] idh qalati l-malaikatu yamaryamu inna l-laha yubashiruki bikalimatin min'hu us'muhu l-masihu ʿisa ub'nu maryama wajihan fi l-dun'ya wal-akhirati wamina l-muqarabina

[46] wayukallimu l-nasa fi l-mahdi wakahlan wamina l-salihina

[47] qalat rabbi anna yakunu li waladun walam yamsasni basharun qala kadhaliki l-lahu yakhluqu ma yashau idha qada amran fa-innama yaqulu lahu kun fayakunu

[48] wayuʿallimuhu l-kitaba wal-hik'mata wal-tawrata wal-injila

[49] warasulan ila bani is'raila anni qad ji'tukum biayatin min rabbikum anni akhluqu lakum mina l-tini kahayati l-tayri fa-anfukhu fihi fayakunu tayran bi-idh'ni l-lahi wa-ub'ri-u l-akmaha wal-abrasa wa-uh'yi l-mawta bi-idh'ni l-lahi wa-unabbi-ukum bima takuluna wama taddakhiruna fi buyutikum inna fi dhalika laayatan lakum in kuntum mu'minina

[50] wamusaddiqan lima bayna yadayya mina l-tawrati wali-uhilla lakum baʿda alladhi hurrima ʿalaykum waji'tukum biayatin min rabbikum fa-ittaqu l-laha wa-atiʿuni

[51] inna l-laha rabbi warabbukum fa-uʿ'buduhu hadha siratun mus'taqimun

[52] falamma ahassa ʿisa min'humu l-kuf'ra qala man ansari ila l-lahi qala l-hawariyuna nahnu ansaru l-lahi amanna bil-lahi wa-ish'had bi-anna mus'limuna

[53] rabbana amanna bima anzalta wa-ittabaʿna l-rasula fa-uk'tub'na maʿa l-shahidina

[54] wamakaru wamakara l-lahu wal-lahu khayru l-makirina

[55] idh qala l-lahu yaʿisa inni mutawaffika warafiʿuka ilayya wamutahhiruka mina alladhina kafaru wajaʿilu alladhina ittabaʿuka fawqa alladhina kafaru ila yawmi l-qiyamati thumma ilayya marjiʿukum fa-ahkumu baynakum fima kuntum fihi takhtalifuna

[56] fa-amma alladhina kafaru fa-uʿadhibuhum ʿadhaban shadidan fi l-dun'ya wal-akhirati wama lahum min nasirina

[57] wa-amma alladhina amanu waʿamilu l-salihati fayuwaffihim ujurahum wal-lahu la yuhibbu l-zalimina

[58] dhalika natluhu ʿalayka mina l-ayati wal-dhik'ri l-hakimi

[59] inna mathala ʿisa ʿinda l-lahi kamathali adama khalaqahu min turabin thumma qala lahu kun fayakunu

[60] al-haqu min rabbika fala takun mina l-mum'tarina

[61] faman hajjaka fihi min baʿdi ma jaaka mina l-ʿil'mi faqul taʿalaw nadʿu abnaana wa-abnaakum wanisaana wanisaakum wa-anfusana wa-anfusakum thumma nabtahil fanajʿal laʿnata l-lahi ʿala l-kadhibina

[62] inna hadha lahuwa l-qasasu l-haqu wama min ilahin illa l-lahu wa-inna l-laha lahuwa l-ʿazizu l-hakimu

[63] fa-in tawallaw fa-inna l-laha ʿalimun bil-muf'sidina

[64] qul yaahla l-kitabi taʿalaw ila kalimatin sawain baynana wabaynakum alla naʿbuda illa l-laha wala nush'rika bihi shayan wala yattakhidha baʿduna baʿdan arbaban min duni l-lahi fa-in tawallaw faqulu ish'hadu bi-anna mus'limuna

[65] yaahla l-kitabi lima tuhajjuna fi ib'rahima wama unzilati l-tawratu wal-injilu illa min baʿdihi afala taʿqiluna

[66] haantum haulai hajajtum fima lakum bihi ʿil'mun falima tuhajjuna fima laysa lakum bihi ʿil'mun wal-lahu yaʿlamu wa-antum la taʿlamuna

[67] ma kana ib'rahimu yahudiyyan wala nasraniyyan walakin kana hanifan mus'liman wama kana mina l-mush'rikina

[68] inna awla l-nasi bi-ib'rahima lalladhina ittabaʿuhu wahadha l-nabiyu wa-alladhina amanu wal-lahu waliyyu l-mu'minina

[69] waddat taifatun min ahli l-kitabi law yudillunakum wama yudilluna illa anfusahum wama yashʿuruna

[70] yaahla l-kitabi lima takfuruna biayati l-lahi wa-antum tashhaduna

[71] yaahla l-kitabi lima talbisuna l-haqa bil-batili wataktumuna l-haqa wa-antum taʿlamuna

[72] waqalat taifatun min ahli l-kitabi aminu bi-alladhi unzila ʿala alladhina amanu wajha l-nahari wa-uk'furu akhirahu laʿallahum yarjiʿuna

[73] wala tu'minu illa liman tabiʿa dinakum qul inna l-huda huda l-lahi an yu'ta ahadun mith'la ma utitum aw yuhajjukum ʿinda rabbikum qul inna l-fadla biyadi l-lahi yu'tihi man yashau wal-lahu wasiʿun ʿalimun

[74] yakhtassu birahmatihi man yashau wal-lahu dhu l-fadli l-ʿazimi

[75] wamin ahli l-kitabi man in tamanhu biqintarin yu-addihi ilayka wamin'hum man in tamanhu bidinarin la yu-addihi ilayka illa ma dum'ta ʿalayhi qaiman dhalika bi-annahum qalu laysa ʿalayna fi l-umiyina sabilun wayaquluna ʿala l-lahi l-kadhiba wahum yaʿlamuna

[76] bala man awfa biʿahdihi wa-ittaqa fa-inna l-laha yuhibbu l-mutaqina

[77] inna alladhina yashtaruna biʿahdi l-lahi wa-aymanihim thamanan qalilan ulaika la khalaqa lahum fi l-akhirati wala yukallimuhumu l-lahu wala yanzuru ilayhim yawma l-qiyamati wala yuzakkihim walahum ʿadhabun alimun

[78] wa-inna min'hum lafariqan yalwuna alsinatahum bil-kitabi litahsabuhu mina l-kitabi wama huwa mina l-kitabi wayaquluna huwa min ʿindi l-lahi wama huwa min ʿindi l-lahi wayaquluna ʿala l-lahi l-kadhiba wahum yaʿlamuna

[79] ma kana libasharin an yu'tiyahu l-lahu l-kitaba wal-huk'ma wal-nubuwata thumma yaqula lilnnasi kunu ʿibadan li min duni l-lahi walakin kunu rabbaniyyina bima kuntum tuʿallimuna l-kitaba wabima kuntum tadrusuna

[80] wala yamurakum an tattakhidhu l-malaikata wal-nabiyina arbaban ayamurukum bil-kuf'ri baʿda idh antum mus'limuna

[81] wa-idh akhadha l-lahu mithaqa l-nabiyina lama ataytukum min kitabin wahik'matin thumma jaakum rasulun musaddiqun lima maʿakum latu'minunna bihi walatansurunnahu qala a-aqrartum wa-akhadhtum ʿala dhalikum is'ri qalu aqrarna qala fa-ish'hadu wa-ana maʿakum mina l-shahidina

[82] faman tawalla baʿda dhalika fa-ulaika humu l-fasiquna

[83] afaghayra dini l-lahi yabghuna walahu aslama man fi l-samawati wal-ardi tawʿan wakarhan wa-ilayhi yur'jaʿuna

[84] qul amanna bil-lahi wama unzila ʿalayna wama unzila ʿala ib'rahima wa-is'maʿila wa-is'haqa wayaʿquba wal-asbati wama utiya musa waʿisa wal-nabiyuna min rabbihim la nufarriqu bayna ahadin min'hum wanahnu lahu mus'limuna

[85] waman yabtaghi ghayra l-is'lami dinan falan yuq'bala min'hu wahuwa fi l-akhirati mina l-khasirina

[86] kayfa yahdi l-lahu qawman kafaru baʿda imanihim washahidu anna l-rasula haqqun wajaahumu l-bayinatu wal-lahu la yahdi l-qawma l-zalimina

[87] ulaika jazauhum anna ʿalayhim laʿnata l-lahi wal-malaikati wal-nasi ajmaʿina

[88] khalidina fiha la yukhaffafu ʿanhumu l-ʿadhabu wala hum yunzaruna

[89] illa alladhina tabu min baʿdi dhalika wa-aslahu fa-inna l-laha ghafurun rahimun

[90] inna alladhina kafaru baʿda imanihim thumma iz'dadu kuf'ran lan tuq'bala tawbatuhum wa-ulaika humu l-daluna

[91] inna alladhina kafaru wamatu wahum kuffarun falan yuq'bala min ahadihim mil'u l-ardi dhahaban walawi if'tada bihi ulaika lahum ʿadhabun alimun wama lahum min nasirina

[92] lan tanalu l-bira hatta tunfiqu mimma tuhibbuna wama tunfiqu min shayin fa-inna l-laha bihi ʿalimun

[93] kullu l-taʿami kana hillan libani is'raila illa ma harrama is'railu ʿala nafsihi min qabli an tunazzala l-tawratu qul fatu bil-tawrati fa-it'luha in kuntum sadiqina

[94] famani if'tara ʿala l-lahi l-kadhiba min baʿdi dhalika fa-ulaika humu l-zalimuna

[95] qul sadaqa l-lahu fa-ittabiʿu millata ib'rahima hanifan wama kana mina l-mush'rikina

[96] inna awwala baytin wudiʿa lilnnasi lalladhi bibakkata mubarakan wahudan lil'ʿalamina

[97] fihi ayatun bayyinatun maqamu ib'rahima waman dakhalahu kana aminan walillahi ʿala l-nasi hijju l-bayti mani is'tataʿa ilayhi sabilan waman kafara fa-inna l-laha ghaniyyun ʿani l-ʿalamina

[98] qul yaahla l-kitabi lima takfuruna biayati l-lahi wal-lahu shahidun ʿala ma taʿmaluna

[99] qul yaahla l-kitabi lima tasudduna ʿan sabili l-lahi man amana tabghunaha ʿiwajan wa-antum shuhadau wama l-lahu bighafilin ʿamma taʿmaluna

[100] yaayyuha alladhina amanu in tutiʿu fariqan mina alladhina utu l-kitaba yaruddukum baʿda imanikum kafirina

[101] wakayfa takfuruna wa-antum tut'la ʿalaykum ayatu l-lahi wafikum rasuluhu waman yaʿtasim bil-lahi faqad hudiya ila siratin mus'taqimin

[102] yaayyuha alladhina amanu ittaqu l-laha haqqa tuqatihi wala tamutunna illa wa-antum mus'limuna

[103] wa-iʿ'tasimu bihabli l-lahi jamiʿan wala tafarraqu wa-udh'kuru niʿ'mata l-lahi ʿalaykum idh kuntum aʿdaan fa-allafa bayna qulubikum fa-asbahtum biniʿ'matihi ikh'wanan wakuntum ʿala shafa huf'ratin mina l-nari fa-anqadhakum min'ha kadhalika yubayyinu l-lahu lakum ayatihi laʿallakum tahtaduna

[104] waltakun minkum ummatun yadʿuna ila l-khayri wayamuruna bil-maʿrufi wayanhawna ʿani l-munkari wa-ulaika humu l-muf'lihuna

[105] wala takunu ka-alladhina tafarraqu wa-ikh'talafu min baʿdi ma jaahumu l-bayinatu wa-ulaika lahum ʿadhabun ʿazimun

[106] yawma tabyaddu wujuhun wataswaddu wujuhun fa-amma alladhina is'waddat wujuhuhum akafartum baʿda imanikum fadhuqu l-ʿadhaba bima kuntum takfuruna

[107] wa-amma alladhina ib'yaddat wujuhuhum fafi rahmati l-lahi hum fiha khaliduna

[108] til'ka ayatu l-lahi natluha ʿalayka bil-haqi wama l-lahu yuridu zul'man lil'ʿalamina

[109] walillahi ma fi l-samawati wama fi l-ardi wa-ila l-lahi tur'jaʿu l-umuru

[110] kuntum khayra ummatin ukh'rijat lilnnasi tamuruna bil-maʿrufi watanhawna ʿani l-munkari watu'minuna bil-lahi walaw amana ahlu l-kitabi lakana khayran lahum min'humu l-mu'minuna wa-aktharuhumu l-fasiquna

[111] lan yadurrukum illa adhan wa-in yuqatilukum yuwallukumu l-adbara thumma la yunsaruna

[112] duribat ʿalayhimu l-dhilatu ayna ma thuqifu illa bihablin mina l-lahi wahablin mina l-nasi wabau bighadabin mina l-lahi waduribat ʿalayhimu l-maskanatu dhalika bi-annahum kanu yakfuruna biayati l-lahi wayaqtuluna l-anbiyaa bighayri haqqin dhalika bima ʿasaw wakanu yaʿtaduna

[113] laysu sawaan min ahli l-kitabi ummatun qaimatun yatluna ayati l-lahi anaa al-layli wahum yasjuduna

[114] yu'minuna bil-lahi wal-yawmi l-akhiri wayamuruna bil-maʿrufi wayanhawna ʿani l-munkari wayusariʿuna fi l-khayrati wa-ulaika mina l-salihina

[115] wama yafʿalu min khayrin falan yuk'faruhu wal-lahu ʿalimun bil-mutaqina

[116] inna alladhina kafaru lan tugh'niya ʿanhum amwaluhum wala awladuhum mina l-lahi shayan wa-ulaika ashabu l-nari hum fiha khaliduna

[117] mathalu ma yunfiquna fi hadhihi l-hayati l-dun'ya kamathali rihin fiha sirrun asabat hartha qawmin zalamu anfusahum fa-ahlakathu wama zalamahumu l-lahu walakin anfusahum yazlimuna

[118] yaayyuha alladhina amanu la tattakhidhu bitanatan min dunikum la yalunakum khabalan waddu ma ʿanittum qad badati l-baghdau min afwahihim wama tukh'fi suduruhum akbaru qad bayyanna lakumu l-ayati in kuntum taʿqiluna

[119] haantum ulai tuhibbunahum wala yuhibbunakum watu'minuna bil-kitabi kullihi wa-idha laqukum qalu amanna wa-idha khalaw ʿaddu ʿalaykumu l-anamila mina l-ghayzi qul mutu bighayzikum inna l-laha ʿalimun bidhati l-suduri

[120] in tamsaskum hasanatun tasu'hum wa-in tusib'kum sayyi-atun yafrahu biha wa-in tasbiru watattaqu la yadurrukum kayduhum shayan inna l-laha bima yaʿmaluna muhitun

[121] wa-idh ghadawta min ahlika tubawwi-u l-mu'minina maqaʿida lil'qitali wal-lahu samiʿun ʿalimun

[122] idh hammat taifatani minkum an tafshala wal-lahu waliyyuhuma waʿala l-lahi falyatawakkali l-mu'minuna

[123] walaqad nasarakumu l-lahu bibadrin wa-antum adhillatun fa-ittaqu l-laha laʿallakum tashkuruna

[124] idh taqulu lil'mu'minina alan yakfiyakum an yumiddakum rabbukum bithalathati alafin mina l-malaikati munzalina

[125] bala in tasbiru watattaqu wayatukum min fawrihim hadha yum'did'kum rabbukum bikhamsati alafin mina l-malaikati musawwimina

[126] wama jaʿalahu l-lahu illa bush'ra lakum walitatma-inna qulubukum bihi wama l-nasru illa min ʿindi l-lahi l-ʿazizi l-hakimi

[127] liyaqtaʿa tarafan mina alladhina kafaru aw yakbitahum fayanqalibu khaibina

[128] laysa laka mina l-amri shayon aw yatuba ʿalayhim aw yuʿadhibahum fa-innahum zalimuna

[129] walillahi ma fi l-samawati wama fi l-ardi yaghfiru liman yashau wayuʿadhibu man yashau wal-lahu ghafurun rahimun

[130] yaayyuha alladhina amanu la takulu l-riba adʿafan mudaʿafatan wa-ittaqu l-laha laʿallakum tuf'lihuna

[131] wa-ittaqu l-nara allati uʿiddat lil'kafirina

[132] wa-atiʿu l-laha wal-rasula laʿallakum tur'hamuna

[133] wasariʿu ila maghfiratin min rabbikum wajannatin ʿarduha l-samawatu wal-ardu uʿiddat lil'muttaqina

[134] alladhina yunfiquna fi l-sarai wal-darai wal-kazimina l-ghayza wal-ʿafina ʿani l-nasi wal-lahu yuhibbu l-muh'sinina

[135] wa-alladhina idha faʿalu fahishatan aw zalamu anfusahum dhakaru l-laha fa-is'taghfaru lidhunubihim waman yaghfiru l-dhunuba illa l-lahu walam yusirru ʿala ma faʿalu wahum yaʿlamuna

[136] ulaika jazauhum maghfiratun min rabbihim wajannatun tajri min tahtiha l-anharu khalidina fiha waniʿ'ma ajru l-ʿamilina

[137] qad khalat min qablikum sunanun fasiru fi l-ardi fa-unzuru kayfa kana ʿaqibatu l-mukadhibina

[138] hadha bayanun lilnnasi wahudan wamawʿizatun lil'muttaqina

[139] wala tahinu wala tahzanu wa-antumu l-aʿlawna in kuntum mu'minina

[140] in yamsaskum qarhun faqad massa l-qawma qarhun mith'luhu watil'ka l-ayamu nudawiluha bayna l-nasi waliyaʿlama l-lahu alladhina amanu wayattakhidha minkum shuhadaa wal-lahu la yuhibbu l-zalimina

[141] waliyumahhisa l-lahu alladhina amanu wayamhaqa l-kafirina

[142] am hasib'tum an tadkhulu l-janata walamma yaʿlami l-lahu alladhina jahadu minkum wayaʿlama l-sabirina

[143] walaqad kuntum tamannawna l-mawta min qabli an talqawhu faqad ra-aytumuhu wa-antum tanzuruna

[144] wama muhammadun illa rasulun qad khalat min qablihi l-rusulu afa-in mata aw qutila inqalabtum ʿala aʿqabikum waman yanqalib ʿala ʿaqibayhi falan yadurra l-laha shayan wasayajzi l-lahu l-shakirina

[145] wama kana linafsin an tamuta illa bi-idh'ni l-lahi kitaban mu-ajjalan waman yurid thawaba l-dun'ya nu'tihi min'ha waman yurid thawaba l-akhirati nu'tihi min'ha wasanajzi l-shakirina

[146] waka-ayyin min nabiyyin qatala maʿahu ribbiyyuna kathirun fama wahanu lima asabahum fi sabili l-lahi wama daʿufu wama is'takanu wal-lahu yuhibbu l-sabirina

[147] wama kana qawlahum illa an qalu rabbana igh'fir lana dhunubana wa-is'rafana fi amrina wathabbit aqdamana wa-unsur'na ʿala l-qawmi l-kafirina

[148] faatahumu l-lahu thawaba l-dun'ya wahus'na thawabi l-akhirati wal-lahu yuhibbu l-muh'sinina

[149] yaayyuha alladhina amanu in tutiʿu alladhina kafaru yaruddukum ʿala aʿqabikum fatanqalibu khasirina

[150] bali l-lahu mawlakum wahuwa khayru l-nasirina

[151] sanul'qi fi qulubi alladhina kafaru l-ruʿ'ba bima ashraku bil-lahi ma lam yunazzil bihi sul'tanan wamawahumu l-naru wabi'sa mathwa l-zalimina

[152] walaqad sadaqakumu l-lahu waʿdahu idh tahussunahum bi-idh'nihi hatta idha fashil'tum watanazaʿtum fi l-amri waʿasaytum min baʿdi ma arakum ma tuhibbuna minkum man yuridu l-dun'ya waminkum man yuridu l-akhirata thumma sarafakum ʿanhum liyabtaliyakum walaqad ʿafa ʿankum wal-lahu dhu fadlin ʿala l-mu'minina

[153] idh tus'ʿiduna wala talwuna ʿala ahadin wal-rasulu yadʿukum fi ukh'rakum fa-athabakum ghamman bighammin likayla tahzanu ʿala ma fatakum wala ma asabakum wal-lahu khabirun bima taʿmaluna

[154] thumma anzala ʿalaykum min baʿdi l-ghami amanatan nuʿasan yaghsha taifatan minkum wataifatun qad ahammathum anfusuhum yazunnuna bil-lahi ghayra l-haqi zanna l-jahiliyati yaquluna hal lana mina l-amri min shayin qul inna l-amra kullahu lillahi yukh'funa fi anfusihim ma la yub'duna laka yaquluna law kana lana mina l-amri shayon ma qutil'na hahuna qul law kuntum fi buyutikum labaraza alladhina kutiba ʿalayhimu l-qatlu ila madajiʿihim waliyabtaliya l-lahu ma fi sudurikum waliyumahhisa ma fi qulubikum wal-lahu ʿalimun bidhati l-suduri

[155] inna alladhina tawallaw minkum yawma l-taqa l-jamʿani innama is'tazallahumu l-shaytanu bibaʿdi ma kasabu walaqad ʿafa l-lahu ʿanhum inna l-laha ghafurun halimun

[156] yaayyuha alladhina amanu la takunu ka-alladhina kafaru waqalu li-ikh'wanihim idha darabu fi l-ardi aw kanu ghuzzan law kanu ʿindana ma matu wama qutilu liyajʿala l-lahu dhalika hasratan fi qulubihim wal-lahu yuh'yi wayumitu wal-lahu bima taʿmaluna basirun

[157] wala-in qutil'tum fi sabili l-lahi aw muttum lamaghfiratun mina l-lahi warahmatun khayrun mimma yajmaʿuna

[158] wala-in muttum aw qutil'tum la-ila l-lahi tuh'sharuna

[159] fabima rahmatin mina l-lahi linta lahum walaw kunta fazzan ghaliza l-qalbi la-infaddu min hawlika fa-uʿ'fu ʿanhum wa-is'taghfir lahum washawir'hum fi l-amri fa-idha ʿazamta fatawakkal ʿala l-lahi inna l-laha yuhibbu l-mutawakilina

[160] in yansur'kumu l-lahu fala ghaliba lakum wa-in yakhdhul'kum faman dha alladhi yansurukum min baʿdihi waʿala l-lahi falyatawakkali l-mu'minuna

[161] wama kana linabiyyin an yaghulla waman yaghlul yati bima ghalla yawma l-qiyamati thumma tuwaffa kullu nafsin ma kasabat wahum la yuz'lamuna

[162] afamani ittabaʿa rid'wana l-lahi kaman baa bisakhatin mina l-lahi wamawahu jahannamu wabi'sa l-masiru

[163] hum darajatun ʿinda l-lahi wal-lahu basirun bima yaʿmaluna

[164] laqad manna l-lahu ʿala l-mu'minina idh baʿatha fihim rasulan min anfusihim yatlu ʿalayhim ayatihi wayuzakkihim wayuʿallimuhumu l-kitaba wal-hik'mata wa-in kanu min qablu lafi dalalin mubinin

[165] awalamma asabatkum musibatun qad asabtum mith'layha qul'tum anna hadha qul huwa min ʿindi anfusikum inna l-laha ʿala kulli shayin qadirun

[166] wama asabakum yawma l-taqa l-jamʿani fabi-idh'ni l-lahi waliyaʿlama l-mu'minina

[167] waliyaʿlama alladhina nafaqu waqila lahum taʿalaw qatilu fi sabili l-lahi awi id'faʿu qalu law naʿlamu qitalan la-ittabaʿnakum hum lil'kuf'ri yawma-idhin aqrabu min'hum lil'imani yaquluna bi-afwahihim ma laysa fi qulubihim wal-lahu aʿlamu bima yaktumuna

[168] alladhina qalu li-ikh'wanihim waqaʿadu law ataʿuna ma qutilu qul fa-id'rau ʿan anfusikumu l-mawta in kuntum sadiqina

[169] wala tahsabanna alladhina qutilu fi sabili l-lahi amwatan bal ahyaon ʿinda rabbihim yur'zaquna

[170] farihina bima atahumu l-lahu min fadlihi wayastabshiruna bi-alladhina lam yalhaqu bihim min khalfihim alla khawfun ʿalayhim wala hum yahzanuna

[171] yastabshiruna biniʿ'matin mina l-lahi wafadlin wa-anna l-laha la yudiʿu ajra l-mu'minina

[172] alladhina is'tajabu lillahi wal-rasuli min baʿdi ma asabahumu l-qarhu lilladhina ahsanu min'hum wa-ittaqaw ajrun ʿazimun

[173] alladhina qala lahumu l-nasu inna l-nasa qad jamaʿu lakum fa-ikh'shawhum fazadahum imanan waqalu hasbuna l-lahu waniʿ'ma l-wakilu

[174] fa-inqalabu biniʿ'matin mina l-lahi wafadlin lam yamsashum suon wa-ittabaʿu rid'wana l-lahi wal-lahu dhu fadlin ʿazimin

[175] innama dhalikumu l-shaytanu yukhawwifu awliyaahu fala takhafuhum wakhafuni in kuntum mu'minina

[176] wala yahzunka alladhina yusariʿuna fi l-kuf'ri innahum lan yadurru l-laha shayan yuridu l-lahu alla yajʿala lahum hazzan fi l-akhirati walahum ʿadhabun ʿazimun

[177] inna alladhina ish'tarawu l-kuf'ra bil-imani lan yadurru l-laha shayan walahum ʿadhabun alimun

[178] wala yahsabanna alladhina kafaru annama num'li lahum khayrun li-anfusihim innama num'li lahum liyazdadu ith'man walahum ʿadhabun muhinun

[179] ma kana l-lahu liyadhara l-mu'minina ʿala ma antum ʿalayhi hatta yamiza l-khabitha mina l-tayibi wama kana l-lahu liyut'liʿakum ʿala l-ghaybi walakinna l-laha yajtabi min rusulihi man yashau faaminu bil-lahi warusulihi wa-in tu'minu watattaqu falakum ajrun ʿazimun

[180] wala yahsabanna alladhina yabkhaluna bima atahumu l-lahu min fadlihi huwa khayran lahum bal huwa sharrun lahum sayutawwaquna ma bakhilu bihi yawma l-qiyamati walillahi mirathu l-samawati wal-ardi wal-lahu bima taʿmaluna khabirun

[181] laqad samiʿa l-lahu qawla alladhina qalu inna l-laha faqirun wanahnu aghniyau sanaktubu ma qalu waqatlahumu l-anbiyaa bighayri haqqin wanaqulu dhuqu ʿadhaba l-hariqi

[182] dhalika bima qaddamat aydikum wa-anna l-laha laysa bizallamin lil'ʿabidi

[183] alladhina qalu inna l-laha ʿahida ilayna alla nu'mina lirasulin hatta yatiyana biqur'banin takuluhu l-naru qul qad jaakum rusulun min qabli bil-bayinati wabi-alladhi qul'tum falima qataltumuhum in kuntum sadiqina

[184] fa-in kadhabuka faqad kudhiba rusulun min qablika jau bil-bayinati wal-zuburi wal-kitabi l-muniri

[185] kullu nafsin dhaiqatu l-mawti wa-innama tuwaffawna ujurakum yawma l-qiyamati faman zuh'ziha ʿani l-nari wa-ud'khila l-janata faqad faza wama l-hayatu l-dun'ya illa mataʿu l-ghururi

[186] latub'lawunna fi amwalikum wa-anfusikum walatasmaʿunna mina alladhina utu l-kitaba min qablikum wamina alladhina ashraku adhan kathiran wa-in tasbiru watattaqu fa-inna dhalika min ʿazmi l-umuri

[187] wa-idh akhadha l-lahu mithaqa alladhina utu l-kitaba latubayyinunnahu lilnnasi wala taktumunahu fanabadhuhu waraa zuhurihim wa-ish'taraw bihi thamanan qalilan fabi'sa ma yashtaruna

[188] la tahsabanna alladhina yafrahuna bima ataw wayuhibbuna an yuh'madu bima lam yafʿalu fala tahsabannahum bimafazatin mina l-ʿadhabi walahum ʿadhabun alimun

[189] walillahi mul'ku l-samawati wal-ardi wal-lahu ʿala kulli shayin qadirun

[190] inna fi khalqi l-samawati wal-ardi wa-ikh'tilafi al-layli wal-nahari laayatin li-uli l-albabi

[191] alladhina yadhkuruna l-laha qiyaman waquʿudan waʿala junubihim wayatafakkaruna fi khalqi l-samawati wal-ardi rabbana ma khalaqta hadha batilan sub'hanaka faqina ʿadhaba l-nari

[192] rabbana innaka man tud'khili l-nara faqad akhzaytahu wama lilzzalimina min ansarin

[193] rabbana innana samiʿ'na munadiyan yunadi lil'imani an aminu birabbikum faamanna rabbana fa-igh'fir lana dhunubana wakaffir ʿanna sayyiatina watawaffana maʿa l-abrari

[194] rabbana waatina ma waʿadttana ʿala rusulika wala tukh'zina yawma l-qiyamati innaka la tukh'lifu l-miʿada

[195] fa-is'tajaba lahum rabbuhum anni la udiʿu ʿamala ʿamilin minkum min dhakarin aw untha baʿdukum min baʿdin fa-alladhina hajaru wa-ukh'riju min diyarihim waudhu fi sabili waqatalu waqutilu la-ukaffiranna ʿanhum sayyiatihim wala-ud'khilannahum jannatin tajri min tahtiha l-anharu thawaban min ʿindi l-lahi wal-lahu ʿindahu hus'nu l-thawabi

[196] la yaghurrannaka taqallubu alladhina kafaru fi l-biladi

[197] mataʿun qalilun thumma mawahum jahannamu wabi'sa l-mihadu

[198] lakini alladhina ittaqaw rabbahum lahum jannatun tajri min tahtiha l-anharu khalidina fiha nuzulan min ʿindi l-lahi wama ʿinda l-lahi khayrun lil'abrari

[199] wa-inna min ahli l-kitabi laman yu'minu bil-lahi wama unzila ilaykum wama unzila ilayhim khashiʿina lillahi la yashtaruna biayati l-lahi thamanan qalilan ulaika lahum ajruhum ʿinda rabbihim inna l-laha sariʿu l-hisabi

[200] yaayyuha alladhina amanu is'biru wasabiru warabitu wa-ittaqu l-laha laʿallakum tuf'lihuna

[1] yaayyuha l-nasu ittaqu rabbakumu alladhi khalaqakum min nafsin wahidatin wakhalaqa min'ha zawjaha wabatha min'huma rijalan kathiran wanisaan wa-ittaqu l-laha alladhi tasaaluna bihi wal-arhama inna l-laha kana ʿalaykum raqiban

[2] waatu l-yatama amwalahum wala tatabaddalu l-khabitha bil-tayibi wala takulu amwalahum ila amwalikum innahu kana huban kabiran

[3] wa-in khif'tum alla tuq'situ fi l-yatama fa-inkihu ma taba lakum mina l-nisai mathna wathulatha warubaʿa fa-in khif'tum alla taʿdilu fawahidatan aw ma malakat aymanukum dhalika adna alla taʿulu

[4] waatu l-nisaa saduqatihinna nih'latan fa-in tib'na lakum ʿan shayin min'hu nafsan fakuluhu hanian marian

[5] wala tu'tu l-sufahaa amwalakumu allati jaʿala l-lahu lakum qiyaman wa-ur'zuquhum fiha wa-ik'suhum waqulu lahum qawlan maʿrufan

[6] wa-ib'talu l-yatama hatta idha balaghu l-nikaha fa-in anastum min'hum rush'dan fa-id'faʿu ilayhim amwalahum wala takuluha is'rafan wabidaran an yakbaru waman kana ghaniyyan falyastaʿfif waman kana faqiran falyakul bil-maʿrufi fa-idha dafaʿtum ilayhim amwalahum fa-ashhidu ʿalayhim wakafa bil-lahi hasiban

[7] lilrrijali nasibun mimma taraka l-walidani wal-aqrabuna walilnnisai nasibun mimma taraka l-walidani wal-aqrabuna mimma qalla min'hu aw kathura nasiban mafrudan

[8] wa-idha hadara l-qis'mata ulu l-qur'ba wal-yatama wal-masakinu fa-ur'zuquhum min'hu waqulu lahum qawlan maʿrufan

[9] walyakhsha alladhina law taraku min khalfihim dhurriyyatan diʿafan khafu ʿalayhim falyattaqu l-laha walyaqulu qawlan sadidan

[10] inna alladhina yakuluna amwala l-yatama zul'man innama yakuluna fi butunihim naran wasayaslawna saʿiran

[11] yusikumu l-lahu fi awladikum lildhakari mith'lu hazzi l-unthayayni fa-in kunna nisaan fawqa ith'natayni falahunna thulutha ma taraka wa-in kanat wahidatan falaha l-nis'fu wali-abawayhi likulli wahidin min'huma l-sudusu mimma taraka in kana lahu waladun fa-in lam yakun lahu waladun wawarithahu abawahu fali-ummihi l-thuluthu fa-in kana lahu ikh'watun fali-ummihi l-sudusu min baʿdi wasiyyatin yusi biha aw daynin abaukum wa-abnaukum la tadruna ayyuhum aqrabu lakum nafʿan faridatan mina l-lahi inna l-laha kana ʿaliman hakiman

[12] walakum nis'fu ma taraka azwajukum in lam yakun lahunna waladun fa-in kana lahunna waladun falakumu l-rubuʿu mimma tarakna min baʿdi wasiyyatin yusina biha aw daynin walahunna l-rubuʿu mimma taraktum in lam yakun lakum waladun fa-in kana lakum waladun falahunna l-thumunu mimma taraktum min baʿdi wasiyyatin tusuna biha aw daynin wa-in kana rajulun yurathu kalalatan awi im'ra-atun walahu akhun aw ukh'tun falikulli wahidin min'huma l-sudusu fa-in kanu akthara min dhalika fahum shurakau fi l-thuluthi min baʿdi wasiyyatin yusa biha aw daynin ghayra mudarrin wasiyyatan mina l-lahi wal-lahu ʿalimun halimun

[13] til'ka hududu l-lahi waman yutiʿi l-laha warasulahu yud'khil'hu jannatin tajri min tahtiha l-anharu khalidina fiha wadhalika l-fawzu l-ʿazimu

[14] waman yaʿsi l-laha warasulahu wayataʿadda hududahu yud'khil'hu naran khalidan fiha walahu ʿadhabun muhinun

[15] wa-allati yatina l-fahishata min nisaikum fa-is'tashhidu ʿalayhinna arbaʿatan minkum fa-in shahidu fa-amsikuhunna fi l-buyuti hatta yatawaffahunna l-mawtu aw yajʿala l-lahu lahunna sabilan

[16] wa-alladhani yatiyaniha minkum faadhuhuma fa-in taba wa-aslaha fa-aʿridu ʿanhuma inna l-laha kana tawwaban rahiman

[17] innama l-tawbatu ʿala l-lahi lilladhina yaʿmaluna l-sua bijahalatin thumma yatubuna min qaribin fa-ulaika yatubu l-lahu ʿalayhim wakana l-lahu ʿaliman hakiman

[18] walaysati l-tawbatu lilladhina yaʿmaluna l-sayiati hatta idha hadara ahadahumu l-mawtu qala inni tub'tu l-ana wala alladhina yamutuna wahum kuffarun ulaika aʿtadna lahum ʿadhaban aliman

[19] yaayyuha alladhina amanu la yahillu lakum an tarithu l-nisaa karhan wala taʿduluhunna litadhhabu bibaʿdi ma ataytumuhunna illa an yatina bifahishatin mubayyinatin waʿashiruhunna bil-maʿrufi fa-in karih'tumuhunna faʿasa an takrahu shayan wayajʿala l-lahu fihi khayran kathiran

[20] wa-in aradttumu is'tib'dala zawjin makana zawjin waataytum ih'dahunna qintaran fala takhudhu min'hu shayan atakhudhunahu buh'tanan wa-ith'man mubinan

[21] wakayfa takhudhunahu waqad afda baʿdukum ila baʿdin wa-akhadhna minkum mithaqan ghalizan

[22] wala tankihu ma nakaha abaukum mina l-nisai illa ma qad salafa innahu kana fahishatan wamaqtan wasaa sabilan

[23] hurrimat ʿalaykum ummahatukum wabanatukum wa-akhawatukum waʿammatukum wakhalatukum wabanatu l-akhi wabanatu l-ukh'ti wa-ummahatukumu allati ardaʿnakum wa-akhawatukum mina l-radaʿati wa-ummahatu nisaikum warabaibukumu allati fi hujurikum min nisaikumu allati dakhaltum bihinna fa-in lam takunu dakhaltum bihinna fala junaha ʿalaykum wahalailu abnaikumu alladhina min aslabikum wa-an tajmaʿu bayna l-ukh'tayni illa ma qad salafa inna l-laha kana ghafuran rahiman

[24] wal-muh'sanatu mina l-nisai illa ma malakat aymanukum kitaba l-lahi ʿalaykum wa-uhilla lakum ma waraa dhalikum an tabtaghu bi-amwalikum muh'sinina ghayra musafihina fama is'tamtaʿtum bihi min'hunna faatuhunna ujurahunna faridatan wala junaha ʿalaykum fima taradaytum bihi min baʿdi l-faridati inna l-laha kana ʿaliman hakiman

[25] waman lam yastatiʿ minkum tawlan an yankiha l-muh'sanati l-mu'minati famin ma malakat aymanukum min fatayatikumu l-mu'minati wal-lahu aʿlamu biimanikum baʿdukum min baʿdin fa-inkihuhunna bi-idh'ni ahlihinna waatuhunna ujurahunna bil-maʿrufi muh'sanatin ghayra musafihatin wala muttakhidhati akhdanin fa-idha uh'sinna fa-in atayna bifahishatin faʿalayhinna nis'fu ma ʿala l-muh'sanati mina l-ʿadhabi dhalika liman khashiya l-ʿanata minkum wa-an tasbiru khayrun lakum wal-lahu ghafurun rahimun

[26] yuridu l-lahu liyubayyina lakum wayahdiyakum sunana alladhina min qablikum wayatuba ʿalaykum wal-lahu ʿalimun hakimun

[27] wal-lahu yuridu an yatuba ʿalaykum wayuridu alladhina yattabiʿuna l-shahawati an tamilu maylan ʿaziman

[28] yuridu l-lahu an yukhaffifa ʿankum wakhuliqa l-insanu daʿifan

[29] yaayyuha alladhina amanu la takulu amwalakum baynakum bil-batili illa an takuna tijaratan ʿan taradin minkum wala taqtulu anfusakum inna l-laha kana bikum rahiman

[30] waman yafʿal dhalika ʿud'wanan wazul'man fasawfa nus'lihi naran wakana dhalika ʿala l-lahi yasiran

[31] in tajtanibu kabaira ma tun'hawna ʿanhu nukaffir ʿankum sayyiatikum wanud'khil'kum mud'khalan kariman

[32] wala tatamannaw ma faddala l-lahu bihi baʿdakum ʿala baʿdin lilrrijali nasibun mimma ik'tasabu walilnnisai nasibun mimma ik'tasabna wasalu l-laha min fadlihi inna l-laha kana bikulli shayin ʿaliman

[33] walikullin jaʿalna mawaliya mimma taraka l-walidani wal-aqrabuna wa-alladhina ʿaqadat aymanukum faatuhum nasibahum inna l-laha kana ʿala kulli shayin shahidan

[34] al-rijalu qawwamuna ʿala l-nisai bima faddala l-lahu baʿdahum ʿala baʿdin wabima anfaqu min amwalihim fal-salihatu qanitatun hafizatun lil'ghaybi bima hafiza l-lahu wa-allati takhafuna nushuzahunna faʿizuhunna wa-uh'juruhunna fi l-madajiʿi wa-id'ribuhunna fa-in ataʿnakum fala tabghu ʿalayhinna sabilan inna l-laha kana ʿaliyyan kabiran

[35] wa-in khif'tum shiqaqa baynihima fa-ib'ʿathu hakaman min ahlihi wahakaman min ahliha in yurida is'lahan yuwaffiqi l-lahu baynahuma inna l-laha kana ʿaliman khabiran

[36] wa-uʿ'budu l-laha wala tush'riku bihi shayan wabil-walidayni ih'sanan wabidhi l-qur'ba wal-yatama wal-masakini wal-jari dhi l-qur'ba wal-jari l-junubi wal-sahibi bil-janbi wa-ib'ni l-sabili wama malakat aymanukum inna l-laha la yuhibbu man kana mukh'talan fakhuran

[37] alladhina yabkhaluna wayamuruna l-nasa bil-bukh'li wayaktumuna ma atahumu l-lahu min fadlihi wa-aʿtadna lil'kafirina ʿadhaban muhinan

[38] wa-alladhina yunfiquna amwalahum riaa l-nasi wala yu'minuna bil-lahi wala bil-yawmi l-akhiri waman yakuni l-shaytanu lahu qarinan fasaa qarinan

[39] wamadha ʿalayhim law amanu bil-lahi wal-yawmi l-akhiri wa-anfaqu mimma razaqahumu l-lahu wakana l-lahu bihim ʿaliman

[40] inna l-laha la yazlimu mith'qala dharratin wa-in taku hasanatan yudaʿif'ha wayu'ti min ladun'hu ajran ʿaziman

[41] fakayfa idha ji'na min kulli ummatin bishahidin waji'na bika ʿala haulai shahidan

[42] yawma-idhin yawaddu alladhina kafaru waʿasawu l-rasula law tusawwa bihimu l-ardu wala yaktumuna l-laha hadithan

[43] yaayyuha alladhina amanu la taqrabu l-salata wa-antum sukara hatta taʿlamu ma taquluna wala junuban illa ʿabiri sabilin hatta taghtasilu wa-in kuntum marda aw ʿala safarin aw jaa ahadun minkum mina l-ghaiti aw lamastumu l-nisaa falam tajidu maan fatayammamu saʿidan tayyiban fa-im'sahu biwujuhikum wa-aydikum inna l-laha kana ʿafuwwan ghafuran

[44] alam tara ila alladhina utu nasiban mina l-kitabi yashtaruna l-dalalata wayuriduna an tadillu l-sabila

[45] wal-lahu aʿlamu bi-aʿdaikum wakafa bil-lahi waliyyan wakafa bil-lahi nasiran

[46] mina alladhina hadu yuharrifuna l-kalima ʿan mawadiʿihi wayaquluna samiʿ'na waʿasayna wa-is'maʿ ghayra mus'maʿin waraʿina layyan bi-alsinatihim wataʿnan fi l-dini walaw annahum qalu samiʿ'na wa-ataʿna wa-is'maʿ wa-unzur'na lakana khayran lahum wa-aqwama walakin laʿanahumu l-lahu bikuf'rihim fala yu'minuna illa qalilan

[47] yaayyuha alladhina utu l-kitaba aminu bima nazzalna musaddiqan lima maʿakum min qabli an natmisa wujuhan fanaruddaha ʿala adbariha aw nalʿanahum kama laʿanna ashaba l-sabti wakana amru l-lahi mafʿulan

[48] inna l-laha la yaghfiru an yush'raka bihi wayaghfiru ma duna dhalika liman yashau waman yush'rik bil-lahi faqadi if'tara ith'man ʿaziman

[49] alam tara ila alladhina yuzakkuna anfusahum bali l-lahu yuzakki man yashau wala yuz'lamuna fatilan

[50] unzur kayfa yaftaruna ʿala l-lahi l-kadhiba wakafa bihi ith'man mubinan

[51] alam tara ila alladhina utu nasiban mina l-kitabi yu'minuna bil-jib'ti wal-taghuti wayaquluna lilladhina kafaru haulai ahda mina alladhina amanu sabilan

[52] ulaika alladhina laʿanahumu l-lahu waman yalʿani l-lahu falan tajida lahu nasiran

[53] am lahum nasibun mina l-mul'ki fa-idhan la yu'tuna l-nasa naqiran

[54] am yahsuduna l-nasa ʿala ma atahumu l-lahu min fadlihi faqad atayna ala ib'rahima l-kitaba wal-hik'mata waataynahum mul'kan ʿaziman

[55] famin'hum man amana bihi wamin'hum man sadda ʿanhu wakafa bijahannama saʿiran

[56] inna alladhina kafaru biayatina sawfa nus'lihim naran kullama nadijat juluduhum baddalnahum juludan ghayraha liyadhuqu l-ʿadhaba inna l-laha kana ʿazizan hakiman

[57] wa-alladhina amanu waʿamilu l-salihati sanud'khiluhum jannatin tajri min tahtiha l-anharu khalidina fiha abadan lahum fiha azwajun mutahharatun wanud'khiluhum zillan zalilan

[58] inna l-laha yamurukum an tu-addu l-amanati ila ahliha wa-idha hakamtum bayna l-nasi an tahkumu bil-ʿadli inna l-laha niʿimma yaʿizukum bihi inna l-laha kana samiʿan basiran

[59] yaayyuha alladhina amanu atiʿu l-laha wa-atiʿu l-rasula wa-uli l-amri minkum fa-in tanazaʿtum fi shayin farudduhu ila l-lahi wal-rasuli in kuntum tu'minuna bil-lahi wal-yawmi l-akhiri dhalika khayrun wa-ahsanu tawilan

[60] alam tara ila alladhina yazʿumuna annahum amanu bima unzila ilayka wama unzila min qablika yuriduna an yatahakamu ila l-taghuti waqad umiru an yakfuru bihi wayuridu l-shaytanu an yudillahum dalalan baʿidan

[61] wa-idha qila lahum taʿalaw ila ma anzala l-lahu wa-ila l-rasuli ra-ayta l-munafiqina yasudduna ʿanka sududan

[62] fakayfa idha asabathum musibatun bima qaddamat aydihim thumma jauka yahlifuna bil-lahi in aradna illa ih'sanan watawfiqan

[63] ulaika alladhina yaʿlamu l-lahu ma fi qulubihim fa-aʿrid ʿanhum waʿiz'hum waqul lahum fi anfusihim qawlan balighan

[64] wama arsalna min rasulin illa liyutaʿa bi-idh'ni l-lahi walaw annahum idh zalamu anfusahum jauka fa-is'taghfaru l-laha wa-is'taghfara lahumu l-rasulu lawajadu l-laha tawwaban rahiman

[65] fala warabbika la yu'minuna hatta yuhakkimuka fima shajara baynahum thumma la yajidu fi anfusihim harajan mimma qadayta wayusallimu tasliman

[66] walaw anna katabna ʿalayhim ani uq'tulu anfusakum awi ukh'ruju min diyarikum ma faʿaluhu illa qalilun min'hum walaw annahum faʿalu ma yuʿazuna bihi lakana khayran lahum wa-ashadda tathbitan

[67] wa-idhan laataynahum min ladunna ajran ʿaziman

[68] walahadaynahum siratan mus'taqiman

[69] waman yutiʿi l-laha wal-rasula fa-ulaika maʿa alladhina anʿama l-lahu ʿalayhim mina l-nabiyina wal-sidiqina wal-shuhadai wal-salihina wahasuna ulaika rafiqan

[70] dhalika l-fadlu mina l-lahi wakafa bil-lahi ʿaliman

[71] yaayyuha alladhina amanu khudhu hidh'rakum fa-infiru thubatin awi infiru jamiʿan

[72] wa-inna minkum laman layubatti-anna fa-in asabatkum musibatun qala qad anʿama l-lahu ʿalayya idh lam akun maʿahum shahidan

[73] wala-in asabakum fadlun mina l-lahi layaqulanna ka-an lam takun baynakum wabaynahu mawaddatun yalaytani kuntu maʿahum fa-afuza fawzan ʿaziman

[74] falyuqatil fi sabili l-lahi alladhina yashruna l-hayata l-dun'ya bil-akhirati waman yuqatil fi sabili l-lahi fayuq'tal aw yaghlib fasawfa nu'tihi ajran ʿaziman

[75] wama lakum la tuqatiluna fi sabili l-lahi wal-mus'tadʿafina mina l-rijali wal-nisai wal-wil'dani alladhina yaquluna rabbana akhrij'na min hadhihi l-qaryati l-zalimi ahluha wa-ij'ʿal lana min ladunka waliyyan wa-ij'ʿal lana min ladunka nasiran

[76] alladhina amanu yuqatiluna fi sabili l-lahi wa-alladhina kafaru yuqatiluna fi sabili l-taghuti faqatilu awliyaa l-shaytani inna kayda l-shaytani kana daʿifan

[77] alam tara ila alladhina qila lahum kuffu aydiyakum wa-aqimu l-salata waatu l-zakata falamma kutiba ʿalayhimu l-qitalu idha fariqun min'hum yakhshawna l-nasa kakhashyati l-lahi aw ashadda khashyatan waqalu rabbana lima katabta ʿalayna l-qitala lawla akhartana ila ajalin qaribin qul mataʿu l-dun'ya qalilun wal-akhiratu khayrun limani ittaqa wala tuz'lamuna fatilan

[78] aynama takunu yud'rikkumu l-mawtu walaw kuntum fi burujin mushayyadatin wa-in tusib'hum hasanatun yaqulu hadhihi min ʿindi l-lahi wa-in tusib'hum sayyi-atun yaqulu hadhihi min ʿindika qul kullun min ʿindi l-lahi famali haulai l-qawmi la yakaduna yafqahuna hadithan

[79] ma asabaka min hasanatin famina l-lahi wama asabaka min sayyi-atin famin nafsika wa-arsalnaka lilnnasi rasulan wakafa bil-lahi shahidan

[80] man yutiʿi l-rasula faqad ataʿa l-laha waman tawalla fama arsalnaka ʿalayhim hafizan

[81] wayaquluna taʿatun fa-idha barazu min ʿindika bayyata taifatun min'hum ghayra alladhi taqulu wal-lahu yaktubu ma yubayyituna fa-aʿrid ʿanhum watawakkal ʿala l-lahi wakafa bil-lahi wakilan

[82] afala yatadabbaruna l-qur'ana walaw kana min ʿindi ghayri l-lahi lawajadu fihi ikh'tilafan kathiran

[83] wa-idha jaahum amrun mina l-amni awi l-khawfi adhaʿu bihi walaw radduhu ila l-rasuli wa-ila uli l-amri min'hum laʿalimahu alladhina yastanbitunahu min'hum walawla fadlu l-lahi ʿalaykum warahmatuhu la-ittabaʿtumu l-shaytana illa qalilan

[84] faqatil fi sabili l-lahi la tukallafu illa nafsaka waharridi l-mu'minina ʿasa l-lahu an yakuffa basa alladhina kafaru wal-lahu ashaddu basan wa-ashaddu tankilan

[85] man yashfaʿ shafaʿatan hasanatan yakun lahu nasibun min'ha waman yashfaʿ shafaʿatan sayyi-atan yakun lahu kif'lun min'ha wakana l-lahu ʿala kulli shayin muqitan

[86] wa-idha huyyitum bitahiyyatin fahayyu bi-ahsana min'ha aw rudduha inna l-laha kana ʿala kulli shayin hasiban

[87] al-lahu la ilaha illa huwa layajmaʿannakum ila yawmi l-qiyamati la rayba fihi waman asdaqu mina l-lahi hadithan

[88] fama lakum fi l-munafiqina fi-atayni wal-lahu arkasahum bima kasabu aturiduna an tahdu man adalla l-lahu waman yud'lili l-lahu falan tajida lahu sabilan

[89] waddu law takfuruna kama kafaru fatakununa sawaan fala tattakhidhu min'hum awliyaa hatta yuhajiru fi sabili l-lahi fa-in tawallaw fakhudhuhum wa-uq'tuluhum haythu wajadttumuhum wala tattakhidhu min'hum waliyyan wala nasiran

[90] illa alladhina yasiluna ila qawmin baynakum wabaynahum mithaqun aw jaukum hasirat suduruhum an yuqatilukum aw yuqatilu qawmahum walaw shaa l-lahu lasallatahum ʿalaykum falaqatalukum fa-ini iʿ'tazalukum falam yuqatilukum wa-alqaw ilaykumu l-salama fama jaʿala l-lahu lakum ʿalayhim sabilan

[91] satajiduna akharina yuriduna an yamanukum wayamanu qawmahum kulla ma ruddu ila l-fit'nati ur'kisu fiha fa-in lam yaʿtazilukum wayul'qu ilaykumu l-salama wayakuffu aydiyahum fakhudhuhum wa-uq'tuluhum haythu thaqif'tumuhum wa-ulaikum jaʿalna lakum ʿalayhim sul'tanan mubinan

[92] wama kana limu'minin an yaqtula mu'minan illa khata-an waman qatala mu'minan khata-an fatahriru raqabatin mu'minatin wadiyatun musallamatun ila ahlihi illa an yassaddaqu fa-in kana min qawmin ʿaduwwin lakum wahuwa mu'minun fatahriru raqabatin mu'minatin wa-in kana min qawmin baynakum wabaynahum mithaqun fadiyatun musallamatun ila ahlihi watahriru raqabatin mu'minatin faman lam yajid fasiyamu shahrayni mutatabiʿayni tawbatan mina l-lahi wakana l-lahu ʿaliman hakiman

[93] waman yaqtul mu'minan mutaʿammidan fajazauhu jahannamu khalidan fiha waghadiba l-lahu ʿalayhi walaʿanahu wa-aʿadda lahu ʿadhaban ʿaziman

[94] yaayyuha alladhina amanu idha darabtum fi sabili l-lahi fatabayyanu wala taqulu liman alqa ilaykumu l-salama lasta mu'minan tabtaghuna ʿarada l-hayati l-dun'ya faʿinda l-lahi maghanimu kathiratun kadhalika kuntum min qablu famanna l-lahu ʿalaykum fatabayyanu inna l-laha kana bima taʿmaluna khabiran

[95] la yastawi l-qaʿiduna mina l-mu'minina ghayru uli l-darari wal-mujahiduna fi sabili l-lahi bi-amwalihim wa-anfusihim faddala l-lahu l-mujahidina bi-amwalihim wa-anfusihim ʿala l-qaʿidina darajatan wakullan waʿada l-lahu l-hus'na wafaddala l-lahu l-mujahidina ʿala l-qaʿidina ajran ʿaziman

[96] darajatin min'hu wamaghfiratan warahmatan wakana l-lahu ghafuran rahiman

[97] inna alladhina tawaffahumu l-malaikatu zalimi anfusihim qalu fima kuntum qalu kunna mus'tadʿafina fi l-ardi qalu alam takun ardu l-lahi wasiʿatan fatuhajiru fiha fa-ulaika mawahum jahannamu wasaat masiran

[98] illa l-mus'tadʿafina mina l-rijali wal-nisai wal-wil'dani la yastatiʿuna hilatan wala yahtaduna sabilan

[99] fa-ulaika ʿasa l-lahu an yaʿfuwa ʿanhum wakana l-lahu ʿafuwwan ghafuran

[100] waman yuhajir fi sabili l-lahi yajid fi l-ardi muraghaman kathiran wasaʿatan waman yakhruj min baytihi muhajiran ila l-lahi warasulihi thumma yud'rik'hu l-mawtu faqad waqaʿa ajruhu ʿala l-lahi wakana l-lahu ghafuran rahiman

[101] wa-idha darabtum fi l-ardi falaysa ʿalaykum junahun an taqsuru mina l-salati in khif'tum an yaftinakumu alladhina kafaru inna l-kafirina kanu lakum ʿaduwwan mubinan

[102] wa-idha kunta fihim fa-aqamta lahumu l-salata faltaqum taifatun min'hum maʿaka walyakhudhu aslihatahum fa-idha sajadu falyakunu min waraikum waltati taifatun ukh'ra lam yusallu falyusallu maʿaka walyakhudhu hidh'rahum wa-aslihatahum wadda alladhina kafaru law taghfuluna ʿan aslihatikum wa-amtiʿatikum fayamiluna ʿalaykum maylatan wahidatan wala junaha ʿalaykum in kana bikum adhan min matarin aw kuntum marda an tadaʿu aslihatakum wakhudhu hidh'rakum inna l-laha aʿadda lil'kafirina ʿadhaban muhinan

[103] fa-idha qadaytumu l-salata fa-udh'kuru l-laha qiyaman waquʿudan waʿala junubikum fa-idha it'manantum fa-aqimu l-salata inna l-salata kanat ʿala l-mu'minina kitaban mawqutan

[104] wala tahinu fi ib'tighai l-qawmi in takunu talamuna fa-innahum yalamuna kama talamuna watarjuna mina l-lahi ma la yarjuna wakana l-lahu ʿaliman hakiman

[105] inna anzalna ilayka l-kitaba bil-haqi litahkuma bayna l-nasi bima araka l-lahu wala takun lil'khainina khasiman

[106] wa-is'taghfiri l-laha inna l-laha kana ghafuran rahiman

[107] wala tujadil ʿani alladhina yakhtanuna anfusahum inna l-laha la yuhibbu man kana khawwanan athiman

[108] yastakhfuna mina l-nasi wala yastakhfuna mina l-lahi wahuwa maʿahum idh yubayyituna ma la yarda mina l-qawli wakana l-lahu bima yaʿmaluna muhitan

[109] haantum haulai jadaltum ʿanhum fi l-hayati l-dun'ya faman yujadilu l-laha ʿanhum yawma l-qiyamati am man yakunu ʿalayhim wakilan

[110] waman yaʿmal suan aw yazlim nafsahu thumma yastaghfiri l-laha yajidi l-laha ghafuran rahiman

[111] waman yaksib ith'man fa-innama yaksibuhu ʿala nafsihi wakana l-lahu ʿaliman hakiman

[112] waman yaksib khatiatan aw ith'man thumma yarmi bihi barian faqadi ih'tamala buh'tanan wa-ith'man mubinan

[113] walawla fadlu l-lahi ʿalayka warahmatuhu lahammat taifatun min'hum an yudilluka wama yudilluna illa anfusahum wama yadurrunaka min shayin wa-anzala l-lahu ʿalayka l-kitaba wal-hik'mata waʿallamaka ma lam takun taʿlamu wakana fadlu l-lahi ʿalayka ʿaziman

[114] la khayra fi kathirin min najwahum illa man amara bisadaqatin aw maʿrufin aw is'lahin bayna l-nasi waman yafʿal dhalika ib'tighaa mardati l-lahi fasawfa nu'tihi ajran ʿaziman

[115] waman yushaqiqi l-rasula min baʿdi ma tabayyana lahu l-huda wayattabiʿ ghayra sabili l-mu'minina nuwallihi ma tawalla wanus'lihi jahannama wasaat masiran

[116] inna l-laha la yaghfiru an yush'raka bihi wayaghfiru ma duna dhalika liman yashau waman yush'rik bil-lahi faqad dalla dalalan baʿidan

[117] in yadʿuna min dunihi illa inathan wa-in yadʿuna illa shaytanan maridan

[118] laʿanahu l-lahu waqala la-attakhidhanna min ʿibadika nasiban mafrudan

[119] wala-udillannahum wala-umanniyannahum walaamurannahum falayubattikunna adhana l-anʿami walaamurannahum falayughayyirunna khalqa l-lahi waman yattakhidhi l-shaytana waliyyan min duni l-lahi faqad khasira khus'ranan mubinan

[120] yaʿiduhum wayumannihim wama yaʿiduhumu l-shaytanu illa ghururan

[121] ulaika mawahum jahannamu wala yajiduna ʿanha mahisan

[122] wa-alladhina amanu waʿamilu l-salihati sanud'khiluhum jannatin tajri min tahtiha l-anharu khalidina fiha abadan waʿda l-lahi haqqan waman asdaqu mina l-lahi qilan

[123] laysa bi-amaniyyikum wala amaniyyi ahli l-kitabi man yaʿmal suan yuj'za bihi wala yajid lahu min duni l-lahi waliyyan wala nasiran

[124] waman yaʿmal mina l-salihati min dhakarin aw untha wahuwa mu'minun fa-ulaika yadkhuluna l-janata wala yuz'lamuna naqiran

[125] waman ahsanu dinan mimman aslama wajhahu lillahi wahuwa muh'sinun wa-ittabaʿa millata ib'rahima hanifan wa-ittakhadha l-lahu ib'rahima khalilan

[126] walillahi ma fi l-samawati wama fi l-ardi wakana l-lahu bikulli shayin muhitan

[127] wayastaftunaka fi l-nisai quli l-lahu yuf'tikum fihinna wama yut'la ʿalaykum fi l-kitabi fi yatama l-nisai allati la tu'tunahunna ma kutiba lahunna watarghabuna an tankihuhunna wal-mus'tadʿafina mina l-wil'dani wa-an taqumu lil'yatama bil-qis'ti wama tafʿalu min khayrin fa-inna l-laha kana bihi ʿaliman

[128] wa-ini im'ra-atun khafat min baʿliha nushuzan aw iʿ'radan fala junaha ʿalayhima an yus'liha baynahuma sul'han wal-sul'hu khayrun wa-uh'dirati l-anfusu l-shuha wa-in tuh'sinu watattaqu fa-inna l-laha kana bima taʿmaluna khabiran

[129] walan tastatiʿu an taʿdilu bayna l-nisai walaw harastum fala tamilu kulla l-mayli fatadharuha kal-muʿalaqati wa-in tus'lihu watattaqu fa-inna l-laha kana ghafuran rahiman

[130] wa-in yatafarraqa yugh'ni l-lahu kullan min saʿatihi wakana l-lahu wasiʿan hakiman

[131] walillahi ma fi l-samawati wama fi l-ardi walaqad wassayna alladhina utu l-kitaba min qablikum wa-iyyakum ani ittaqu l-laha wa-in takfuru fa-inna lillahi ma fi l-samawati wama fi l-ardi wakana l-lahu ghaniyyan hamidan

[132] walillahi ma fi l-samawati wama fi l-ardi wakafa bil-lahi wakilan

[133] in yasha yudh'hib'kum ayyuha l-nasu wayati biakharina wakana l-lahu ʿala dhalika qadiran

[134] man kana yuridu thawaba l-dun'ya faʿinda l-lahi thawabu l-dun'ya wal-akhirati wakana l-lahu samiʿan basiran

[135] yaayyuha alladhina amanu kunu qawwamina bil-qis'ti shuhadaa lillahi walaw ʿala anfusikum awi l-walidayni wal-aqrabina in yakun ghaniyyan aw faqiran fal-lahu awla bihima fala tattabiʿu l-hawa an taʿdilu wa-in talwu aw tuʿ'ridu fa-inna l-laha kana bima taʿmaluna khabiran

[136] yaayyuha alladhina amanu aminu bil-lahi warasulihi wal-kitabi alladhi nazzala ʿala rasulihi wal-kitabi alladhi anzala min qablu waman yakfur bil-lahi wamalaikatihi wakutubihi warusulihi wal-yawmi l-akhiri faqad dalla dalalan baʿidan

[137] inna alladhina amanu thumma kafaru thumma amanu thumma kafaru thumma iz'dadu kuf'ran lam yakuni l-lahu liyaghfira lahum wala liyahdiyahum sabilan

[138] bashiri l-munafiqina bi-anna lahum ʿadhaban aliman

[139] alladhina yattakhidhuna l-kafirina awliyaa min duni l-mu'minina ayabtaghuna ʿindahumu l-ʿizata fa-inna l-ʿizata lillahi jamiʿan

[140] waqad nazzala ʿalaykum fi l-kitabi an idha samiʿ'tum ayati l-lahi yuk'faru biha wayus'tahza-u biha fala taqʿudu maʿahum hatta yakhudu fi hadithin ghayrihi innakum idhan mith'luhum inna l-laha jamiʿu l-munafiqina wal-kafirina fi jahannama jamiʿan

[141] alladhina yatarabbasuna bikum fa-in kana lakum fathun mina l-lahi qalu alam nakun maʿakum wa-in kana lil'kafirina nasibun qalu alam nastahwidh ʿalaykum wanamnaʿkum mina l-mu'minina fal-lahu yahkumu baynakum yawma l-qiyamati walan yajʿala l-lahu lil'kafirina ʿala l-mu'minina sabilan

[142] inna l-munafiqina yukhadiʿuna l-laha wahuwa khadiʿuhum wa-idha qamu ila l-salati qamu kusala yurauna l-nasa wala yadhkuruna l-laha illa qalilan

[143] mudhabdhabina bayna dhalika la ila haulai wala ila haulai waman yud'lili l-lahu falan tajida lahu sabilan

[144] yaayyuha alladhina amanu la tattakhidhu l-kafirina awliyaa min duni l-mu'minina aturiduna an tajʿalu lillahi ʿalaykum sul'tanan mubinan

[145] inna l-munafiqina fi l-darki l-asfali mina l-nari walan tajida lahum nasiran

[146] illa alladhina tabu wa-aslahu wa-iʿ'tasamu bil-lahi wa-akhlasu dinahum lillahi fa-ulaika maʿa l-mu'minina wasawfa yu'ti l-lahu l-mu'minina ajran ʿaziman

[147] ma yafʿalu l-lahu biʿadhabikum in shakartum waamantum wakana l-lahu shakiran ʿaliman

[148] la yuhibbu l-lahu l-jahra bil-sui mina l-qawli illa man zulima wakana l-lahu samiʿan ʿaliman

[149] in tub'du khayran aw tukh'fuhu aw taʿfu ʿan suin fa-inna l-laha kana ʿafuwwan qadiran

[150] inna alladhina yakfuruna bil-lahi warusulihi wayuriduna an yufarriqu bayna l-lahi warusulihi wayaquluna nu'minu bibaʿdin wanakfuru bibaʿdin wayuriduna an yattakhidhu bayna dhalika sabilan

[151] ulaika humu l-kafiruna haqqan wa-aʿtadna lil'kafirina ʿadhaban muhinan

[152] wa-alladhina amanu bil-lahi warusulihi walam yufarriqu bayna ahadin min'hum ulaika sawfa yu'tihim ujurahum wakana l-lahu ghafuran rahiman

[153] yasaluka ahlu l-kitabi an tunazzila ʿalayhim kitaban mina l-samai faqad sa-alu musa akbara min dhalika faqalu arina l-laha jahratan fa-akhadhathumu l-saʿiqatu bizul'mihim thumma ittakhadhu l-ʿij'la min baʿdi ma jaathumu l-bayinatu faʿafawna ʿan dhalika waatayna musa sul'tanan mubinan

[154] warafaʿna fawqahumu l-tura bimithaqihim waqul'na lahumu ud'khulu l-baba sujjadan waqul'na lahum la taʿdu fi l-sabti wa-akhadhna min'hum mithaqan ghalizan

[155] fabima naqdihim mithaqahum wakuf'rihim biayati l-lahi waqatlihimu l-anbiyaa bighayri haqqin waqawlihim qulubuna ghul'fun bal tabaʿa l-lahu ʿalayha bikuf'rihim fala yu'minuna illa qalilan

[156] wabikuf'rihim waqawlihim ʿala maryama buh'tanan ʿaziman

[157] waqawlihim inna qatalna l-masiha ʿisa ib'na maryama rasula l-lahi wama qataluhu wama salabuhu walakin shubbiha lahum wa-inna alladhina ikh'talafu fihi lafi shakkin min'hu ma lahum bihi min ʿil'min illa ittibaʿa l-zani wama qataluhu yaqinan

[158] bal rafaʿahu l-lahu ilayhi wakana l-lahu ʿazizan hakiman

[159] wa-in min ahli l-kitabi illa layu'minanna bihi qabla mawtihi wayawma l-qiyamati yakunu ʿalayhim shahidan

[160] fabizul'min mina alladhina hadu harramna ʿalayhim tayyibatin uhillat lahum wabisaddihim ʿan sabili l-lahi kathiran

[161] wa-akhdhihimu l-riba waqad nuhu ʿanhu wa-aklihim amwala l-nasi bil-batili wa-aʿtadna lil'kafirina min'hum ʿadhaban aliman

[162] lakini l-rasikhuna fi l-ʿil'mi min'hum wal-mu'minuna yu'minuna bima unzila ilayka wama unzila min qablika wal-muqimina l-salata wal-mu'tuna l-zakata wal-mu'minuna bil-lahi wal-yawmi l-akhiri ulaika sanu'tihim ajran ʿaziman

[163] inna awhayna ilayka kama awhayna ila nuhin wal-nabiyina min baʿdihi wa-awhayna ila ib'rahima wa-is'maʿila wa-is'haqa wayaʿquba wal-asbati waʿisa wa-ayyuba wayunusa waharuna wasulaymana waatayna dawuda zaburan

[164] warusulan qad qasasnahum ʿalayka min qablu warusulan lam naqsus'hum ʿalayka wakallama l-lahu musa takliman

[165] rusulan mubashirina wamundhirina li-alla yakuna lilnnasi ʿala l-lahi hujjatun baʿda l-rusuli wakana l-lahu ʿazizan hakiman

[166] lakini l-lahu yashhadu bima anzala ilayka anzalahu biʿil'mihi wal-malaikatu yashhaduna wakafa bil-lahi shahidan

[167] inna alladhina kafaru wasaddu ʿan sabili l-lahi qad dallu dalalan baʿidan

[168] inna alladhina kafaru wazalamu lam yakuni l-lahu liyaghfira lahum wala liyahdiyahum tariqan

[169] illa tariqa jahannama khalidina fiha abadan wakana dhalika ʿala l-lahi yasiran

[170] yaayyuha l-nasu qad jaakumu l-rasulu bil-haqi min rabbikum faaminu khayran lakum wa-in takfuru fa-inna lillahi ma fi l-samawati wal-ardi wakana l-lahu ʿaliman hakiman

[171] yaahla l-kitabi la taghlu fi dinikum wala taqulu ʿala l-lahi illa l-haqa innama l-masihu ʿisa ub'nu maryama rasulu l-lahi wakalimatuhu alqaha ila maryama waruhun min'hu faaminu bil-lahi warusulihi wala taqulu thalathatun intahu khayran lakum innama l-lahu ilahun wahidun sub'hanahu an yakuna lahu waladun lahu ma fi l-samawati wama fi l-ardi wakafa bil-lahi wakilan

[172] lan yastankifa l-masihu an yakuna ʿabdan lillahi wala l-malaikatu l-muqarabuna waman yastankif ʿan ʿibadatihi wayastakbir fasayahshuruhum ilayhi jamiʿan

[173] fa-amma alladhina amanu waʿamilu l-salihati fayuwaffihim ujurahum wayaziduhum min fadlihi wa-amma alladhina is'tankafu wa-is'takbaru fayuʿadhibuhum ʿadhaban aliman wala yajiduna lahum min duni l-lahi waliyyan wala nasiran

[174] yaayyuha l-nasu qad jaakum bur'hanun min rabbikum wa-anzalna ilaykum nuran mubinan

[175] fa-amma alladhina amanu bil-lahi wa-iʿ'tasamu bihi fasayud'khiluhum fi rahmatin min'hu wafadlin wayahdihim ilayhi siratan mus'taqiman

[176] yastaftunaka quli l-lahu yuf'tikum fi l-kalalati ini im'ru-on halaka laysa lahu waladun walahu ukh'tun falaha nis'fu ma taraka wahuwa yarithuha in lam yakun laha waladun fa-in kanata ith'natayni falahuma l-thuluthani mimma taraka wa-in kanu ikh'watan rijalan wanisaan falildhakari mith'lu hazzi l-unthayayni yubayyinu l-lahu lakum an tadillu wal-lahu bikulli shayin ʿalimun

[1] yaayyuha alladhina amanu awfu bil-ʿuqudi uhillat lakum bahimatu l-anʿami illa ma yut'la ʿalaykum ghayra muhilli l-saydi wa-antum hurumun inna l-laha yahkumu ma yuridu

[2] yaayyuha alladhina amanu la tuhillu shaʿaira l-lahi wala l-shahra l-harama wala l-hadya wala l-qalaida wala ammina l-bayta l-harama yabtaghuna fadlan min rabbihim warid'wanan wa-idha halaltum fa-is'tadu wala yajrimannakum shanaanu qawmin an saddukum ʿani l-masjidi l-harami an taʿtadu wataʿawanu ʿala l-biri wal-taqwa wala taʿawanu ʿala l-ith'mi wal-ʿud'wani wa-ittaqu l-laha inna l-laha shadidu l-ʿiqabi

[3] hurrimat ʿalaykumu l-maytatu wal-damu walahmu l-khinziri wama uhilla lighayri l-lahi bihi wal-mun'khaniqatu wal-mawqudhatu wal-mutaradiyatu wal-natihatu wama akala l-sabuʿu illa ma dhakkaytum wama dhubiha ʿala l-nusubi wa-an tastaqsimu bil-azlami dhalikum fis'qun l-yawma ya-isa alladhina kafaru min dinikum fala takhshawhum wa-ikh'shawni l-yawma akmaltu lakum dinakum wa-atmamtu ʿalaykum niʿ'mati waraditu lakumu l-is'lama dinan famani ud'turra fi makhmasatin ghayra mutajanifin li-ith'min fa-inna l-laha ghafurun rahimun

[4] yasalunaka madha uhilla lahum qul uhilla lakumu l-tayibatu wama ʿallamtum mina l-jawarihi mukallibina tuʿallimunahunna mimma ʿallamakumu l-lahu fakulu mimma amsakna ʿalaykum wa-udh'kuru is'ma l-lahi ʿalayhi wa-ittaqu l-laha inna l-laha sariʿu l-hisabi

[5] al-yawma uhilla lakumu l-tayibatu wataʿamu alladhina utu l-kitaba hillun lakum wataʿamukum hillun lahum wal-muh'sanatu mina l-mu'minati wal-muh'sanatu mina alladhina utu l-kitaba min qablikum idha ataytumuhunna ujurahunna muh'sinina ghayra musafihina wala muttakhidhi akhdanin waman yakfur bil-imani faqad habita ʿamaluhu wahuwa fi l-akhirati mina l-khasirina

[6] yaayyuha alladhina amanu idha qum'tum ila l-salati fa-igh'silu wujuhakum wa-aydiyakum ila l-marafiqi wa-im'sahu biruusikum wa-arjulakum ila l-kaʿbayni wa-in kuntum junuban fa-ittahharu wa-in kuntum marda aw ʿala safarin aw jaa ahadun minkum mina l-ghaiti aw lamastumu l-nisaa falam tajidu maan fatayammamu saʿidan tayyiban fa-im'sahu biwujuhikum wa-aydikum min'hu ma yuridu l-lahu liyajʿala ʿalaykum min harajin walakin yuridu liyutahhirakum waliyutimma niʿ'matahu ʿalaykum laʿallakum tashkuruna

[7] wa-udh'kuru niʿ'mata l-lahi ʿalaykum wamithaqahu alladhi wathaqakum bihi idh qul'tum samiʿ'na wa-ataʿna wa-ittaqu l-laha inna l-laha ʿalimun bidhati l-suduri

[8] yaayyuha alladhina amanu kunu qawwamina lillahi shuhadaa bil-qis'ti wala yajrimannakum shanaanu qawmin ʿala alla taʿdilu iʿ'dilu huwa aqrabu lilttaqwa wa-ittaqu l-laha inna l-laha khabirun bima taʿmaluna

[9] waʿada l-lahu alladhina amanu waʿamilu l-salihati lahum maghfiratun wa-ajrun ʿazimun

[10] wa-alladhina kafaru wakadhabu biayatina ulaika ashabu l-jahimi

[11] yaayyuha alladhina amanu udh'kuru niʿ'mata l-lahi ʿalaykum idh hamma qawmun an yabsutu ilaykum aydiyahum fakaffa aydiyahum ʿankum wa-ittaqu l-laha waʿala l-lahi falyatawakkali l-mu'minuna

[12] walaqad akhadha l-lahu mithaqa bani is'raila wabaʿathna min'humu ith'nay ʿashara naqiban waqala l-lahu inni maʿakum la-in aqamtumu l-salata waataytumu l-zakata waamantum birusuli waʿazzartumuhum wa-aqradtumu l-laha qardan hasanan la-ukaffiranna ʿankum sayyiatikum wala-ud'khilannakum jannatin tajri min tahtiha l-anharu faman kafara baʿda dhalika minkum faqad dalla sawaa l-sabili

[13] fabima naqdihim mithaqahum laʿannahum wajaʿalna qulubahum qasiyatan yuharrifuna l-kalima ʿan mawadiʿihi wanasu hazzan mimma dhukkiru bihi wala tazalu tattaliʿu ʿala khainatin min'hum illa qalilan min'hum fa-uʿ'fu ʿanhum wa-is'fah inna l-laha yuhibbu l-muh'sinina

[14] wamina alladhina qalu inna nasara akhadhna mithaqahum fanasu hazzan mimma dhukkiru bihi fa-aghrayna baynahumu l-ʿadawata wal-baghdaa ila yawmi l-qiyamati wasawfa yunabbi-uhumu l-lahu bima kanu yasnaʿuna

[15] yaahla l-kitabi qad jaakum rasuluna yubayyinu lakum kathiran mimma kuntum tukh'funa mina l-kitabi wayaʿfu ʿan kathirin qad jaakum mina l-lahi nurun wakitabun mubinun

[16] yahdi bihi l-lahu mani ittabaʿa rid'wanahu subula l-salami wayukh'rijuhum mina l-zulumati ila l-nuri bi-idh'nihi wayahdihim ila siratin mus'taqimin

[17] laqad kafara alladhina qalu inna l-laha huwa l-masihu ub'nu maryama qul faman yamliku mina l-lahi shayan in arada an yuh'lika l-masiha ib'na maryama wa-ummahu waman fi l-ardi jamiʿan walillahi mul'ku l-samawati wal-ardi wama baynahuma yakhluqu ma yashau wal-lahu ʿala kulli shayin qadirun

[18] waqalati l-yahudu wal-nasara nahnu abnau l-lahi wa-ahibbauhu qul falima yuʿadhibukum bidhunubikum bal antum basharun mimman khalaqa yaghfiru liman yashau wayuʿadhibu man yashau walillahi mul'ku l-samawati wal-ardi wama baynahuma wa-ilayhi l-masiru

[19] yaahla l-kitabi qad jaakum rasuluna yubayyinu lakum ʿala fatratin mina l-rusuli an taqulu ma jaana min bashirin wala nadhirin faqad jaakum bashirun wanadhirun wal-lahu ʿala kulli shayin qadirun

[20] wa-idh qala musa liqawmihi yaqawmi udh'kuru niʿ'mata l-lahi ʿalaykum idh jaʿala fikum anbiyaa wajaʿalakum mulukan waatakum ma lam yu'ti ahadan mina l-ʿalamina

[21] yaqawmi ud'khulu l-arda l-muqadasata allati kataba l-lahu lakum wala tartaddu ʿala adbarikum fatanqalibu khasirina

[22] qalu yamusa inna fiha qawman jabbarina wa-inna lan nadkhulaha hatta yakhruju min'ha fa-in yakhruju min'ha fa-inna dakhiluna

[23] qala rajulani mina alladhina yakhafuna anʿama l-lahu ʿalayhima ud'khulu ʿalayhimu l-baba fa-idha dakhaltumuhu fa-innakum ghalibuna waʿala l-lahi fatawakkalu in kuntum mu'minina

[24] qalu yamusa inna lan nadkhulaha abadan ma damu fiha fa-idh'hab anta warabbuka faqatila inna hahuna qaʿiduna

[25] qala rabbi inni la amliku illa nafsi wa-akhi fa-uf'ruq baynana wabayna l-qawmi l-fasiqina

[26] qala fa-innaha muharramatun ʿalayhim arbaʿina sanatan yatihuna fi l-ardi fala tasa ʿala l-qawmi l-fasiqina

[27] wa-ut'lu ʿalayhim naba-a ib'nay adama bil-haqi idh qarraba qur'banan fatuqubbila min ahadihima walam yutaqabbal mina l-akhari qala la-aqtulannaka qala innama yataqabbalu l-lahu mina l-mutaqina

[28] la-in basatta ilayya yadaka litaqtulani ma ana bibasitin yadiya ilayka li-aqtulaka inni akhafu l-laha rabba l-ʿalamina

[29] inni uridu an tabua bi-ith'mi wa-ith'mika fatakuna min ashabi l-nari wadhalika jazau l-zalimina

[30] fatawwaʿat lahu nafsuhu qatla akhihi faqatalahu fa-asbaha mina l-khasirina

[31] fabaʿatha l-lahu ghuraban yabhathu fi l-ardi liyuriyahu kayfa yuwari sawata akhihi qala yawaylata aʿajaztu an akuna mith'la hadha l-ghurabi fa-uwariya sawata akhi fa-asbaha mina l-nadimina

[32] min ajli dhalika katabna ʿala bani is'raila annahu man qatala nafsan bighayri nafsin aw fasadin fi l-ardi faka-annama qatala l-nasa jamiʿan waman ahyaha faka-annama ahya l-nasa jamiʿan walaqad jaathum rusuluna bil-bayinati thumma inna kathiran min'hum baʿda dhalika fi l-ardi lamus'rifuna

[33] innama jazau alladhina yuharibuna l-laha warasulahu wayasʿawna fi l-ardi fasadan an yuqattalu aw yusallabu aw tuqattaʿa aydihim wa-arjuluhum min khilafin aw yunfaw mina l-ardi dhalika lahum khiz'yun fi l-dun'ya walahum fi l-akhirati ʿadhabun ʿazimun

[34] illa alladhina tabu min qabli an taqdiru ʿalayhim fa-iʿ'lamu anna l-laha ghafurun rahimun

[35] yaayyuha alladhina amanu ittaqu l-laha wa-ib'taghu ilayhi l-wasilata wajahidu fi sabilihi laʿallakum tuf'lihuna

[36] inna alladhina kafaru law anna lahum ma fi l-ardi jamiʿan wamith'lahu maʿahu liyaftadu bihi min ʿadhabi yawmi l-qiyamati ma tuqubbila min'hum walahum ʿadhabun alimun

[37] yuriduna an yakhruju mina l-nari wama hum bikharijina min'ha walahum ʿadhabun muqimun

[38] wal-sariqu wal-sariqatu fa-iq'taʿu aydiyahuma jazaan bima kasaba nakalan mina l-lahi wal-lahu ʿazizun hakimun

[39] faman taba min baʿdi zul'mihi wa-aslaha fa-inna l-laha yatubu ʿalayhi inna l-laha ghafurun rahimun

[40] alam taʿlam anna l-laha lahu mul'ku l-samawati wal-ardi yuʿadhibu man yashau wayaghfiru liman yashau wal-lahu ʿala kulli shayin qadirun

[41] yaayyuha l-rasulu la yahzunka alladhina yusariʿuna fi l-kuf'ri mina alladhina qalu amanna bi-afwahihim walam tu'min qulubuhum wamina alladhina hadu sammaʿuna lil'kadhibi sammaʿuna liqawmin akharina lam yatuka yuharrifuna l-kalima min baʿdi mawadiʿihi yaquluna in utitum hadha fakhudhuhu wa-in lam tu'tawhu fa-ih'dharu waman yuridi l-lahu fit'natahu falan tamlika lahu mina l-lahi shayan ulaika alladhina lam yuridi l-lahu an yutahhira qulubahum lahum fi l-dun'ya khiz'yun walahum fi l-akhirati ʿadhabun ʿazimun

[42] sammaʿuna lil'kadhibi akkaluna lilssuh'ti fa-in jauka fa-uh'kum baynahum aw aʿrid ʿanhum wa-in tuʿ'rid ʿanhum falan yadurruka shayan wa-in hakamta fa-uh'kum baynahum bil-qis'ti inna l-laha yuhibbu l-muq'sitina

[43] wakayfa yuhakkimunaka waʿindahumu l-tawratu fiha huk'mu l-lahi thumma yatawallawna min baʿdi dhalika wama ulaika bil-mu'minina

[44] inna anzalna l-tawrata fiha hudan wanurun yahkumu biha l-nabiyuna alladhina aslamu lilladhina hadu wal-rabaniyuna wal-ahbaru bima us'tuh'fizu min kitabi l-lahi wakanu ʿalayhi shuhadaa fala takhshawu l-nasa wa-ikh'shawni wala tashtaru biayati thamanan qalilan waman lam yahkum bima anzala l-lahu fa-ulaika humu l-kafiruna

[45] wakatabna ʿalayhim fiha anna l-nafsa bil-nafsi wal-ʿayna bil-ʿayni wal-anfa bil-anfi wal-udhuna bil-udhuni wal-sina bil-sini wal-juruha qisasun faman tasaddaqa bihi fahuwa kaffaratun lahu waman lam yahkum bima anzala l-lahu fa-ulaika humu l-zalimuna

[46] waqaffayna ʿala atharihim biʿisa ib'ni maryama musaddiqan lima bayna yadayhi mina l-tawrati waataynahu l-injila fihi hudan wanurun wamusaddiqan lima bayna yadayhi mina l-tawrati wahudan wamawʿizatan lil'muttaqina

[47] walyahkum ahlu l-injili bima anzala l-lahu fihi waman lam yahkum bima anzala l-lahu fa-ulaika humu l-fasiquna

[48] wa-anzalna ilayka l-kitaba bil-haqi musaddiqan lima bayna yadayhi mina l-kitabi wamuhayminan ʿalayhi fa-uh'kum baynahum bima anzala l-lahu wala tattabiʿ ahwaahum ʿamma jaaka mina l-haqi likullin jaʿalna minkum shir'ʿatan wamin'hajan walaw shaa l-lahu lajaʿalakum ummatan wahidatan walakin liyabluwakum fi ma atakum fa-is'tabiqu l-khayrati ila l-lahi marjiʿukum jamiʿan fayunabbi-ukum bima kuntum fihi takhtalifuna

[49] wa-ani uh'kum baynahum bima anzala l-lahu wala tattabiʿ ahwaahum wa-ih'dharhum an yaftinuka ʿan baʿdi ma anzala l-lahu ilayka fa-in tawallaw fa-iʿ'lam annama yuridu l-lahu an yusibahum bibaʿdi dhunubihim wa-inna kathiran mina l-nasi lafasiquna

[50] afahuk'ma l-jahiliyati yabghuna waman ahsanu mina l-lahi huk'man liqawmin yuqinuna

[51] yaayyuha alladhina amanu la tattakhidhu l-yahuda wal-nasara awliyaa baʿduhum awliyau baʿdin waman yatawallahum minkum fa-innahu min'hum inna l-laha la yahdi l-qawma l-zalimina

[52] fatara alladhina fi qulubihim maradun yusariʿuna fihim yaquluna nakhsha an tusibana dairatun faʿasa l-lahu an yatiya bil-fathi aw amrin min ʿindihi fayus'bihu ʿala ma asarru fi anfusihim nadimina

[53] wayaqulu alladhina amanu ahaulai alladhina aqsamu bil-lahi jahda aymanihim innahum lamaʿakum habitat aʿmaluhum fa-asbahu khasirina

[54] yaayyuha alladhina amanu man yartadda minkum ʿan dinihi fasawfa yati l-lahu biqawmin yuhibbuhum wayuhibbunahu adhillatin ʿala l-mu'minina aʿizzatin ʿala l-kafirina yujahiduna fi sabili l-lahi wala yakhafuna lawmata laimin dhalika fadlu l-lahi yu'tihi man yashau wal-lahu wasiʿun ʿalimun

[55] innama waliyyukumu l-lahu warasuluhu wa-alladhina amanu alladhina yuqimuna l-salata wayu'tuna l-zakata wahum rakiʿuna

[56] waman yatawalla l-laha warasulahu wa-alladhina amanu fa-inna hiz'ba l-lahi humu l-ghalibuna

[57] yaayyuha alladhina amanu la tattakhidhu alladhina ittakhadhu dinakum huzuwan walaʿiban mina alladhina utu l-kitaba min qablikum wal-kufara awliyaa wa-ittaqu l-laha in kuntum mu'minina

[58] wa-idha nadaytum ila l-salati ittakhadhuha huzuwan walaʿiban dhalika bi-annahum qawmun la yaʿqiluna

[59] qul yaahla l-kitabi hal tanqimuna minna illa an amanna bil-lahi wama unzila ilayna wama unzila min qablu wa-anna aktharakum fasiquna

[60] qul hal unabbi-ukum bisharrin min dhalika mathubatan ʿinda l-lahi man laʿanahu l-lahu waghadiba ʿalayhi wajaʿala min'humu l-qiradata wal-khanazira waʿabada l-taghuta ulaika sharrun makanan wa-adallu ʿan sawai l-sabili

[61] wa-idha jaukum qalu amanna waqad dakhalu bil-kuf'ri wahum qad kharaju bihi wal-lahu aʿlamu bima kanu yaktumuna

[62] watara kathiran min'hum yusariʿuna fi l-ith'mi wal-ʿud'wani wa-aklihimu l-suh'ta labi'sa ma kanu yaʿmaluna

[63] lawla yanhahumu l-rabaniyuna wal-ahbaru ʿan qawlihimu l-ith'ma wa-aklihimu l-suh'ta labi'sa ma kanu yasnaʿuna

[64] waqalati l-yahudu yadu l-lahi maghlulatun ghullat aydihim waluʿinu bima qalu bal yadahu mabsutatani yunfiqu kayfa yashau walayazidanna kathiran min'hum ma unzila ilayka min rabbika tugh'yanan wakuf'ran wa-alqayna baynahumu l-ʿadawata wal-baghdaa ila yawmi l-qiyamati kullama awqadu naran lil'harbi atfa-aha l-lahu wayasʿawna fi l-ardi fasadan wal-lahu la yuhibbu l-muf'sidina

[65] walaw anna ahla l-kitabi amanu wa-ittaqaw lakaffarna ʿanhum sayyiatihim wala-adkhalnahum jannati l-naʿimi

[66] walaw annahum aqamu l-tawrata wal-injila wama unzila ilayhim min rabbihim la-akalu min fawqihim wamin tahti arjulihim min'hum ummatun muq'tasidatun wakathirun min'hum saa ma yaʿmaluna

[67] yaayyuha l-rasulu balligh ma unzila ilayka min rabbika wa-in lam tafʿal fama ballaghta risalatahu wal-lahu yaʿsimuka mina l-nasi inna l-laha la yahdi l-qawma l-kafirina

[68] qul yaahla l-kitabi lastum ʿala shayin hatta tuqimu l-tawrata wal-injila wama unzila ilaykum min rabbikum walayazidanna kathiran min'hum ma unzila ilayka min rabbika tugh'yanan wakuf'ran fala tasa ʿala l-qawmi l-kafirina

[69] inna alladhina amanu wa-alladhina hadu wal-sabiuna wal-nasara man amana bil-lahi wal-yawmi l-akhiri waʿamila salihan fala khawfun ʿalayhim wala hum yahzanuna

[70] laqad akhadhna mithaqa bani is'raila wa-arsalna ilayhim rusulan kullama jaahum rasulun bima la tahwa anfusuhum fariqan kadhabu wafariqan yaqtuluna

[71] wahasibu alla takuna fit'natun faʿamu wasammu thumma taba l-lahu ʿalayhim thumma ʿamu wasammu kathirun min'hum wal-lahu basirun bima yaʿmaluna

[72] laqad kafara alladhina qalu inna l-laha huwa l-masihu ub'nu maryama waqala l-masihu yabani is'raila uʿ'budu l-laha rabbi warabbakum innahu man yush'rik bil-lahi faqad harrama l-lahu ʿalayhi l-janata wamawahu l-naru wama lilzzalimina min ansarin

[73] laqad kafara alladhina qalu inna l-laha thalithu thalathatin wama min ilahin illa ilahun wahidun wa-in lam yantahu ʿamma yaquluna layamassanna alladhina kafaru min'hum ʿadhabun alimun

[74] afala yatubuna ila l-lahi wayastaghfirunahu wal-lahu ghafurun rahimun

[75] ma l-masihu ub'nu maryama illa rasulun qad khalat min qablihi l-rusulu wa-ummuhu siddiqatun kana yakulani l-taʿama unzur kayfa nubayyinu lahumu l-ayati thumma unzur anna yu'fakuna

[76] qul ataʿbuduna min duni l-lahi ma la yamliku lakum darran wala nafʿan wal-lahu huwa l-samiʿu l-ʿalimu

[77] qul yaahla l-kitabi la taghlu fi dinikum ghayra l-haqi wala tattabiʿu ahwaa qawmin qad dallu min qablu wa-adallu kathiran wadallu ʿan sawai l-sabili

[78] luʿina alladhina kafaru min bani is'raila ʿala lisani dawuda waʿisa ib'ni maryama dhalika bima ʿasaw wakanu yaʿtaduna

[79] kanu la yatanahawna ʿan munkarin faʿaluhu labi'sa ma kanu yafʿaluna

[80] tara kathiran min'hum yatawallawna alladhina kafaru labi'sa ma qaddamat lahum anfusuhum an sakhita l-lahu ʿalayhim wafi l-ʿadhabi hum khaliduna

[81] walaw kanu yu'minuna bil-lahi wal-nabiyi wama unzila ilayhi ma ittakhadhuhum awliyaa walakinna kathiran min'hum fasiquna

[82] latajidanna ashadda l-nasi ʿadawatan lilladhina amanu l-yahuda wa-alladhina ashraku walatajidanna aqrabahum mawaddatan lilladhina amanu alladhina qalu inna nasara dhalika bi-anna min'hum qissisina waruh'banan wa-annahum la yastakbiruna

[83] wa-idha samiʿu ma unzila ila l-rasuli tara aʿyunahum tafidu mina l-damʿi mimma ʿarafu mina l-haqi yaquluna rabbana amanna fa-uk'tub'na maʿa l-shahidina

[84] wama lana la nu'minu bil-lahi wama jaana mina l-haqi wanatmaʿu an yud'khilana rabbuna maʿa l-qawmi l-salihina

[85] fa-athabahumu l-lahu bima qalu jannatin tajri min tahtiha l-anharu khalidina fiha wadhalika jazau l-muh'sinina

[86] wa-alladhina kafaru wakadhabu biayatina ulaika ashabu l-jahimi

[87] yaayyuha alladhina amanu la tuharrimu tayyibati ma ahalla l-lahu lakum wala taʿtadu inna l-laha la yuhibbu l-muʿ'tadina

[88] wakulu mimma razaqakumu l-lahu halalan tayyiban wa-ittaqu l-laha alladhi antum bihi mu'minuna

[89] la yuakhidhukumu l-lahu bil-laghwi fi aymanikum walakin yuakhidhukum bima ʿaqqadttumu l-aymana fakaffaratuhu it'ʿamu ʿasharati masakina min awsati ma tut'ʿimuna ahlikum aw kis'watuhum aw tahriru raqabatin faman lam yajid fasiyamu thalathati ayyamin dhalika kaffaratu aymanikum idha halaftum wa-ih'fazu aymanakum kadhalika yubayyinu l-lahu lakum ayatihi laʿallakum tashkuruna

[90] yaayyuha alladhina amanu innama l-khamru wal-maysiru wal-ansabu wal-azlamu rij'sun min ʿamali l-shaytani fa-ij'tanibuhu laʿallakum tuf'lihuna

[91] innama yuridu l-shaytanu an yuqiʿa baynakumu l-ʿadawata wal-baghdaa fi l-khamri wal-maysiri wayasuddakum ʿan dhik'ri l-lahi waʿani l-salati fahal antum muntahuna

[92] wa-atiʿu l-laha wa-atiʿu l-rasula wa-ih'dharu fa-in tawallaytum fa-iʿ'lamu annama ʿala rasulina l-balaghu l-mubinu

[93] laysa ʿala alladhina amanu waʿamilu l-salihati junahun fima taʿimu idha ma ittaqaw waamanu waʿamilu l-salihati thumma ittaqaw waamanu thumma ittaqaw wa-ahsanu wal-lahu yuhibbu l-muh'sinina

[94] yaayyuha alladhina amanu layabluwannakumu l-lahu bishayin mina l-saydi tanaluhu aydikum warimahukum liyaʿlama l-lahu man yakhafuhu bil-ghaybi famani iʿ'tada baʿda dhalika falahu ʿadhabun alimun

[95] yaayyuha alladhina amanu la taqtulu l-sayda wa-antum hurumun waman qatalahu minkum mutaʿammidan fajazaon mith'lu ma qatala mina l-naʿami yahkumu bihi dhawa ʿadlin minkum hadyan baligha l-kaʿbati aw kaffaratun taʿamu masakina aw ʿadlu dhalika siyaman liyadhuqa wabala amrihi ʿafa l-lahu ʿamma salafa waman ʿada fayantaqimu l-lahu min'hu wal-lahu ʿazizun dhu intiqamin

[96] uhilla lakum saydu l-bahri wataʿamuhu mataʿan lakum walilssayyarati wahurrima ʿalaykum saydu l-bari ma dum'tum huruman wa-ittaqu l-laha alladhi ilayhi tuh'sharuna

[97] jaʿala l-lahu l-kaʿbata l-bayta l-harama qiyaman lilnnasi wal-shahra l-harama wal-hadya wal-qalaida dhalika litaʿlamu anna l-laha yaʿlamu ma fi l-samawati wama fi l-ardi wa-anna l-laha bikulli shayin ʿalimun

[98] iʿ'lamu anna l-laha shadidu l-ʿiqabi wa-anna l-laha ghafurun rahimun

[99] ma ʿala l-rasuli illa l-balaghu wal-lahu yaʿlamu ma tub'duna wama taktumuna

[100] qul la yastawi l-khabithu wal-tayibu walaw aʿjabaka kathratu l-khabithi fa-ittaqu l-laha yauli l-albabi laʿallakum tuf'lihuna

[101] yaayyuha alladhina amanu la tasalu ʿan ashyaa in tub'da lakum tasu'kum wa-in tasalu ʿanha hina yunazzalu l-qur'anu tub'da lakum ʿafa l-lahu ʿanha wal-lahu ghafurun halimun

[102] qad sa-alaha qawmun min qablikum thumma asbahu biha kafirina

[103] ma jaʿala l-lahu min bahiratin wala saibatin wala wasilatin wala hamin walakinna alladhina kafaru yaftaruna ʿala l-lahi l-kadhiba wa-aktharuhum la yaʿqiluna

[104] wa-idha qila lahum taʿalaw ila ma anzala l-lahu wa-ila l-rasuli qalu hasbuna ma wajadna ʿalayhi abaana awalaw kana abauhum la yaʿlamuna shayan wala yahtaduna

[105] yaayyuha alladhina amanu ʿalaykum anfusakum la yadurrukum man dalla idha ih'tadaytum ila l-lahi marjiʿukum jamiʿan fayunabbi-ukum bima kuntum taʿmaluna

[106] yaayyuha alladhina amanu shahadatu baynikum idha hadara ahadakumu l-mawtu hina l-wasiyati ith'nani dhawa ʿadlin minkum aw akharani min ghayrikum in antum darabtum fi l-ardi fa-asabatkum musibatu l-mawti tahbisunahuma min baʿdi l-salati fayuq'simani bil-lahi ini ir'tabtum la nashtari bihi thamanan walaw kana dha qur'ba wala naktumu shahadata l-lahi inna idhan lamina l-athimina

[107] fa-in ʿuthira ʿala annahuma is'tahaqqa ith'man faakharani yaqumani maqamahuma mina alladhina is'tahaqqa ʿalayhimu l-awlayani fayuq'simani bil-lahi lashahadatuna ahaqqu min shahadatihima wama iʿ'tadayna inna idhan lamina l-zalimina

[108] dhalika adna an yatu bil-shahadati ʿala wajhiha aw yakhafu an turadda aymanun baʿda aymanihim wa-ittaqu l-laha wa-is'maʿu wal-lahu la yahdi l-qawma l-fasiqina

[109] yawma yajmaʿu l-lahu l-rusula fayaqulu madha ujib'tum qalu la ʿil'ma lana innaka anta ʿallamu l-ghuyubi

[110] idh qala l-lahu yaʿisa ib'na maryama udh'kur niʿ'mati ʿalayka waʿala walidatika idh ayyadttuka biruhi l-qudusi tukallimu l-nasa fi l-mahdi wakahlan wa-idh ʿallamtuka l-kitaba wal-hik'mata wal-tawrata wal-injila wa-idh takhluqu mina l-tini kahayati l-tayri bi-idh'ni fatanfukhu fiha fatakunu tayran bi-idh'ni watub'ri-u l-akmaha wal-abrasa bi-idh'ni wa-idh tukh'riju l-mawta bi-idh'ni wa-idh kafaftu bani is'raila ʿanka idh ji'tahum bil-bayinati faqala alladhina kafaru min'hum in hadha illa sih'run mubinun

[111] wa-idh awhaytu ila l-hawariyina an aminu bi wabirasuli qalu amanna wa-ish'had bi-annana mus'limuna

[112] idh qala l-hawariyuna yaʿisa ib'na maryama hal yastatiʿu rabbuka an yunazzila ʿalayna maidatan mina l-samai qala ittaqu l-laha in kuntum mu'minina

[113] qalu nuridu an nakula min'ha watatma-inna qulubuna wanaʿlama an qad sadaqtana wanakuna ʿalayha mina l-shahidina

[114] qala ʿisa ub'nu maryama l-lahuma rabbana anzil ʿalayna maidatan mina l-samai takunu lana ʿidan li-awwalina waakhirina waayatan minka wa-ur'zuq'na wa-anta khayru l-raziqina

[115] qala l-lahu inni munazziluha ʿalaykum faman yakfur baʿdu minkum fa-inni uʿadhibuhu ʿadhaban la uʿadhibuhu ahadan mina l-ʿalamina

[116] wa-idh qala l-lahu yaʿisa ib'na maryama a-anta qul'ta lilnnasi ittakhidhuni wa-ummiya ilahayni min duni l-lahi qala sub'hanaka ma yakunu li an aqula ma laysa li bihaqqin in kuntu qul'tuhu faqad ʿalim'tahu taʿlamu ma fi nafsi wala aʿlamu ma fi nafsika innaka anta ʿallamu l-ghuyubi

[117] ma qul'tu lahum illa ma amartani bihi ani uʿ'budu l-laha rabbi warabbakum wakuntu ʿalayhim shahidan ma dum'tu fihim falamma tawaffaytani kunta anta l-raqiba ʿalayhim wa-anta ʿala kulli shayin shahidun

[118] in tuʿadhib'hum fa-innahum ʿibaduka wa-in taghfir lahum fa-innaka anta l-ʿazizu l-hakimu

[119] qala l-lahu hadha yawmu yanfaʿu l-sadiqina sid'quhum lahum jannatun tajri min tahtiha l-anharu khalidina fiha abadan radiya l-lahu ʿanhum waradu ʿanhu dhalika l-fawzu l-ʿazimu

[120] lillahi mul'ku l-samawati wal-ardi wama fihinna wahuwa ʿala kulli shayin qadirun

[1] al-hamdu lillahi alladhi khalaqa l-samawati wal-arda wajaʿala l-zulumati wal-nura thumma alladhina kafaru birabbihim yaʿdiluna

[2] huwa alladhi khalaqakum min tinin thumma qada ajalan wa-ajalun musamman ʿindahu thumma antum tamtaruna

[3] wahuwa l-lahu fi l-samawati wafi l-ardi yaʿlamu sirrakum wajahrakum wayaʿlamu ma taksibuna

[4] wama tatihim min ayatin min ayati rabbihim illa kanu ʿanha muʿ'ridina

[5] faqad kadhabu bil-haqi lamma jaahum fasawfa yatihim anbau ma kanu bihi yastahziuna

[6] alam yaraw kam ahlakna min qablihim min qarnin makkannahum fi l-ardi ma lam numakkin lakum wa-arsalna l-samaa ʿalayhim mid'raran wajaʿalna l-anhara tajri min tahtihim fa-ahlaknahum bidhunubihim wa-anshana min baʿdihim qarnan akharina

[7] walaw nazzalna ʿalayka kitaban fi qir'tasin falamasuhu bi-aydihim laqala alladhina kafaru in hadha illa sih'run mubinun

[8] waqalu lawla unzila ʿalayhi malakun walaw anzalna malakan laqudiya l-amru thumma la yunzaruna

[9] walaw jaʿalnahu malakan lajaʿalnahu rajulan walalabasna ʿalayhim ma yalbisuna

[10] walaqadi us'tuh'zi-a birusulin min qablika fahaqa bi-alladhina sakhiru min'hum ma kanu bihi yastahziuna

[11] qul siru fi l-ardi thumma unzuru kayfa kana ʿaqibatu l-mukadhibina

[12] qul liman ma fi l-samawati wal-ardi qul lillahi kataba ʿala nafsihi l-rahmata layajmaʿannakum ila yawmi l-qiyamati la rayba fihi alladhina khasiru anfusahum fahum la yu'minuna

[13] walahu ma sakana fi al-layli wal-nahari wahuwa l-samiʿu l-ʿalimu

[14] qul aghayra l-lahi attakhidhu waliyyan fatiri l-samawati wal-ardi wahuwa yut'ʿimu wala yut'ʿamu qul inni umir'tu an akuna awwala man aslama wala takunanna mina l-mush'rikina

[15] qul inni akhafu in ʿasaytu rabbi ʿadhaba yawmin ʿazimin

[16] man yus'raf ʿanhu yawma-idhin faqad rahimahu wadhalika l-fawzu l-mubinu

[17] wa-in yamsaska l-lahu bidurrin fala kashifa lahu illa huwa wa-in yamsaska bikhayrin fahuwa ʿala kulli shayin qadirun

[18] wahuwa l-qahiru fawqa ʿibadihi wahuwa l-hakimu l-khabiru

[19] qul ayyu shayin akbaru shahadatan quli l-lahu shahidun bayni wabaynakum wauhiya ilayya hadha l-qur'anu li-undhirakum bihi waman balagha a-innakum latashhaduna anna maʿa l-lahi alihatan ukh'ra qul la ashhadu qul innama huwa ilahun wahidun wa-innani barion mimma tush'rikuna

[20] alladhina ataynahumu l-kitaba yaʿrifunahu kama yaʿrifuna abnaahumu alladhina khasiru anfusahum fahum la yu'minuna

[21] waman azlamu mimmani if'tara ʿala l-lahi kadhiban aw kadhaba biayatihi innahu la yuf'lihu l-zalimuna

[22] wayawma nahshuruhum jamiʿan thumma naqulu lilladhina ashraku ayna shurakaukumu alladhina kuntum tazʿumuna

[23] thumma lam takun fit'natuhum illa an qalu wal-lahi rabbina ma kunna mush'rikina

[24] unzur kayfa kadhabu ʿala anfusihim wadalla ʿanhum ma kanu yaftaruna

[25] wamin'hum man yastamiʿu ilayka wajaʿalna ʿala qulubihim akinnatan an yafqahuhu wafi adhanihim waqran wa-in yaraw kulla ayatin la yu'minu biha hatta idha jauka yujadilunaka yaqulu alladhina kafaru in hadha illa asatiru l-awalina

[26] wahum yanhawna ʿanhu wayanawna ʿanhu wa-in yuh'likuna illa anfusahum wama yashʿuruna

[27] walaw tara idh wuqifu ʿala l-nari faqalu yalaytana nuraddu wala nukadhiba biayati rabbina wanakuna mina l-mu'minina

[28] bal bada lahum ma kanu yukh'funa min qablu walaw ruddu laʿadu lima nuhu ʿanhu wa-innahum lakadhibuna

[29] waqalu in hiya illa hayatuna l-dun'ya wama nahnu bimabʿuthina

[30] walaw tara idh wuqifu ʿala rabbihim qala alaysa hadha bil-haqi qalu bala warabbina qala fadhuqu l-ʿadhaba bima kuntum takfuruna

[31] qad khasira alladhina kadhabu biliqai l-lahi hatta idha jaathumu l-saʿatu baghtatan qalu yahasratana ʿala ma farratna fiha wahum yahmiluna awzarahum ʿala zuhurihim ala saa ma yaziruna

[32] wama l-hayatu l-dun'ya illa laʿibun walahwun walalddaru l-akhiratu khayrun lilladhina yattaquna afala taʿqiluna

[33] qad naʿlamu innahu layahzunuka alladhi yaquluna fa-innahum la yukadhibunaka walakinna l-zalimina biayati l-lahi yajhaduna

[34] walaqad kudhibat rusulun min qablika fasabaru ʿala ma kudhibu waudhu hatta atahum nasruna wala mubaddila likalimati l-lahi walaqad jaaka min naba-i l-mur'salina

[35] wa-in kana kabura ʿalayka iʿ'raduhum fa-ini is'tataʿta an tabtaghiya nafaqan fi l-ardi aw sullaman fi l-samai fatatiyahum biayatin walaw shaa l-lahu lajamaʿahum ʿala l-huda fala takunanna mina l-jahilina

[36] innama yastajibu alladhina yasmaʿuna wal-mawta yabʿathuhumu l-lahu thumma ilayhi yur'jaʿuna

[37] waqalu lawla nuzzila ʿalayhi ayatun min rabbihi qul inna l-laha qadirun ʿala an yunazzila ayatan walakinna aktharahum la yaʿlamuna

[38] wama min dabbatin fi l-ardi wala tairin yatiru bijanahayhi illa umamun amthalukum ma farratna fi l-kitabi min shayin thumma ila rabbihim yuh'sharuna

[39] wa-alladhina kadhabu biayatina summun wabuk'mun fi l-zulumati man yasha-i l-lahu yud'lil'hu waman yasha yajʿalhu ʿala siratin mus'taqimin

[40] qul ara-aytakum in atakum ʿadhabu l-lahi aw atatkumu l-saʿatu aghayra l-lahi tadʿuna in kuntum sadiqina

[41] bal iyyahu tadʿuna fayakshifu ma tadʿuna ilayhi in shaa watansawna ma tush'rikuna

[42] walaqad arsalna ila umamin min qablika fa-akhadhnahum bil-basai wal-darai laʿallahum yatadarraʿuna

[43] falawla idh jaahum basuna tadarraʿu walakin qasat qulubuhum wazayyana lahumu l-shaytanu ma kanu yaʿmaluna

[44] falamma nasu ma dhukkiru bihi fatahna ʿalayhim abwaba kulli shayin hatta idha farihu bima utu akhadhnahum baghtatan fa-idha hum mub'lisuna

[45] faqutiʿa dabiru l-qawmi alladhina zalamu wal-hamdu lillahi rabbi l-ʿalamina

[46] qul ara-aytum in akhadha l-lahu samʿakum wa-absarakum wakhatama ʿala qulubikum man ilahun ghayru l-lahi yatikum bihi unzur kayfa nusarrifu l-ayati thumma hum yasdifuna

[47] qul ara-aytakum in atakum ʿadhabu l-lahi baghtatan aw jahratan hal yuh'laku illa l-qawmu l-zalimuna

[48] wama nur'silu l-mur'salina illa mubashirina wamundhirina faman amana wa-aslaha fala khawfun ʿalayhim wala hum yahzanuna

[49] wa-alladhina kadhabu biayatina yamassuhumu l-ʿadhabu bima kanu yafsuquna

[50] qul la aqulu lakum ʿindi khazainu l-lahi wala aʿlamu l-ghayba wala aqulu lakum inni malakun in attabiʿu illa ma yuha ilayya qul hal yastawi l-aʿma wal-basiru afala tatafakkaruna

[51] wa-andhir bihi alladhina yakhafuna an yuh'sharu ila rabbihim laysa lahum min dunihi waliyyun wala shafiʿun laʿallahum yattaquna

[52] wala tatrudi alladhina yadʿuna rabbahum bil-ghadati wal-ʿashiyi yuriduna wajhahu ma ʿalayka min hisabihim min shayin wama min hisabika ʿalayhim min shayin fatatrudahum fatakuna mina l-zalimina

[53] wakadhalika fatanna baʿdahum bibaʿdin liyaqulu ahaulai manna l-lahu ʿalayhim min baynina alaysa l-lahu bi-aʿlama bil-shakirina

[54] wa-idha jaaka alladhina yu'minuna biayatina faqul salamun ʿalaykum kataba rabbukum ʿala nafsihi l-rahmata annahu man ʿamila minkum suan bijahalatin thumma taba min baʿdihi wa-aslaha fa-annahu ghafurun rahimun

[55] wakadhalika nufassilu l-ayati walitastabina sabilu l-muj'rimina

[56] qul inni nuhitu an aʿbuda alladhina tadʿuna min duni l-lahi qul la attabiʿu ahwaakum qad dalaltu idhan wama ana mina l-muh'tadina

[57] qul inni ʿala bayyinatin min rabbi wakadhabtum bihi ma ʿindi ma tastaʿjiluna bihi ini l-huk'mu illa lillahi yaqussu l-haqa wahuwa khayru l-fasilina

[58] qul law anna ʿindi ma tastaʿjiluna bihi laqudiya l-amru bayni wabaynakum wal-lahu aʿlamu bil-zalimina

[59] waʿindahu mafatihu l-ghaybi la yaʿlamuha illa huwa wayaʿlamu ma fi l-bari wal-bahri wama tasqutu min waraqatin illa yaʿlamuha wala habbatin fi zulumati l-ardi wala ratbin wala yabisin illa fi kitabin mubinin

[60] wahuwa alladhi yatawaffakum bi-al-layli wayaʿlamu ma jarahtum bil-nahari thumma yabʿathukum fihi liyuq'da ajalun musamman thumma ilayhi marjiʿukum thumma yunabbi-ukum bima kuntum taʿmaluna

[61] wahuwa l-qahiru fawqa ʿibadihi wayur'silu ʿalaykum hafazatan hatta idha jaa ahadakumu l-mawtu tawaffathu rusuluna wahum la yufarrituna

[62] thumma ruddu ila l-lahi mawlahumu l-haqi ala lahu l-huk'mu wahuwa asraʿu l-hasibina

[63] qul man yunajjikum min zulumati l-bari wal-bahri tadʿunahu tadarruʿan wakhuf'yatan la-in anjana min hadhihi lanakunanna mina l-shakirina

[64] quli l-lahu yunajjikum min'ha wamin kulli karbin thumma antum tush'rikuna

[65] qul huwa l-qadiru ʿala an yabʿatha ʿalaykum ʿadhaban min fawqikum aw min tahti arjulikum aw yalbisakum shiyaʿan wayudhiqa baʿdakum basa baʿdin unzur kayfa nusarrifu l-ayati laʿallahum yafqahuna

[66] wakadhaba bihi qawmuka wahuwa l-haqu qul lastu ʿalaykum biwakilin

[67] likulli naba-in mus'taqarrun wasawfa taʿlamuna

[68] wa-idha ra-ayta alladhina yakhuduna fi ayatina fa-aʿrid ʿanhum hatta yakhudu fi hadithin ghayrihi wa-imma yunsiyannaka l-shaytanu fala taqʿud baʿda l-dhik'ra maʿa l-qawmi l-zalimina

[69] wama ʿala alladhina yattaquna min hisabihim min shayin walakin dhik'ra laʿallahum yattaquna

[70] wadhari alladhina ittakhadhu dinahum laʿiban walahwan wagharrathumu l-hayatu l-dun'ya wadhakkir bihi an tub'sala nafsun bima kasabat laysa laha min duni l-lahi waliyyun wala shafiʿun wa-in taʿdil kulla ʿadlin la yu'khadh min'ha ulaika alladhina ub'silu bima kasabu lahum sharabun min hamimin waʿadhabun alimun bima kanu yakfuruna

[71] qul anadʿu min duni l-lahi ma la yanfaʿuna wala yadurruna wanuraddu ʿala aʿqabina baʿda idh hadana l-lahu ka-alladhi is'tahwathu l-shayatinu fi l-ardi hayrana lahu ashabun yadʿunahu ila l-huda i'tina qul inna huda l-lahi huwa l-huda wa-umir'na linus'lima lirabbi l-ʿalamina

[72] wa-an aqimu l-salata wa-ittaquhu wahuwa alladhi ilayhi tuh'sharuna

[73] wahuwa alladhi khalaqa l-samawati wal-arda bil-haqi wayawma yaqulu kun fayakunu qawluhu l-haqu walahu l-mul'ku yawma yunfakhu fi l-suri ʿalimu l-ghaybi wal-shahadati wahuwa l-hakimu l-khabiru

[74] wa-idh qala ib'rahimu li-abihi azara atattakhidhu asnaman alihatan inni araka waqawmaka fi dalalin mubinin

[75] wakadhalika nuri ib'rahima malakuta l-samawati wal-ardi waliyakuna mina l-muqinina

[76] falamma janna ʿalayhi al-laylu raa kawkaban qala hadha rabbi falamma afala qala la uhibbu l-afilina

[77] falamma raa l-qamara bazighan qala hadha rabbi falamma afala qala la-in lam yahdini rabbi la-akunanna mina l-qawmi l-dalina

[78] falamma raa l-shamsa bazighatan qala hadha rabbi hadha akbaru falamma afalat qala yaqawmi inni barion mimma tush'rikuna

[79] inni wajjahtu wajhiya lilladhi fatara l-samawati wal-arda hanifan wama ana mina l-mush'rikina

[80] wahajjahu qawmuhu qala atuhajjunni fi l-lahi waqad hadani wala akhafu ma tush'rikuna bihi illa an yashaa rabbi shayan wasiʿa rabbi kulla shayin ʿil'man afala tatadhakkaruna

[81] wakayfa akhafu ma ashraktum wala takhafuna annakum ashraktum bil-lahi ma lam yunazzil bihi ʿalaykum sul'tanan fa-ayyu l-fariqayni ahaqqu bil-amni in kuntum taʿlamuna

[82] alladhina amanu walam yalbisu imanahum bizul'min ulaika lahumu l-amnu wahum muh'taduna

[83] watil'ka hujjatuna ataynaha ib'rahima ʿala qawmihi narfaʿu darajatin man nashau inna rabbaka hakimun ʿalimun

[84] wawahabna lahu is'haqa wayaʿquba kullan hadayna wanuhan hadayna min qablu wamin dhurriyyatihi dawuda wasulaymana wa-ayyuba wayusufa wamusa waharuna wakadhalika najzi l-muh'sinina

[85] wazakariyya wayahya waʿisa wa-il'yasa kullun mina l-salihina

[86] wa-is'maʿila wal-yasaʿa wayunusa walutan wakullan faddalna ʿala l-ʿalamina

[87] wamin abaihim wadhurriyyatihim wa-ikh'wanihim wa-ij'tabaynahum wahadaynahum ila siratin mus'taqimin

[88] dhalika huda l-lahi yahdi bihi man yashau min ʿibadihi walaw ashraku lahabita ʿanhum ma kanu yaʿmaluna

[89] ulaika alladhina ataynahumu l-kitaba wal-huk'ma wal-nubuwata fa-in yakfur biha haulai faqad wakkalna biha qawman laysu biha bikafirina

[90] ulaika alladhina hada l-lahu fabihudahumu iq'tadih qul la asalukum ʿalayhi ajran in huwa illa dhik'ra lil'ʿalamina

[91] wama qadaru l-laha haqqa qadrihi idh qalu ma anzala l-lahu ʿala basharin min shayin qul man anzala l-kitaba alladhi jaa bihi musa nuran wahudan lilnnasi tajʿalunahu qaratisa tub'dunaha watukh'funa kathiran waʿullim'tum ma lam taʿlamu antum wala abaukum quli l-lahu thumma dharhum fi khawdihim yalʿabuna

[92] wahadha kitabun anzalnahu mubarakun musaddiqu alladhi bayna yadayhi walitundhira umma l-qura waman hawlaha wa-alladhina yu'minuna bil-akhirati yu'minuna bihi wahum ʿala salatihim yuhafizuna

[93] waman azlamu mimmani if'tara ʿala l-lahi kadhiban aw qala uhiya ilayya walam yuha ilayhi shayon waman qala sa-unzilu mith'la ma anzala l-lahu walaw tara idhi l-zalimuna fi ghamarati l-mawti wal-malaikatu basitu aydihim akhriju anfusakumu l-yawma tuj'zawna ʿadhaba l-huni bima kuntum taquluna ʿala l-lahi ghayra l-haqi wakuntum ʿan ayatihi tastakbiruna

[94] walaqad ji'tumuna furada kama khalaqnakum awwala marratin wataraktum ma khawwalnakum waraa zuhurikum wama nara maʿakum shufaʿaakumu alladhina zaʿamtum annahum fikum shurakau laqad taqattaʿa baynakum wadalla ʿankum ma kuntum tazʿumuna

[95] inna l-laha faliqu l-habi wal-nawa yukh'riju l-haya mina l-mayiti wamukh'riju l-mayiti mina l-hayi dhalikumu l-lahu fa-anna tu'fakuna

[96] faliqu l-is'bahi wajaʿala al-layla sakanan wal-shamsa wal-qamara hus'banan dhalika taqdiru l-ʿazizi l-ʿalimi

[97] wahuwa alladhi jaʿala lakumu l-nujuma litahtadu biha fi zulumati l-bari wal-bahri qad fassalna l-ayati liqawmin yaʿlamuna

[98] wahuwa alladhi ansha-akum min nafsin wahidatin famus'taqarrun wamus'tawdaʿun qad fassalna l-ayati liqawmin yafqahuna

[99] wahuwa alladhi anzala mina l-samai maan fa-akhrajna bihi nabata kulli shayin fa-akhrajna min'hu khadiran nukh'riju min'hu habban mutarakiban wamina l-nakhli min talʿiha qin'wanun daniyatun wajannatin min aʿnabin wal-zaytuna wal-rumana mush'tabihan waghayra mutashabihin unzuru ila thamarihi idha athmara wayanʿihi inna fi dhalikum laayatin liqawmin yu'minuna

[100] wajaʿalu lillahi shurakaa l-jina wakhalaqahum wakharaqu lahu banina wabanatin bighayri ʿil'min sub'hanahu wataʿala ʿamma yasifuna

[101] badiʿu l-samawati wal-ardi anna yakunu lahu waladun walam takun lahu sahibatun wakhalaqa kulla shayin wahuwa bikulli shayin ʿalimun

[102] dhalikumu l-lahu rabbukum la ilaha illa huwa khaliqu kulli shayin fa-uʿ'buduhu wahuwa ʿala kulli shayin wakilun

[103] la tud'rikuhu l-absaru wahuwa yud'riku l-absara wahuwa l-latifu l-khabiru

[104] qad jaakum basairu min rabbikum faman absara falinafsihi waman ʿamiya faʿalayha wama ana ʿalaykum bihafizin

[105] wakadhalika nusarrifu l-ayati waliyaqulu darasta walinubayyinahu liqawmin yaʿlamuna

[106] ittabiʿ ma uhiya ilayka min rabbika la ilaha illa huwa wa-aʿrid ʿani l-mush'rikina

[107] walaw shaa l-lahu ma ashraku wama jaʿalnaka ʿalayhim hafizan wama anta ʿalayhim biwakilin

[108] wala tasubbu alladhina yadʿuna min duni l-lahi fayasubbu l-laha ʿadwan bighayri ʿil'min kadhalika zayyanna likulli ummatin ʿamalahum thumma ila rabbihim marjiʿuhum fayunabbi-uhum bima kanu yaʿmaluna

[109] wa-aqsamu bil-lahi jahda aymanihim la-in jaathum ayatun layu'minunna biha qul innama l-ayatu ʿinda l-lahi wama yush'ʿirukum annaha idha jaat la yu'minuna

[110] wanuqallibu afidatahum wa-absarahum kama lam yu'minu bihi awwala marratin wanadharuhum fi tugh'yanihim yaʿmahuna

[111] walaw annana nazzalna ilayhimu l-malaikata wakallamahumu l-mawta wahasharna ʿalayhim kulla shayin qubulan ma kanu liyu'minu illa an yashaa l-lahu walakinna aktharahum yajhaluna

[112] wakadhalika jaʿalna likulli nabiyyin ʿaduwwan shayatina l-insi wal-jini yuhi baʿduhum ila baʿdin zukh'rufa l-qawli ghururan walaw shaa rabbuka ma faʿaluhu fadharhum wama yaftaruna

[113] walitasgha ilayhi afidatu alladhina la yu'minuna bil-akhirati waliyardawhu waliyaqtarifu ma hum muq'tarifuna

[114] afaghayra l-lahi abtaghi hakaman wahuwa alladhi anzala ilaykumu l-kitaba mufassalan wa-alladhina ataynahumu l-kitaba yaʿlamuna annahu munazzalun min rabbika bil-haqi fala takunanna mina l-mum'tarina

[115] watammat kalimatu rabbika sid'qan waʿadlan la mubaddila likalimatihi wahuwa l-samiʿu l-ʿalimu

[116] wa-in tutiʿ akthara man fi l-ardi yudilluka ʿan sabili l-lahi in yattabiʿuna illa l-zana wa-in hum illa yakhrusuna

[117] inna rabbaka huwa aʿlamu man yadillu ʿan sabilihi wahuwa aʿlamu bil-muh'tadina

[118] fakulu mimma dhukira us'mu l-lahi ʿalayhi in kuntum biayatihi mu'minina

[119] wama lakum alla takulu mimma dhukira us'mu l-lahi ʿalayhi waqad fassala lakum ma harrama ʿalaykum illa ma ud'turir'tum ilayhi wa-inna kathiran layudilluna bi-ahwaihim bighayri ʿil'min inna rabbaka huwa aʿlamu bil-muʿ'tadina

[120] wadharu zahira l-ith'mi wabatinahu inna alladhina yaksibuna l-ith'ma sayuj'zawna bima kanu yaqtarifuna

[121] wala takulu mimma lam yudh'kari us'mu l-lahi ʿalayhi wa-innahu lafis'qun wa-inna l-shayatina layuhuna ila awliyaihim liyujadilukum wa-in ataʿtumuhum innakum lamush'rikuna

[122] awaman kana maytan fa-ahyaynahu wajaʿalna lahu nuran yamshi bihi fi l-nasi kaman mathaluhu fi l-zulumati laysa bikharijin min'ha kadhalika zuyyina lil'kafirina ma kanu yaʿmaluna

[123] wakadhalika jaʿalna fi kulli qaryatin akabira muj'rimiha liyamkuru fiha wama yamkuruna illa bi-anfusihim wama yashʿuruna

[124] wa-idha jaathum ayatun qalu lan nu'mina hatta nu'ta mith'la ma utiya rusulu l-lahi l-lahu aʿlamu haythu yajʿalu risalatahu sayusibu alladhina ajramu sagharun ʿinda l-lahi waʿadhabun shadidun bima kanu yamkuruna

[125] faman yuridi l-lahu an yahdiyahu yashrah sadrahu lil'is'lami waman yurid an yudillahu yajʿal sadrahu dayyiqan harajan ka-annama yassaʿʿadu fi l-samai kadhalika yajʿalu l-lahu l-rij'sa ʿala alladhina la yu'minuna

[126] wahadha siratu rabbika mus'taqiman qad fassalna l-ayati liqawmin yadhakkaruna

[127] lahum daru l-salami ʿinda rabbihim wahuwa waliyyuhum bima kanu yaʿmaluna

[128] wayawma yahshuruhum jamiʿan yamaʿshara l-jini qadi is'takthartum mina l-insi waqala awliyauhum mina l-insi rabbana is'tamtaʿa baʿduna bibaʿdin wabalaghna ajalana alladhi ajjalta lana qala l-naru mathwakum khalidina fiha illa ma shaa l-lahu inna rabbaka hakimun ʿalimun

[129] wakadhalika nuwalli baʿda l-zalimina baʿdan bima kanu yaksibuna

[130] yamaʿshara l-jini wal-insi alam yatikum rusulun minkum yaqussuna ʿalaykum ayati wayundhirunakum liqaa yawmikum hadha qalu shahid'na ʿala anfusina wagharrathumu l-hayatu l-dun'ya washahidu ʿala anfusihim annahum kanu kafirina

[131] dhalika an lam yakun rabbuka muh'lika l-qura bizul'min wa-ahluha ghafiluna

[132] walikullin darajatun mimma ʿamilu wama rabbuka bighafilin ʿamma yaʿmaluna

[133] warabbuka l-ghaniyu dhu l-rahmati in yasha yudh'hib'kum wayastakhlif min baʿdikum ma yashau kama ansha-akum min dhurriyyati qawmin akharina

[134] inna ma tuʿaduna laatin wama antum bimuʿ'jizina

[135] qul yaqawmi iʿ'malu ʿala makanatikum inni ʿamilun fasawfa taʿlamuna man takunu lahu ʿaqibatu l-dari innahu la yuf'lihu l-zalimuna

[136] wajaʿalu lillahi mimma dhara-a mina l-harthi wal-anʿami nasiban faqalu hadha lillahi bizaʿmihim wahadha lishurakaina fama kana lishurakaihim fala yasilu ila l-lahi wama kana lillahi fahuwa yasilu ila shurakaihim saa ma yahkumuna

[137] wakadhalika zayyana likathirin mina l-mush'rikina qatla awladihim shurakauhum liyur'duhum waliyalbisu ʿalayhim dinahum walaw shaa l-lahu ma faʿaluhu fadharhum wama yaftaruna

[138] waqalu hadhihi anʿamun waharthun hij'run la yatʿamuha illa man nashau bizaʿmihim wa-anʿamun hurrimat zuhuruha wa-anʿamun la yadhkuruna is'ma l-lahi ʿalayha if'tiraan ʿalayhi sayajzihim bima kanu yaftaruna

[139] waqalu ma fi butuni hadhihi l-anʿami khalisatun lidhukurina wamuharramun ʿala azwajina wa-in yakun maytatan fahum fihi shurakau sayajzihim wasfahum innahu hakimun ʿalimun

[140] qad khasira alladhina qatalu awladahum safahan bighayri ʿil'min waharramu ma razaqahumu l-lahu if'tiraan ʿala l-lahi qad dallu wama kanu muh'tadina

[141] wahuwa alladhi ansha-a jannatin maʿrushatin waghayra maʿrushatin wal-nakhla wal-zarʿa mukh'talifan ukuluhu wal-zaytuna wal-rumana mutashabihan waghayra mutashabihin kulu min thamarihi idha athmara waatu haqqahu yawma hasadihi wala tus'rifu innahu la yuhibbu l-mus'rifina

[142] wamina l-anʿami hamulatan wafarshan kulu mimma razaqakumu l-lahu wala tattabiʿu khutuwati l-shaytani innahu lakum ʿaduwwun mubinun

[143] thamaniyata azwajin mina l-dani ith'nayni wamina l-maʿzi ith'nayni qul aldhakarayni harrama ami l-unthayayni amma ish'tamalat ʿalayhi arhamu l-unthayayni nabbiuni biʿil'min in kuntum sadiqina

[144] wamina l-ibili ith'nayni wamina l-baqari ith'nayni qul aldhakarayni harrama ami l-unthayayni amma ish'tamalat ʿalayhi arhamu l-unthayayni am kuntum shuhadaa idh wassakumu l-lahu bihadha faman azlamu mimmani if'tara ʿala l-lahi kadhiban liyudilla l-nasa bighayri ʿil'min inna l-laha la yahdi l-qawma l-zalimina

[145] qul la ajidu fi ma uhiya ilayya muharraman ʿala taʿimin yatʿamuhu illa an yakuna maytatan aw daman masfuhan aw lahma khinzirin fa-innahu rij'sun aw fis'qan uhilla lighayri l-lahi bihi famani ud'turra ghayra baghin wala ʿadin fa-inna rabbaka ghafurun rahimun

[146] waʿala alladhina hadu harramna kulla dhi zufurin wamina l-baqari wal-ghanami harramna ʿalayhim shuhumahuma illa ma hamalat zuhuruhuma awi l-hawaya aw ma ikh'talata biʿazmin dhalika jazaynahum bibaghyihim wa-inna lasadiquna

[147] fa-in kadhabuka faqul rabbukum dhu rahmatin wasiʿatin wala yuraddu basuhu ʿani l-qawmi l-muj'rimina

[148] sayaqulu alladhina ashraku law shaa l-lahu ma ashrakna wala abauna wala harramna min shayin kadhalika kadhaba alladhina min qablihim hatta dhaqu basana qul hal ʿindakum min ʿil'min fatukh'rijuhu lana in tattabiʿuna illa l-zana wa-in antum illa takhrusuna

[149] qul falillahi l-hujatu l-balighatu falaw shaa lahadakum ajmaʿina

[150] qul halumma shuhadaakumu alladhina yashhaduna anna l-laha harrama hadha fa-in shahidu fala tashhad maʿahum wala tattabiʿ ahwaa alladhina kadhabu biayatina wa-alladhina la yu'minuna bil-akhirati wahum birabbihim yaʿdiluna

[151] qul taʿalaw atlu ma harrama rabbukum ʿalaykum alla tush'riku bihi shayan wabil-walidayni ih'sanan wala taqtulu awladakum min im'laqin nahnu narzuqukum wa-iyyahum wala taqrabu l-fawahisha ma zahara min'ha wama batana wala taqtulu l-nafsa allati harrama l-lahu illa bil-haqi dhalikum wassakum bihi laʿallakum taʿqiluna

[152] wala taqrabu mala l-yatimi illa bi-allati hiya ahsanu hatta yablugha ashuddahu wa-awfu l-kayla wal-mizana bil-qis'ti la nukallifu nafsan illa wus'ʿaha wa-idha qul'tum fa-iʿ'dilu walaw kana dha qur'ba wabiʿahdi l-lahi awfu dhalikum wassakum bihi laʿallakum tadhakkaruna

[153] wa-anna hadha sirati mus'taqiman fa-ittabiʿuhu wala tattabiʿu l-subula fatafarraqa bikum ʿan sabilihi dhalikum wassakum bihi laʿallakum tattaquna

[154] thumma atayna musa l-kitaba tamaman ʿala alladhi ahsana watafsilan likulli shayin wahudan warahmatan laʿallahum biliqai rabbihim yu'minuna

[155] wahadha kitabun anzalnahu mubarakun fa-ittabiʿuhu wa-ittaqu laʿallakum tur'hamuna

[156] an taqulu innama unzila l-kitabu ʿala taifatayni min qablina wa-in kunna ʿan dirasatihim laghafilina

[157] aw taqulu law anna unzila ʿalayna l-kitabu lakunna ahda min'hum faqad jaakum bayyinatun min rabbikum wahudan warahmatun faman azlamu mimman kadhaba biayati l-lahi wasadafa ʿanha sanajzi alladhina yasdifuna ʿan ayatina sua l-ʿadhabi bima kanu yasdifuna

[158] hal yanzuruna illa an tatiyahumu l-malaikatu aw yatiya rabbuka aw yatiya baʿdu ayati rabbika yawma yati baʿdu ayati rabbika la yanfaʿu nafsan imanuha lam takun amanat min qablu aw kasabat fi imaniha khayran quli intaziru inna muntaziruna

[159] inna alladhina farraqu dinahum wakanu shiyaʿan lasta min'hum fi shayin innama amruhum ila l-lahi thumma yunabbi-uhum bima kanu yafʿaluna

[160] man jaa bil-hasanati falahu ʿashru amthaliha waman jaa bil-sayi-ati fala yuj'za illa mith'laha wahum la yuz'lamuna

[161] qul innani hadani rabbi ila siratin mus'taqimin dinan qiyaman millata ib'rahima hanifan wama kana mina l-mush'rikina

[162] qul inna salati wanusuki wamahyaya wamamati lillahi rabbi l-ʿalamina

[163] la sharika lahu wabidhalika umir'tu wa-ana awwalu l-mus'limina

[164] qul aghayra l-lahi abghi rabban wahuwa rabbu kulli shayin wala taksibu kullu nafsin illa ʿalayha wala taziru waziratun wiz'ra ukh'ra thumma ila rabbikum marjiʿukum fayunabbi-ukum bima kuntum fihi takhtalifuna

[165] wahuwa alladhi jaʿalakum khalaifa l-ardi warafaʿa baʿdakum fawqa baʿdin darajatin liyabluwakum fi ma atakum inna rabbaka sariʿu l-ʿiqabi wa-innahu laghafurun rahimun

[1] alif-lam-meem-sad

[2] kitabun unzila ilayka fala yakun fi sadrika harajun min'hu litundhira bihi wadhik'ra lil'mu'minina

[3] ittabiʿu ma unzila ilaykum min rabbikum wala tattabiʿu min dunihi awliyaa qalilan ma tadhakkaruna

[4] wakam min qaryatin ahlaknaha fajaaha basuna bayatan aw hum qailuna

[5] fama kana daʿwahum idh jaahum basuna illa an qalu inna kunna zalimina

[6] falanasalanna alladhina ur'sila ilayhim walanasalanna l-mur'salina

[7] falanaqussanna ʿalayhim biʿil'min wama kunna ghaibina

[8] wal-waznu yawma-idhin l-haqu faman thaqulat mawazinuhu fa-ulaika humu l-muf'lihuna

[9] waman khaffat mawazinuhu fa-ulaika alladhina khasiru anfusahum bima kanu biayatina yazlimuna

[10] walaqad makkannakum fi l-ardi wajaʿalna lakum fiha maʿayisha qalilan ma tashkuruna

[11] walaqad khalaqnakum thumma sawwarnakum thumma qul'na lil'malaikati us'judu liadama fasajadu illa ib'lisa lam yakun mina l-sajidina

[12] qala ma manaʿaka alla tasjuda idh amartuka qala ana khayrun min'hu khalaqtani min narin wakhalaqtahu min tinin

[13] qala fa-ih'bit min'ha fama yakunu laka an tatakabbara fiha fa-ukh'ruj innaka mina l-saghirina

[14] qala anzir'ni ila yawmi yub'ʿathuna

[15] qala innaka mina l-munzarina

[16] qala fabima aghwaytani la-aqʿudanna lahum sirataka l-mus'taqima

[17] thumma laatiyannahum min bayni aydihim wamin khalfihim waʿan aymanihim waʿan shamailihim wala tajidu aktharahum shakirina

[18] qala ukh'ruj min'ha madhuman madhuran laman tabiʿaka min'hum la-amla-anna jahannama minkum ajmaʿina

[19] wayaadamu us'kun anta wazawjuka l-janata fakula min haythu shi'tuma wala taqraba hadhihi l-shajarata fatakuna mina l-zalimina

[20] fawaswasa lahuma l-shaytanu liyub'diya lahuma ma wuriya ʿanhuma min sawatihima waqala ma nahakuma rabbukuma ʿan hadhihi l-shajarati illa an takuna malakayni aw takuna mina l-khalidina

[21] waqasamahuma inni lakuma lamina l-nasihina

[22] fadallahuma bighururin falamma dhaqa l-shajarata badat lahuma sawatuhuma watafiqa yakhsifani ʿalayhima min waraqi l-janati wanadahuma rabbuhuma alam anhakuma ʿan til'kuma l-shajarati wa-aqul lakuma inna l-shaytana lakuma ʿaduwwun mubinun

[23] qala rabbana zalamna anfusana wa-in lam taghfir lana watarhamna lanakunanna mina l-khasirina

[24] qala ih'bitu baʿdukum libaʿdin ʿaduwwun walakum fi l-ardi mus'taqarrun wamataʿun ila hinin

[25] qala fiha tahyawna wafiha tamutuna wamin'ha tukh'rajuna

[26] yabani adama qad anzalna ʿalaykum libasan yuwari sawatikum warishan walibasu l-taqwa dhalika khayrun dhalika min ayati l-lahi laʿallahum yadhakkaruna

[27] yabani adama la yaftinannakumu l-shaytanu kama akhraja abawaykum mina l-janati yanziʿu ʿanhuma libasahuma liyuriyahuma sawatihima innahu yarakum huwa waqabiluhu min haythu la tarawnahum inna jaʿalna l-shayatina awliyaa lilladhina la yu'minuna

[28] wa-idha faʿalu fahishatan qalu wajadna ʿalayha abaana wal-lahu amarana biha qul inna l-laha la yamuru bil-fahshai ataquluna ʿala l-lahi ma la taʿlamuna

[29] qul amara rabbi bil-qis'ti wa-aqimu wujuhakum ʿinda kulli masjidin wa-id'ʿuhu mukh'lisina lahu l-dina kama bada-akum taʿuduna

[30] fariqan hada wafariqan haqqa ʿalayhimu l-dalalatu innahumu ittakhadhu l-shayatina awliyaa min duni l-lahi wayahsabuna annahum muh'taduna

[31] yabani adama khudhu zinatakum ʿinda kulli masjidin wakulu wa-ish'rabu wala tus'rifu innahu la yuhibbu l-mus'rifina

[32] qul man harrama zinata l-lahi allati akhraja liʿibadihi wal-tayibati mina l-riz'qi qul hiya lilladhina amanu fi l-hayati l-dun'ya khalisatan yawma l-qiyamati kadhalika nufassilu l-ayati liqawmin yaʿlamuna

[33] qul innama harrama rabbiya l-fawahisha ma zahara min'ha wama batana wal-ith'ma wal-baghya bighayri l-haqi wa-an tush'riku bil-lahi ma lam yunazzil bihi sul'tanan wa-an taqulu ʿala l-lahi ma la taʿlamuna

[34] walikulli ummatin ajalun fa-idha jaa ajaluhum la yastakhiruna saʿatan wala yastaqdimuna

[35] yabani adama imma yatiyannakum rusulun minkum yaqussuna ʿalaykum ayati famani ittaqa wa-aslaha fala khawfun ʿalayhim wala hum yahzanuna

[36] wa-alladhina kadhabu biayatina wa-is'takbaru ʿanha ulaika ashabu l-nari hum fiha khaliduna

[37] faman azlamu mimmani if'tara ʿala l-lahi kadhiban aw kadhaba biayatihi ulaika yanaluhum nasibuhum mina l-kitabi hatta idha jaathum rusuluna yatawaffawnahum qalu ayna ma kuntum tadʿuna min duni l-lahi qalu dallu ʿanna washahidu ʿala anfusihim annahum kanu kafirina

[38] qala ud'khulu fi umamin qad khalat min qablikum mina l-jini wal-insi fi l-nari kullama dakhalat ummatun laʿanat ukh'taha hatta idha iddaraku fiha jamiʿan qalat ukh'rahum liulahum rabbana haulai adalluna faatihim ʿadhaban diʿ'fan mina l-nari qala likullin diʿ'fun walakin la taʿlamuna

[39] waqalat ulahum li-ukh'rahum fama kana lakum ʿalayna min fadlin fadhuqu l-ʿadhaba bima kuntum taksibuna

[40] inna alladhina kadhabu biayatina wa-is'takbaru ʿanha la tufattahu lahum abwabu l-samai wala yadkhuluna l-janata hatta yalija l-jamalu fi sammi l-khiyati wakadhalika najzi l-muj'rimina

[41] lahum min jahannama mihadun wamin fawqihim ghawashin wakadhalika najzi l-zalimina

[42] wa-alladhina amanu waʿamilu l-salihati la nukallifu nafsan illa wus'ʿaha ulaika ashabu l-janati hum fiha khaliduna

[43] wanazaʿna ma fi sudurihim min ghillin tajri min tahtihimu l-anharu waqalu l-hamdu lillahi alladhi hadana lihadha wama kunna linahtadiya lawla an hadana l-lahu laqad jaat rusulu rabbina bil-haqi wanudu an til'kumu l-janatu urith'tumuha bima kuntum taʿmaluna

[44] wanada ashabu l-janati ashaba l-nari an qad wajadna ma waʿadana rabbuna haqqan fahal wajadttum ma waʿada rabbukum haqqan qalu naʿam fa-adhana mu-adhinun baynahum an laʿnatu l-lahi ʿala l-zalimina

[45] alladhina yasudduna ʿan sabili l-lahi wayabghunaha ʿiwajan wahum bil-akhirati kafiruna

[46] wabaynahuma hijabun waʿala l-aʿrafi rijalun yaʿrifuna kullan bisimahum wanadaw ashaba l-janati an salamun ʿalaykum lam yadkhuluha wahum yatmaʿuna

[47] wa-idha surifat absaruhum til'qaa ashabi l-nari qalu rabbana la tajʿalna maʿa l-qawmi l-zalimina

[48] wanada ashabu l-aʿrafi rijalan yaʿrifunahum bisimahum qalu ma aghna ʿankum jamʿukum wama kuntum tastakbiruna

[49] ahaulai alladhina aqsamtum la yanaluhumu l-lahu birahmatin ud'khulu l-janata la khawfun ʿalaykum wala antum tahzanuna

[50] wanada ashabu l-nari ashaba l-janati an afidu ʿalayna mina l-mai aw mimma razaqakumu l-lahu qalu inna l-laha harramahuma ʿala l-kafirina

[51] alladhina ittakhadhu dinahum lahwan walaʿiban wagharrathumu l-hayatu l-dun'ya fal-yawma nansahum kama nasu liqaa yawmihim hadha wama kanu biayatina yajhaduna

[52] walaqad ji'nahum bikitabin fassalnahu ʿala ʿil'min hudan warahmatan liqawmin yu'minuna

[53] hal yanzuruna illa tawilahu yawma yati tawiluhu yaqulu alladhina nasuhu min qablu qad jaat rusulu rabbina bil-haqi fahal lana min shufaʿaa fayashfaʿu lana aw nuraddu fanaʿmala ghayra alladhi kunna naʿmalu qad khasiru anfusahum wadalla ʿanhum ma kanu yaftaruna

[54] inna rabbakumu l-lahu alladhi khalaqa l-samawati wal-arda fi sittati ayyamin thumma is'tawa ʿala l-ʿarshi yugh'shi al-layla l-nahara yatlubuhu hathithan wal-shamsa wal-qamara wal-nujuma musakharatin bi-amrihi ala lahu l-khalqu wal-amru tabaraka l-lahu rabbu l-ʿalamina

[55] id'ʿu rabbakum tadarruʿan wakhuf'yatan innahu la yuhibbu l-muʿ'tadina

[56] wala tuf'sidu fi l-ardi baʿda is'lahiha wa-id'ʿuhu khawfan watamaʿan inna rahmata l-lahi qaribun mina l-muh'sinina

[57] wahuwa alladhi yur'silu l-riyaha bush'ran bayna yaday rahmatihi hatta idha aqallat sahaban thiqalan suq'nahu libaladin mayyitin fa-anzalna bihi l-maa fa-akhrajna bihi min kulli l-thamarati kadhalika nukh'riju l-mawta laʿallakum tadhakkaruna

[58] wal-baladu l-tayibu yakhruju nabatuhu bi-idh'ni rabbihi wa-alladhi khabutha la yakhruju illa nakidan kadhalika nusarrifu l-ayati liqawmin yashkuruna

[59] laqad arsalna nuhan ila qawmihi faqala yaqawmi uʿ'budu l-laha ma lakum min ilahin ghayruhu inni akhafu ʿalaykum ʿadhaba yawmin ʿazimin

[60] qala l-mala-u min qawmihi inna lanaraka fi dalalin mubinin

[61] qala yaqawmi laysa bi dalalatun walakinni rasulun min rabbi l-ʿalamina

[62] uballighukum risalati rabbi wa-ansahu lakum wa-aʿlamu mina l-lahi ma la taʿlamuna

[63] awaʿajib'tum an jaakum dhik'run min rabbikum ʿala rajulin minkum liyundhirakum walitattaqu walaʿallakum tur'hamuna

[64] fakadhabuhu fa-anjaynahu wa-alladhina maʿahu fi l-ful'ki wa-aghraqna alladhina kadhabu biayatina innahum kanu qawman ʿamina

[65] wa-ila ʿadin akhahum hudan qala yaqawmi uʿ'budu l-laha ma lakum min ilahin ghayruhu afala tattaquna

[66] qala l-mala-u alladhina kafaru min qawmihi inna lanaraka fi safahatin wa-inna lanazunnuka mina l-kadhibina

[67] qala yaqawmi laysa bi safahatun walakinni rasulun min rabbi l-ʿalamina

[68] uballighukum risalati rabbi wa-ana lakum nasihun aminun

[69] awaʿajib'tum an jaakum dhik'run min rabbikum ʿala rajulin minkum liyundhirakum wa-udh'kuru idh jaʿalakum khulafaa min baʿdi qawmi nuhin wazadakum fi l-khalqi bas'tatan fa-udh'kuru alaa l-lahi laʿallakum tuf'lihuna

[70] qalu aji'tana linaʿbuda l-laha wahdahu wanadhara ma kana yaʿbudu abauna fatina bima taʿiduna in kunta mina l-sadiqina

[71] qala qad waqaʿa ʿalaykum min rabbikum rij'sun waghadabun atujadilunani fi asmain sammaytumuha antum waabaukum ma nazzala l-lahu biha min sul'tanin fa-intaziru inni maʿakum mina l-muntazirina

[72] fa-anjaynahu wa-alladhina maʿahu birahmatin minna waqataʿna dabira alladhina kadhabu biayatina wama kanu mu'minina

[73] wa-ila thamuda akhahum salihan qala yaqawmi uʿ'budu l-laha ma lakum min ilahin ghayruhu qad jaatkum bayyinatun min rabbikum hadhihi naqatu l-lahi lakum ayatan fadharuha takul fi ardi l-lahi wala tamassuha bisuin fayakhudhakum ʿadhabun alimun

[74] wa-udh'kuru idh jaʿalakum khulafaa min baʿdi ʿadin wabawwa-akum fi l-ardi tattakhidhuna min suhuliha qusuran watanhituna l-jibala buyutan fa-udh'kuru alaa l-lahi wala taʿthaw fi l-ardi muf'sidina

[75] qala l-mala-u alladhina is'takbaru min qawmihi lilladhina us'tud'ʿifu liman amana min'hum ataʿlamuna anna salihan mur'salun min rabbihi qalu inna bima ur'sila bihi mu'minuna

[76] qala alladhina is'takbaru inna bi-alladhi amantum bihi kafiruna

[77] faʿaqaru l-naqata waʿataw ʿan amri rabbihim waqalu yasalihu i'tina bima taʿiduna in kunta mina l-mur'salina

[78] fa-akhadhathumu l-rajfatu fa-asbahu fi darihim jathimina

[79] fatawalla ʿanhum waqala yaqawmi laqad ablaghtukum risalata rabbi wanasahtu lakum walakin la tuhibbuna l-nasihina

[80] walutan idh qala liqawmihi atatuna l-fahishata ma sabaqakum biha min ahadin mina l-ʿalamina

[81] innakum latatuna l-rijala shahwatan min duni l-nisai bal antum qawmun mus'rifuna

[82] wama kana jawaba qawmihi illa an qalu akhrijuhum min qaryatikum innahum unasun yatatahharuna

[83] fa-anjaynahu wa-ahlahu illa im'ra-atahu kanat mina l-ghabirina

[84] wa-amtarna ʿalayhim mataran fa-unzur kayfa kana ʿaqibatu l-muj'rimina

[85] wa-ila madyana akhahum shuʿayban qala yaqawmi uʿ'budu l-laha ma lakum min ilahin ghayruhu qad jaatkum bayyinatun min rabbikum fa-awfu l-kayla wal-mizana wala tabkhasu l-nasa ashyaahum wala tuf'sidu fi l-ardi baʿda is'lahiha dhalikum khayrun lakum in kuntum mu'minina

[86] wala taqʿudu bikulli siratin tuʿiduna watasudduna ʿan sabili l-lahi man amana bihi watabghunaha ʿiwajan wa-udh'kuru idh kuntum qalilan fakatharakum wa-unzuru kayfa kana ʿaqibatu l-muf'sidina

[87] wa-in kana taifatun minkum amanu bi-alladhi ur'sil'tu bihi wataifatun lam yu'minu fa-is'biru hatta yahkuma l-lahu baynana wahuwa khayru l-hakimina

[88] qala l-mala-u alladhina is'takbaru min qawmihi lanukh'rijannaka yashuʿaybu wa-alladhina amanu maʿaka min qaryatina aw lataʿudunna fi millatina qala awalaw kunna karihina

[89] qadi if'tarayna ʿala l-lahi kadhiban in ʿud'na fi millatikum baʿda idh najjana l-lahu min'ha wama yakunu lana an naʿuda fiha illa an yashaa l-lahu rabbuna wasiʿa rabbuna kulla shayin ʿil'man ʿala l-lahi tawakkalna rabbana if'tah baynana wabayna qawmina bil-haqi wa-anta khayru l-fatihina

[90] waqala l-mala-u alladhina kafaru min qawmihi la-ini ittabaʿtum shuʿayban innakum idhan lakhasiruna

[91] fa-akhadhathumu l-rajfatu fa-asbahu fi darihim jathimina

[92] alladhina kadhabu shuʿayban ka-an lam yaghnaw fiha alladhina kadhabu shuʿayban kanu humu l-khasirina

[93] fatawalla ʿanhum waqala yaqawmi laqad ablaghtukum risalati rabbi wanasahtu lakum fakayfa asa ʿala qawmin kafirina

[94] wama arsalna fi qaryatin min nabiyyin illa akhadhna ahlaha bil-basai wal-darai laʿallahum yaddarraʿuna

[95] thumma baddalna makana l-sayi-ati l-hasanata hatta ʿafaw waqalu qad massa abaana l-darau wal-sarau fa-akhadhnahum baghtatan wahum la yashʿuruna

[96] walaw anna ahla l-qura amanu wa-ittaqaw lafatahna ʿalayhim barakatin mina l-samai wal-ardi walakin kadhabu fa-akhadhnahum bima kanu yaksibuna

[97] afa-amina ahlu l-qura an yatiyahum basuna bayatan wahum naimuna

[98] awa-amina ahlu l-qura an yatiyahum basuna duhan wahum yalʿabuna

[99] afa-aminu makra l-lahi fala yamanu makra l-lahi illa l-qawmu l-khasiruna

[100] awalam yahdi lilladhina yarithuna l-arda min baʿdi ahliha an law nashau asabnahum bidhunubihim wanatbaʿu ʿala qulubihim fahum la yasmaʿuna

[101] til'ka l-qura naqussu ʿalayka min anbaiha walaqad jaathum rusuluhum bil-bayinati fama kanu liyu'minu bima kadhabu min qablu kadhalika yatbaʿu l-lahu ʿala qulubi l-kafirina

[102] wama wajadna li-aktharihim min ʿahdin wa-in wajadna aktharahum lafasiqina

[103] thumma baʿathna min baʿdihim musa biayatina ila fir'ʿawna wamala-ihi fazalamu biha fa-unzur kayfa kana ʿaqibatu l-muf'sidina

[104] waqala musa yafir'ʿawnu inni rasulun min rabbi l-ʿalamina

[105] haqiqun ʿala an la aqula ʿala l-lahi illa l-haqa qad ji'tukum bibayyinatin min rabbikum fa-arsil maʿiya bani is'raila

[106] qala in kunta ji'ta biayatin fati biha in kunta mina l-sadiqina

[107] fa-alqa ʿasahu fa-idha hiya thuʿ'banun mubinun

[108] wanazaʿa yadahu fa-idha hiya baydau lilnnazirina

[109] qala l-mala-u min qawmi fir'ʿawna inna hadha lasahirun ʿalimun

[110] yuridu an yukh'rijakum min ardikum famadha tamuruna

[111] qalu arjih wa-akhahu wa-arsil fi l-madaini hashirina

[112] yatuka bikulli sahirin ʿalimin

[113] wajaa l-saharatu fir'ʿawna qalu inna lana la-ajran in kunna nahnu l-ghalibina

[114] qala naʿam wa-innakum lamina l-muqarabina

[115] qalu yamusa imma an tul'qiya wa-imma an nakuna nahnu l-mul'qina

[116] qala alqu falamma alqaw saharu aʿyuna l-nasi wa-is'tarhabuhum wajau bisih'rin ʿazimin

[117] wa-awhayna ila musa an alqi ʿasaka fa-idha hiya talqafu ma yafikuna

[118] fawaqaʿa l-haqu wabatala ma kanu yaʿmaluna

[119] faghulibu hunalika wa-inqalabu saghirina

[120] wa-ul'qiya l-saharatu sajidina

[121] qalu amanna birabbi l-ʿalamina

[122] rabbi musa waharuna

[123] qala fir'ʿawnu amantum bihi qabla an adhana lakum inna hadha lamakrun makartumuhu fi l-madinati litukh'riju min'ha ahlaha fasawfa taʿlamuna

[124] la-uqattiʿanna aydiyakum wa-arjulakum min khilafin thumma la-usallibannakum ajmaʿina

[125] qalu inna ila rabbina munqalibuna

[126] wama tanqimu minna illa an amanna biayati rabbina lamma jaatna rabbana afrigh ʿalayna sabran watawaffana mus'limina

[127] waqala l-mala-u min qawmi fir'ʿawna atadharu musa waqawmahu liyuf'sidu fi l-ardi wayadharaka waalihataka qala sanuqattilu abnaahum wanastahyi nisaahum wa-inna fawqahum qahiruna

[128] qala musa liqawmihi is'taʿinu bil-lahi wa-is'biru inna l-arda lillahi yurithuha man yashau min ʿibadihi wal-ʿaqibatu lil'muttaqina

[129] qalu udhina min qabli an tatiyana wamin baʿdi ma ji'tana qala ʿasa rabbukum an yuh'lika ʿaduwwakum wayastakhlifakum fi l-ardi fayanzura kayfa taʿmaluna

[130] walaqad akhadhna ala fir'ʿawna bil-sinina wanaqsin mina l-thamarati laʿallahum yadhakkaruna

[131] fa-idha jaathumu l-hasanatu qalu lana hadhihi wa-in tusib'hum sayyi-atun yattayyaru bimusa waman maʿahu ala innama tairuhum ʿinda l-lahi walakinna aktharahum la yaʿlamuna

[132] waqalu mahma tatina bihi min ayatin litasharana biha fama nahnu laka bimu'minina

[133] fa-arsalna ʿalayhimu l-tufana wal-jarada wal-qumala wal-dafadiʿa wal-dama ayatin mufassalatin fa-is'takbaru wakanu qawman muj'rimina

[134] walamma waqaʿa ʿalayhimu l-rij'zu qalu yamusa ud'ʿu lana rabbaka bima ʿahida ʿindaka la-in kashafta ʿanna l-rij'za lanu'minanna laka walanur'silanna maʿaka bani is'raila

[135] falamma kashafna ʿanhumu l-rij'za ila ajalin hum balighuhu idha hum yankuthuna

[136] fa-intaqamna min'hum fa-aghraqnahum fi l-yami bi-annahum kadhabu biayatina wakanu ʿanha ghafilina

[137] wa-awrathna l-qawma alladhina kanu yus'tadʿafuna mashariqa l-ardi wamagharibaha allati barakna fiha watammat kalimatu rabbika l-hus'na ʿala bani is'raila bima sabaru wadammarna ma kana yasnaʿu fir'ʿawnu waqawmuhu wama kanu yaʿrishuna

[138] wajawazna bibani is'raila l-bahra fa-ataw ʿala qawmin yaʿkufuna ʿala asnamin lahum qalu yamusa ij'ʿal lana ilahan kama lahum alihatun qala innakum qawmun tajhaluna

[139] inna haulai mutabbarun ma hum fihi wabatilun ma kanu yaʿmaluna

[140] qala aghayra l-lahi abghikum ilahan wahuwa faddalakum ʿala l-ʿalamina

[141] wa-idh anjaynakum min ali fir'ʿawna yasumunakum sua l-ʿadhabi yuqattiluna abnaakum wayastahyuna nisaakum wafi dhalikum balaon min rabbikum ʿazimun

[142] wawaʿadna musa thalathina laylatan wa-atmamnaha biʿashrin fatamma miqatu rabbihi arbaʿina laylatan waqala musa li-akhihi haruna ukh'luf'ni fi qawmi wa-aslih wala tattabiʿ sabila l-muf'sidina

[143] walamma jaa musa limiqatina wakallamahu rabbuhu qala rabbi arini anzur ilayka qala lan tarani walakini unzur ila l-jabali fa-ini is'taqarra makanahu fasawfa tarani falamma tajalla rabbuhu lil'jabali jaʿalahu dakkan wakharra musa saʿiqan falamma afaqa qala sub'hanaka tub'tu ilayka wa-ana awwalu l-mu'minina

[144] qala yamusa inni is'tafaytuka ʿala l-nasi birisalati wabikalami fakhudh ma ataytuka wakun mina l-shakirina

[145] wakatabna lahu fi l-alwahi min kulli shayin mawʿizatan watafsilan likulli shayin fakhudh'ha biquwwatin wamur qawmaka yakhudhu bi-ahsaniha sa-urikum dara l-fasiqina

[146] sa-asrifu ʿan ayatiya alladhina yatakabbaruna fi l-ardi bighayri l-haqi wa-in yaraw kulla ayatin la yu'minu biha wa-in yaraw sabila l-rush'di la yattakhidhuhu sabilan wa-in yaraw sabila l-ghayi yattakhidhuhu sabilan dhalika bi-annahum kadhabu biayatina wakanu ʿanha ghafilina

[147] wa-alladhina kadhabu biayatina waliqai l-akhirati habitat aʿmaluhum hal yuj'zawna illa ma kanu yaʿmaluna

[148] wa-ittakhadha qawmu musa min baʿdihi min huliyyihim ʿij'lan jasadan lahu khuwarun alam yaraw annahu la yukallimuhum wala yahdihim sabilan ittakhadhuhu wakanu zalimina

[149] walamma suqita fi aydihim wara-aw annahum qad dallu qalu la-in lam yarhamna rabbuna wayaghfir lana lanakunanna mina l-khasirina

[150] walamma rajaʿa musa ila qawmihi ghadbana asifan qala bi'sama khalaftumuni min baʿdi aʿajil'tum amra rabbikum wa-alqa l-alwaha wa-akhadha birasi akhihi yajurruhu ilayhi qala ib'na umma inna l-qawma is'tadʿafuni wakadu yaqtulunani fala tush'mit biya l-aʿdaa wala tajʿalni maʿa l-qawmi l-zalimina

[151] qala rabbi igh'fir li wali-akhi wa-adkhil'na fi rahmatika wa-anta arhamu l-rahimina

[152] inna alladhina ittakhadhu l-ʿij'la sayanaluhum ghadabun min rabbihim wadhillatun fi l-hayati l-dun'ya wakadhalika najzi l-muf'tarina

[153] wa-alladhina ʿamilu l-sayiati thumma tabu min baʿdiha waamanu inna rabbaka min baʿdiha laghafurun rahimun

[154] walamma sakata ʿan musa l-ghadabu akhadha l-alwaha wafi nus'khatiha hudan warahmatun lilladhina hum lirabbihim yarhabuna

[155] wa-ikh'tara musa qawmahu sabʿina rajulan limiqatina falamma akhadhathumu l-rajfatu qala rabbi law shi'ta ahlaktahum min qablu wa-iyyaya atuh'likuna bima faʿala l-sufahau minna in hiya illa fit'natuka tudillu biha man tashau watahdi man tashau anta waliyyuna fa-igh'fir lana wa-ir'hamna wa-anta khayru l-ghafirina

[156] wa-uk'tub lana fi hadhihi l-dun'ya hasanatan wafi l-akhirati inna hud'na ilayka qala ʿadhabi usibu bihi man ashau warahmati wasiʿat kulla shayin fasa-aktubuha lilladhina yattaquna wayu'tuna l-zakata wa-alladhina hum biayatina yu'minuna

[157] alladhina yattabiʿuna l-rasula l-nabiya l-umiya alladhi yajidunahu maktuban ʿindahum fi l-tawrati wal-injili yamuruhum bil-maʿrufi wayanhahum ʿani l-munkari wayuhillu lahumu l-tayibati wayuharrimu ʿalayhimu l-khabaitha wayadaʿu ʿanhum is'rahum wal-aghlala allati kanat ʿalayhim fa-alladhina amanu bihi waʿazzaruhu wanasaruhu wa-ittabaʿu l-nura alladhi unzila maʿahu ulaika humu l-muf'lihuna

[158] qul yaayyuha l-nasu inni rasulu l-lahi ilaykum jamiʿan alladhi lahu mul'ku l-samawati wal-ardi la ilaha illa huwa yuh'yi wayumitu faaminu bil-lahi warasulihi l-nabiyi l-umiyi alladhi yu'minu bil-lahi wakalimatihi wa-ittabiʿuhu laʿallakum tahtaduna

[159] wamin qawmi musa ummatun yahduna bil-haqi wabihi yaʿdiluna

[160] waqattaʿnahumu ith'natay ʿashrata asbatan umaman wa-awhayna ila musa idhi is'tasqahu qawmuhu ani id'rib biʿasaka l-hajara fa-inbajasat min'hu ith'nata ʿashrata ʿaynan qad ʿalima kullu unasin mashrabahum wazallalna ʿalayhimu l-ghamama wa-anzalna ʿalayhimu l-mana wal-salwa kulu min tayyibati ma razaqnakum wama zalamuna walakin kanu anfusahum yazlimuna

[161] wa-idh qila lahumu us'kunu hadhihi l-qaryata wakulu min'ha haythu shi'tum waqulu hittatun wa-ud'khulu l-baba sujjadan naghfir lakum khatiatikum sanazidu l-muh'sinina

[162] fabaddala alladhina zalamu min'hum qawlan ghayra alladhi qila lahum fa-arsalna ʿalayhim rij'zan mina l-samai bima kanu yazlimuna

[163] wasalhum ʿani l-qaryati allati kanat hadirata l-bahri idh yaʿduna fi l-sabti idh tatihim hitanuhum yawma sabtihim shurraʿan wayawma la yasbituna la tatihim kadhalika nabluhum bima kanu yafsuquna

[164] wa-idh qalat ummatun min'hum lima taʿizuna qawman l-lahu muh'likuhum aw muʿadhibuhum ʿadhaban shadidan qalu maʿdhiratan ila rabbikum walaʿallahum yattaquna

[165] falamma nasu ma dhukkiru bihi anjayna alladhina yanhawna ʿani l-sui wa-akhadhna alladhina zalamu biʿadhabin baisin bima kanu yafsuquna

[166] falamma ʿataw ʿan ma nuhu ʿanhu qul'na lahum kunu qiradatan khasiina

[167] wa-idh ta-adhana rabbuka layabʿathanna ʿalayhim ila yawmi l-qiyamati man yasumuhum sua l-ʿadhabi inna rabbaka lasariʿu l-ʿiqabi wa-innahu laghafurun rahimun

[168] waqattaʿnahum fi l-ardi umaman min'humu l-salihuna wamin'hum duna dhalika wabalawnahum bil-hasanati wal-sayiati laʿallahum yarjiʿuna

[169] fakhalafa min baʿdihim khalfun warithu l-kitaba yakhudhuna ʿarada hadha l-adna wayaquluna sayugh'faru lana wa-in yatihim ʿaradun mith'luhu yakhudhuhu alam yu'khadh ʿalayhim mithaqu l-kitabi an la yaqulu ʿala l-lahi illa l-haqa wadarasu ma fihi wal-daru l-akhiratu khayrun lilladhina yattaquna afala taʿqiluna

[170] wa-alladhina yumassikuna bil-kitabi wa-aqamu l-salata inna la nudiʿu ajra l-mus'lihina

[171] wa-idh nataqna l-jabala fawqahum ka-annahu zullatun wazannu annahu waqiʿun bihim khudhu ma ataynakum biquwwatin wa-udh'kuru ma fihi laʿallakum tattaquna

[172] wa-idh akhadha rabbuka min bani adama min zuhurihim dhurriyyatahum wa-ashhadahum ʿala anfusihim alastu birabbikum qalu bala shahid'na an taqulu yawma l-qiyamati inna kunna ʿan hadha ghafilina

[173] aw taqulu innama ashraka abauna min qablu wakunna dhurriyyatan min baʿdihim afatuh'likuna bima faʿala l-mub'tiluna

[174] wakadhalika nufassilu l-ayati walaʿallahum yarjiʿuna

[175] wa-ut'lu ʿalayhim naba-a alladhi ataynahu ayatina fa-insalakha min'ha fa-atbaʿahu l-shaytanu fakana mina l-ghawina

[176] walaw shi'na larafaʿnahu biha walakinnahu akhlada ila l-ardi wa-ittabaʿa hawahu famathaluhu kamathali l-kalbi in tahmil ʿalayhi yalhath aw tatruk'hu yalhath dhalika mathalu l-qawmi alladhina kadhabu biayatina fa-uq'susi l-qasasa laʿallahum yatafakkaruna

[177] saa mathalan l-qawmu alladhina kadhabu biayatina wa-anfusahum kanu yazlimuna

[178] man yahdi l-lahu fahuwa l-muh'tadi waman yud'lil fa-ulaika humu l-khasiruna

[179] walaqad dharana lijahannama kathiran mina l-jini wal-insi lahum qulubun la yafqahuna biha walahum aʿyunun la yub'siruna biha walahum adhanun la yasmaʿuna biha ulaika kal-anʿami bal hum adallu ulaika humu l-ghafiluna

[180] walillahi l-asmau l-hus'na fa-id'ʿuhu biha wadharu alladhina yul'hiduna fi asmaihi sayuj'zawna ma kanu yaʿmaluna

[181] wamimman khalaqna ummatun yahduna bil-haqi wabihi yaʿdiluna

[182] wa-alladhina kadhabu biayatina sanastadrijuhum min haythu la yaʿlamuna

[183] wa-um'li lahum inna kaydi matinun

[184] awalam yatafakkaru ma bisahibihim min jinnatin in huwa illa nadhirun mubinun

[185] awalam yanzuru fi malakuti l-samawati wal-ardi wama khalaqa l-lahu min shayin wa-an ʿasa an yakuna qadi iq'taraba ajaluhum fabi-ayyi hadithin baʿdahu yu'minuna

[186] man yud'lili l-lahu fala hadiya lahu wayadharuhum fi tugh'yanihim yaʿmahuna

[187] yasalunaka ʿani l-saʿati ayyana mur'saha qul innama ʿil'muha ʿinda rabbi la yujalliha liwaqtiha illa huwa thaqulat fi l-samawati wal-ardi la tatikum illa baghtatan yasalunaka ka-annaka hafiyyun ʿanha qul innama ʿil'muha ʿinda l-lahi walakinna akthara l-nasi la yaʿlamuna

[188] qul la amliku linafsi nafʿan wala darran illa ma shaa l-lahu walaw kuntu aʿlamu l-ghayba la-is'takthartu mina l-khayri wama massaniya l-suu in ana illa nadhirun wabashirun liqawmin yu'minuna

[189] huwa alladhi khalaqakum min nafsin wahidatin wajaʿala min'ha zawjaha liyaskuna ilayha falamma taghashaha hamalat hamlan khafifan famarrat bihi falamma athqalat daʿawa l-laha rabbahuma la-in ataytana salihan lanakunanna mina l-shakirina

[190] falamma atahuma salihan jaʿala lahu shurakaa fima atahuma fataʿala l-lahu ʿamma yush'rikuna

[191] ayush'rikuna ma la yakhluqu shayan wahum yukh'laquna

[192] wala yastatiʿuna lahum nasran wala anfusahum yansuruna

[193] wa-in tadʿuhum ila l-huda la yattabiʿukum sawaon ʿalaykum adaʿawtumuhum am antum samituna

[194] inna alladhina tadʿuna min duni l-lahi ʿibadun amthalukum fa-id'ʿuhum falyastajibu lakum in kuntum sadiqina

[195] alahum arjulun yamshuna biha am lahum aydin yabtishuna biha am lahum aʿyunun yub'siruna biha am lahum adhanun yasmaʿuna biha quli id'ʿu shurakaakum thumma kiduni fala tunziruni

[196] inna waliyyiya l-lahu alladhi nazzala l-kitaba wahuwa yatawalla l-salihina

[197] wa-alladhina tadʿuna min dunihi la yastatiʿuna nasrakum wala anfusahum yansuruna

[198] wa-in tadʿuhum ila l-huda la yasmaʿu watarahum yanzuruna ilayka wahum la yub'siruna

[199] khudhi l-ʿafwa wamur bil-ʿur'fi wa-aʿrid ʿani l-jahilina

[200] wa-imma yanzaghannaka mina l-shaytani nazghun fa-is'taʿidh bil-lahi innahu samiʿun ʿalimun

[201] inna alladhina ittaqaw idha massahum taifun mina l-shaytani tadhakkaru fa-idha hum mub'siruna

[202] wa-ikh'wanuhum yamuddunahum fi l-ghayi thumma la yuq'siruna

[203] wa-idha lam tatihim biayatin qalu lawla ij'tabaytaha qul innama attabiʿu ma yuha ilayya min rabbi hadha basairu min rabbikum wahudan warahmatun liqawmin yu'minuna

[204] wa-idha quri-a l-qur'anu fa-is'tamiʿu lahu wa-ansitu laʿallakum tur'hamuna

[205] wa-udh'kur rabbaka fi nafsika tadarruʿan wakhifatan waduna l-jahri mina l-qawli bil-ghuduwi wal-asali wala takun mina l-ghafilina

[206] inna alladhina ʿinda rabbika la yastakbiruna ʿan ʿibadatihi wayusabbihunahu walahu yasjuduna

[1] yasalunaka ʿani l-anfali quli l-anfalu lillahi wal-rasuli fa-ittaqu l-laha wa-aslihu dhata baynikum wa-atiʿu l-laha warasulahu in kuntum mu'minina

[2] innama l-mu'minuna alladhina idha dhukira l-lahu wajilat qulubuhum wa-idha tuliyat ʿalayhim ayatuhu zadathum imanan waʿala rabbihim yatawakkaluna

[3] alladhina yuqimuna l-salata wamimma razaqnahum yunfiquna

[4] ulaika humu l-mu'minuna haqqan lahum darajatun ʿinda rabbihim wamaghfiratun wariz'qun karimun

[5] kama akhrajaka rabbuka min baytika bil-haqi wa-inna fariqan mina l-mu'minina lakarihuna

[6] yujadilunaka fi l-haqi baʿdama 0 tabayyana ka-annama yusaquna ila l-mawti wahum yanzuruna

[7] wa-idh yaʿidukumu l-lahu ih'da l-taifatayni annaha lakum watawadduna anna ghayra dhati l-shawkati takunu lakum wayuridu l-lahu an yuhiqqa l-haqa bikalimatihi wayaqtaʿa dabira l-kafirina

[8] liyuhiqqa l-haqa wayub'tila l-batila walaw kariha l-muj'rimuna

[9] idh tastaghithuna rabbakum fa-is'tajaba lakum anni mumiddukum bi-alfin mina l-malaikati mur'difina

[10] wama jaʿalahu l-lahu illa bush'ra walitatma-inna bihi qulubukum wama l-nasru illa min ʿindi l-lahi inna l-laha ʿazizun hakimun

[11] idh yughashikumu l-nuʿasa amanatan min'hu wayunazzilu ʿalaykum mina l-samai maan liyutahhirakum bihi wayudh'hiba ʿankum rij'za l-shaytani waliyarbita ʿala qulubikum wayuthabbita bihi l-aqdama

[12] idh yuhi rabbuka ila l-malaikati anni maʿakum fathabbitu alladhina amanu sa-ul'qi fi qulubi alladhina kafaru l-ruʿ'ba fa-id'ribu fawqa l-aʿnaqi wa-id'ribu min'hum kulla bananin

[13] dhalika bi-annahum shaqqu l-laha warasulahu waman yushaqiqi l-laha warasulahu fa-inna l-laha shadidu l-ʿiqabi

[14] dhalikum fadhuquhu wa-anna lil'kafirina ʿadhaba l-nari

[15] yaayyuha alladhina amanu idha laqitumu alladhina kafaru zahfan fala tuwalluhumu l-adbara

[16] waman yuwallihim yawma-idhin duburahu illa mutaharrifan liqitalin aw mutahayyizan ila fi-atin faqad baa bighadabin mina l-lahi wamawahu jahannamu wabi'sa l-masiru

[17] falam taqtuluhum walakinna l-laha qatalahum wama ramayta idh ramayta walakinna l-laha rama waliyub'liya l-mu'minina min'hu balaan hasanan inna l-laha samiʿun ʿalimun

[18] dhalikum wa-anna l-laha muhinu kaydi l-kafirina

[19] in tastaftihu faqad jaakumu l-fathu wa-in tantahu fahuwa khayrun lakum wa-in taʿudu naʿud walan tugh'niya ʿankum fi-atukum shayan walaw kathurat wa-anna l-laha maʿa l-mu'minina

[20] yaayyuha alladhina amanu atiʿu l-laha warasulahu wala tawallaw ʿanhu wa-antum tasmaʿuna

[21] wala takunu ka-alladhina qalu samiʿ'na wahum la yasmaʿuna

[22] inna sharra l-dawabi ʿinda l-lahi l-sumu l-buk'mu alladhina la yaʿqiluna

[23] walaw ʿalima l-lahu fihim khayran la-asmaʿahum walaw asmaʿahum latawallaw wahum muʿ'riduna

[24] yaayyuha alladhina amanu is'tajibu lillahi walilrrasuli idha daʿakum lima yuh'yikum wa-iʿ'lamu anna l-laha yahulu bayna l-mari waqalbihi wa-annahu ilayhi tuh'sharuna

[25] wa-ittaqu fit'natan la tusibanna alladhina zalamu minkum khassatan wa-iʿ'lamu anna l-laha shadidu l-ʿiqabi

[26] wa-udh'kuru idh antum qalilun mus'tadʿafuna fi l-ardi takhafuna an yatakhattafakumu l-nasu faawakum wa-ayyadakum binasrihi warazaqakum mina l-tayibati laʿallakum tashkuruna

[27] yaayyuha alladhina amanu la takhunu l-laha wal-rasula watakhunu amanatikum wa-antum taʿlamuna

[28] wa-iʿ'lamu annama amwalukum wa-awladukum fit'natun wa-anna l-laha ʿindahu ajrun ʿazimun

[29] yaayyuha alladhina amanu in tattaqu l-laha yajʿal lakum fur'qanan wayukaffir ʿankum sayyiatikum wayaghfir lakum wal-lahu dhu l-fadli l-ʿazimi

[30] wa-idh yamkuru bika alladhina kafaru liyuth'bituka aw yaqtuluka aw yukh'rijuka wayamkuruna wayamkuru l-lahu wal-lahu khayru l-makirina

[31] wa-idha tut'la ʿalayhim ayatuna qalu qad samiʿ'na law nashau laqul'na mith'la hadha in hadha illa asatiru l-awalina

[32] wa-idh qalu l-lahuma in kana hadha huwa l-haqa min ʿindika fa-amtir ʿalayna hijaratan mina l-samai awi i'tina biʿadhabin alimin

[33] wama kana l-lahu liyuʿadhibahum wa-anta fihim wama kana l-lahu muʿadhibahum wahum yastaghfiruna

[34] wama lahum alla yuʿadhibahumu l-lahu wahum yasudduna ʿani l-masjidi l-harami wama kanu awliyaahu in awliyauhu illa l-mutaquna walakinna aktharahum la yaʿlamuna

[35] wama kana salatuhum ʿinda l-bayti illa mukaan watasdiyatan fadhuqu l-ʿadhaba bima kuntum takfuruna

[36] inna alladhina kafaru yunfiquna amwalahum liyasuddu ʿan sabili l-lahi fasayunfiqunaha thumma takunu ʿalayhim hasratan thumma yugh'labuna wa-alladhina kafaru ila jahannama yuh'sharuna

[37] liyamiza l-lahu l-khabitha mina l-tayibi wayajʿala l-khabitha baʿdahu ʿala baʿdin fayarkumahu jamiʿan fayajʿalahu fi jahannama ulaika humu l-khasiruna

[38] qul lilladhina kafaru in yantahu yugh'far lahum ma qad salafa wa-in yaʿudu faqad madat sunnatu l-awalina

[39] waqatiluhum hatta la takuna fit'natun wayakuna l-dinu kulluhu lillahi fa-ini intahaw fa-inna l-laha bima yaʿmaluna basirun

[40] wa-in tawallaw fa-iʿ'lamu anna l-laha mawlakum niʿ'ma l-mawla waniʿ'ma l-nasiru

[41] wa-iʿ'lamu annama ghanim'tum min shayin fa-anna lillahi khumusahu walilrrasuli walidhi l-qur'ba wal-yatama wal-masakini wa-ib'ni l-sabili in kuntum amantum bil-lahi wama anzalna ʿala ʿabdina yawma l-fur'qani yawma l-taqa l-jamʿani wal-lahu ʿala kulli shayin qadirun

[42] idh antum bil-ʿud'wati l-dun'ya wahum bil-ʿud'wati l-qus'wa wal-rakbu asfala minkum walaw tawaʿadttum la-ikh'talaftum fi l-miʿadi walakin liyaqdiya l-lahu amran kana mafʿulan liyahlika man halaka ʿan bayyinatin wayahya man hayya ʿan bayyinatin wa-inna l-laha lasamiʿun ʿalimun

[43] idh yurikahumu l-lahu fi manamika qalilan walaw arakahum kathiran lafashil'tum walatanazaʿtum fi l-amri walakinna l-laha sallama innahu ʿalimun bidhati l-suduri

[44] wa-idh yurikumuhum idhi l-taqaytum fi aʿyunikum qalilan wayuqallilukum fi aʿyunihim liyaqdiya l-lahu amran kana mafʿulan wa-ila l-lahi tur'jaʿu l-umuru

[45] yaayyuha alladhina amanu idha laqitum fi-atan fa-uth'butu wa-udh'kuru l-laha kathiran laʿallakum tuf'lihuna

[46] wa-atiʿu l-laha warasulahu wala tanazaʿu fatafshalu watadhhaba rihukum wa-is'biru inna l-laha maʿa l-sabirina

[47] wala takunu ka-alladhina kharaju min diyarihim bataran wariaa l-nasi wayasudduna ʿan sabili l-lahi wal-lahu bima yaʿmaluna muhitun

[48] wa-idh zayyana lahumu l-shaytanu aʿmalahum waqala la ghaliba lakumu l-yawma mina l-nasi wa-inni jarun lakum falamma taraati l-fi-atani nakasa ʿala ʿaqibayhi waqala inni barion minkum inni ara ma la tarawna inni akhafu l-laha wal-lahu shadidu l-ʿiqabi

[49] idh yaqulu l-munafiquna wa-alladhina fi qulubihim maradun gharra haulai dinuhum waman yatawakkal ʿala l-lahi fa-inna l-laha ʿazizun hakimun

[50] walaw tara idh yatawaffa alladhina kafaru l-malaikatu yadribuna wujuhahum wa-adbarahum wadhuqu ʿadhaba l-hariqi

[51] dhalika bima qaddamat aydikum wa-anna l-laha laysa bizallamin lil'ʿabidi

[52] kadabi ali fir'ʿawna wa-alladhina min qablihim kafaru biayati l-lahi fa-akhadhahumu l-lahu bidhunubihim inna l-laha qawiyyun shadidu l-ʿiqabi

[53] dhalika bi-anna l-laha lam yaku mughayyiran niʿ'matan anʿamaha ʿala qawmin hatta yughayyiru ma bi-anfusihim wa-anna l-laha samiʿun ʿalimun

[54] kadabi ali fir'ʿawna wa-alladhina min qablihim kadhabu biayati rabbihim fa-ahlaknahum bidhunubihim wa-aghraqna ala fir'ʿawna wakullun kanu zalimina

[55] inna sharra l-dawabi ʿinda l-lahi alladhina kafaru fahum la yu'minuna

[56] alladhina ʿahadtta min'hum thumma yanquduna ʿahdahum fi kulli marratin wahum la yattaquna

[57] fa-imma tathqafannahum fi l-harbi fasharrid bihim man khalfahum laʿallahum yadhakkaruna

[58] wa-imma takhafanna min qawmin khiyanatan fa-inbidh ilayhim ʿala sawain inna l-laha la yuhibbu l-khainina

[59] wala yahsabanna alladhina kafaru sabaqu innahum la yuʿ'jizuna

[60] wa-aʿiddu lahum ma is'tataʿtum min quwwatin wamin ribati l-khayli tur'hibuna bihi ʿaduwwa l-lahi waʿaduwwakum waakharina min dunihim la taʿlamunahumu l-lahu yaʿlamuhum wama tunfiqu min shayin fi sabili l-lahi yuwaffa ilaykum wa-antum la tuz'lamuna

[61] wa-in janahu lilssalmi fa-ij'nah laha watawakkal ʿala l-lahi innahu huwa l-samiʿu l-ʿalimu

[62] wa-in yuridu an yakhdaʿuka fa-inna hasbaka l-lahu huwa alladhi ayyadaka binasrihi wabil-mu'minina

[63] wa-allafa bayna qulubihim law anfaqta ma fi l-ardi jamiʿan ma allafta bayna qulubihim walakinna l-laha allafa baynahum innahu ʿazizun hakimun

[64] yaayyuha l-nabiyu hasbuka l-lahu wamani ittabaʿaka mina l-mu'minina

[65] yaayyuha l-nabiyu harridi l-mu'minina ʿala l-qitali in yakun minkum ʿish'runa sabiruna yaghlibu mi-atayni wa-in yakun minkum mi-atun yaghlibu alfan mina alladhina kafaru bi-annahum qawmun la yafqahuna

[66] al-ana khaffafa l-lahu ʿankum waʿalima anna fikum daʿfan fa-in yakun minkum mi-atun sabiratun yaghlibu mi-atayni wa-in yakun minkum alfun yaghlibu alfayni bi-idh'ni l-lahi wal-lahu maʿa l-sabirina

[67] ma kana linabiyyin an yakuna lahu asra hatta yuth'khina fi l-ardi turiduna ʿarada l-dun'ya wal-lahu yuridu l-akhirata wal-lahu ʿazizun hakimun

[68] lawla kitabun mina l-lahi sabaqa lamassakum fima akhadhtum ʿadhabun ʿazimun

[69] fakulu mimma ghanim'tum halalan tayyiban wa-ittaqu l-laha inna l-laha ghafurun rahimun

[70] yaayyuha l-nabiyu qul liman fi aydikum mina l-asra in yaʿlami l-lahu fi qulubikum khayran yu'tikum khayran mimma ukhidha minkum wayaghfir lakum wal-lahu ghafurun rahimun

[71] wa-in yuridu khiyanataka faqad khanu l-laha min qablu fa-amkana min'hum wal-lahu ʿalimun hakimun

[72] inna alladhina amanu wahajaru wajahadu bi-amwalihim wa-anfusihim fi sabili l-lahi wa-alladhina awaw wanasaru ulaika baʿduhum awliyau baʿdin wa-alladhina amanu walam yuhajiru ma lakum min walayatihim min shayin hatta yuhajiru wa-ini is'tansarukum fi l-dini faʿalaykumu l-nasru illa ʿala qawmin baynakum wabaynahum mithaqun wal-lahu bima taʿmaluna basirun

[73] wa-alladhina kafaru baʿduhum awliyau baʿdin illa tafʿaluhu takun fit'natun fi l-ardi wafasadun kabirun

[74] wa-alladhina amanu wahajaru wajahadu fi sabili l-lahi wa-alladhina awaw wanasaru ulaika humu l-mu'minuna haqqan lahum maghfiratun wariz'qun karimun

[75] wa-alladhina amanu min baʿdu wahajaru wajahadu maʿakum fa-ulaika minkum wa-ulu l-arhami baʿduhum awla bibaʿdin fi kitabi l-lahi inna l-laha bikulli shayin ʿalimun

[1] baraatun mina l-lahi warasulihi ila alladhina ʿahadttum mina l-mush'rikina

[2] fasihu fi l-ardi arbaʿata ashhurin wa-iʿ'lamu annakum ghayru muʿ'jizi l-lahi wa-anna l-laha mukh'zi l-kafirina

[3] wa-adhanun mina l-lahi warasulihi ila l-nasi yawma l-haji l-akbari anna l-laha barion mina l-mush'rikina warasuluhu fa-in tub'tum fahuwa khayrun lakum wa-in tawallaytum fa-iʿ'lamu annakum ghayru muʿ'jizi l-lahi wabashiri alladhina kafaru biʿadhabin alimin

[4] illa alladhina ʿahadttum mina l-mush'rikina thumma lam yanqusukum shayan walam yuzahiru ʿalaykum ahadan fa-atimmu ilayhim ʿahdahum ila muddatihim inna l-laha yuhibbu l-mutaqina

[5] fa-idha insalakha l-ashhuru l-hurumu fa-uq'tulu l-mush'rikina haythu wajadttumuhum wakhudhuhum wa-uh'suruhum wa-uq'ʿudu lahum kulla marsadin fa-in tabu wa-aqamu l-salata waatawu l-zakata fakhallu sabilahum inna l-laha ghafurun rahimun

[6] wa-in ahadun mina l-mush'rikina is'tajaraka fa-ajir'hu hatta yasmaʿa kalama l-lahi thumma abligh'hu mamanahu dhalika bi-annahum qawmun la yaʿlamuna

[7] kayfa yakunu lil'mush'rikina ʿahdun ʿinda l-lahi waʿinda rasulihi illa alladhina ʿahadttum ʿinda l-masjidi l-harami fama is'taqamu lakum fa-is'taqimu lahum inna l-laha yuhibbu l-mutaqina

[8] kayfa wa-in yazharu ʿalaykum la yarqubu fikum illan wala dhimmatan yur'dunakum bi-afwahihim wataba qulubuhum wa-aktharuhum fasiquna

[9] ish'taraw biayati l-lahi thamanan qalilan fasaddu ʿan sabilihi innahum saa ma kanu yaʿmaluna

[10] la yarqubuna fi mu'minin illan wala dhimmatan wa-ulaika humu l-muʿ'taduna

[11] fa-in tabu wa-aqamu l-salata waatawu l-zakata fa-ikh'wanukum fi l-dini wanufassilu l-ayati liqawmin yaʿlamuna

[12] wa-in nakathu aymanahum min baʿdi ʿahdihim wataʿanu fi dinikum faqatilu a-immata l-kuf'ri innahum la aymana lahum laʿallahum yantahuna

[13] ala tuqatiluna qawman nakathu aymanahum wahammu bi-ikh'raji l-rasuli wahum badaukum awwala marratin atakhshawnahum fal-lahu ahaqqu an takhshawhu in kuntum mu'minina

[14] qatiluhum yuʿadhib'humu l-lahu bi-aydikum wayukh'zihim wayansur'kum ʿalayhim wayashfi sudura qawmin mu'minina

[15] wayudh'hib ghayza qulubihim wayatubu l-lahu ʿala man yashau wal-lahu ʿalimun hakimun

[16] am hasib'tum an tut'raku walamma yaʿlami l-lahu alladhina jahadu minkum walam yattakhidhu min duni l-lahi wala rasulihi wala l-mu'minina walijatan wal-lahu khabirun bima taʿmaluna

[17] ma kana lil'mush'rikina an yaʿmuru masajida l-lahi shahidina ʿala anfusihim bil-kuf'ri ulaika habitat aʿmaluhum wafi l-nari hum khaliduna

[18] innama yaʿmuru masajida l-lahi man amana bil-lahi wal-yawmi l-akhiri wa-aqama l-salata waata l-zakata walam yakhsha illa l-laha faʿasa ulaika an yakunu mina l-muh'tadina

[19] ajaʿaltum siqayata l-haji waʿimarata l-masjidi l-harami kaman amana bil-lahi wal-yawmi l-akhiri wajahada fi sabili l-lahi la yastawuna ʿinda l-lahi wal-lahu la yahdi l-qawma l-zalimina

[20] alladhina amanu wahajaru wajahadu fi sabili l-lahi bi-amwalihim wa-anfusihim aʿzamu darajatan ʿinda l-lahi wa-ulaika humu l-faizuna

[21] yubashiruhum rabbuhum birahmatin min'hu warid'wanin wajannatin lahum fiha naʿimun muqimun

[22] khalidina fiha abadan inna l-laha ʿindahu ajrun ʿazimun

[23] yaayyuha alladhina amanu la tattakhidhu abaakum wa-ikh'wanakum awliyaa ini is'tahabbu l-kuf'ra ʿala l-imani waman yatawallahum minkum fa-ulaika humu l-zalimuna

[24] qul in kana abaukum wa-abnaukum wa-ikh'wanukum wa-azwajukum waʿashiratukum wa-amwalun iq'taraftumuha watijaratun takhshawna kasadaha wamasakinu tardawnaha ahabba ilaykum mina l-lahi warasulihi wajihadin fi sabilihi fatarabbasu hatta yatiya l-lahu bi-amrihi wal-lahu la yahdi l-qawma l-fasiqina

[25] laqad nasarakumu l-lahu fi mawatina kathiratin wayawma hunaynin idh aʿjabatkum kathratukum falam tugh'ni ʿankum shayan wadaqat ʿalaykumu l-ardu bima rahubat thumma wallaytum mud'birina

[26] thumma anzala l-lahu sakinatahu ʿala rasulihi waʿala l-mu'minina wa-anzala junudan lam tarawha waʿadhaba alladhina kafaru wadhalika jazau l-kafirina

[27] thumma yatubu l-lahu min baʿdi dhalika ʿala man yashau wal-lahu ghafurun rahimun

[28] yaayyuha alladhina amanu innama l-mush'rikuna najasun fala yaqrabu l-masjida l-harama baʿda ʿamihim hadha wa-in khif'tum ʿaylatan fasawfa yugh'nikumu l-lahu min fadlihi in shaa inna l-laha ʿalimun hakimun

[29] qatilu alladhina la yu'minuna bil-lahi wala bil-yawmi l-akhiri wala yuharrimuna ma harrama l-lahu warasuluhu wala yadinuna dina l-haqi mina alladhina utu l-kitaba hatta yuʿ'tu l-jiz'yata ʿan yadin wahum saghiruna

[30] waqalati l-yahudu ʿuzayrun ub'nu l-lahi waqalati l-nasara l-masihu ub'nu l-lahi dhalika qawluhum bi-afwahihim yudahiuna qawla alladhina kafaru min qablu qatalahumu l-lahu anna yu'fakuna

[31] ittakhadhu ahbarahum waruh'banahum arbaban min duni l-lahi wal-masiha ib'na maryama wama umiru illa liyaʿbudu ilahan wahidan la ilaha illa huwa sub'hanahu ʿamma yush'rikuna

[32] yuriduna an yut'fiu nura l-lahi bi-afwahihim wayaba l-lahu illa an yutimma nurahu walaw kariha l-kafiruna

[33] huwa alladhi arsala rasulahu bil-huda wadini l-haqi liyuz'hirahu ʿala l-dini kullihi walaw kariha l-mush'rikuna

[34] yaayyuha alladhina amanu inna kathiran mina l-ahbari wal-ruh'bani layakuluna amwala l-nasi bil-batili wayasudduna ʿan sabili l-lahi wa-alladhina yaknizuna l-dhahaba wal-fidata wala yunfiqunaha fi sabili l-lahi fabashir'hum biʿadhabin alimin

[35] yawma yuh'ma ʿalayha fi nari jahannama fatuk'wa biha jibahuhum wajunubuhum wazuhuruhum hadha ma kanaztum li-anfusikum fadhuqu ma kuntum taknizuna

[36] inna ʿiddata l-shuhuri ʿinda l-lahi ith'na ʿashara shahran fi kitabi l-lahi yawma khalaqa l-samawati wal-arda min'ha arbaʿatun hurumun dhalika l-dinu l-qayimu fala tazlimu fihinna anfusakum waqatilu l-mush'rikina kaffatan kama yuqatilunakum kaffatan wa-iʿ'lamu anna l-laha maʿa l-mutaqina

[37] innama l-nasiu ziyadatun fi l-kuf'ri yudallu bihi alladhina kafaru yuhillunahu ʿaman wayuharrimunahu ʿaman liyuwatiu ʿiddata ma harrama l-lahu fayuhillu ma harrama l-lahu zuyyina lahum suu aʿmalihim wal-lahu la yahdi l-qawma l-kafirina

[38] yaayyuha alladhina amanu ma lakum idha qila lakumu infiru fi sabili l-lahi ithaqaltum ila l-ardi araditum bil-hayati l-dun'ya mina l-akhirati fama mataʿu l-hayati l-dun'ya fi l-akhirati illa qalilun

[39] illa tanfiru yuʿadhib'kum ʿadhaban aliman wayastabdil qawman ghayrakum wala tadurruhu shayan wal-lahu ʿala kulli shayin qadirun

[40] illa tansuruhu faqad nasarahu l-lahu idh akhrajahu alladhina kafaru thaniya ith'nayni idh huma fi l-ghari idh yaqulu lisahibihi la tahzan inna l-laha maʿana fa-anzala l-lahu sakinatahu ʿalayhi wa-ayyadahu bijunudin lam tarawha wajaʿala kalimata alladhina kafaru l-suf'la wakalimatu l-lahi hiya l-ʿul'ya wal-lahu ʿazizun hakimun

[41] infiru khifafan wathiqalan wajahidu bi-amwalikum wa-anfusikum fi sabili l-lahi dhalikum khayrun lakum in kuntum taʿlamuna

[42] law kana ʿaradan qariban wasafaran qasidan la-ittabaʿuka walakin baʿudat ʿalayhimu l-shuqatu wasayahlifuna bil-lahi lawi is'tataʿna lakharajna maʿakum yuh'likuna anfusahum wal-lahu yaʿlamu innahum lakadhibuna

[43] ʿafa l-lahu ʿanka lima adhinta lahum hatta yatabayyana laka alladhina sadaqu wataʿlama l-kadhibina

[44] la yastadhinuka alladhina yu'minuna bil-lahi wal-yawmi l-akhiri an yujahidu bi-amwalihim wa-anfusihim wal-lahu ʿalimun bil-mutaqina

[45] innama yastadhinuka alladhina la yu'minuna bil-lahi wal-yawmi l-akhiri wa-ir'tabat qulubuhum fahum fi raybihim yataraddaduna

[46] walaw aradu l-khuruja la-aʿaddu lahu ʿuddatan walakin kariha l-lahu inbiʿathahum fathabbatahum waqila uq'ʿudu maʿa l-qaʿidina

[47] law kharaju fikum ma zadukum illa khabalan wala-awdaʿu khilalakum yabghunakumu l-fit'nata wafikum sammaʿuna lahum wal-lahu ʿalimun bil-zalimina

[48] laqadi ib'taghawu l-fit'nata min qablu waqallabu laka l-umura hatta jaa l-haqu wazahara amru l-lahi wahum karihuna

[49] wamin'hum man yaqulu i'dhan li wala taftinni ala fi l-fit'nati saqatu wa-inna jahannama lamuhitatun bil-kafirina

[50] in tusib'ka hasanatun tasu'hum wa-in tusib'ka musibatun yaqulu qad akhadhna amrana min qablu wayatawallaw wahum farihuna

[51] qul lan yusibana illa ma kataba l-lahu lana huwa mawlana waʿala l-lahi falyatawakkali l-mu'minuna

[52] qul hal tarabbasuna bina illa ih'da l-hus'nayayni wanahnu natarabbasu bikum an yusibakumu l-lahu biʿadhabin min ʿindihi aw bi-aydina fatarabbasu inna maʿakum mutarabbisuna

[53] qul anfiqu tawʿan aw karhan lan yutaqabbala minkum innakum kuntum qawman fasiqina

[54] wama manaʿahum an tuq'bala min'hum nafaqatuhum illa annahum kafaru bil-lahi wabirasulihi wala yatuna l-salata illa wahum kusala wala yunfiquna illa wahum karihuna

[55] fala tuʿ'jib'ka amwaluhum wala awladuhum innama yuridu l-lahu liyuʿadhibahum biha fi l-hayati l-dun'ya watazhaqa anfusuhum wahum kafiruna

[56] wayahlifuna bil-lahi innahum laminkum wama hum minkum walakinnahum qawmun yafraquna

[57] law yajiduna malja-an aw magharatin aw muddakhalan lawallaw ilayhi wahum yajmahuna

[58] wamin'hum man yalmizuka fi l-sadaqati fa-in uʿ'tu min'ha radu wa-in lam yuʿ'taw min'ha idha hum yaskhatuna

[59] walaw annahum radu ma atahumu l-lahu warasuluhu waqalu hasbuna l-lahu sayu'tina l-lahu min fadlihi warasuluhu inna ila l-lahi raghibuna

[60] innama l-sadaqatu lil'fuqarai wal-masakini wal-ʿamilina ʿalayha wal-mu-alafati qulubuhum wafi l-riqabi wal-gharimina wafi sabili l-lahi wa-ib'ni l-sabili faridatan mina l-lahi wal-lahu ʿalimun hakimun

[61] wamin'humu alladhina yu'dhuna l-nabiya wayaquluna huwa udhunun qul udhunu khayrin lakum yu'minu bil-lahi wayu'minu lil'mu'minina warahmatun lilladhina amanu minkum wa-alladhina yu'dhuna rasula l-lahi lahum ʿadhabun alimun

[62] yahlifuna bil-lahi lakum liyur'dukum wal-lahu warasuluhu ahaqqu an yur'duhu in kanu mu'minina

[63] alam yaʿlamu annahu man yuhadidi l-laha warasulahu fa-anna lahu nara jahannama khalidan fiha dhalika l-khiz'yu l-ʿazimu

[64] yahdharu l-munafiquna an tunazzala ʿalayhim suratun tunabbi-uhum bima fi qulubihim quli is'tahziu inna l-laha mukh'rijun ma tahdharuna

[65] wala-in sa-altahum layaqulunna innama kunna nakhudu wanalʿabu qul abil-lahi waayatihi warasulihi kuntum tastahziuna

[66] la taʿtadhiru qad kafartum baʿda imanikum in naʿfu ʿan taifatin minkum nuʿadhib taifatan bi-annahum kanu muj'rimina

[67] al-munafiquna wal-munafiqatu baʿduhum min baʿdin yamuruna bil-munkari wayanhawna ʿani l-maʿrufi wayaqbiduna aydiyahum nasu l-laha fanasiyahum inna l-munafiqina humu l-fasiquna

[68] waʿada l-lahu l-munafiqina wal-munafiqati wal-kufara nara jahannama khalidina fiha hiya hasbuhum walaʿanahumu l-lahu walahum ʿadhabun muqimun

[69] ka-alladhina min qablikum kanu ashadda minkum quwwatan wa-akthara amwalan wa-awladan fa-is'tamtaʿu bikhalaqihim fa-is'tamtaʿtum bikhalaqikum kama is'tamtaʿa alladhina min qablikum bikhalaqihim wakhud'tum ka-alladhi khadu ulaika habitat aʿmaluhum fi l-dun'ya wal-akhirati wa-ulaika humu l-khasiruna

[70] alam yatihim naba-u alladhina min qablihim qawmi nuhin waʿadin wathamuda waqawmi ib'rahima wa-ashabi madyana wal-mu'tafikati atathum rusuluhum bil-bayinati fama kana l-lahu liyazlimahum walakin kanu anfusahum yazlimuna

[71] wal-mu'minuna wal-mu'minatu baʿduhum awliyau baʿdin yamuruna bil-maʿrufi wayanhawna ʿani l-munkari wayuqimuna l-salata wayu'tuna l-zakata wayutiʿuna l-laha warasulahu ulaika sayarhamuhumu l-lahu inna l-laha ʿazizun hakimun

[72] waʿada l-lahu l-mu'minina wal-mu'minati jannatin tajri min tahtiha l-anharu khalidina fiha wamasakina tayyibatan fi jannati ʿadnin warid'wanun mina l-lahi akbaru dhalika huwa l-fawzu l-ʿazimu

[73] yaayyuha l-nabiyu jahidi l-kufara wal-munafiqina wa-ugh'luz ʿalayhim wamawahum jahannamu wabi'sa l-masiru

[74] yahlifuna bil-lahi ma qalu walaqad qalu kalimata l-kuf'ri wakafaru baʿda is'lamihim wahammu bima lam yanalu wama naqamu illa an aghnahumu l-lahu warasuluhu min fadlihi fa-in yatubu yaku khayran lahum wa-in yatawallaw yuʿadhib'humu l-lahu ʿadhaban aliman fi l-dun'ya wal-akhirati wama lahum fi l-ardi min waliyyin wala nasirin

[75] wamin'hum man ʿahada l-laha la-in atana min fadlihi lanassaddaqanna walanakunanna mina l-salihina

[76] falamma atahum min fadlihi bakhilu bihi watawallaw wahum muʿ'riduna

[77] fa-aʿqabahum nifaqan fi qulubihim ila yawmi yalqawnahu bima akhlafu l-laha ma waʿaduhu wabima kanu yakdhibuna

[78] alam yaʿlamu anna l-laha yaʿlamu sirrahum wanajwahum wa-anna l-laha ʿallamu l-ghuyubi

[79] alladhina yalmizuna l-mutawiʿina mina l-mu'minina fi l-sadaqati wa-alladhina la yajiduna illa juh'dahum fayaskharuna min'hum sakhira l-lahu min'hum walahum ʿadhabun alimun

[80] is'taghfir lahum aw la tastaghfir lahum in tastaghfir lahum sabʿina marratan falan yaghfira l-lahu lahum dhalika bi-annahum kafaru bil-lahi warasulihi wal-lahu la yahdi l-qawma l-fasiqina

[81] fariha l-mukhalafuna bimaqʿadihim khilafa rasuli l-lahi wakarihu an yujahidu bi-amwalihim wa-anfusihim fi sabili l-lahi waqalu la tanfiru fi l-hari qul naru jahannama ashaddu harran law kanu yafqahuna

[82] falyadhaku qalilan walyabku kathiran jazaan bima kanu yaksibuna

[83] fa-in rajaʿaka l-lahu ila taifatin min'hum fa-is'tadhanuka lil'khuruji faqul lan takhruju maʿiya abadan walan tuqatilu maʿiya ʿaduwwan innakum raditum bil-quʿudi awwala marratin fa-uq'ʿudu maʿa l-khalifina

[84] wala tusalli ʿala ahadin min'hum mata abadan wala taqum ʿala qabrihi innahum kafaru bil-lahi warasulihi wamatu wahum fasiquna

[85] wala tuʿ'jib'ka amwaluhum wa-awladuhum innama yuridu l-lahu an yuʿadhibahum biha fi l-dun'ya watazhaqa anfusuhum wahum kafiruna

[86] wa-idha unzilat suratun an aminu bil-lahi wajahidu maʿa rasulihi is'tadhanaka ulu l-tawli min'hum waqalu dharna nakun maʿa l-qaʿidina

[87] radu bi-an yakunu maʿa l-khawalifi watubiʿa ʿala qulubihim fahum la yafqahuna

[88] lakini l-rasulu wa-alladhina amanu maʿahu jahadu bi-amwalihim wa-anfusihim wa-ulaika lahumu l-khayratu wa-ulaika humu l-muf'lihuna

[89] aʿadda l-lahu lahum jannatin tajri min tahtiha l-anharu khalidina fiha dhalika l-fawzu l-ʿazimu

[90] wajaa l-muʿadhiruna mina l-aʿrabi liyu'dhana lahum waqaʿada alladhina kadhabu l-laha warasulahu sayusibu alladhina kafaru min'hum ʿadhabun alimun

[91] laysa ʿala l-duʿafai wala ʿala l-marda wala ʿala alladhina la yajiduna ma yunfiquna harajun idha nasahu lillahi warasulihi ma ʿala l-muh'sinina min sabilin wal-lahu ghafurun rahimun

[92] wala ʿala alladhina idha ma atawka litahmilahum qul'ta la ajidu ma ahmilukum ʿalayhi tawallaw wa-aʿyunuhum tafidu mina l-damʿi hazanan alla yajidu ma yunfiquna

[93] innama l-sabilu ʿala alladhina yastadhinunaka wahum aghniyau radu bi-an yakunu maʿa l-khawalifi watabaʿa l-lahu ʿala qulubihim fahum la yaʿlamuna

[94] yaʿtadhiruna ilaykum idha rajaʿtum ilayhim qul la taʿtadhiru lan nu'mina lakum qad nabba-ana l-lahu min akhbarikum wasayara l-lahu ʿamalakum warasuluhu thumma turadduna ila ʿalimi l-ghaybi wal-shahadati fayunabbi-ukum bima kuntum taʿmaluna

[95] sayahlifuna bil-lahi lakum idha inqalabtum ilayhim lituʿ'ridu ʿanhum fa-aʿridu ʿanhum innahum rij'sun wamawahum jahannamu jazaan bima kanu yaksibuna

[96] yahlifuna lakum litardaw ʿanhum fa-in tardaw ʿanhum fa-inna l-laha la yarda ʿani l-qawmi l-fasiqina

[97] al-aʿrabu ashaddu kuf'ran wanifaqan wa-ajdaru alla yaʿlamu hududa ma anzala l-lahu ʿala rasulihi wal-lahu ʿalimun hakimun

[98] wamina l-aʿrabi man yattakhidhu ma yunfiqu maghraman wayatarabbasu bikumu l-dawaira ʿalayhim dairatu l-sawi wal-lahu samiʿun ʿalimun

[99] wamina l-aʿrabi man yu'minu bil-lahi wal-yawmi l-akhiri wayattakhidhu ma yunfiqu qurubatin ʿinda l-lahi wasalawati l-rasuli ala innaha qur'batun lahum sayud'khiluhumu l-lahu fi rahmatihi inna l-laha ghafurun rahimun

[100] wal-sabiquna l-awaluna mina l-muhajirina wal-ansari wa-alladhina ittabaʿuhum bi-ih'sanin radiya l-lahu ʿanhum waradu ʿanhu wa-aʿadda lahum jannatin tajri tahtaha l-anharu khalidina fiha abadan dhalika l-fawzu l-ʿazimu

[101] wamimman hawlakum mina l-aʿrabi munafiquna wamin ahli l-madinati maradu ʿala l-nifaqi la taʿlamuhum nahnu naʿlamuhum sanuʿadhibuhum marratayni thumma yuradduna ila ʿadhabin ʿazimin

[102] waakharuna iʿ'tarafu bidhunubihim khalatu ʿamalan salihan waakhara sayyi-an ʿasa l-lahu an yatuba ʿalayhim inna l-laha ghafurun rahimun

[103] khudh min amwalihim sadaqatan tutahhiruhum watuzakkihim biha wasalli ʿalayhim inna salataka sakanun lahum wal-lahu samiʿun ʿalimun

[104] alam yaʿlamu anna l-laha huwa yaqbalu l-tawbata ʿan ʿibadihi wayakhudhu l-sadaqati wa-anna l-laha huwa l-tawabu l-rahimu

[105] waquli iʿ'malu fasayara l-lahu ʿamalakum warasuluhu wal-mu'minuna wasaturadduna ila ʿalimi l-ghaybi wal-shahadati fayunabbi-ukum bima kuntum taʿmaluna

[106] waakharuna mur'jawna li-amri l-lahi imma yuʿadhibuhum wa-imma yatubu ʿalayhim wal-lahu ʿalimun hakimun

[107] wa-alladhina ittakhadhu masjidan diraran wakuf'ran watafriqan bayna l-mu'minina wa-ir'sadan liman haraba l-laha warasulahu min qablu walayahlifunna in aradna illa l-hus'na wal-lahu yashhadu innahum lakadhibuna

[108] la taqum fihi abadan lamasjidun ussisa ʿala l-taqwa min awwali yawmin ahaqqu an taquma fihi fihi rijalun yuhibbuna an yatatahharu wal-lahu yuhibbu l-mutahirina

[109] afaman assasa bun'yanahu ʿala taqwa mina l-lahi warid'wanin khayrun am man assasa bun'yanahu ʿala shafa jurufin harin fa-in'hara bihi fi nari jahannama wal-lahu la yahdi l-qawma l-zalimina

[110] la yazalu bun'yanuhumu alladhi banaw ribatan fi qulubihim illa an taqattaʿa qulubuhum wal-lahu ʿalimun hakimun

[111] inna l-laha ish'tara mina l-mu'minina anfusahum wa-amwalahum bi-anna lahumu l-janata yuqatiluna fi sabili l-lahi fayaqtuluna wayuq'taluna waʿdan ʿalayhi haqqan fi l-tawrati wal-injili wal-qur'ani waman awfa biʿahdihi mina l-lahi fa-is'tabshiru bibayʿikumu alladhi bayaʿtum bihi wadhalika huwa l-fawzu l-ʿazimu

[112] al-taibuna l-ʿabiduna l-hamiduna l-saihuna l-rakiʿuna l-sajiduna l-amiruna bil-maʿrufi wal-nahuna ʿani l-munkari wal-hafizuna lihududi l-lahi wabashiri l-mu'minina

[113] ma kana lilnnabiyyi wa-alladhina amanu an yastaghfiru lil'mush'rikina walaw kanu uli qur'ba min baʿdi ma tabayyana lahum annahum ashabu l-jahimi

[114] wama kana is'tigh'faru ib'rahima li-abihi illa ʿan mawʿidatin waʿadaha iyyahu falamma tabayyana lahu annahu ʿaduwwun lillahi tabarra-a min'hu inna ib'rahima la-awwahun halimun

[115] wama kana l-lahu liyudilla qawman baʿda idh hadahum hatta yubayyina lahum ma yattaquna inna l-laha bikulli shayin ʿalimun

[116] inna l-laha lahu mul'ku l-samawati wal-ardi yuh'yi wayumitu wama lakum min duni l-lahi min waliyyin wala nasirin

[117] laqad taba l-lahu ʿala l-nabiyi wal-muhajirina wal-ansari alladhina ittabaʿuhu fi saʿati l-ʿus'rati min baʿdi ma kada yazighu qulubu fariqin min'hum thumma taba ʿalayhim innahu bihim raufun rahimun

[118] waʿala l-thalathati alladhina khullifu hatta idha daqat ʿalayhimu l-ardu bima rahubat wadaqat ʿalayhim anfusuhum wazannu an la malja-a mina l-lahi illa ilayhi thumma taba ʿalayhim liyatubu inna l-laha huwa l-tawabu l-rahimu

[119] yaayyuha alladhina amanu ittaqu l-laha wakunu maʿa l-sadiqina

[120] ma kana li-ahli l-madinati waman hawlahum mina l-aʿrabi an yatakhallafu ʿan rasuli l-lahi wala yarghabu bi-anfusihim ʿan nafsihi dhalika bi-annahum la yusibuhum zama-on wala nasabun wala makhmasatun fi sabili l-lahi wala yatauna mawti-an yaghizu l-kufara wala yanaluna min ʿaduwwin naylan illa kutiba lahum bihi ʿamalun salihun inna l-laha la yudiʿu ajra l-muh'sinina

[121] wala yunfiquna nafaqatan saghiratan wala kabiratan wala yaqtaʿuna wadiyan illa kutiba lahum liyajziyahumu l-lahu ahsana ma kanu yaʿmaluna

[122] wama kana l-mu'minuna liyanfiru kaffatan falawla nafara min kulli fir'qatin min'hum taifatun liyatafaqqahu fi l-dini waliyundhiru qawmahum idha rajaʿu ilayhim laʿallahum yahdharuna

[123] yaayyuha alladhina amanu qatilu alladhina yalunakum mina l-kufari walyajidu fikum ghil'zatan wa-iʿ'lamu anna l-laha maʿa l-mutaqina

[124] wa-idha ma unzilat suratun famin'hum man yaqulu ayyukum zadathu hadhihi imanan fa-amma alladhina amanu fazadathum imanan wahum yastabshiruna

[125] wa-amma alladhina fi qulubihim maradun fazadathum rij'san ila rij'sihim wamatu wahum kafiruna

[126] awala yarawna annahum yuf'tanuna fi kulli ʿamin marratan aw marratayni thumma la yatubuna wala hum yadhakkaruna

[127] wa-idha ma unzilat suratun nazara baʿduhum ila baʿdin hal yarakum min ahadin thumma insarafu sarafa l-lahu qulubahum bi-annahum qawmun la yafqahuna

[128] laqad jaakum rasulun min anfusikum ʿazizun ʿalayhi ma ʿanittum harisun ʿalaykum bil-mu'minina raufun rahimun

[129] fa-in tawallaw faqul hasbiya l-lahu la ilaha illa huwa ʿalayhi tawakkaltu wahuwa rabbu l-ʿarshi l-ʿazimi

[1] alif-lam-ra til'ka ayatu l-kitabi l-hakimi

[2] akana lilnnasi ʿajaban an awhayna ila rajulin min'hum an andhiri l-nasa wabashiri alladhina amanu anna lahum qadama sid'qin ʿinda rabbihim qala l-kafiruna inna hadha lasahirun mubinun

[3] inna rabbakumu l-lahu alladhi khalaqa l-samawati wal-arda fi sittati ayyamin thumma is'tawa ʿala l-ʿarshi yudabbiru l-amra ma min shafiʿin illa min baʿdi idh'nihi dhalikumu l-lahu rabbukum fa-uʿ'buduhu afala tadhakkaruna

[4] ilayhi marjiʿukum jamiʿan waʿda l-lahi haqqan innahu yabda-u l-khalqa thumma yuʿiduhu liyajziya alladhina amanu waʿamilu l-salihati bil-qis'ti wa-alladhina kafaru lahum sharabun min hamimin waʿadhabun alimun bima kanu yakfuruna

[5] huwa alladhi jaʿala l-shamsa diyaan wal-qamara nuran waqaddarahu manazila litaʿlamu ʿadada l-sinina wal-hisaba ma khalaqa l-lahu dhalika illa bil-haqi yufassilu l-ayati liqawmin yaʿlamuna

[6] inna fi ikh'tilafi al-layli wal-nahari wama khalaqa l-lahu fi l-samawati wal-ardi laayatin liqawmin yattaquna

[7] inna alladhina la yarjuna liqaana waradu bil-hayati l-dun'ya wa-it'ma-annu biha wa-alladhina hum ʿan ayatina ghafiluna

[8] ulaika mawahumu l-naru bima kanu yaksibuna

[9] inna alladhina amanu waʿamilu l-salihati yahdihim rabbuhum biimanihim tajri min tahtihimu l-anharu fi jannati l-naʿimi

[10] daʿwahum fiha sub'hanaka l-lahuma watahiyyatuhum fiha salamun waakhiru daʿwahum ani l-hamdu lillahi rabbi l-ʿalamina

[11] walaw yuʿajjilu l-lahu lilnnasi l-shara is'tiʿ'jalahum bil-khayri laqudiya ilayhim ajaluhum fanadharu alladhina la yarjuna liqaana fi tugh'yanihim yaʿmahuna

[12] wa-idha massa l-insana l-duru daʿana lijanbihi aw qaʿidan aw qaiman falamma kashafna ʿanhu durrahu marra ka-an lam yadʿuna ila durrin massahu kadhalika zuyyina lil'mus'rifina ma kanu yaʿmaluna

[13] walaqad ahlakna l-quruna min qablikum lamma zalamu wajaathum rusuluhum bil-bayinati wama kanu liyu'minu kadhalika najzi l-qawma l-muj'rimina

[14] thumma jaʿalnakum khalaifa fi l-ardi min baʿdihim linanzura kayfa taʿmaluna

[15] wa-idha tut'la ʿalayhim ayatuna bayyinatin qala alladhina la yarjuna liqaana i'ti biqur'anin ghayri hadha aw baddil'hu qul ma yakunu li an ubaddilahu min til'qai nafsi in attabiʿu illa ma yuha ilayya inni akhafu in ʿasaytu rabbi ʿadhaba yawmin ʿazimin

[16] qul law shaa l-lahu ma talawtuhu ʿalaykum wala adrakum bihi faqad labith'tu fikum ʿumuran min qablihi afala taʿqiluna

[17] faman azlamu mimmani if'tara ʿala l-lahi kadhiban aw kadhaba biayatihi innahu la yuf'lihu l-muj'rimuna

[18] wayaʿbuduna min duni l-lahi ma la yadurruhum wala yanfaʿuhum wayaquluna haulai shufaʿauna ʿinda l-lahi qul atunabbiuna l-laha bima la yaʿlamu fi l-samawati wala fi l-ardi sub'hanahu wataʿala ʿamma yush'rikuna

[19] wama kana l-nasu illa ummatan wahidatan fa-ikh'talafu walawla kalimatun sabaqat min rabbika laqudiya baynahum fima fihi yakhtalifuna

[20] wayaquluna lawla unzila ʿalayhi ayatun min rabbihi faqul innama l-ghaybu lillahi fa-intaziru inni maʿakum mina l-muntazirina

[21] wa-idha adhaqna l-nasa rahmatan min baʿdi darraa massathum idha lahum makrun fi ayatina quli l-lahu asraʿu makran inna rusulana yaktubuna ma tamkuruna

[22] huwa alladhi yusayyirukum fi l-bari wal-bahri hatta idha kuntum fi l-ful'ki wajarayna bihim birihin tayyibatin wafarihu biha jaatha rihun ʿasifun wajaahumu l-mawju min kulli makanin wazannu annahum uhita bihim daʿawu l-laha mukh'lisina lahu l-dina la-in anjaytana min hadhihi lanakunanna mina l-shakirina

[23] falamma anjahum idha hum yabghuna fi l-ardi bighayri l-haqi yaayyuha l-nasu innama baghyukum ʿala anfusikum mataʿa l-hayati l-dun'ya thumma ilayna marjiʿukum fanunabbi-ukum bima kuntum taʿmaluna

[24] innama mathalu l-hayati l-dun'ya kamain anzalnahu mina l-samai fa-ikh'talata bihi nabatu l-ardi mimma yakulu l-nasu wal-anʿamu hatta idha akhadhati l-ardu zukh'rufaha wa-izzayyanat wazanna ahluha annahum qadiruna ʿalayha ataha amruna laylan aw naharan fajaʿalnaha hasidan ka-an lam taghna bil-amsi kadhalika nufassilu l-ayati liqawmin yatafakkaruna

[25] wal-lahu yadʿu ila dari l-salami wayahdi man yashau ila siratin mus'taqimin

[26] lilladhina ahsanu l-hus'na waziyadatun wala yarhaqu wujuhahum qatarun wala dhillatun ulaika ashabu l-janati hum fiha khaliduna

[27] wa-alladhina kasabu l-sayiati jazau sayyi-atin bimith'liha watarhaquhum dhillatun ma lahum mina l-lahi min ʿasimin ka-annama ugh'shiyat wujuhuhum qitaʿan mina al-layli muz'liman ulaika ashabu l-nari hum fiha khaliduna

[28] wayawma nahshuruhum jamiʿan thumma naqulu lilladhina ashraku makanakum antum washurakaukum fazayyalna baynahum waqala shurakauhum ma kuntum iyyana taʿbuduna

[29] fakafa bil-lahi shahidan baynana wabaynakum in kunna ʿan ʿibadatikum laghafilina

[30] hunalika tablu kullu nafsin ma aslafat waruddu ila l-lahi mawlahumu l-haqi wadalla ʿanhum ma kanu yaftaruna

[31] qul man yarzuqukum mina l-samai wal-ardi amman yamliku l-samʿa wal-absara waman yukh'riju l-haya mina l-mayiti wayukh'riju l-mayita mina l-hayi waman yudabbiru l-amra fasayaquluna l-lahu faqul afala tattaquna

[32] fadhalikumu l-lahu rabbukumu l-haqu famadha baʿda l-haqi illa l-dalalu fa-anna tus'rafuna

[33] kadhalika haqqat kalimatu rabbika ʿala alladhina fasaqu annahum la yu'minuna

[34] qul hal min shurakaikum man yabda-u l-khalqa thumma yuʿiduhu quli l-lahu yabda-u l-khalqa thumma yuʿiduhu fa-anna tu'fakuna

[35] qul hal min shurakaikum man yahdi ila l-haqi quli l-lahu yahdi lil'haqqi afaman yahdi ila l-haqi ahaqqu an yuttabaʿa amman la yahiddi illa an yuh'da fama lakum kayfa tahkumuna

[36] wama yattabiʿu aktharuhum illa zannan inna l-zana la yugh'ni mina l-haqi shayan inna l-laha ʿalimun bima yafʿaluna

[37] wama kana hadha l-qur'anu an yuf'tara min duni l-lahi walakin tasdiqa alladhi bayna yadayhi watafsila l-kitabi la rayba fihi min rabbi l-ʿalamina

[38] am yaquluna if'tarahu qul fatu bisuratin mith'lihi wa-id'ʿu mani is'tataʿtum min duni l-lahi in kuntum sadiqina

[39] bal kadhabu bima lam yuhitu biʿil'mihi walamma yatihim tawiluhu kadhalika kadhaba alladhina min qablihim fa-unzur kayfa kana ʿaqibatu l-zalimina

[40] wamin'hum man yu'minu bihi wamin'hum man la yu'minu bihi warabbuka aʿlamu bil-muf'sidina

[41] wa-in kadhabuka faqul li ʿamali walakum ʿamalukum antum bariuna mimma aʿmalu wa-ana barion mimma taʿmaluna

[42] wamin'hum man yastamiʿuna ilayka afa-anta tus'miʿu l-suma walaw kanu la yaʿqiluna

[43] wamin'hum man yanzuru ilayka afa-anta tahdi l-ʿum'ya walaw kanu la yub'siruna

[44] inna l-laha la yazlimu l-nasa shayan walakinna l-nasa anfusahum yazlimuna

[45] wayawma yahshuruhum ka-an lam yalbathu illa saʿatan mina l-nahari yataʿarafuna baynahum qad khasira alladhina kadhabu biliqai l-lahi wama kanu muh'tadina

[46] wa-imma nuriyannaka baʿda alladhi naʿiduhum aw natawaffayannaka fa-ilayna marjiʿuhum thumma l-lahu shahidun ʿala ma yafʿaluna

[47] walikulli ummatin rasulun fa-idha jaa rasuluhum qudiya baynahum bil-qis'ti wahum la yuz'lamuna

[48] wayaquluna mata hadha l-waʿdu in kuntum sadiqina

[49] qul la amliku linafsi darran wala nafʿan illa ma shaa l-lahu likulli ummatin ajalun idha jaa ajaluhum fala yastakhiruna saʿatan wala yastaqdimuna

[50] qul ara-aytum in atakum ʿadhabuhu bayatan aw naharan madha yastaʿjilu min'hu l-muj'rimuna

[51] athumma idha ma waqaʿa amantum bihi al'ana waqad kuntum bihi tastaʿjiluna

[52] thumma qila lilladhina zalamu dhuqu ʿadhaba l-khul'di hal tuj'zawna illa bima kuntum taksibuna

[53] wayastanbiunaka ahaqqun huwa qul i warabbi innahu lahaqqun wama antum bimuʿ'jizina

[54] walaw anna likulli nafsin zalamat ma fi l-ardi la-if'tadat bihi wa-asarru l-nadamata lamma ra-awu l-ʿadhaba waqudiya baynahum bil-qis'ti wahum la yuz'lamuna

[55] ala inna lillahi ma fi l-samawati wal-ardi ala inna waʿda l-lahi haqqun walakinna aktharahum la yaʿlamuna

[56] huwa yuh'yi wayumitu wa-ilayhi tur'jaʿuna

[57] yaayyuha l-nasu qad jaatkum mawʿizatun min rabbikum washifaon lima fi l-suduri wahudan warahmatun lil'mu'minina

[58] qul bifadli l-lahi wabirahmatihi fabidhalika falyafrahu huwa khayrun mimma yajmaʿuna

[59] qul ara-aytum ma anzala l-lahu lakum min riz'qin fajaʿaltum min'hu haraman wahalalan qul allahu adhina lakum am ʿala l-lahi taftaruna

[60] wama zannu alladhina yaftaruna ʿala l-lahi l-kadhiba yawma l-qiyamati inna l-laha ladhu fadlin ʿala l-nasi walakinna aktharahum la yashkuruna

[61] wama takunu fi shanin wama tatlu min'hu min qur'anin wala taʿmaluna min ʿamalin illa kunna ʿalaykum shuhudan idh tufiduna fihi wama yaʿzubu ʿan rabbika min mith'qali dharratin fi l-ardi wala fi l-samai wala asghara min dhalika wala akbara illa fi kitabin mubinin

[62] ala inna awliyaa l-lahi la khawfun ʿalayhim wala hum yahzanuna

[63] alladhina amanu wakanu yattaquna

[64] lahumu l-bush'ra fi l-hayati l-dun'ya wafi l-akhirati la tabdila likalimati l-lahi dhalika huwa l-fawzu l-ʿazimu

[65] wala yahzunka qawluhum inna l-ʿizata lillahi jamiʿan huwa l-samiʿu l-ʿalimu

[66] ala inna lillahi man fi l-samawati waman fi l-ardi wama yattabiʿu alladhina yadʿuna min duni l-lahi shurakaa in yattabiʿuna illa l-zana wa-in hum illa yakhrusuna

[67] huwa alladhi jaʿala lakumu al-layla litaskunu fihi wal-nahara mub'siran inna fi dhalika laayatin liqawmin yasmaʿuna

[68] qalu ittakhadha l-lahu waladan sub'hanahu huwa l-ghaniyu lahu ma fi l-samawati wama fi l-ardi in ʿindakum min sul'tanin bihadha ataquluna ʿala l-lahi ma la taʿlamuna

[69] qul inna alladhina yaftaruna ʿala l-lahi l-kadhiba la yuf'lihuna

[70] mataʿun fi l-dun'ya thumma ilayna marjiʿuhum thumma nudhiquhumu l-ʿadhaba l-shadida bima kanu yakfuruna

[71] wa-ut'lu ʿalayhim naba-a nuhin idh qala liqawmihi yaqawmi in kana kabura ʿalaykum maqami watadhkiri biayati l-lahi faʿala l-lahi tawakkaltu fa-ajmiʿu amrakum washurakaakum thumma la yakun amrukum ʿalaykum ghummatan thumma iq'du ilayya wala tunziruni

[72] fa-in tawallaytum fama sa-altukum min ajrin in ajriya illa ʿala l-lahi wa-umir'tu an akuna mina l-mus'limina

[73] fakadhabuhu fanajjaynahu waman maʿahu fi l-ful'ki wajaʿalnahum khalaifa wa-aghraqna alladhina kadhabu biayatina fa-unzur kayfa kana ʿaqibatu l-mundharina

[74] thumma baʿathna min baʿdihi rusulan ila qawmihim fajauhum bil-bayinati fama kanu liyu'minu bima kadhabu bihi min qablu kadhalika natbaʿu ʿala qulubi l-muʿ'tadina

[75] thumma baʿathna min baʿdihim musa waharuna ila fir'ʿawna wamala-ihi biayatina fa-is'takbaru wakanu qawman muj'rimina

[76] falamma jaahumu l-haqu min ʿindina qalu inna hadha lasih'run mubinun

[77] qala musa ataquluna lil'haqqi lamma jaakum asih'run hadha wala yuf'lihu l-sahiruna

[78] qalu aji'tana litalfitana ʿamma wajadna ʿalayhi abaana watakuna lakuma l-kib'riyau fi l-ardi wama nahnu lakuma bimu'minina

[79] waqala fir'ʿawnu i'tuni bikulli sahirin ʿalimin

[80] falamma jaa l-saharatu qala lahum musa alqu ma antum mul'quna

[81] falamma alqaw qala musa ma ji'tum bihi l-sih'ru inna l-laha sayub'tiluhu inna l-laha la yus'lihu ʿamala l-muf'sidina

[82] wayuhiqqu l-lahu l-haqa bikalimatihi walaw kariha l-muj'rimuna

[83] fama amana limusa illa dhurriyyatun min qawmihi ʿala khawfin min fir'ʿawna wamala-ihim an yaftinahum wa-inna fir'ʿawna laʿalin fi l-ardi wa-innahu lamina l-mus'rifina

[84] waqala musa yaqawmi in kuntum amantum bil-lahi faʿalayhi tawakkalu in kuntum mus'limina

[85] faqalu ʿala l-lahi tawakkalna rabbana la tajʿalna fit'natan lil'qawmi l-zalimina

[86] wanajjina birahmatika mina l-qawmi l-kafirina

[87] wa-awhayna ila musa wa-akhihi an tabawwaa liqawmikuma bimis'ra buyutan wa-ij'ʿalu buyutakum qib'latan wa-aqimu l-salata wabashiri l-mu'minina

[88] waqala musa rabbana innaka atayta fir'ʿawna wamala-ahu zinatan wa-amwalan fi l-hayati l-dun'ya rabbana liyudillu ʿan sabilika rabbana it'mis ʿala amwalihim wa-ush'dud ʿala qulubihim fala yu'minu hatta yarawu l-ʿadhaba l-alima

[89] qala qad ujibat daʿwatukuma fa-is'taqima wala tattabiʿanni sabila alladhina la yaʿlamuna

[90] wajawazna bibani is'raila l-bahra fa-atbaʿahum fir'ʿawnu wajunuduhu baghyan waʿadwan hatta idha adrakahu l-gharaqu qala amantu annahu la ilaha illa alladhi amanat bihi banu is'raila wa-ana mina l-mus'limina

[91] al'ana waqad ʿasayta qablu wakunta mina l-muf'sidina

[92] fal-yawma nunajjika bibadanika litakuna liman khalfaka ayatan wa-inna kathiran mina l-nasi ʿan ayatina laghafiluna

[93] walaqad bawwana bani is'raila mubawwa-a sid'qin warazaqnahum mina l-tayibati fama ikh'talafu hatta jaahumu l-ʿil'mu inna rabbaka yaqdi baynahum yawma l-qiyamati fima kanu fihi yakhtalifuna

[94] fa-in kunta fi shakkin mimma anzalna ilayka fasali alladhina yaqrauna l-kitaba min qablika laqad jaaka l-haqu min rabbika fala takunanna mina l-mum'tarina

[95] wala takunanna mina alladhina kadhabu biayati l-lahi fatakuna mina l-khasirina

[96] inna alladhina haqqat ʿalayhim kalimatu rabbika la yu'minuna

[97] walaw jaathum kullu ayatin hatta yarawu l-ʿadhaba l-alima

[98] falawla kanat qaryatun amanat fanafaʿaha imanuha illa qawma yunusa lamma amanu kashafna ʿanhum ʿadhaba l-khiz'yi fi l-hayati l-dun'ya wamattaʿnahum ila hinin

[99] walaw shaa rabbuka laamana man fi l-ardi kulluhum jamiʿan afa-anta tuk'rihu l-nasa hatta yakunu mu'minina

[100] wama kana linafsin an tu'mina illa bi-idh'ni l-lahi wayajʿalu l-rij'sa ʿala alladhina la yaʿqiluna

[101] quli unzuru madha fi l-samawati wal-ardi wama tugh'ni l-ayatu wal-nudhuru ʿan qawmin la yu'minuna

[102] fahal yantaziruna illa mith'la ayyami alladhina khalaw min qablihim qul fa-intaziru inni maʿakum mina l-muntazirina

[103] thumma nunajji rusulana wa-alladhina amanu kadhalika haqqan ʿalayna nunji l-mu'minina

[104] qul yaayyuha l-nasu in kuntum fi shakkin min dini fala aʿbudu alladhina taʿbuduna min duni l-lahi walakin aʿbudu l-laha alladhi yatawaffakum wa-umir'tu an akuna mina l-mu'minina

[105] wa-an aqim wajhaka lilddini hanifan wala takunanna mina l-mush'rikina

[106] wala tadʿu min duni l-lahi ma la yanfaʿuka wala yadurruka fa-in faʿalta fa-innaka idhan mina l-zalimina

[107] wa-in yamsaska l-lahu bidurrin fala kashifa lahu illa huwa wa-in yurid'ka bikhayrin fala radda lifadlihi yusibu bihi man yashau min ʿibadihi wahuwa l-ghafuru l-rahimu

[108] qul yaayyuha l-nasu qad jaakumu l-haqu min rabbikum famani ih'tada fa-innama yahtadi linafsihi waman dalla fa-innama yadillu ʿalayha wama ana ʿalaykum biwakilin

[109] wa-ittabiʿ ma yuha ilayka wa-is'bir hatta yahkuma l-lahu wahuwa khayru l-hakimina

[1] alif-lam-ra kitabun uh'kimat ayatuhu thumma fussilat min ladun hakimin khabirin

[2] alla taʿbudu illa l-laha innani lakum min'hu nadhirun wabashirun

[3] wa-ani is'taghfiru rabbakum thumma tubu ilayhi yumattiʿ'kum mataʿan hasanan ila ajalin musamman wayu'ti kulla dhi fadlin fadlahu wa-in tawallaw fa-inni akhafu ʿalaykum ʿadhaba yawmin kabirin

[4] ila l-lahi marjiʿukum wahuwa ʿala kulli shayin qadirun

[5] ala innahum yathnuna sudurahum liyastakhfu min'hu ala hina yastaghshuna thiyabahum yaʿlamu ma yusirruna wama yuʿ'linuna innahu ʿalimun bidhati l-suduri

[6] wama min dabbatin fi l-ardi illa ʿala l-lahi riz'quha wayaʿlamu mus'taqarraha wamus'tawdaʿaha kullun fi kitabin mubinin

[7] wahuwa alladhi khalaqa l-samawati wal-arda fi sittati ayyamin wakana ʿarshuhu ʿala l-mai liyabluwakum ayyukum ahsanu ʿamalan wala-in qul'ta innakum mabʿuthuna min baʿdi l-mawti layaqulanna alladhina kafaru in hadha illa sih'run mubinun

[8] wala-in akharna ʿanhumu l-ʿadhaba ila ummatin maʿdudatin layaqulunna ma yahbisuhu ala yawma yatihim laysa masrufan ʿanhum wahaqa bihim ma kanu bihi yastahziuna

[9] wala-in adhaqna l-insana minna rahmatan thumma nazaʿnaha min'hu innahu layausun kafurun

[10] wala-in adhaqnahu naʿmaa baʿda darraa massathu layaqulanna dhahaba l-sayiatu ʿanni innahu lafarihun fakhurun

[11] illa alladhina sabaru waʿamilu l-salihati ulaika lahum maghfiratun wa-ajrun kabirun

[12] falaʿallaka tarikun baʿda ma yuha ilayka wadaiqun bihi sadruka an yaqulu lawla unzila ʿalayhi kanzun aw jaa maʿahu malakun innama anta nadhirun wal-lahu ʿala kulli shayin wakilun

[13] am yaquluna if'tarahu qul fatu biʿashri suwarin mith'lihi muf'tarayatin wa-id'ʿu mani is'tataʿtum min duni l-lahi in kuntum sadiqina

[14] fa-illam yastajibu lakum fa-iʿ'lamu annama unzila biʿil'mi l-lahi wa-an la ilaha illa huwa fahal antum mus'limuna

[15] man kana yuridu l-hayata l-dun'ya wazinataha nuwaffi ilayhim aʿmalahum fiha wahum fiha la yub'khasuna

[16] ulaika alladhina laysa lahum fi l-akhirati illa l-naru wahabita ma sanaʿu fiha wabatilun ma kanu yaʿmaluna

[17] afaman kana ʿala bayyinatin min rabbihi wayatluhu shahidun min'hu wamin qablihi kitabu musa imaman warahmatan ulaika yu'minuna bihi waman yakfur bihi mina l-ahzabi fal-naru mawʿiduhu fala taku fi mir'yatin min'hu innahu l-haqu min rabbika walakinna akthara l-nasi la yu'minuna

[18] waman azlamu mimmani if'tara ʿala l-lahi kadhiban ulaika yuʿ'raduna ʿala rabbihim wayaqulu l-ashhadu haulai alladhina kadhabu ʿala rabbihim ala laʿnatu l-lahi ʿala l-zalimina

[19] alladhina yasudduna ʿan sabili l-lahi wayabghunaha ʿiwajan wahum bil-akhirati hum kafiruna

[20] ulaika lam yakunu muʿ'jizina fi l-ardi wama kana lahum min duni l-lahi min awliyaa yudaʿafu lahumu l-ʿadhabu ma kanu yastatiʿuna l-samʿa wama kanu yub'siruna

[21] ulaika alladhina khasiru anfusahum wadalla ʿanhum ma kanu yaftaruna

[22] la jarama annahum fi l-akhirati humu l-akhsaruna

[23] inna alladhina amanu waʿamilu l-salihati wa-akhbatu ila rabbihim ulaika ashabu l-janati hum fiha khaliduna

[24] mathalu l-fariqayni kal-aʿma wal-asami wal-basiri wal-samiʿi hal yastawiyani mathalan afala tadhakkaruna

[25] walaqad arsalna nuhan ila qawmihi inni lakum nadhirun mubinun

[26] an la taʿbudu illa l-laha inni akhafu ʿalaykum ʿadhaba yawmin alimin

[27] faqala l-mala-u alladhina kafaru min qawmihi ma naraka illa basharan mith'lana wama naraka ittabaʿaka illa alladhina hum aradhiluna badiya l-rayi wama nara lakum ʿalayna min fadlin bal nazunnukum kadhibina

[28] qala yaqawmi ara-aytum in kuntu ʿala bayyinatin min rabbi waatani rahmatan min ʿindihi faʿummiyat ʿalaykum anul'zimukumuha wa-antum laha karihuna

[29] wayaqawmi la asalukum ʿalayhi malan in ajriya illa ʿala l-lahi wama ana bitaridi alladhina amanu innahum mulaqu rabbihim walakinni arakum qawman tajhaluna

[30] wayaqawmi man yansuruni mina l-lahi in taradttuhum afala tadhakkaruna

[31] wala aqulu lakum ʿindi khazainu l-lahi wala aʿlamu l-ghayba wala aqulu inni malakun wala aqulu lilladhina tazdari aʿyunukum lan yu'tiyahumu l-lahu khayran l-lahu aʿlamu bima fi anfusihim inni idhan lamina l-zalimina

[32] qalu yanuhu qad jadaltana fa-aktharta jidalana fatina bima taʿiduna in kunta mina l-sadiqina

[33] qala innama yatikum bihi l-lahu in shaa wama antum bimuʿ'jizina

[34] wala yanfaʿukum nus'hi in aradttu an ansaha lakum in kana l-lahu yuridu an yugh'wiyakum huwa rabbukum wa-ilayhi tur'jaʿuna

[35] am yaquluna if'tarahu qul ini if'taraytuhu faʿalayya ij'rami wa-ana barion mimma tuj'rimuna

[36] wauhiya ila nuhin annahu lan yu'mina min qawmika illa man qad amana fala tabta-is bima kanu yafʿaluna

[37] wa-is'naʿi l-ful'ka bi-aʿyunina wawahyina wala tukhatib'ni fi alladhina zalamu innahum mugh'raquna

[38] wayasnaʿu l-ful'ka wakullama marra ʿalayhi mala-on min qawmihi sakhiru min'hu qala in taskharu minna fa-inna naskharu minkum kama taskharuna

[39] fasawfa taʿlamuna man yatihi ʿadhabun yukh'zihi wayahillu ʿalayhi ʿadhabun muqimun

[40] hatta idha jaa amruna wafara l-tanuru qul'na ih'mil fiha min kullin zawjayni ith'nayni wa-ahlaka illa man sabaqa ʿalayhi l-qawlu waman amana wama amana maʿahu illa qalilun

[41] waqala ir'kabu fiha bis'mi l-lahi majraha wamur'saha inna rabbi laghafurun rahimun

[42] wahiya tajri bihim fi mawjin kal-jibali wanada nuhun ib'nahu wakana fi maʿzilin yabunayya ir'kab maʿana wala takun maʿa l-kafirina

[43] qala saawi ila jabalin yaʿsimuni mina l-mai qala la ʿasima l-yawma min amri l-lahi illa man rahima wahala baynahuma l-mawju fakana mina l-mugh'raqina

[44] waqila yaardu ib'laʿi maaki wayasamau aqliʿi waghida l-mau waqudiya l-amru wa-is'tawat ʿala l-judiyi waqila buʿ'dan lil'qawmi l-zalimina

[45] wanada nuhun rabbahu faqala rabbi inna ib'ni min ahli wa-inna waʿdaka l-haqu wa-anta ahkamu l-hakimina

[46] qala yanuhu innahu laysa min ahlika innahu ʿamalun ghayru salihin fala tasalni ma laysa laka bihi ʿil'mun inni aʿizuka an takuna mina l-jahilina

[47] qala rabbi inni aʿudhu bika an asalaka ma laysa li bihi ʿil'mun wa-illa taghfir li watarhamni akun mina l-khasirina

[48] qila yanuhu ih'bit bisalamin minna wabarakatin ʿalayka waʿala umamin mimman maʿaka wa-umamun sanumattiʿuhum thumma yamassuhum minna ʿadhabun alimun

[49] til'ka min anbai l-ghaybi nuhiha ilayka ma kunta taʿlamuha anta wala qawmuka min qabli hadha fa-is'bir inna l-ʿaqibata lil'muttaqina

[50] wa-ila ʿadin akhahum hudan qala yaqawmi uʿ'budu l-laha ma lakum min ilahin ghayruhu in antum illa muf'taruna

[51] yaqawmi la asalukum ʿalayhi ajran in ajriya illa ʿala alladhi fatarani afala taʿqiluna

[52] wayaqawmi is'taghfiru rabbakum thumma tubu ilayhi yur'sili l-samaa ʿalaykum mid'raran wayazid'kum quwwatan ila quwwatikum wala tatawallaw muj'rimina

[53] qalu yahudu ma ji'tana bibayyinatin wama nahnu bitariki alihatina ʿan qawlika wama nahnu laka bimu'minina

[54] in naqulu illa iʿ'taraka baʿdu alihatina bisuin qala inni ush'hidu l-laha wa-ish'hadu anni barion mimma tush'rikuna

[55] min dunihi fakiduni jamiʿan thumma la tunziruni

[56] inni tawakkaltu ʿala l-lahi rabbi warabbikum ma min dabbatin illa huwa akhidhun binasiyatiha inna rabbi ʿala siratin mus'taqimin

[57] fa-in tawallaw faqad ablaghtukum ma ur'sil'tu bihi ilaykum wayastakhlifu rabbi qawman ghayrakum wala tadurrunahu shayan inna rabbi ʿala kulli shayin hafizun

[58] walamma jaa amruna najjayna hudan wa-alladhina amanu maʿahu birahmatin minna wanajjaynahum min ʿadhabin ghalizin

[59] watil'ka ʿadun jahadu biayati rabbihim waʿasaw rusulahu wa-ittabaʿu amra kulli jabbarin ʿanidin

[60] wa-ut'biʿu fi hadhihi l-dun'ya laʿnatan wayawma l-qiyamati ala inna ʿadan kafaru rabbahum ala buʿ'dan liʿadin qawmi hudin

[61] wa-ila thamuda akhahum salihan qala yaqawmi uʿ'budu l-laha ma lakum min ilahin ghayruhu huwa ansha-akum mina l-ardi wa-is'taʿmarakum fiha fa-is'taghfiruhu thumma tubu ilayhi inna rabbi qaribun mujibun

[62] qalu yasalihu qad kunta fina marjuwwan qabla hadha atanhana an naʿbuda ma yaʿbudu abauna wa-innana lafi shakkin mimma tadʿuna ilayhi muribin

[63] qala yaqawmi ara-aytum in kuntu ʿala bayyinatin min rabbi waatani min'hu rahmatan faman yansuruni mina l-lahi in ʿasaytuhu fama tazidunani ghayra takhsirin

[64] wayaqawmi hadhihi naqatu l-lahi lakum ayatan fadharuha takul fi ardi l-lahi wala tamassuha bisuin fayakhudhakum ʿadhabun qaribun

[65] faʿaqaruha faqala tamattaʿu fi darikum thalathata ayyamin dhalika waʿdun ghayru makdhubin

[66] falamma jaa amruna najjayna salihan wa-alladhina amanu maʿahu birahmatin minna wamin khiz'yi yawmi-idhin inna rabbaka huwa l-qawiyu l-ʿazizu

[67] wa-akhadha alladhina zalamu l-sayhatu fa-asbahu fi diyarihim jathimina

[68] ka-an lam yaghnaw fiha ala inna thamuda kafaru rabbahum ala buʿ'dan lithamuda

[69] walaqad jaat rusuluna ib'rahima bil-bush'ra qalu salaman qala salamun fama labitha an jaa biʿij'lin hanidhin

[70] falamma raa aydiyahum la tasilu ilayhi nakirahum wa-awjasa min'hum khifatan qalu la takhaf inna ur'sil'na ila qawmi lutin

[71] wa-im'ra-atuhu qaimatun fadahikat fabasharnaha bi-is'haqa wamin warai is'haqa yaʿquba

[72] qalat yawaylata a-alidu wa-ana ʿajuzun wahadha baʿli shaykhan inna hadha lashayon ʿajibun

[73] qalu ataʿjabina min amri l-lahi rahmatu l-lahi wabarakatuhu ʿalaykum ahla l-bayti innahu hamidun majidun

[74] falamma dhahaba ʿan ib'rahima l-rawʿu wajaathu l-bush'ra yujadiluna fi qawmi lutin

[75] inna ib'rahima lahalimun awwahun munibun

[76] yaib'rahimu aʿrid ʿan hadha innahu qad jaa amru rabbika wa-innahum atihim ʿadhabun ghayru mardudin

[77] walamma jaat rusuluna lutan sia bihim wadaqa bihim dharʿan waqala hadha yawmun ʿasibun

[78] wajaahu qawmuhu yuh'raʿuna ilayhi wamin qablu kanu yaʿmaluna l-sayiati qala yaqawmi haulai banati hunna atharu lakum fa-ittaqu l-laha wala tukh'zuni fi dayfi alaysa minkum rajulun rashidun

[79] qalu laqad ʿalim'ta ma lana fi banatika min haqqin wa-innaka lataʿlamu ma nuridu

[80] qala law anna li bikum quwwatan aw awi ila ruk'nin shadidin

[81] qalu yalutu inna rusulu rabbika lan yasilu ilayka fa-asri bi-ahlika biqit'ʿin mina al-layli wala yaltafit minkum ahadun illa im'ra-ataka innahu musibuha ma asabahum inna mawʿidahumu l-sub'hu alaysa l-sub'hu biqaribin

[82] falamma jaa amruna jaʿalna ʿaliyaha safilaha wa-amtarna ʿalayha hijaratan min sijjilin mandudin

[83] musawwamatan ʿinda rabbika wama hiya mina l-zalimina bibaʿidin

[84] wa-ila madyana akhahum shuʿayban qala yaqawmi uʿ'budu l-laha ma lakum min ilahin ghayruhu wala tanqusu l-mik'yala wal-mizana inni arakum bikhayrin wa-inni akhafu ʿalaykum ʿadhaba yawmin muhitin

[85] wayaqawmi awfu l-mik'yala wal-mizana bil-qis'ti wala tabkhasu l-nasa ashyaahum wala taʿthaw fi l-ardi muf'sidina

[86] baqiyyatu l-lahi khayrun lakum in kuntum mu'minina wama ana ʿalaykum bihafizin

[87] qalu yashuʿaybu asalatuka tamuruka an natruka ma yaʿbudu abauna aw an nafʿala fi amwalina ma nashau innaka la-anta l-halimu l-rashidu

[88] qala yaqawmi ara-aytum in kuntu ʿala bayyinatin min rabbi warazaqani min'hu riz'qan hasanan wama uridu an ukhalifakum ila ma anhakum ʿanhu in uridu illa l-is'laha ma is'tataʿtu wama tawfiqi illa bil-lahi ʿalayhi tawakkaltu wa-ilayhi unibu

[89] wayaqawmi la yajrimannakum shiqaqi an yusibakum mith'lu ma asaba qawma nuhin aw qawma hudin aw qawma salihin wama qawmu lutin minkum bibaʿidin

[90] wa-is'taghfiru rabbakum thumma tubu ilayhi inna rabbi rahimun wadudun

[91] qalu yashuʿaybu ma nafqahu kathiran mimma taqulu wa-inna lanaraka fina daʿifan walawla rahtuka larajamnaka wama anta ʿalayna biʿazizin

[92] qala yaqawmi arahti aʿazzu ʿalaykum mina l-lahi wa-ittakhadhtumuhu waraakum zih'riyyan inna rabbi bima taʿmaluna muhitun

[93] wayaqawmi iʿ'malu ʿala makanatikum inni ʿamilun sawfa taʿlamuna man yatihi ʿadhabun yukh'zihi waman huwa kadhibun wa-ir'taqibu inni maʿakum raqibun

[94] walamma jaa amruna najjayna shuʿayban wa-alladhina amanu maʿahu birahmatin minna wa-akhadhati alladhina zalamu l-sayhatu fa-asbahu fi diyarihim jathimina

[95] ka-an lam yaghnaw fiha ala buʿ'dan limadyana kama baʿidat thamudu

[96] walaqad arsalna musa biayatina wasul'tanin mubinin

[97] ila fir'ʿawna wamala-ihi fa-ittabaʿu amra fir'ʿawna wama amru fir'ʿawna birashidin

[98] yaqdumu qawmahu yawma l-qiyamati fa-awradahumu l-nara wabi'sa l-wir'du l-mawrudu

[99] wa-ut'biʿu fi hadhihi laʿnatan wayawma l-qiyamati bi'sa l-rif'du l-marfudu

[100] dhalika min anbai l-qura naqussuhu ʿalayka min'ha qaimun wahasidun

[101] wama zalamnahum walakin zalamu anfusahum fama aghnat ʿanhum alihatuhumu allati yadʿuna min duni l-lahi min shayin lamma jaa amru rabbika wama zaduhum ghayra tatbibin

[102] wakadhalika akhdhu rabbika idha akhadha l-qura wahiya zalimatun inna akhdhahu alimun shadidun

[103] inna fi dhalika laayatan liman khafa ʿadhaba l-akhirati dhalika yawmun majmuʿun lahu l-nasu wadhalika yawmun mashhudun

[104] wama nu-akhiruhu illa li-ajalin maʿdudin

[105] yawma yati la takallamu nafsun illa bi-idh'nihi famin'hum shaqiyyun wasaʿidun

[106] fa-amma alladhina shaqu fafi l-nari lahum fiha zafirun washahiqun

[107] khalidina fiha ma damati l-samawatu wal-ardu illa ma shaa rabbuka inna rabbaka faʿʿalun lima yuridu

[108] wa-amma alladhina suʿidu fafi l-janati khalidina fiha ma damati l-samawatu wal-ardu illa ma shaa rabbuka ʿataan ghayra majdhudhin

[109] fala taku fi mir'yatin mimma yaʿbudu haulai ma yaʿbuduna illa kama yaʿbudu abauhum min qablu wa-inna lamuwaffuhum nasibahum ghayra manqusin

[110] walaqad atayna musa l-kitaba fa-ukh'tulifa fihi walawla kalimatun sabaqat min rabbika laqudiya baynahum wa-innahum lafi shakkin min'hu muribin

[111] wa-inna kullan lamma layuwaffiyannahum rabbuka aʿmalahum innahu bima yaʿmaluna khabirun

[112] fa-is'taqim kama umir'ta waman taba maʿaka wala tatghaw innahu bima taʿmaluna basirun

[113] wala tarkanu ila alladhina zalamu fatamassakumu l-naru wama lakum min duni l-lahi min awliyaa thumma la tunsaruna

[114] wa-aqimi l-salata tarafayi l-nahari wazulafan mina al-layli inna l-hasanati yudh'hib'na l-sayiati dhalika dhik'ra lildhakirina

[115] wa-is'bir fa-inna l-laha la yudiʿu ajra l-muh'sinina

[116] falawla kana mina l-quruni min qablikum ulu baqiyyatin yanhawna ʿani l-fasadi fi l-ardi illa qalilan mimman anjayna min'hum wa-ittabaʿa alladhina zalamu ma ut'rifu fihi wakanu muj'rimina

[117] wama kana rabbuka liyuh'lika l-qura bizul'min wa-ahluha mus'lihuna

[118] walaw shaa rabbuka lajaʿala l-nasa ummatan wahidatan wala yazaluna mukh'talifina

[119] illa man rahima rabbuka walidhalika khalaqahum watammat kalimatu rabbika la-amla-anna jahannama mina l-jinati wal-nasi ajmaʿina

[120] wakullan naqussu ʿalayka min anbai l-rusuli ma nuthabbitu bihi fuadaka wajaaka fi hadhihi l-haqu wamawʿizatun wadhik'ra lil'mu'minina

[121] waqul lilladhina la yu'minuna iʿ'malu ʿala makanatikum inna ʿamiluna

[122] wa-intaziru inna muntaziruna

[123] walillahi ghaybu l-samawati wal-ardi wa-ilayhi yur'jaʿu l-amru kulluhu fa-uʿ'bud'hu watawakkal ʿalayhi wama rabbuka bighafilin ʿamma taʿmaluna

[1] alif-lam-ra til'ka ayatu l-kitabi l-mubini

[2] inna anzalnahu qur'anan ʿarabiyyan laʿallakum taʿqiluna

[3] nahnu naqussu ʿalayka ahsana l-qasasi bima awhayna ilayka hadha l-qur'ana wa-in kunta min qablihi lamina l-ghafilina

[4] idh qala yusufu li-abihi yaabati inni ra-aytu ahada ʿashara kawkaban wal-shamsa wal-qamara ra-aytuhum li sajidina

[5] qala yabunayya la taqsus ru'yaka ʿala ikh'watika fayakidu laka kaydan inna l-shaytana lil'insani ʿaduwwun mubinun

[6] wakadhalika yajtabika rabbuka wayuʿallimuka min tawili l-ahadithi wayutimmu niʿ'matahu ʿalayka waʿala ali yaʿquba kama atammaha ʿala abawayka min qablu ib'rahima wa-is'haqa inna rabbaka ʿalimun hakimun

[7] laqad kana fi yusufa wa-ikh'watihi ayatun lilssailina

[8] idh qalu layusufu wa-akhuhu ahabbu ila abina minna wanahnu ʿus'batun inna abana lafi dalalin mubinin

[9] uq'tulu yusufa awi it'rahuhu ardan yakhlu lakum wajhu abikum watakunu min baʿdihi qawman salihina

[10] qala qailun min'hum la taqtulu yusufa wa-alquhu fi ghayabati l-jubi yaltaqit'hu baʿdu l-sayarati in kuntum faʿilina

[11] qalu yaabana ma laka la tamanna ʿala yusufa wa-inna lahu lanasihuna

[12] arsil'hu maʿana ghadan yartaʿ wayalʿab wa-inna lahu lahafizuna

[13] qala inni layahzununi an tadhhabu bihi wa-akhafu an yakulahu l-dhi'bu wa-antum ʿanhu ghafiluna

[14] qalu la-in akalahu l-dhi'bu wanahnu ʿus'batun inna idhan lakhasiruna

[15] falamma dhahabu bihi wa-ajmaʿu an yajʿaluhu fi ghayabati l-jubi wa-awhayna ilayhi latunabbi-annahum bi-amrihim hadha wahum la yashʿuruna

[16] wajau abahum ʿishaan yabkuna

[17] qalu yaabana inna dhahabna nastabiqu watarakna yusufa ʿinda mataʿina fa-akalahu l-dhi'bu wama anta bimu'minin lana walaw kunna sadiqina

[18] wajau ʿala qamisihi bidamin kadhibin qala bal sawwalat lakum anfusukum amran fasabrun jamilun wal-lahu l-mus'taʿanu ʿala ma tasifuna

[19] wajaat sayyaratun fa-arsalu waridahum fa-adla dalwahu qala yabush'ra hadha ghulamun wa-asarruhu bidaʿatan wal-lahu ʿalimun bima yaʿmaluna

[20] washarawhu bithamanin bakhsin darahima maʿdudatin wakanu fihi mina l-zahidina

[21] waqala alladhi ish'tarahu min mis'ra li-im'ra-atihi akrimi mathwahu ʿasa an yanfaʿana aw nattakhidhahu waladan wakadhalika makkanna liyusufa fi l-ardi walinuʿallimahu min tawili l-ahadithi wal-lahu ghalibun ʿala amrihi walakinna akthara l-nasi la yaʿlamuna

[22] walamma balagha ashuddahu ataynahu huk'man waʿil'man wakadhalika najzi l-muh'sinina

[23] warawadathu allati huwa fi baytiha ʿan nafsihi waghallaqati l-abwaba waqalat hayta laka qala maʿadha l-lahi innahu rabbi ahsana mathwaya innahu la yuf'lihu l-zalimuna

[24] walaqad hammat bihi wahamma biha lawla an raa bur'hana rabbihi kadhalika linasrifa ʿanhu l-sua wal-fahshaa innahu min ʿibadina l-mukh'lasina

[25] wa-is'tabaqa l-baba waqaddat qamisahu min duburin wa-alfaya sayyidaha lada l-babi qalat ma jazau man arada bi-ahlika suan illa an yus'jana aw ʿadhabun alimun

[26] qala hiya rawadatni ʿan nafsi washahida shahidun min ahliha in kana qamisuhu qudda min qubulin fasadaqat wahuwa mina l-kadhibina

[27] wa-in kana qamisuhu qudda min duburin fakadhabat wahuwa mina l-sadiqina

[28] falamma raa qamisahu qudda min duburin qala innahu min kaydikunna inna kaydakunna ʿazimun

[29] yusufu aʿrid ʿan hadha wa-is'taghfiri lidhanbiki innaki kunti mina l-khatiina

[30] waqala nis'watun fi l-madinati im'ra-atu l-ʿazizi turawidu fataha ʿan nafsihi qad shaghafaha hubban inna lanaraha fi dalalin mubinin

[31] falamma samiʿat bimakrihinna arsalat ilayhinna wa-aʿtadat lahunna muttaka-an waatat kulla wahidatin min'hunna sikkinan waqalati ukh'ruj ʿalayhinna falamma ra-aynahu akbarnahu waqattaʿna aydiyahunna waqul'na hasha lillahi ma hadha basharan in hadha illa malakun karimun

[32] qalat fadhalikunna alladhi lum'tunnani fihi walaqad rawadttuhu ʿan nafsihi fa-is'taʿsama wala-in lam yafʿal ma amuruhu layus'jananna walayakunan mina l-saghirina

[33] qala rabbi l-sij'nu ahabbu ilayya mimma yadʿunani ilayhi wa-illa tasrif ʿanni kaydahunna asbu ilayhinna wa-akun mina l-jahilina

[34] fa-is'tajaba lahu rabbuhu fasarafa ʿanhu kaydahunna innahu huwa l-samiʿu l-ʿalimu

[35] thumma bada lahum min baʿdi ma ra-awu l-ayati layasjununnahu hatta hinin

[36] wadakhala maʿahu l-sij'na fatayani qala ahaduhuma inni arani aʿsiru khamran waqala l-akharu inni arani ahmilu fawqa rasi khub'zan takulu l-tayru min'hu nabbi'na bitawilihi inna naraka mina l-muh'sinina

[37] qala la yatikuma taʿamun tur'zaqanihi illa nabbatukuma bitawilihi qabla an yatiyakuma dhalikuma mimma ʿallamani rabbi inni taraktu millata qawmin la yu'minuna bil-lahi wahum bil-akhirati hum kafiruna

[38] wa-ittabaʿtu millata abai ib'rahima wa-is'haqa wayaʿquba ma kana lana an nush'rika bil-lahi min shayin dhalika min fadli l-lahi ʿalayna waʿala l-nasi walakinna akthara l-nasi la yashkuruna

[39] yasahibayi l-sij'ni a-arbabun mutafarriquna khayrun ami l-lahu l-wahidu l-qaharu

[40] ma taʿbuduna min dunihi illa asmaan sammaytumuha antum waabaukum ma anzala l-lahu biha min sul'tanin ini l-huk'mu illa lillahi amara alla taʿbudu illa iyyahu dhalika l-dinu l-qayimu walakinna akthara l-nasi la yaʿlamuna

[41] yasahibayi l-sij'ni amma ahadukuma fayasqi rabbahu khamran wa-amma l-akharu fayus'labu fatakulu l-tayru min rasihi qudiya l-amru alladhi fihi tastaftiyani

[42] waqala lilladhi zanna annahu najin min'huma udh'kur'ni ʿinda rabbika fa-ansahu l-shaytanu dhik'ra rabbihi falabitha fi l-sij'ni bid'ʿa sinina

[43] waqala l-maliku inni ara sabʿa baqaratin simanin yakuluhunna sabʿun ʿijafun wasabʿa sunbulatin khud'rin wa-ukhara yabisatin yaayyuha l-mala-u aftuni fi ru'yaya in kuntum lilrru'ya taʿburuna

[44] qalu adghathu ahlamin wama nahnu bitawili l-ahlami biʿalimina

[45] waqala alladhi naja min'huma wa-iddakara baʿda ummatin ana unabbi-ukum bitawilihi fa-arsiluni

[46] yusufu ayyuha l-sidiqu aftina fi sabʿi baqaratin simanin yakuluhunna sabʿun ʿijafun wasabʿi sunbulatin khud'rin wa-ukhara yabisatin laʿalli arjiʿu ila l-nasi laʿallahum yaʿlamuna

[47] qala tazraʿuna sabʿa sinina da-aban fama hasadttum fadharuhu fi sunbulihi illa qalilan mimma takuluna

[48] thumma yati min baʿdi dhalika sabʿun shidadun yakul'na ma qaddamtum lahunna illa qalilan mimma tuh'sinuna

[49] thumma yati min baʿdi dhalika ʿamun fihi yughathu l-nasu wafihi yaʿsiruna

[50] waqala l-maliku i'tuni bihi falamma jaahu l-rasulu qala ir'jiʿ ila rabbika fasalhu ma balu l-nis'wati allati qattaʿna aydiyahunna inna rabbi bikaydihinna ʿalimun

[51] qala ma khatbukunna idh rawadttunna yusufa ʿan nafsihi qul'na hasha lillahi ma ʿalim'na ʿalayhi min suin qalati im'ra-atu l-ʿazizi l-ana hashasa l-haqu ana rawadttuhu ʿan nafsihi wa-innahu lamina l-sadiqina

[52] dhalika liyaʿlama anni lam akhun'hu bil-ghaybi wa-anna l-laha la yahdi kayda l-khainina

[53] wama ubarri-u nafsi inna l-nafsa la-ammaratun bil-sui illa ma rahima rabbi inna rabbi ghafurun rahimun

[54] waqala l-maliku i'tuni bihi astakhlis'hu linafsi falamma kallamahu qala innaka l-yawma ladayna makinun aminun

[55] qala ij'ʿalni ʿala khazaini l-ardi inni hafizun ʿalimun

[56] wakadhalika makkanna liyusufa fi l-ardi yatabawwa-u min'ha haythu yashau nusibu birahmatina man nashau wala nudiʿu ajra l-muh'sinina

[57] wala-ajru l-akhirati khayrun lilladhina amanu wakanu yattaquna

[58] wajaa ikh'watu yusufa fadakhalu ʿalayhi faʿarafahum wahum lahu munkiruna

[59] walamma jahhazahum bijahazihim qala i'tuni bi-akhin lakum min abikum ala tarawna anni ufi l-kayla wa-ana khayru l-munzilina

[60] fa-in lam tatuni bihi fala kayla lakum ʿindi wala taqrabuni

[61] qalu sanurawidu ʿanhu abahu wa-inna lafaʿiluna

[62] waqala lifit'yanihi ij'ʿalu bidaʿatahum fi rihalihim laʿallahum yaʿrifunaha idha inqalabu ila ahlihim laʿallahum yarjiʿuna

[63] falamma rajaʿu ila abihim qalu yaabana muniʿa minna l-kaylu fa-arsil maʿana akhana naktal wa-inna lahu lahafizuna

[64] qala hal amanukum ʿalayhi illa kama amintukum ʿala akhihi min qablu fal-lahu khayrun hafizan wahuwa arhamu l-rahimina

[65] walamma fatahu mataʿahum wajadu bidaʿatahum ruddat ilayhim qalu yaabana ma nabghi hadhihi bidaʿatuna ruddat ilayna wanamiru ahlana wanahfazu akhana wanazdadu kayla baʿirin dhalika kaylun yasirun

[66] qala lan ur'silahu maʿakum hatta tu'tuni mawthiqan mina l-lahi latatunnani bihi illa an yuhata bikum falamma atawhu mawthiqahum qala l-lahu ʿala ma naqulu wakilun

[67] waqala yabaniyya la tadkhulu min babin wahidin wa-ud'khulu min abwabin mutafarriqatin wama ugh'ni ʿankum mina l-lahi min shayin ini l-huk'mu illa lillahi ʿalayhi tawakkaltu waʿalayhi falyatawakkali l-mutawakiluna

[68] walamma dakhalu min haythu amarahum abuhum ma kana yugh'ni ʿanhum mina l-lahi min shayin illa hajatan fi nafsi yaʿquba qadaha wa-innahu ladhu ʿil'min lima ʿallamnahu walakinna akthara l-nasi la yaʿlamuna

[69] walamma dakhalu ʿala yusufa awa ilayhi akhahu qala inni ana akhuka fala tabta-is bima kanu yaʿmaluna

[70] falamma jahhazahum bijahazihim jaʿala l-siqayata fi rahli akhihi thumma adhana mu-adhinun ayyatuha l-ʿiru innakum lasariquna

[71] qalu wa-aqbalu ʿalayhim madha tafqiduna

[72] qalu nafqidu suwaʿa l-maliki waliman jaa bihi him'lu baʿirin wa-ana bihi zaʿimun

[73] qalu tal-lahi laqad ʿalim'tum ma ji'na linuf'sida fi l-ardi wama kunna sariqina

[74] qalu fama jazauhu in kuntum kadhibina

[75] qalu jazauhu man wujida fi rahlihi fahuwa jazauhu kadhalika najzi l-zalimina

[76] fabada-a bi-awʿiyatihim qabla wiʿai akhihi thumma is'takhrajaha min wiʿai akhihi kadhalika kid'na liyusufa ma kana liyakhudha akhahu fi dini l-maliki illa an yashaa l-lahu narfaʿu darajatin man nashau wafawqa kulli dhi ʿil'min ʿalimun

[77] qalu in yasriq faqad saraqa akhun lahu min qablu fa-asarraha yusufu fi nafsihi walam yub'diha lahum qala antum sharrun makanan wal-lahu aʿlamu bima tasifuna

[78] qalu yaayyuha l-ʿazizu inna lahu aban shaykhan kabiran fakhudh ahadana makanahu inna naraka mina l-muh'sinina

[79] qala maʿadha l-lahi an nakhudha illa man wajadna mataʿana ʿindahu inna idhan lazalimuna

[80] falamma is'tayasu min'hu khalasu najiyyan qala kabiruhum alam taʿlamu anna abakum qad akhadha ʿalaykum mawthiqan mina l-lahi wamin qablu ma farrattum fi yusufa falan abraha l-arda hatta yadhana li abi aw yahkuma l-lahu li wahuwa khayru l-hakimina

[81] ir'jiʿu ila abikum faqulu yaabana inna ib'naka saraqa wama shahid'na illa bima ʿalim'na wama kunna lil'ghaybi hafizina

[82] wasali l-qaryata allati kunna fiha wal-ʿira allati aqbalna fiha wa-inna lasadiquna

[83] qala bal sawwalat lakum anfusukum amran fasabrun jamilun ʿasa l-lahu an yatiyani bihim jamiʿan innahu huwa l-ʿalimu l-hakimu

[84] watawalla ʿanhum waqala yaasafa ʿala yusufa wa-ib'yaddat ʿaynahu mina l-huz'ni fahuwa kazimun

[85] qalu tal-lahi tafta-u tadhkuru yusufa hatta takuna haradan aw takuna mina l-halikina

[86] qala innama ashku bathi wahuz'ni ila l-lahi wa-aʿlamu mina l-lahi ma la taʿlamuna

[87] yabaniyya idh'habu fatahassasu min yusufa wa-akhihi wala tay'asu min rawhi l-lahi innahu la yay'asu min rawhi l-lahi illa l-qawmu l-kafiruna

[88] falamma dakhalu ʿalayhi qalu yaayyuha l-ʿazizu massana wa-ahlana l-duru waji'na bibidaʿatin muz'jatin fa-awfi lana l-kayla watasaddaq ʿalayna inna l-laha yajzi l-mutasadiqina

[89] qala hal ʿalim'tum ma faʿaltum biyusufa wa-akhihi idh antum jahiluna

[90] qalu a-innaka la-anta yusufu qala ana yusufu wahadha akhi qad manna l-lahu ʿalayna innahu man yattaqi wayasbir fa-inna l-laha la yudiʿu ajra l-muh'sinina

[91] qalu tal-lahi laqad atharaka l-lahu ʿalayna wa-in kunna lakhatiina

[92] qala la tathriba ʿalaykumu l-yawma yaghfiru l-lahu lakum wahuwa arhamu l-rahimina

[93] idh'habu biqamisi hadha fa-alquhu ʿala wajhi abi yati basiran watuni bi-ahlikum ajmaʿina

[94] walamma fasalati l-ʿiru qala abuhum inni la-ajidu riha yusufa lawla an tufanniduni

[95] qalu tal-lahi innaka lafi dalalika l-qadimi

[96] falamma an jaa l-bashiru alqahu ʿala wajhihi fa-ir'tadda basiran qala alam aqul lakum inni aʿlamu mina l-lahi ma la taʿlamuna

[97] qalu yaabana is'taghfir lana dhunubana inna kunna khatiina

[98] qala sawfa astaghfiru lakum rabbi innahu huwa l-ghafuru l-rahimu

[99] falamma dakhalu ʿala yusufa awa ilayhi abawayhi waqala ud'khulu mis'ra in shaa l-lahu aminina

[100] warafaʿa abawayhi ʿala l-ʿarshi wakharru lahu sujjadan waqala yaabati hadha tawilu ru'yaya min qablu qad jaʿalaha rabbi haqqan waqad ahsana bi idh akhrajani mina l-sij'ni wajaa bikum mina l-badwi min baʿdi an nazagha l-shaytanu bayni wabayna ikh'wati inna rabbi latifun lima yashau innahu huwa l-ʿalimu l-hakimu

[101] rabbi qad ataytani mina l-mul'ki waʿallamtani min tawili l-ahadithi fatira l-samawati wal-ardi anta waliyyi fi l-dun'ya wal-akhirati tawaffani mus'liman wa-alhiq'ni bil-salihina

[102] dhalika min anbai l-ghaybi nuhihi ilayka wama kunta ladayhim idh ajmaʿu amrahum wahum yamkuruna

[103] wama aktharu l-nasi walaw harasta bimu'minina

[104] wama tasaluhum ʿalayhi min ajrin in huwa illa dhik'run lil'ʿalamina

[105] waka-ayyin min ayatin fi l-samawati wal-ardi yamurruna ʿalayha wahum ʿanha muʿ'riduna

[106] wama yu'minu aktharuhum bil-lahi illa wahum mush'rikuna

[107] afa-aminu an tatiyahum ghashiyatun min ʿadhabi l-lahi aw tatiyahumu l-saʿatu baghtatan wahum la yashʿuruna

[108] qul hadhihi sabili adʿu ila l-lahi ʿala basiratin ana wamani ittabaʿani wasub'hana l-lahi wama ana mina l-mush'rikina

[109] wama arsalna min qablika illa rijalan nuhi ilayhim min ahli l-qura afalam yasiru fi l-ardi fayanzuru kayfa kana ʿaqibatu alladhina min qablihim waladaru l-akhirati khayrun lilladhina ittaqaw afala taʿqiluna

[110] hatta idha is'tayasa l-rusulu wazannu annahum qad kudhibu jaahum nasruna fanujjiya man nashau wala yuraddu basuna ʿani l-qawmi l-muj'rimina

[111] laqad kana fi qasasihim ʿib'ratun li-uli l-albabi ma kana hadithan yuf'tara walakin tasdiqa alladhi bayna yadayhi watafsila kulli shayin wahudan warahmatan liqawmin yu'minuna

[1] alif-lam-meem-ra til'ka ayatu l-kitabi wa-alladhi unzila ilayka min rabbika l-haqu walakinna akthara l-nasi la yu'minuna

[2] al-lahu alladhi rafaʿa l-samawati bighayri ʿamadin tarawnaha thumma is'tawa ʿala l-ʿarshi wasakhara l-shamsa wal-qamara kullun yajri li-ajalin musamman yudabbiru l-amra yufassilu l-ayati laʿallakum biliqai rabbikum tuqinuna

[3] wahuwa alladhi madda l-arda wajaʿala fiha rawasiya wa-anharan wamin kulli l-thamarati jaʿala fiha zawjayni ith'nayni yugh'shi al-layla l-nahara inna fi dhalika laayatin liqawmin yatafakkaruna

[4] wafi l-ardi qitaʿun mutajawiratun wajannatun min aʿnabin wazarʿun wanakhilun sin'wanun waghayru sin'wanin yus'qa bimain wahidin wanufaddilu baʿdaha ʿala baʿdin fi l-ukuli inna fi dhalika laayatin liqawmin yaʿqiluna

[5] wa-in taʿjab faʿajabun qawluhum a-idha kunna turaban a-inna lafi khalqin jadidin ulaika alladhina kafaru birabbihim wa-ulaika l-aghlalu fi aʿnaqihim wa-ulaika ashabu l-nari hum fiha khaliduna

[6] wayastaʿjilunaka bil-sayi-ati qabla l-hasanati waqad khalat min qablihimu l-mathulatu wa-inna rabbaka ladhu maghfiratin lilnnasi ʿala zul'mihim wa-inna rabbaka lashadidu l-ʿiqabi

[7] wayaqulu alladhina kafaru lawla unzila ʿalayhi ayatun min rabbihi innama anta mundhirun walikulli qawmin hadin

[8] al-lahu yaʿlamu ma tahmilu kullu untha wama taghidu l-arhamu wama tazdadu wakullu shayin ʿindahu bimiq'darin

[9] ʿalimu l-ghaybi wal-shahadati l-kabiru l-mutaʿali

[10] sawaon minkum man asarra l-qawla waman jahara bihi waman huwa mus'takhfin bi-al-layli wasaribun bil-nahari

[11] lahu muʿaqqibatun min bayni yadayhi wamin khalfihi yahfazunahu min amri l-lahi inna l-laha la yughayyiru ma biqawmin hatta yughayyiru ma bi-anfusihim wa-idha arada l-lahu biqawmin suan fala maradda lahu wama lahum min dunihi min walin

[12] huwa alladhi yurikumu l-barqa khawfan watamaʿan wayunshi-u l-sahaba l-thiqala

[13] wayusabbihu l-raʿdu bihamdihi wal-malaikatu min khifatihi wayur'silu l-sawaʿiqa fayusibu biha man yashau wahum yujadiluna fi l-lahi wahuwa shadidu l-mihali

[14] lahu daʿwatu l-haqi wa-alladhina yadʿuna min dunihi la yastajibuna lahum bishayin illa kabasiti kaffayhi ila l-mai liyablugha fahu wama huwa bibalighihi wama duʿau l-kafirina illa fi dalalin

[15] walillahi yasjudu man fi l-samawati wal-ardi tawʿan wakarhan wazilaluhum bil-ghuduwi wal-asali

[16] qul man rabbu l-samawati wal-ardi quli l-lahu qul afa-ittakhadhtum min dunihi awliyaa la yamlikuna li-anfusihim nafʿan wala darran qul hal yastawi l-aʿma wal-basiru am hal tastawi l-zulumatu wal-nuru am jaʿalu lillahi shurakaa khalaqu kakhalqihi fatashabaha l-khalqu ʿalayhim quli l-lahu khaliqu kulli shayin wahuwa l-wahidu l-qaharu

[17] anzala mina l-samai maan fasalat awdiyatun biqadariha fa-ih'tamala l-saylu zabadan rabiyan wamimma yuqiduna ʿalayhi fi l-nari ib'tighaa hil'yatin aw mataʿin zabadun mith'luhu kadhalika yadribu l-lahu l-haqa wal-batila fa-amma l-zabadu fayadhhabu jufaan wa-amma ma yanfaʿu l-nasa fayamkuthu fi l-ardi kadhalika yadribu l-lahu l-amthala

[18] lilladhina is'tajabu lirabbihimu l-hus'na wa-alladhina lam yastajibu lahu law anna lahum ma fi l-ardi jamiʿan wamith'lahu maʿahu la-if'tadaw bihi ulaika lahum suu l-hisabi wamawahum jahannamu wabi'sa l-mihadu

[19] afaman yaʿlamu annama unzila ilayka min rabbika l-haqu kaman huwa aʿma innama yatadhakkaru ulu l-albabi

[20] alladhina yufuna biʿahdi l-lahi wala yanquduna l-mithaqa

[21] wa-alladhina yasiluna ma amara l-lahu bihi an yusala wayakhshawna rabbahum wayakhafuna sua l-hisabi

[22] wa-alladhina sabaru ib'tighaa wajhi rabbihim wa-aqamu l-salata wa-anfaqu mimma razaqnahum sirran waʿalaniyatan wayadrauna bil-hasanati l-sayi-ata ulaika lahum ʿuq'ba l-dari

[23] jannatu ʿadnin yadkhulunaha waman salaha min abaihim wa-azwajihim wadhurriyyatihim wal-malaikatu yadkhuluna ʿalayhim min kulli babin

[24] salamun ʿalaykum bima sabartum faniʿ'ma ʿuq'ba l-dari

[25] wa-alladhina yanquduna ʿahda l-lahi min baʿdi mithaqihi wayaqtaʿuna ma amara l-lahu bihi an yusala wayuf'siduna fi l-ardi ulaika lahumu l-laʿnatu walahum suu l-dari

[26] al-lahu yabsutu l-riz'qa liman yashau wayaqdiru wafarihu bil-hayati l-dun'ya wama l-hayatu l-dun'ya fi l-akhirati illa mataʿun

[27] wayaqulu alladhina kafaru lawla unzila ʿalayhi ayatun min rabbihi qul inna l-laha yudillu man yashau wayahdi ilayhi man anaba

[28] alladhina amanu watatma-innu qulubuhum bidhik'ri l-lahi ala bidhik'ri l-lahi tatma-innu l-qulubu

[29] alladhina amanu waʿamilu l-salihati tuba lahum wahus'nu maabin

[30] kadhalika arsalnaka fi ummatin qad khalat min qabliha umamun litatluwa ʿalayhimu alladhi awhayna ilayka wahum yakfuruna bil-rahmani qul huwa rabbi la ilaha illa huwa ʿalayhi tawakkaltu wa-ilayhi matabi

[31] walaw anna qur'anan suyyirat bihi l-jibalu aw quttiʿat bihi l-ardu aw kullima bihi l-mawta bal lillahi l-amru jamiʿan afalam yay'asi alladhina amanu an law yashau l-lahu lahada l-nasa jamiʿan wala yazalu alladhina kafaru tusibuhum bima sanaʿu qariʿatun aw tahullu qariban min darihim hatta yatiya waʿdu l-lahi inna l-laha la yukh'lifu l-miʿada

[32] walaqadi us'tuh'zi-a birusulin min qablika fa-amlaytu lilladhina kafaru thumma akhadhtuhum fakayfa kana ʿiqabi

[33] afaman huwa qaimun ʿala kulli nafsin bima kasabat wajaʿalu lillahi shurakaa qul sammuhum am tunabbiunahu bima la yaʿlamu fi l-ardi am bizahirin mina l-qawli bal zuyyina lilladhina kafaru makruhum wasuddu ʿani l-sabili waman yud'lili l-lahu fama lahu min hadin

[34] lahum ʿadhabun fi l-hayati l-dun'ya walaʿadhabu l-akhirati ashaqqu wama lahum mina l-lahi min waqin

[35] mathalu l-janati allati wuʿida l-mutaquna tajri min tahtiha l-anharu ukuluha daimun wazilluha til'ka ʿuq'ba alladhina ittaqaw waʿuq'ba l-kafirina l-naru

[36] wa-alladhina ataynahumu l-kitaba yafrahuna bima unzila ilayka wamina l-ahzabi man yunkiru baʿdahu qul innama umir'tu an aʿbuda l-laha wala ush'rika bihi ilayhi adʿu wa-ilayhi maabi

[37] wakadhalika anzalnahu huk'man ʿarabiyyan wala-ini ittabaʿta ahwaahum baʿdama jaaka mina l-ʿil'mi ma laka mina l-lahi min waliyyin wala waqin

[38] walaqad arsalna rusulan min qablika wajaʿalna lahum azwajan wadhurriyyatan wama kana lirasulin an yatiya biayatin illa bi-idh'ni l-lahi likulli ajalin kitabun

[39] yamhu l-lahu ma yashau wayuth'bitu waʿindahu ummu l-kitabi

[40] wa-in ma nuriyannaka baʿda alladhi naʿiduhum aw natawaffayannaka fa-innama ʿalayka l-balaghu waʿalayna l-hisabu

[41] awalam yaraw anna nati l-arda nanqusuha min atrafiha wal-lahu yahkumu la muʿaqqiba lihuk'mihi wahuwa sariʿu l-hisabi

[42] waqad makara alladhina min qablihim falillahi l-makru jamiʿan yaʿlamu ma taksibu kullu nafsin wasayaʿlamu l-kufaru liman ʿuq'ba l-dari

[43] wayaqulu alladhina kafaru lasta mur'salan qul kafa bil-lahi shahidan bayni wabaynakum waman ʿindahu ʿil'mu l-kitabi

[1] alif-lam-ra kitabun anzalnahu ilayka litukh'rija l-nasa mina l-zulumati ila l-nuri bi-idh'ni rabbihim ila sirati l-ʿazizi l-hamidi

[2] al-lahi alladhi lahu ma fi l-samawati wama fi l-ardi wawaylun lil'kafirina min ʿadhabin shadidin

[3] alladhina yastahibbuna l-hayata l-dun'ya ʿala l-akhirati wayasudduna ʿan sabili l-lahi wayabghunaha ʿiwajan ulaika fi dalalin baʿidin

[4] wama arsalna min rasulin illa bilisani qawmihi liyubayyina lahum fayudillu l-lahu man yashau wayahdi man yashau wahuwa l-ʿazizu l-hakimu

[5] walaqad arsalna musa biayatina an akhrij qawmaka mina l-zulumati ila l-nuri wadhakkir'hum bi-ayyami l-lahi inna fi dhalika laayatin likulli sabbarin shakurin

[6] wa-idh qala musa liqawmihi udh'kuru niʿ'mata l-lahi ʿalaykum idh anjakum min ali fir'ʿawna yasumunakum sua l-ʿadhabi wayudhabbihuna abnaakum wayastahyuna nisaakum wafi dhalikum balaon min rabbikum ʿazimun

[7] wa-idh ta-adhana rabbukum la-in shakartum la-azidannakum wala-in kafartum inna ʿadhabi lashadidun

[8] waqala musa in takfuru antum waman fi l-ardi jamiʿan fa-inna l-laha laghaniyyun hamidun

[9] alam yatikum naba-u alladhina min qablikum qawmi nuhin waʿadin wathamuda wa-alladhina min baʿdihim la yaʿlamuhum illa l-lahu jaathum rusuluhum bil-bayinati faraddu aydiyahum fi afwahihim waqalu inna kafarna bima ur'sil'tum bihi wa-inna lafi shakkin mimma tadʿunana ilayhi muribin

[10] qalat rusuluhum afi l-lahi shakkun fatiri l-samawati wal-ardi yadʿukum liyaghfira lakum min dhunubikum wayu-akhirakum ila ajalin musamman qalu in antum illa basharun mith'luna turiduna an tasudduna ʿamma kana yaʿbudu abauna fatuna bisul'tanin mubinin

[11] qalat lahum rusuluhum in nahnu illa basharun mith'lukum walakinna l-laha yamunnu ʿala man yashau min ʿibadihi wama kana lana an natiyakum bisul'tanin illa bi-idh'ni l-lahi waʿala l-lahi falyatawakkali l-mu'minuna

[12] wama lana alla natawakkala ʿala l-lahi waqad hadana subulana walanasbiranna ʿala ma adhaytumuna waʿala l-lahi falyatawakkali l-mutawakiluna

[13] waqala alladhina kafaru lirusulihim lanukh'rijannakum min ardina aw lataʿudunna fi millatina fa-awha ilayhim rabbuhum lanuh'likanna l-zalimina

[14] walanus'kinannakumu l-arda min baʿdihim dhalika liman khafa maqami wakhafa waʿidi

[15] wa-is'taftahu wakhaba kullu jabbarin ʿanidin

[16] min waraihi jahannamu wayus'qa min main sadidin

[17] yatajarraʿuhu wala yakadu yusighuhu wayatihi l-mawtu min kulli makanin wama huwa bimayyitin wamin waraihi ʿadhabun ghalizun

[18] mathalu alladhina kafaru birabbihim aʿmaluhum karamadin ish'taddat bihi l-rihu fi yawmin ʿasifin la yaqdiruna mimma kasabu ʿala shayin dhalika huwa l-dalalu l-baʿidu

[19] alam tara anna l-laha khalaqa l-samawati wal-arda bil-haqi in yasha yudh'hib'kum wayati bikhalqin jadidin

[20] wama dhalika ʿala l-lahi biʿazizin

[21] wabarazu lillahi jamiʿan faqala l-duʿafau lilladhina is'takbaru inna kunna lakum tabaʿan fahal antum mugh'nuna ʿanna min ʿadhabi l-lahi min shayin qalu law hadana l-lahu lahadaynakum sawaon ʿalayna ajaziʿ'na am sabarna ma lana min mahisin

[22] waqala l-shaytanu lamma qudiya l-amru inna l-laha waʿadakum waʿda l-haqi wawaʿadttukum fa-akhlaftukum wama kana liya ʿalaykum min sul'tanin illa an daʿawtukum fa-is'tajabtum li fala talumuni walumu anfusakum ma ana bimus'rikhikum wama antum bimus'rikhiyya inni kafartu bima ashraktumuni min qablu inna l-zalimina lahum ʿadhabun alimun

[23] wa-ud'khila alladhina amanu waʿamilu l-salihati jannatin tajri min tahtiha l-anharu khalidina fiha bi-idh'ni rabbihim tahiyyatuhum fiha salamun

[24] alam tara kayfa daraba l-lahu mathalan kalimatan tayyibatan kashajaratin tayyibatin asluha thabitun wafarʿuha fi l-samai

[25] tu'ti ukulaha kulla hinin bi-idh'ni rabbiha wayadribu l-lahu l-amthala lilnnasi laʿallahum yatadhakkaruna

[26] wamathalu kalimatin khabithatin kashajaratin khabithatin uj'tuthat min fawqi l-ardi ma laha min qararin

[27] yuthabbitu l-lahu alladhina amanu bil-qawli l-thabiti fi l-hayati l-dun'ya wafi l-akhirati wayudillu l-lahu l-zalimina wayafʿalu l-lahu ma yashau

[28] alam tara ila alladhina baddalu niʿ'mata l-lahi kuf'ran wa-ahallu qawmahum dara l-bawari

[29] jahannama yaslawnaha wabi'sa l-qararu

[30] wajaʿalu lillahi andadan liyudillu ʿan sabilihi qul tamattaʿu fa-inna masirakum ila l-nari

[31] qul liʿibadiya alladhina amanu yuqimu l-salata wayunfiqu mimma razaqnahum sirran waʿalaniyatan min qabli an yatiya yawmun la bayʿun fihi wala khilalun

[32] al-lahu alladhi khalaqa l-samawati wal-arda wa-anzala mina l-samai maan fa-akhraja bihi mina l-thamarati riz'qan lakum wasakhara lakumu l-ful'ka litajriya fi l-bahri bi-amrihi wasakhara lakumu l-anhara

[33] wasakhara lakumu l-shamsa wal-qamara daibayni wasakhara lakumu al-layla wal-nahara

[34] waatakum min kulli ma sa-altumuhu wa-in taʿuddu niʿ'mata l-lahi la tuh'suha inna l-insana lazalumun kaffarun

[35] wa-idh qala ib'rahimu rabbi ij'ʿal hadha l-balada aminan wa-uj'nub'ni wabaniyya an naʿbuda l-asnama

[36] rabbi innahunna adlalna kathiran mina l-nasi faman tabiʿani fa-innahu minni waman ʿasani fa-innaka ghafurun rahimun

[37] rabbana inni askantu min dhurriyyati biwadin ghayri dhi zarʿin ʿinda baytika l-muharami rabbana liyuqimu l-salata fa-ij'ʿal afidatan mina l-nasi tahwi ilayhim wa-ur'zuq'hum mina l-thamarati laʿallahum yashkuruna

[38] rabbana innaka taʿlamu ma nukh'fi wama nuʿ'linu wama yakhfa ʿala l-lahi min shayin fi l-ardi wala fi l-samai

[39] al-hamdu lillahi alladhi wahaba li ʿala l-kibari is'maʿila wa-is'haqa inna rabbi lasamiʿu l-duʿai

[40] rabbi ij'ʿalni muqima l-salati wamin dhurriyyati rabbana wataqabbal duʿai

[41] rabbana igh'fir li waliwalidayya walil'mu'minina yawma yaqumu l-hisabu

[42] wala tahsabanna l-laha ghafilan ʿamma yaʿmalu l-zalimuna innama yu-akhiruhum liyawmin tashkhasu fihi l-absaru

[43] muh'tiʿina muq'niʿi ruusihim la yartaddu ilayhim tarfuhum wa-afidatuhum hawaon

[44] wa-andhiri l-nasa yawma yatihimu l-ʿadhabu fayaqulu alladhina zalamu rabbana akhir'na ila ajalin qaribin nujib daʿwataka wanattabiʿi l-rusula awalam takunu aqsamtum min qablu ma lakum min zawalin

[45] wasakantum fi masakini alladhina zalamu anfusahum watabayyana lakum kayfa faʿalna bihim wadarabna lakumu l-amthala

[46] waqad makaru makrahum waʿinda l-lahi makruhum wa-in kana makruhum litazula min'hu l-jibalu

[47] fala tahsabanna l-laha mukh'lifa waʿdihi rusulahu inna l-laha ʿazizun dhu intiqamin

[48] yawma tubaddalu l-ardu ghayra l-ardi wal-samawatu wabarazu lillahi l-wahidi l-qahari

[49] watara l-muj'rimina yawma-idhin muqarranina fi l-asfadi

[50] sarabiluhum min qatiranin wataghsha wujuhahumu l-naru

[51] liyajziya l-lahu kulla nafsin ma kasabat inna l-laha sariʿu l-hisabi

[52] hadha balaghun lilnnasi waliyundharu bihi waliyaʿlamu annama huwa ilahun wahidun waliyadhakkara ulu l-albabi

[1] alif-lam-ra til'ka ayatu l-kitabi waqur'anin mubinin

[2] rubama yawaddu alladhina kafaru law kanu mus'limina

[3] dharhum yakulu wayatamattaʿu wayul'hihimu l-amalu fasawfa yaʿlamuna

[4] wama ahlakna min qaryatin illa walaha kitabun maʿlumun

[5] ma tasbiqu min ummatin ajalaha wama yastakhiruna

[6] waqalu yaayyuha alladhi nuzzila ʿalayhi l-dhik'ru innaka lamajnunun

[7] law ma tatina bil-malaikati in kunta mina l-sadiqina

[8] ma nunazzilu l-malaikata illa bil-haqi wama kanu idhan munzarina

[9] inna nahnu nazzalna l-dhik'ra wa-inna lahu lahafizuna

[10] walaqad arsalna min qablika fi shiyaʿi l-awalina

[11] wama yatihim min rasulin illa kanu bihi yastahziuna

[12] kadhalika naslukuhu fi qulubi l-muj'rimina

[13] la yu'minuna bihi waqad khalat sunnatu l-awalina

[14] walaw fatahna ʿalayhim baban mina l-samai fazallu fihi yaʿrujuna

[15] laqalu innama sukkirat absaruna bal nahnu qawmun mashuruna

[16] walaqad jaʿalna fi l-samai burujan wazayyannaha lilnnazirina

[17] wahafiz'naha min kulli shaytanin rajimin

[18] illa mani is'taraqa l-samʿa fa-atbaʿahu shihabun mubinun

[19] wal-arda madadnaha wa-alqayna fiha rawasiya wa-anbatna fiha min kulli shayin mawzunin

[20] wajaʿalna lakum fiha maʿayisha waman lastum lahu biraziqina

[21] wa-in min shayin illa ʿindana khazainuhu wama nunazziluhu illa biqadarin maʿlumin

[22] wa-arsalna l-riyaha lawaqiha fa-anzalna mina l-samai maan fa-asqaynakumuhu wama antum lahu bikhazinina

[23] wa-inna lanahnu nuh'yi wanumitu wanahnu l-warithuna

[24] walaqad ʿalim'na l-mus'taqdimina minkum walaqad ʿalim'na l-mus'takhirina

[25] wa-inna rabbaka huwa yahshuruhum innahu hakimun ʿalimun

[26] walaqad khalaqna l-insana min salsalin min hama-in masnunin

[27] wal-jana khalaqnahu min qablu min nari l-samumi

[28] wa-idh qala rabbuka lil'malaikati inni khaliqun basharan min salsalin min hama-in masnunin

[29] fa-idha sawwaytuhu wanafakhtu fihi min ruhi faqaʿu lahu sajidina

[30] fasajada l-malaikatu kulluhum ajmaʿuna

[31] illa ib'lisa aba an yakuna maʿa l-sajidina

[32] qala yaib'lisu ma laka alla takuna maʿa l-sajidina

[33] qala lam akun li-asjuda libasharin khalaqtahu min salsalin min hama-in masnunin

[34] qala fa-ukh'ruj min'ha fa-innaka rajimun

[35] wa-inna ʿalayka l-laʿnata ila yawmi l-dini

[36] qala rabbi fa-anzir'ni ila yawmi yub'ʿathuna

[37] qala fa-innaka mina l-munzarina

[38] ila yawmi l-waqti l-maʿlumi

[39] qala rabbi bima aghwaytani la-uzayyinanna lahum fi l-ardi wala-ugh'wiyannahum ajmaʿina

[40] illa ʿibadaka min'humu l-mukh'lasina

[41] qala hadha siratun ʿalayya mus'taqimun

[42] inna ʿibadi laysa laka ʿalayhim sul'tanun illa mani ittabaʿaka mina l-ghawina

[43] wa-inna jahannama lamawʿiduhum ajmaʿina

[44] laha sabʿatu abwabin likulli babin min'hum juz'on maqsumun

[45] inna l-mutaqina fi jannatin waʿuyunin

[46] ud'khuluha bisalamin aminina

[47] wanazaʿna ma fi sudurihim min ghillin ikh'wanan ʿala sururin mutaqabilina

[48] la yamassuhum fiha nasabun wama hum min'ha bimukh'rajina

[49] nabbi ʿibadi anni ana l-ghafuru l-rahimu

[50] wa-anna ʿadhabi huwa l-ʿadhabu l-alimu

[51] wanabbi'hum ʿan dayfi ib'rahima

[52] idh dakhalu ʿalayhi faqalu salaman qala inna minkum wajiluna

[53] qalu la tawjal inna nubashiruka bighulamin ʿalimin

[54] qala abashartumuni ʿala an massaniya l-kibaru fabima tubashiruna

[55] qalu basharnaka bil-haqi fala takun mina l-qanitina

[56] qala waman yaqnatu min rahmati rabbihi illa l-daluna

[57] qala fama khatbukum ayyuha l-mur'saluna

[58] qalu inna ur'sil'na ila qawmin muj'rimina

[59] illa ala lutin inna lamunajjuhum ajmaʿina

[60] illa im'ra-atahu qaddarna innaha lamina l-ghabirina

[61] falamma jaa ala lutin l-mur'saluna

[62] qala innakum qawmun munkaruna

[63] qalu bal ji'naka bima kanu fihi yamtaruna

[64] wa-ataynaka bil-haqi wa-inna lasadiquna

[65] fa-asri bi-ahlika biqit'ʿin mina al-layli wa-ittabiʿ adbarahum wala yaltafit minkum ahadun wa-im'du haythu tu'maruna

[66] waqadayna ilayhi dhalika l-amra anna dabira haulai maqtuʿun mus'bihina

[67] wajaa ahlu l-madinati yastabshiruna

[68] qala inna haulai dayfi fala tafdahuni

[69] wa-ittaqu l-laha wala tukh'zuni

[70] qalu awalam nanhaka ʿani l-ʿalamina

[71] qala haulai banati in kuntum faʿilina

[72] laʿamruka innahum lafi sakratihim yaʿmahuna

[73] fa-akhadhathumu l-sayhatu mush'riqina

[74] fajaʿalna ʿaliyaha safilaha wa-amtarna ʿalayhim hijaratan min sijjilin

[75] inna fi dhalika laayatin lil'mutawassimina

[76] wa-innaha labisabilin muqimin

[77] inna fi dhalika laayatan lil'mu'minina

[78] wa-in kana ashabu l-aykati lazalimina

[79] fa-intaqamna min'hum wa-innahuma labi-imamin mubinin

[80] walaqad kadhaba ashabu l-hij'ri l-mur'salina

[81] waataynahum ayatina fakanu ʿanha muʿ'ridina

[82] wakanu yanhituna mina l-jibali buyutan aminina

[83] fa-akhadhathumu l-sayhatu mus'bihina

[84] fama aghna ʿanhum ma kanu yaksibuna

[85] wama khalaqna l-samawati wal-arda wama baynahuma illa bil-haqi wa-inna l-saʿata laatiyatun fa-is'fahi l-safha l-jamila

[86] inna rabbaka huwa l-khalaqu l-ʿalimu

[87] walaqad ataynaka sabʿan mina l-mathani wal-qur'ana l-ʿazima

[88] la tamuddanna ʿaynayka ila ma mattaʿna bihi azwajan min'hum wala tahzan ʿalayhim wa-ikh'fid janahaka lil'mu'minina

[89] waqul inni ana l-nadhiru l-mubinu

[90] kama anzalna ʿala l-muq'tasimina

[91] alladhina jaʿalu l-qur'ana ʿidina

[92] fawarabbika lanasalannahum ajmaʿina

[93] ʿamma kanu yaʿmaluna

[94] fa-is'daʿ bima tu'maru wa-aʿrid ʿani l-mush'rikina

[95] inna kafaynaka l-mus'tahziina

[96] alladhina yajʿaluna maʿa l-lahi ilahan akhara fasawfa yaʿlamuna

[97] walaqad naʿlamu annaka yadiqu sadruka bima yaquluna

[98] fasabbih bihamdi rabbika wakun mina l-sajidina

[99] wa-uʿ'bud rabbaka hatta yatiyaka l-yaqinu

[1] ata amru l-lahi fala tastaʿjiluhu sub'hanahu wataʿala ʿamma yush'rikuna

[2] yunazzilu l-malaikata bil-ruhi min amrihi ʿala man yashau min ʿibadihi an andhiru annahu la ilaha illa ana fa-ittaquni

[3] khalaqa l-samawati wal-arda bil-haqi taʿala ʿamma yush'rikuna

[4] khalaqa l-insana min nut'fatin fa-idha huwa khasimun mubinun

[5] wal-anʿama khalaqaha lakum fiha dif'on wamanafiʿu wamin'ha takuluna

[6] walakum fiha jamalun hina turihuna wahina tasrahuna

[7] watahmilu athqalakum ila baladin lam takunu balighihi illa bishiqqi l-anfusi inna rabbakum laraufun rahimun

[8] wal-khayla wal-bighala wal-hamira litarkabuha wazinatan wayakhluqu ma la taʿlamuna

[9] waʿala l-lahi qasdu l-sabili wamin'ha jairun walaw shaa lahadakum ajmaʿina

[10] huwa alladhi anzala mina l-samai maan lakum min'hu sharabun wamin'hu shajarun fihi tusimuna

[11] yunbitu lakum bihi l-zarʿa wal-zaytuna wal-nakhila wal-aʿnaba wamin kulli l-thamarati inna fi dhalika laayatan liqawmin yatafakkaruna

[12] wasakhara lakumu al-layla wal-nahara wal-shamsa wal-qamara wal-nujumu musakharatun bi-amrihi inna fi dhalika laayatin liqawmin yaʿqiluna

[13] wama dhara-a lakum fi l-ardi mukh'talifan alwanuhu inna fi dhalika laayatan liqawmin yadhakkaruna

[14] wahuwa alladhi sakhara l-bahra litakulu min'hu lahman tariyyan watastakhriju min'hu hil'yatan talbasunaha watara l-ful'ka mawakhira fihi walitabtaghu min fadlihi walaʿallakum tashkuruna

[15] wa-alqa fi l-ardi rawasiya an tamida bikum wa-anharan wasubulan laʿallakum tahtaduna

[16] waʿalamatin wabil-najmi hum yahtaduna

[17] afaman yakhluqu kaman la yakhluqu afala tadhakkaruna

[18] wa-in taʿuddu niʿ'mata l-lahi la tuh'suha inna l-laha laghafurun rahimun

[19] wal-lahu yaʿlamu ma tusirruna wama tuʿ'linuna

[20] wa-alladhina yadʿuna min duni l-lahi la yakhluquna shayan wahum yukh'laquna

[21] amwatun ghayru ahyain wama yashʿuruna ayyana yub'ʿathuna

[22] ilahukum ilahun wahidun fa-alladhina la yu'minuna bil-akhirati qulubuhum munkiratun wahum mus'takbiruna

[23] la jarama anna l-laha yaʿlamu ma yusirruna wama yuʿ'linuna innahu la yuhibbu l-mus'takbirina

[24] wa-idha qila lahum madha anzala rabbukum qalu asatiru l-awalina

[25] liyahmilu awzarahum kamilatan yawma l-qiyamati wamin awzari alladhina yudillunahum bighayri ʿil'min ala saa ma yaziruna

[26] qad makara alladhina min qablihim fa-ata l-lahu bun'yanahum mina l-qawaʿidi fakharra ʿalayhimu l-saqfu min fawqihim wa-atahumu l-ʿadhabu min haythu la yashʿuruna

[27] thumma yawma l-qiyamati yukh'zihim wayaqulu ayna shurakaiya alladhina kuntum tushaqquna fihim qala alladhina utu l-ʿil'ma inna l-khiz'ya l-yawma wal-sua ʿala l-kafirina

[28] alladhina tatawaffahumu l-malaikatu zalimi anfusihim fa-alqawu l-salama ma kunna naʿmalu min suin bala inna l-laha ʿalimun bima kuntum taʿmaluna

[29] fa-ud'khulu abwaba jahannama khalidina fiha falabi'sa mathwa l-mutakabirina

[30] waqila lilladhina ittaqaw madha anzala rabbukum qalu khayran lilladhina ahsanu fi hadhihi l-dun'ya hasanatun waladaru l-akhirati khayrun walaniʿ'ma daru l-mutaqina

[31] jannatu ʿadnin yadkhulunaha tajri min tahtiha l-anharu lahum fiha ma yashauna kadhalika yajzi l-lahu l-mutaqina

[32] alladhina tatawaffahumu l-malaikatu tayyibina yaquluna salamun ʿalaykumu ud'khulu l-janata bima kuntum taʿmaluna

[33] hal yanzuruna illa an tatiyahumu l-malaikatu aw yatiya amru rabbika kadhalika faʿala alladhina min qablihim wama zalamahumu l-lahu walakin kanu anfusahum yazlimuna

[34] fa-asabahum sayyiatu ma ʿamilu wahaqa bihim ma kanu bihi yastahziuna

[35] waqala alladhina ashraku law shaa l-lahu ma ʿabadna min dunihi min shayin nahnu wala abauna wala harramna min dunihi min shayin kadhalika faʿala alladhina min qablihim fahal ʿala l-rusuli illa l-balaghu l-mubinu

[36] walaqad baʿathna fi kulli ummatin rasulan ani uʿ'budu l-laha wa-ij'tanibu l-taghuta famin'hum man hada l-lahu wamin'hum man haqqat ʿalayhi l-dalalatu fasiru fi l-ardi fa-unzuru kayfa kana ʿaqibatu l-mukadhibina

[37] in tahris ʿala hudahum fa-inna l-laha la yahdi man yudillu wama lahum min nasirina

[38] wa-aqsamu bil-lahi jahda aymanihim la yabʿathu l-lahu man yamutu bala waʿdan ʿalayhi haqqan walakinna akthara l-nasi la yaʿlamuna

[39] liyubayyina lahumu alladhi yakhtalifuna fihi waliyaʿlama alladhina kafaru annahum kanu kadhibina

[40] innama qawluna lishayin idha aradnahu an naqula lahu kun fayakunu

[41] wa-alladhina hajaru fi l-lahi min baʿdi ma zulimu lanubawwi-annahum fi l-dun'ya hasanatan wala-ajru l-akhirati akbaru law kanu yaʿlamuna

[42] alladhina sabaru waʿala rabbihim yatawakkaluna

[43] wama arsalna min qablika illa rijalan nuhi ilayhim fasalu ahla l-dhik'ri in kuntum la taʿlamuna

[44] bil-bayinati wal-zuburi wa-anzalna ilayka l-dhik'ra litubayyina lilnnasi ma nuzzila ilayhim walaʿallahum yatafakkaruna

[45] afa-amina alladhina makaru l-sayiati an yakhsifa l-lahu bihimu l-arda aw yatiyahumu l-ʿadhabu min haythu la yashʿuruna

[46] aw yakhudhahum fi taqallubihim fama hum bimuʿ'jizina

[47] aw yakhudhahum ʿala takhawwufin fa-inna rabbakum laraufun rahimun

[48] awalam yaraw ila ma khalaqa l-lahu min shayin yatafayya-u zilaluhu ʿani l-yamini wal-shamaili sujjadan lillahi wahum dakhiruna

[49] walillahi yasjudu ma fi l-samawati wama fi l-ardi min dabbatin wal-malaikatu wahum la yastakbiruna

[50] yakhafuna rabbahum min fawqihim wayafʿaluna ma yu'maruna

[51] waqala l-lahu la tattakhidhu ilahayni ith'nayni innama huwa ilahun wahidun fa-iyyaya fa-ir'habuni

[52] walahu ma fi l-samawati wal-ardi walahu l-dinu wasiban afaghayra l-lahi tattaquna

[53] wama bikum min niʿ'matin famina l-lahi thumma idha massakumu l-duru fa-ilayhi tajaruna

[54] thumma idha kashafa l-dura ʿankum idha fariqun minkum birabbihim yush'rikuna

[55] liyakfuru bima ataynahum fatamattaʿu fasawfa taʿlamuna

[56] wayajʿaluna lima la yaʿlamuna nasiban mimma razaqnahum tal-lahi latus'alunna ʿamma kuntum taftaruna

[57] wayajʿaluna lillahi l-banati sub'hanahu walahum ma yashtahuna

[58] wa-idha bushira ahaduhum bil-untha zalla wajhuhu mus'waddan wahuwa kazimun

[59] yatawara mina l-qawmi min sui ma bushira bihi ayum'sikuhu ʿala hunin am yadussuhu fi l-turabi ala saa ma yahkumuna

[60] lilladhina la yu'minuna bil-akhirati mathalu l-sawi walillahi l-mathalu l-aʿla wahuwa l-ʿazizu l-hakimu

[61] walaw yuakhidhu l-lahu l-nasa bizul'mihim ma taraka ʿalayha min dabbatin walakin yu-akhiruhum ila ajalin musamman fa-idha jaa ajaluhum la yastakhiruna saʿatan wala yastaqdimuna

[62] wayajʿaluna lillahi ma yakrahuna watasifu alsinatuhumu l-kadhiba anna lahumu l-hus'na la jarama anna lahumu l-nara wa-annahum muf'ratuna

[63] tal-lahi laqad arsalna ila umamin min qablika fazayyana lahumu l-shaytanu aʿmalahum fahuwa waliyyuhumu l-yawma walahum ʿadhabun alimun

[64] wama anzalna ʿalayka l-kitaba illa litubayyina lahumu alladhi ikh'talafu fihi wahudan warahmatan liqawmin yu'minuna

[65] wal-lahu anzala mina l-samai maan fa-ahya bihi l-arda baʿda mawtiha inna fi dhalika laayatan liqawmin yasmaʿuna

[66] wa-inna lakum fi l-anʿami laʿib'ratan nus'qikum mimma fi butunihi min bayni farthin wadamin labanan khalisan saighan lilsharibina

[67] wamin thamarati l-nakhili wal-aʿnabi tattakhidhuna min'hu sakaran wariz'qan hasanan inna fi dhalika laayatan liqawmin yaʿqiluna

[68] wa-awha rabbuka ila l-nahli ani ittakhidhi mina l-jibali buyutan wamina l-shajari wamimma yaʿrishuna

[69] thumma kuli min kulli l-thamarati fa-us'luki subula rabbiki dhululan yakhruju min butuniha sharabun mukh'talifun alwanuhu fihi shifaon lilnnasi inna fi dhalika laayatan liqawmin yatafakkaruna

[70] wal-lahu khalaqakum thumma yatawaffakum waminkum man yuraddu ila ardhali l-ʿumuri likay la yaʿlama baʿda ʿil'min shayan inna l-laha ʿalimun qadirun

[71] wal-lahu faddala baʿdakum ʿala baʿdin fi l-riz'qi fama alladhina fuddilu biraddi riz'qihim ʿala ma malakat aymanuhum fahum fihi sawaon afabiniʿ'mati l-lahi yajhaduna

[72] wal-lahu jaʿala lakum min anfusikum azwajan wajaʿala lakum min azwajikum banina wahafadatan warazaqakum mina l-tayibati afabil-batili yu'minuna wabiniʿ'mati l-lahi hum yakfuruna

[73] wayaʿbuduna min duni l-lahi ma la yamliku lahum riz'qan mina l-samawati wal-ardi shayan wala yastatiʿuna

[74] fala tadribu lillahi l-amthala inna l-laha yaʿlamu wa-antum la taʿlamuna

[75] daraba l-lahu mathalan ʿabdan mamlukan la yaqdiru ʿala shayin waman razaqnahu minna riz'qan hasanan fahuwa yunfiqu min'hu sirran wajahran hal yastawuna l-hamdu lillahi bal aktharuhum la yaʿlamuna

[76] wadaraba l-lahu mathalan rajulayni ahaduhuma abkamu la yaqdiru ʿala shayin wahuwa kallun ʿala mawlahu aynama yuwajjihhu la yati bikhayrin hal yastawi huwa waman yamuru bil-ʿadli wahuwa ʿala siratin mus'taqimin

[77] walillahi ghaybu l-samawati wal-ardi wama amru l-saʿati illa kalamhi l-basari aw huwa aqrabu inna l-laha ʿala kulli shayin qadirun

[78] wal-lahu akhrajakum min butuni ummahatikum la taʿlamuna shayan wajaʿala lakumu l-samʿa wal-absara wal-afidata laʿallakum tashkuruna

[79] alam yaraw ila l-tayri musakharatin fi jawwi l-samai ma yum'sikuhunna illa l-lahu inna fi dhalika laayatin liqawmin yu'minuna

[80] wal-lahu jaʿala lakum min buyutikum sakanan wajaʿala lakum min juludi l-anʿami buyutan tastakhiffunaha yawma zaʿnikum wayawma iqamatikum wamin aswafiha wa-awbariha wa-ashʿariha athathan wamataʿan ila hinin

[81] wal-lahu jaʿala lakum mimma khalaqa zilalan wajaʿala lakum mina l-jibali aknanan wajaʿala lakum sarabila taqikumu l-hara wasarabila taqikum basakum kadhalika yutimmu niʿ'matahu ʿalaykum laʿallakum tus'limuna

[82] fa-in tawallaw fa-innama ʿalayka l-balaghu l-mubinu

[83] yaʿrifuna niʿ'mata l-lahi thumma yunkirunaha wa-aktharuhumu l-kafiruna

[84] wayawma nabʿathu min kulli ummatin shahidan thumma la yu'dhanu lilladhina kafaru wala hum yus'taʿtabuna

[85] wa-idha raa alladhina zalamu l-ʿadhaba fala yukhaffafu ʿanhum wala hum yunzaruna

[86] wa-idha raa alladhina ashraku shurakaahum qalu rabbana haulai shurakauna alladhina kunna nadʿu min dunika fa-alqaw ilayhimu l-qawla innakum lakadhibuna

[87] wa-alqaw ila l-lahi yawma-idhin l-salama wadalla ʿanhum ma kanu yaftaruna

[88] alladhina kafaru wasaddu ʿan sabili l-lahi zid'nahum ʿadhaban fawqa l-ʿadhabi bima kanu yuf'siduna

[89] wayawma nabʿathu fi kulli ummatin shahidan ʿalayhim min anfusihim waji'na bika shahidan ʿala haulai wanazzalna ʿalayka l-kitaba tib'yanan likulli shayin wahudan warahmatan wabush'ra lil'mus'limina

[90] inna l-laha yamuru bil-ʿadli wal-ih'sani waitai dhi l-qur'ba wayanha ʿani l-fahshai wal-munkari wal-baghyi yaʿizukum laʿallakum tadhakkaruna

[91] wa-awfu biʿahdi l-lahi idha ʿahadttum wala tanqudu l-aymana baʿda tawkidiha waqad jaʿaltumu l-laha ʿalaykum kafilan inna l-laha yaʿlamu ma tafʿaluna

[92] wala takunu ka-allati naqadat ghazlaha min baʿdi quwwatin ankathan tattakhidhuna aymanakum dakhalan baynakum an takuna ummatun hiya arba min ummatin innama yablukumu l-lahu bihi walayubayyinanna lakum yawma l-qiyamati ma kuntum fihi takhtalifuna

[93] walaw shaa l-lahu lajaʿalakum ummatan wahidatan walakin yudillu man yashau wayahdi man yashau walatus'alunna ʿamma kuntum taʿmaluna

[94] wala tattakhidhu aymanakum dakhalan baynakum fatazilla qadamun baʿda thubutiha watadhuqu l-sua bima sadadttum ʿan sabili l-lahi walakum ʿadhabun ʿazimun

[95] wala tashtaru biʿahdi l-lahi thamanan qalilan innama ʿinda l-lahi huwa khayrun lakum in kuntum taʿlamuna

[96] ma ʿindakum yanfadu wama ʿinda l-lahi baqin walanajziyanna alladhina sabaru ajrahum bi-ahsani ma kanu yaʿmaluna

[97] man ʿamila salihan min dhakarin aw untha wahuwa mu'minun falanuh'yiyannahu hayatan tayyibatan walanajziyannahum ajrahum bi-ahsani ma kanu yaʿmaluna

[98] fa-idha qarata l-qur'ana fa-is'taʿidh bil-lahi mina l-shaytani l-rajimi

[99] innahu laysa lahu sul'tanun ʿala alladhina amanu waʿala rabbihim yatawakkaluna

[100] innama sul'tanuhu ʿala alladhina yatawallawnahu wa-alladhina hum bihi mush'rikuna

[101] wa-idha baddalna ayatan makana ayatin wal-lahu aʿlamu bima yunazzilu qalu innama anta muf'tarin bal aktharuhum la yaʿlamuna

[102] qul nazzalahu ruhu l-qudusi min rabbika bil-haqi liyuthabbita alladhina amanu wahudan wabush'ra lil'mus'limina

[103] walaqad naʿlamu annahum yaquluna innama yuʿallimuhu basharun lisanu alladhi yul'hiduna ilayhi aʿjamiyyun wahadha lisanun ʿarabiyyun mubinun

[104] inna alladhina la yu'minuna biayati l-lahi la yahdihimu l-lahu walahum ʿadhabun alimun

[105] innama yaftari l-kadhiba alladhina la yu'minuna biayati l-lahi wa-ulaika humu l-kadhibuna

[106] man kafara bil-lahi min baʿdi imanihi illa man uk'riha waqalbuhu mut'ma-innun bil-imani walakin man sharaha bil-kuf'ri sadran faʿalayhim ghadabun mina l-lahi walahum ʿadhabun ʿazimun

[107] dhalika bi-annahumu is'tahabbu l-hayata l-dun'ya ʿala l-akhirati wa-anna l-laha la yahdi l-qawma l-kafirina

[108] ulaika alladhina tabaʿa l-lahu ʿala qulubihim wasamʿihim wa-absarihim wa-ulaika humu l-ghafiluna

[109] la jarama annahum fi l-akhirati humu l-khasiruna

[110] thumma inna rabbaka lilladhina hajaru min baʿdi ma futinu thumma jahadu wasabaru inna rabbaka min baʿdiha laghafurun rahimun

[111] yawma tati kullu nafsin tujadilu ʿan nafsiha watuwaffa kullu nafsin ma ʿamilat wahum la yuz'lamuna

[112] wadaraba l-lahu mathalan qaryatan kanat aminatan mut'ma-innatan yatiha riz'quha raghadan min kulli makanin fakafarat bi-anʿumi l-lahi fa-adhaqaha l-lahu libasa l-juʿi wal-khawfi bima kanu yasnaʿuna

[113] walaqad jaahum rasulun min'hum fakadhabuhu fa-akhadhahumu l-ʿadhabu wahum zalimuna

[114] fakulu mimma razaqakumu l-lahu halalan tayyiban wa-ush'kuru niʿ'mata l-lahi in kuntum iyyahu taʿbuduna

[115] innama harrama ʿalaykumu l-maytata wal-dama walahma l-khinziri wama uhilla lighayri l-lahi bihi famani ud'turra ghayra baghin wala ʿadin fa-inna l-laha ghafurun rahimun

[116] wala taqulu lima tasifu alsinatukumu l-kadhiba hadha halalun wahadha haramun litaftaru ʿala l-lahi l-kadhiba inna alladhina yaftaruna ʿala l-lahi l-kadhiba la yuf'lihuna

[117] mataʿun qalilun walahum ʿadhabun alimun

[118] waʿala alladhina hadu harramna ma qasasna ʿalayka min qablu wama zalamnahum walakin kanu anfusahum yazlimuna

[119] thumma inna rabbaka lilladhina ʿamilu l-sua bijahalatin thumma tabu min baʿdi dhalika wa-aslahu inna rabbaka min baʿdiha laghafurun rahimun

[120] inna ib'rahima kana ummatan qanitan lillahi hanifan walam yaku mina l-mush'rikina

[121] shakiran li-anʿumihi ij'tabahu wahadahu ila siratin mus'taqimin

[122] waataynahu fi l-dun'ya hasanatan wa-innahu fi l-akhirati lamina l-salihina

[123] thumma awhayna ilayka ani ittabiʿ millata ib'rahima hanifan wama kana mina l-mush'rikina

[124] innama juʿila l-sabtu ʿala alladhina ikh'talafu fihi wa-inna rabbaka layahkumu baynahum yawma l-qiyamati fima kanu fihi yakhtalifuna

[125] ud'ʿu ila sabili rabbika bil-hik'mati wal-mawʿizati l-hasanati wajadil'hum bi-allati hiya ahsanu inna rabbaka huwa aʿlamu biman dalla ʿan sabilihi wahuwa aʿlamu bil-muh'tadina

[126] wa-in ʿaqabtum faʿaqibu bimith'li ma ʿuqib'tum bihi wala-in sabartum lahuwa khayrun lilssabirina

[127] wa-is'bir wama sabruka illa bil-lahi wala tahzan ʿalayhim wala taku fi dayqin mimma yamkuruna

[128] inna l-laha maʿa alladhina ittaqaw wa-alladhina hum muh'sinuna

[1] sub'hana alladhi asra biʿabdihi laylan mina l-masjidi l-harami ila l-masjidi l-aqsa alladhi barakna hawlahu linuriyahu min ayatina innahu huwa l-samiʿu l-basiru

[2] waatayna musa l-kitaba wajaʿalnahu hudan libani is'raila alla tattakhidhu min duni wakilan

[3] dhurriyyata man hamalna maʿa nuhin innahu kana ʿabdan shakuran

[4] waqadayna ila bani is'raila fi l-kitabi latuf'sidunna fi l-ardi marratayni walataʿlunna ʿuluwwan kabiran

[5] fa-idha jaa waʿdu ulahuma baʿathna ʿalaykum ʿibadan lana uli basin shadidin fajasu khilala l-diyari wakana waʿdan mafʿulan

[6] thumma radadna lakumu l-karata ʿalayhim wa-amdadnakum bi-amwalin wabanina wajaʿalnakum akthara nafiran

[7] in ahsantum ahsantum li-anfusikum wa-in asatum falaha fa-idha jaa waʿdu l-akhirati liyasuu wujuhakum waliyadkhulu l-masjida kama dakhaluhu awwala marratin waliyutabbiru ma ʿalaw tatbiran

[8] ʿasa rabbukum an yarhamakum wa-in ʿudttum ʿud'na wajaʿalna jahannama lil'kafirina hasiran

[9] inna hadha l-qur'ana yahdi lillati hiya aqwamu wayubashiru l-mu'minina alladhina yaʿmaluna l-salihati anna lahum ajran kabiran

[10] wa-anna alladhina la yu'minuna bil-akhirati aʿtadna lahum ʿadhaban aliman

[11] wayadʿu l-insanu bil-shari duʿaahu bil-khayri wakana l-insanu ʿajulan

[12] wajaʿalna al-layla wal-nahara ayatayni famahawna ayata al-layli wajaʿalna ayata l-nahari mub'siratan litabtaghu fadlan min rabbikum walitaʿlamu ʿadada l-sinina wal-hisaba wakulla shayin fassalnahu tafsilan

[13] wakulla insanin alzamnahu tairahu fi ʿunuqihi wanukh'riju lahu yawma l-qiyamati kitaban yalqahu manshuran

[14] iq'ra kitabaka kafa binafsika l-yawma ʿalayka hasiban

[15] mani ih'tada fa-innama yahtadi linafsihi waman dalla fa-innama yadillu ʿalayha wala taziru waziratun wiz'ra ukh'ra wama kunna muʿadhibina hatta nabʿatha rasulan

[16] wa-idha aradna an nuh'lika qaryatan amarna mut'rafiha fafasaqu fiha fahaqqa ʿalayha l-qawlu fadammarnaha tadmiran

[17] wakam ahlakna mina l-quruni min baʿdi nuhin wakafa birabbika bidhunubi ʿibadihi khabiran basiran

[18] man kana yuridu l-ʿajilata ʿajjalna lahu fiha ma nashau liman nuridu thumma jaʿalna lahu jahannama yaslaha madhmuman madhuran

[19] waman arada l-akhirata wasaʿa laha saʿyaha wahuwa mu'minun fa-ulaika kana saʿyuhum mashkuran

[20] kullan numiddu haulai wahaulai min ʿatai rabbika wama kana ʿatau rabbika mahzuran

[21] unzur kayfa faddalna baʿdahum ʿala baʿdin walalakhiratu akbaru darajatin wa-akbaru tafdilan

[22] la tajʿal maʿa l-lahi ilahan akhara fataqʿuda madhmuman makhdhulan

[23] waqada rabbuka alla taʿbudu illa iyyahu wabil-walidayni ih'sanan imma yablughanna ʿindaka l-kibara ahaduhuma aw kilahuma fala taqul lahuma uffin wala tanharhuma waqul lahuma qawlan kariman

[24] wa-ikh'fid lahuma janaha l-dhuli mina l-rahmati waqul rabbi ir'hamhuma kama rabbayani saghiran

[25] rabbukum aʿlamu bima fi nufusikum in takunu salihina fa-innahu kana lil'awwabina ghafuran

[26] waati dha l-qur'ba haqqahu wal-mis'kina wa-ib'na l-sabili wala tubadhir tabdhiran

[27] inna l-mubadhirina kanu ikh'wana l-shayatini wakana l-shaytanu lirabbihi kafuran

[28] wa-imma tuʿ'ridanna ʿanhumu ib'tighaa rahmatin min rabbika tarjuha faqul lahum qawlan maysuran

[29] wala tajʿal yadaka maghlulatan ila ʿunuqika wala tabsut'ha kulla l-basti fataqʿuda maluman mahsuran

[30] inna rabbaka yabsutu l-riz'qa liman yashau wayaqdiru innahu kana biʿibadihi khabiran basiran

[31] wala taqtulu awladakum khashyata im'laqin nahnu narzuquhum wa-iyyakum inna qatlahum kana khit'an kabiran

[32] wala taqrabu l-zina innahu kana fahishatan wasaa sabilan

[33] wala taqtulu l-nafsa allati harrama l-lahu illa bil-haqi waman qutila mazluman faqad jaʿalna liwaliyyihi sul'tanan fala yus'rif fi l-qatli innahu kana mansuran

[34] wala taqrabu mala l-yatimi illa bi-allati hiya ahsanu hatta yablugha ashuddahu wa-awfu bil-ʿahdi inna l-ʿahda kana masulan

[35] wa-awfu l-kayla idha kil'tum wazinu bil-qis'tasi l-mus'taqimi dhalika khayrun wa-ahsanu tawilan

[36] wala taqfu ma laysa laka bihi ʿil'mun inna l-samʿa wal-basara wal-fuada kullu ulaika kana ʿanhu masulan

[37] wala tamshi fi l-ardi marahan innaka lan takhriqa l-arda walan tablugha l-jibala tulan

[38] kullu dhalika kana sayyi-uhu ʿinda rabbika makruhan

[39] dhalika mimma awha ilayka rabbuka mina l-hik'mati wala tajʿal maʿa l-lahi ilahan akhara fatul'qa fi jahannama maluman madhuran

[40] afa-asfakum rabbukum bil-banina wa-ittakhadha mina l-malaikati inathan innakum lataquluna qawlan ʿaziman

[41] walaqad sarrafna fi hadha l-qur'ani liyadhakkaru wama yaziduhum illa nufuran

[42] qul law kana maʿahu alihatun kama yaquluna idhan la-ib'taghaw ila dhi l-ʿarshi sabilan

[43] sub'hanahu wataʿala ʿamma yaquluna ʿuluwwan kabiran

[44] tusabbihu lahu l-samawatu l-sabʿu wal-ardu waman fihinna wa-in min shayin illa yusabbihu bihamdihi walakin la tafqahuna tasbihahum innahu kana haliman ghafuran

[45] wa-idha qarata l-qur'ana jaʿalna baynaka wabayna alladhina la yu'minuna bil-akhirati hijaban masturan

[46] wajaʿalna ʿala qulubihim akinnatan an yafqahuhu wafi adhanihim waqran wa-idha dhakarta rabbaka fi l-qur'ani wahdahu wallaw ʿala adbarihim nufuran

[47] nahnu aʿlamu bima yastamiʿuna bihi idh yastamiʿuna ilayka wa-idh hum najwa idh yaqulu l-zalimuna in tattabiʿuna illa rajulan mashuran

[48] unzur kayfa darabu laka l-amthala fadallu fala yastatiʿuna sabilan

[49] waqalu a-idha kunna ʿizaman warufatan a-inna lamabʿuthuna khalqan jadidan

[50] qul kunu hijaratan aw hadidan

[51] aw khalqan mimma yakburu fi sudurikum fasayaquluna man yuʿiduna quli alladhi fatarakum awwala marratin fasayun'ghiduna ilayka ruusahum wayaquluna mata huwa qul ʿasa an yakuna qariban

[52] yawma yadʿukum fatastajibuna bihamdihi watazunnuna in labith'tum illa qalilan

[53] waqul liʿibadi yaqulu allati hiya ahsanu inna l-shaytana yanzaghu baynahum inna l-shaytana kana lil'insani ʿaduwwan mubinan

[54] rabbukum aʿlamu bikum in yasha yarhamkum aw in yasha yuʿadhib'kum wama arsalnaka ʿalayhim wakilan

[55] warabbuka aʿlamu biman fi l-samawati wal-ardi walaqad faddalna baʿda l-nabiyina ʿala baʿdin waatayna dawuda zaburan

[56] quli id'ʿu alladhina zaʿamtum min dunihi fala yamlikuna kashfa l-duri ʿankum wala tahwilan

[57] ulaika alladhina yadʿuna yabtaghuna ila rabbihimu l-wasilata ayyuhum aqrabu wayarjuna rahmatahu wayakhafuna ʿadhabahu inna ʿadhaba rabbika kana mahdhuran

[58] wa-in min qaryatin illa nahnu muh'likuha qabla yawmi l-qiyamati aw muʿadhibuha ʿadhaban shadidan kana dhalika fi l-kitabi masturan

[59] wama manaʿana an nur'sila bil-ayati illa an kadhaba biha l-awaluna waatayna thamuda l-naqata mub'siratan fazalamu biha wama nur'silu bil-ayati illa takhwifan

[60] wa-idh qul'na laka inna rabbaka ahata bil-nasi wama jaʿalna l-ru'ya allati araynaka illa fit'natan lilnnasi wal-shajarata l-malʿunata fi l-qur'ani wanukhawwifuhum fama yaziduhum illa tugh'yanan kabiran

[61] wa-idh qul'na lil'malaikati us'judu liadama fasajadu illa ib'lisa qala a-asjudu liman khalaqta tinan

[62] qala ara-aytaka hadha alladhi karramta ʿalayya la-in akhartani ila yawmi l-qiyamati la-ahtanikanna dhurriyyatahu illa qalilan

[63] qala idh'hab faman tabiʿaka min'hum fa-inna jahannama jazaukum jazaan mawfuran

[64] wa-is'tafziz mani is'tataʿta min'hum bisawtika wa-ajlib ʿalayhim bikhaylika warajilika washarik'hum fi l-amwali wal-awladi waʿid'hum wama yaʿiduhumu l-shaytanu illa ghururan

[65] inna ʿibadi laysa laka ʿalayhim sul'tanun wakafa birabbika wakilan

[66] rabbukumu alladhi yuz'ji lakumu l-ful'ka fi l-bahri litabtaghu min fadlihi innahu kana bikum rahiman

[67] wa-idha massakumu l-duru fi l-bahri dalla man tadʿuna illa iyyahu falamma najjakum ila l-bari aʿradtum wakana l-insanu kafuran

[68] afa-amintum an yakhsifa bikum janiba l-bari aw yur'sila ʿalaykum hasiban thumma la tajidu lakum wakilan

[69] am amintum an yuʿidakum fihi taratan ukh'ra fayur'sila ʿalaykum qasifan mina l-rihi fayugh'riqakum bima kafartum thumma la tajidu lakum ʿalayna bihi tabiʿan

[70] walaqad karramna bani adama wahamalnahum fi l-bari wal-bahri warazaqnahum mina l-tayibati wafaddalnahum ʿala kathirin mimman khalaqna tafdilan

[71] yawma nadʿu kulla unasin bi-imamihim faman utiya kitabahu biyaminihi fa-ulaika yaqrauna kitabahum wala yuz'lamuna fatilan

[72] waman kana fi hadhihi aʿma fahuwa fi l-akhirati aʿma wa-adallu sabilan

[73] wa-in kadu layaftinunaka ʿani alladhi awhayna ilayka litaftariya ʿalayna ghayrahu wa-idhan la-ittakhadhuka khalilan

[74] walawla an thabbatnaka laqad kidtta tarkanu ilayhim shayan qalilan

[75] idhan la-adhaqnaka diʿ'fa l-hayati wadiʿ'fa l-mamati thumma la tajidu laka ʿalayna nasiran

[76] wa-in kadu layastafizzunaka mina l-ardi liyukh'rijuka min'ha wa-idhan la yalbathuna khilafaka illa qalilan

[77] sunnata man qad arsalna qablaka min rusulina wala tajidu lisunnatina tahwilan

[78] aqimi l-salata liduluki l-shamsi ila ghasaqi al-layli waqur'ana l-fajri inna qur'ana l-fajri kana mashhudan

[79] wamina al-layli fatahajjad bihi nafilatan laka ʿasa an yabʿathaka rabbuka maqaman mahmudan

[80] waqul rabbi adkhil'ni mud'khala sid'qin wa-akhrij'ni mukh'raja sid'qin wa-ij'ʿal li min ladunka sul'tanan nasiran

[81] waqul jaa l-haqu wazahaqa l-batilu inna l-batila kana zahuqan

[82] wanunazzilu mina l-qur'ani ma huwa shifaon warahmatun lil'mu'minina wala yazidu l-zalimina illa khasaran

[83] wa-idha anʿamna ʿala l-insani aʿrada wanaa bijanibihi wa-idha massahu l-sharu kana yausan

[84] qul kullun yaʿmalu ʿala shakilatihi farabbukum aʿlamu biman huwa ahda sabilan

[85] wayasalunaka ʿani l-ruhi quli l-ruhu min amri rabbi wama utitum mina l-ʿil'mi illa qalilan

[86] wala-in shi'na lanadhhabanna bi-alladhi awhayna ilayka thumma la tajidu laka bihi ʿalayna wakilan

[87] illa rahmatan min rabbika inna fadlahu kana ʿalayka kabiran

[88] qul la-ini ij'tamaʿati l-insu wal-jinu ʿala an yatu bimith'li hadha l-qur'ani la yatuna bimith'lihi walaw kana baʿduhum libaʿdin zahiran

[89] walaqad sarrafna lilnnasi fi hadha l-qur'ani min kulli mathalin fa-aba aktharu l-nasi illa kufuran

[90] waqalu lan nu'mina laka hatta tafjura lana mina l-ardi yanbuʿan

[91] aw takuna laka jannatun min nakhilin waʿinabin fatufajjira l-anhara khilalaha tafjiran

[92] aw tus'qita l-samaa kama zaʿamta ʿalayna kisafan aw tatiya bil-lahi wal-malaikati qabilan

[93] aw yakuna laka baytun min zukh'rufin aw tarqa fi l-samai walan nu'mina liruqiyyika hatta tunazzila ʿalayna kitaban naqra-uhu qul sub'hana rabbi hal kuntu illa basharan rasulan

[94] wama manaʿa l-nasa an yu'minu idh jaahumu l-huda illa an qalu abaʿatha l-lahu basharan rasulan

[95] qul law kana fi l-ardi malaikatun yamshuna mut'ma-innina lanazzalna ʿalayhim mina l-samai malakan rasulan

[96] qul kafa bil-lahi shahidan bayni wabaynakum innahu kana biʿibadihi khabiran basiran

[97] waman yahdi l-lahu fahuwa l-muh'tadi waman yud'lil falan tajida lahum awliyaa min dunihi wanahshuruhum yawma l-qiyamati ʿala wujuhihim ʿum'yan wabuk'man wasumman mawahum jahannamu kullama khabat zid'nahum saʿiran

[98] dhalika jazauhum bi-annahum kafaru biayatina waqalu a-idha kunna ʿizaman warufatan a-inna lamabʿuthuna khalqan jadidan

[99] awalam yaraw anna l-laha alladhi khalaqa l-samawati wal-arda qadirun ʿala an yakhluqa mith'lahum wajaʿala lahum ajalan la rayba fihi fa-aba l-zalimuna illa kufuran

[100] qul law antum tamlikuna khazaina rahmati rabbi idhan la-amsaktum khashyata l-infaqi wakana l-insanu qaturan

[101] walaqad atayna musa tis'ʿa ayatin bayyinatin fasal bani is'raila idh jaahum faqala lahu fir'ʿawnu inni la-azunnuka yamusa mashuran

[102] qala laqad ʿalim'ta ma anzala haulai illa rabbu l-samawati wal-ardi basaira wa-inni la-azunnuka yafir'ʿawnu mathburan

[103] fa-arada an yastafizzahum mina l-ardi fa-aghraqnahu waman maʿahu jamiʿan

[104] waqul'na min baʿdihi libani is'raila us'kunu l-arda fa-idha jaa waʿdu l-akhirati ji'na bikum lafifan

[105] wabil-haqi anzalnahu wabil-haqi nazala wama arsalnaka illa mubashiran wanadhiran

[106] waqur'anan faraqnahu litaqra-ahu ʿala l-nasi ʿala muk'thin wanazzalnahu tanzilan

[107] qul aminu bihi aw la tu'minu inna alladhina utu l-ʿil'ma min qablihi idha yut'la ʿalayhim yakhirruna lil'adhqani sujjadan

[108] wayaquluna sub'hana rabbina in kana waʿdu rabbina lamafʿulan

[109] wayakhirruna lil'adhqani yabkuna wayaziduhum khushuʿan

[110] quli id'ʿu l-laha awi id'ʿu l-rahmana ayyan ma tadʿu falahu l-asmau l-hus'na wala tajhar bisalatika wala tukhafit biha wa-ib'taghi bayna dhalika sabilan

[111] waquli l-hamdu lillahi alladhi lam yattakhidh waladan walam yakun lahu sharikun fi l-mul'ki walam yakun lahu waliyyun mina l-dhuli wakabbir'hu takbiran

[1] al-hamdu lillahi alladhi anzala ʿala ʿabdihi l-kitaba walam yajʿal lahu ʿiwaja

[2] qayyiman liyundhira basan shadidan min ladun'hu wayubashira l-mu'minina alladhina yaʿmaluna l-salihati anna lahum ajran hasanan

[3] makithina fihi abadan

[4] wayundhira alladhina qalu ittakhadha l-lahu waladan

[5] ma lahum bihi min ʿil'min wala liabaihim kaburat kalimatan takhruju min afwahihim in yaquluna illa kadhiban

[6] falaʿallaka bakhiʿun nafsaka ʿala atharihim in lam yu'minu bihadha l-hadithi asafan

[7] inna jaʿalna ma ʿala l-ardi zinatan laha linabluwahum ayyuhum ahsanu ʿamalan

[8] wa-inna lajaʿiluna ma ʿalayha saʿidan juruzan

[9] am hasib'ta anna ashaba l-kahfi wal-raqimi kanu min ayatina ʿajaban

[10] idh awa l-fit'yatu ila l-kahfi faqalu rabbana atina min ladunka rahmatan wahayyi lana min amrina rashadan

[11] fadarabna ʿala adhanihim fi l-kahfi sinina ʿadadan

[12] thumma baʿathnahum linaʿlama ayyu l-hiz'bayni ahsa lima labithu amadan

[13] nahnu naqussu ʿalayka naba-ahum bil-haqi innahum fit'yatun amanu birabbihim wazid'nahum hudan

[14] warabatna ʿala qulubihim idh qamu faqalu rabbuna rabbu l-samawati wal-ardi lan nadʿuwa min dunihi ilahan laqad qul'na idhan shatatan

[15] haulai qawmuna ittakhadhu min dunihi alihatan lawla yatuna ʿalayhim bisul'tanin bayyinin faman azlamu mimmani if'tara ʿala l-lahi kadhiban

[16] wa-idhi iʿ'tazaltumuhum wama yaʿbuduna illa l-laha fawu ila l-kahfi yanshur lakum rabbukum min rahmatihi wayuhayyi lakum min amrikum mir'faqan

[17] watara l-shamsa idha talaʿat tazawaru ʿan kahfihim dhata l-yamini wa-idha gharabat taqriduhum dhata l-shimali wahum fi fajwatin min'hu dhalika min ayati l-lahi man yahdi l-lahu fahuwa l-muh'tadi waman yud'lil falan tajida lahu waliyyan mur'shidan

[18] watahsabuhum ayqazan wahum ruqudun wanuqallibuhum dhata l-yamini wadhata l-shimali wakalbuhum basitun dhiraʿayhi bil-wasidi lawi ittalaʿta ʿalayhim lawallayta min'hum firaran walamuli'ta min'hum ruʿ'ban

[19] wakadhalika baʿathnahum liyatasaalu baynahum qala qailun min'hum kam labith'tum qalu labith'na yawman aw baʿda yawmin qalu rabbukum aʿlamu bima labith'tum fa-ib'ʿathu ahadakum biwariqikum hadhihi ila l-madinati falyanzur ayyuha azka taʿaman falyatikum biriz'qin min'hu walyatalattaf wala yush'ʿiranna bikum ahadan

[20] innahum in yazharu ʿalaykum yarjumukum aw yuʿidukum fi millatihim walan tuf'lihu idhan abadan

[21] wakadhalika aʿtharna ʿalayhim liyaʿlamu anna waʿda l-lahi haqqun wa-anna l-saʿata la rayba fiha idh yatanazaʿuna baynahum amrahum faqalu ib'nu ʿalayhim bun'yanan rabbuhum aʿlamu bihim qala alladhina ghalabu ʿala amrihim lanattakhidhanna ʿalayhim masjidan

[22] sayaquluna thalathatun rabiʿuhum kalbuhum wayaquluna khamsatun sadisuhum kalbuhum rajman bil-ghaybi wayaquluna sabʿatun wathaminuhum kalbuhum qul rabbi aʿlamu biʿiddatihim ma yaʿlamuhum illa qalilun fala tumari fihim illa miraan zahiran wala tastafti fihim min'hum ahadan

[23] wala taqulanna lishay'in inni faʿilun dhalika ghadan

[24] illa an yashaa l-lahu wa-udh'kur rabbaka idha nasita waqul ʿasa an yahdiyani rabbi li-aqraba min hadha rashadan

[25] walabithu fi kahfihim thalatha mi-atin sinina wa-iz'dadu tis'ʿan

[26] quli l-lahu aʿlamu bima labithu lahu ghaybu l-samawati wal-ardi absir bihi wa-asmiʿ ma lahum min dunihi min waliyyin wala yush'riku fi huk'mihi ahadan

[27] wa-ut'lu ma uhiya ilayka min kitabi rabbika la mubaddila likalimatihi walan tajida min dunihi mul'tahadan

[28] wa-is'bir nafsaka maʿa alladhina yadʿuna rabbahum bil-ghadati wal-ʿashiyi yuriduna wajhahu wala taʿdu ʿaynaka ʿanhum turidu zinata l-hayati l-dun'ya wala tutiʿ man aghfalna qalbahu ʿan dhik'rina wa-ittabaʿa hawahu wakana amruhu furutan

[29] waquli l-haqu min rabbikum faman shaa falyu'min waman shaa falyakfur inna aʿtadna lilzzalimina naran ahata bihim suradiquha wa-in yastaghithu yughathu bimain kal-muh'li yashwi l-wujuha bi'sa l-sharabu wasaat mur'tafaqan

[30] inna alladhina amanu waʿamilu l-salihati inna la nudiʿu ajra man ahsana ʿamalan

[31] ulaika lahum jannatu ʿadnin tajri min tahtihimu l-anharu yuhallawna fiha min asawira min dhahabin wayalbasuna thiyaban khud'ran min sundusin wa-is'tabraqin muttakiina fiha ʿala l-araiki niʿ'ma l-thawabu wahasunat mur'tafaqan

[32] wa-id'rib lahum mathalan rajulayni jaʿalna li-ahadihima jannatayni min aʿnabin wahafafnahuma binakhlin wajaʿalna baynahuma zarʿan

[33] kil'ta l-janatayni atat ukulaha walam tazlim min'hu shayan wafajjarna khilalahuma naharan

[34] wakana lahu thamarun faqala lisahibihi wahuwa yuhawiruhu ana aktharu minka malan wa-aʿazzu nafaran

[35] wadakhala jannatahu wahuwa zalimun linafsihi qala ma azunnu an tabida hadhihi abadan

[36] wama azunnu l-saʿata qaimatan wala-in rudidttu ila rabbi la-ajidanna khayran min'ha munqalaban

[37] qala lahu sahibuhu wahuwa yuhawiruhu akafarta bi-alladhi khalaqaka min turabin thumma min nut'fatin thumma sawwaka rajulan

[38] lakinna huwa l-lahu rabbi wala ush'riku birabbi ahadan

[39] walawla idh dakhalta jannataka qul'ta ma shaa l-lahu la quwwata illa bil-lahi in tarani ana aqalla minka malan wawaladan

[40] faʿasa rabbi an yu'tiyani khayran min jannatika wayur'sila ʿalayha hus'banan mina l-samai fatus'biha saʿidan zalaqan

[41] aw yus'biha mauha ghawran falan tastatiʿa lahu talaban

[42] wa-uhita bithamarihi fa-asbaha yuqallibu kaffayhi ʿala ma anfaqa fiha wahiya khawiyatun ʿala ʿurushiha wayaqulu yalaytani lam ush'rik birabbi ahadan

[43] walam takun lahu fi-atun yansurunahu min duni l-lahi wama kana muntasiran

[44] hunalika l-walayatu lillahi l-haqi huwa khayrun thawaban wakhayrun ʿuq'ban

[45] wa-id'rib lahum mathala l-hayati l-dun'ya kamain anzalnahu mina l-samai fa-ikh'talata bihi nabatu l-ardi fa-asbaha hashiman tadhruhu l-riyahu wakana l-lahu ʿala kulli shayin muq'tadiran

[46] al-malu wal-banuna zinatu l-hayati l-dun'ya wal-baqiyatu l-salihatu khayrun ʿinda rabbika thawaban wakhayrun amalan

[47] wayawma nusayyiru l-jibala watara l-arda barizatan wahasharnahum falam nughadir min'hum ahadan

[48] waʿuridu ʿala rabbika saffan laqad ji'tumuna kama khalaqnakum awwala marratin bal zaʿamtum allan najʿala lakum mawʿidan

[49] wawudiʿa l-kitabu fatara l-muj'rimina mush'fiqina mimma fihi wayaquluna yawaylatana mali hadha l-kitabi la yughadiru saghiratan wala kabiratan illa ahsaha wawajadu ma ʿamilu hadiran wala yazlimu rabbuka ahadan

[50] wa-idh qul'na lil'malaikati us'judu liadama fasajadu illa ib'lisa kana mina l-jini fafasaqa ʿan amri rabbihi afatattakhidhunahu wadhurriyyatahu awliyaa min duni wahum lakum ʿaduwwun bi'sa lilzzalimina badalan

[51] ma ashhadttuhum khalqa l-samawati wal-ardi wala khalqa anfusihim wama kuntu muttakhidha l-mudilina ʿadudan

[52] wayawma yaqulu nadu shurakaiya alladhina zaʿamtum fadaʿawhum falam yastajibu lahum wajaʿalna baynahum mawbiqan

[53] waraa l-muj'rimuna l-nara fazannu annahum muwaqiʿuha walam yajidu ʿanha masrifan

[54] walaqad sarrafna fi hadha l-qur'ani lilnnasi min kulli mathalin wakana l-insanu akthara shayin jadalan

[55] wama manaʿa l-nasa an yu'minu idh jaahumu l-huda wayastaghfiru rabbahum illa an tatiyahum sunnatu l-awalina aw yatiyahumu l-ʿadhabu qubulan

[56] wama nur'silu l-mur'salina illa mubashirina wamundhirina wayujadilu alladhina kafaru bil-batili liyud'hidu bihi l-haqa wa-ittakhadhu ayati wama undhiru huzuwan

[57] waman azlamu mimman dhukkira biayati rabbihi fa-aʿrada ʿanha wanasiya ma qaddamat yadahu inna jaʿalna ʿala qulubihim akinnatan an yafqahuhu wafi adhanihim waqran wa-in tadʿuhum ila l-huda falan yahtadu idhan abadan

[58] warabbuka l-ghafuru dhu l-rahmati law yuakhidhuhum bima kasabu laʿajjala lahumu l-ʿadhaba bal lahum mawʿidun lan yajidu min dunihi mawilan

[59] watil'ka l-qura ahlaknahum lamma zalamu wajaʿalna limahlikihim mawʿidan

[60] wa-idh qala musa lifatahu la abrahu hatta ablugha majmaʿa l-bahrayni aw amdiya huquban

[61] falamma balagha majmaʿa baynihima nasiya hutahuma fa-ittakhadha sabilahu fi l-bahri saraban

[62] falamma jawaza qala lifatahu atina ghadaana laqad laqina min safarina hadha nasaban

[63] qala ara-ayta idh awayna ila l-sakhrati fa-inni nasitu l-huta wama ansanihu illa l-shaytanu an adhkurahu wa-ittakhadha sabilahu fi l-bahri ʿajaban

[64] qala dhalika ma kunna nabghi fa-ir'tadda ʿala atharihima qasasan

[65] fawajada ʿabdan min ʿibadina ataynahu rahmatan min ʿindina waʿallamnahu min ladunna ʿil'man

[66] qala lahu musa hal attabiʿuka ʿala an tuʿallimani mimma ʿullim'ta rush'dan

[67] qala innaka lan tastatiʿa maʿiya sabran

[68] wakayfa tasbiru ʿala ma lam tuhit bihi khub'ran

[69] qala satajiduni in shaa l-lahu sabiran wala aʿsi laka amran

[70] qala fa-ini ittabaʿtani fala tasalni ʿan shayin hatta uh'ditha laka min'hu dhik'ran

[71] fa-intalaqa hatta idha rakiba fi l-safinati kharaqaha qala akharaqtaha litugh'riqa ahlaha laqad ji'ta shayan im'ran

[72] qala alam aqul innaka lan tastatiʿa maʿiya sabran

[73] qala la tuakhidh'ni bima nasitu wala tur'hiq'ni min amri ʿus'ran

[74] fa-intalaqa hatta idha laqiya ghulaman faqatalahu qala aqatalta nafsan zakiyyatan bighayri nafsin laqad ji'ta shayan nuk'ran

[75] qala alam aqul laka innaka lan tastatiʿa maʿiya sabran

[76] qala in sa-altuka ʿan shayin baʿdaha fala tusahib'ni qad balaghta min ladunni ʿudh'ran

[77] fa-intalaqa hatta idha ataya ahla qaryatin is'tatʿama ahlaha fa-abaw an yudayyifuhuma fawajada fiha jidaran yuridu an yanqadda fa-aqamahu qala law shi'ta lattakhadhta ʿalayhi ajran

[78] qala hadha firaqu bayni wabaynika sa-unabbi-uka bitawili ma lam tastatiʿ ʿalayhi sabran

[79] amma l-safinatu fakanat limasakina yaʿmaluna fi l-bahri fa-aradttu an aʿibaha wakana waraahum malikun yakhudhu kulla safinatin ghasban

[80] wa-amma l-ghulamu fakana abawahu mu'minayni fakhashina an yur'hiqahuma tugh'yanan wakuf'ran

[81] fa-aradna an yub'dilahuma rabbuhuma khayran min'hu zakatan wa-aqraba ruh'man

[82] wa-amma l-jidaru fakana lighulamayni yatimayni fi l-madinati wakana tahtahu kanzun lahuma wakana abuhuma salihan fa-arada rabbuka an yablugha ashuddahuma wayastakhrija kanzahuma rahmatan min rabbika wama faʿaltuhu ʿan amri dhalika tawilu ma lam tastiʿ ʿalayhi sabran

[83] wayasalunaka ʿan dhi l-qarnayni qul sa-atlu ʿalaykum min'hu dhik'ran

[84] inna makkanna lahu fi l-ardi waataynahu min kulli shayin sababan

[85] fa-atbaʿa sababan

[86] hatta idha balagha maghriba l-shamsi wajadaha taghrubu fi ʿaynin hami-atin wawajada ʿindaha qawman qul'na yadha l-qarnayni imma an tuʿadhiba wa-imma an tattakhidha fihim hus'nan

[87] qala amma man zalama fasawfa nuʿadhibuhu thumma yuraddu ila rabbihi fayuʿadhibuhu ʿadhaban nuk'ran

[88] wa-amma man amana waʿamila salihan falahu jazaan l-hus'na wasanaqulu lahu min amrina yus'ran

[89] thumma atbaʿa sababan

[90] hatta idha balagha matliʿa l-shamsi wajadaha tatluʿu ʿala qawmin lam najʿal lahum min duniha sit'ran

[91] kadhalika waqad ahatna bima ladayhi khub'ran

[92] thumma atbaʿa sababan

[93] hatta idha balagha bayna l-sadayni wajada min dunihima qawman la yakaduna yafqahuna qawlan

[94] qalu yadha l-qarnayni inna yajuja wamajuja muf'siduna fi l-ardi fahal najʿalu laka kharjan ʿala an tajʿala baynana wabaynahum saddan

[95] qala ma makkanni fihi rabbi khayrun fa-aʿinuni biquwwatin ajʿal baynakum wabaynahum radman

[96] atuni zubara l-hadidi hatta idha sawa bayna l-sadafayni qala unfukhu hatta idha jaʿalahu naran qala atuni uf'righ ʿalayhi qit'ran

[97] fama is'taʿu an yazharuhu wama is'tataʿu lahu naqban

[98] qala hadha rahmatun min rabbi fa-idha jaa waʿdu rabbi jaʿalahu dakkaa wakana waʿdu rabbi haqqan

[99] watarakna baʿdahum yawma-idhin yamuju fi baʿdin wanufikha fi l-suri fajamaʿnahum jamʿan

[100] waʿaradna jahannama yawma-idhin lil'kafirina ʿardan

[101] alladhina kanat aʿyunuhum fi ghitain ʿan dhik'ri wakanu la yastatiʿuna samʿan

[102] afahasiba alladhina kafaru an yattakhidhu ʿibadi min duni awliyaa inna aʿtadna jahannama lil'kafirina nuzulan

[103] qul hal nunabbi-ukum bil-akhsarina aʿmalan

[104] alladhina dalla saʿyuhum fi l-hayati l-dun'ya wahum yahsabuna annahum yuh'sinuna sun'ʿan

[105] ulaika alladhina kafaru biayati rabbihim waliqaihi fahabitat aʿmaluhum fala nuqimu lahum yawma l-qiyamati waznan

[106] dhalika jazauhum jahannamu bima kafaru wa-ittakhadhu ayati warusuli huzuwan

[107] inna alladhina amanu waʿamilu l-salihati kanat lahum jannatu l-fir'dawsi nuzulan

[108] khalidina fiha la yabghuna ʿanha hiwalan

[109] qul law kana l-bahru midadan likalimati rabbi lanafida l-bahru qabla an tanfada kalimatu rabbi walaw ji'na bimith'lihi madadan

[110] qul innama ana basharun mith'lukum yuha ilayya annama ilahukum ilahun wahidun faman kana yarju liqaa rabbihi falyaʿmal ʿamalan salihan wala yush'rik biʿibadati rabbihi ahadan

[1] kaf-ha-ya-ain-sad

[2] dhik'ru rahmati rabbika ʿabdahu zakariyya

[3] idh nada rabbahu nidaan khafiyyan

[4] qala rabbi inni wahana l-ʿazmu minni wa-ish'taʿala l-rasu shayban walam akun biduʿaika rabbi shaqiyyan

[5] wa-inni khif'tu l-mawaliya min warai wakanati im'ra-ati ʿaqiran fahab li min ladunka waliyyan

[6] yarithuni wayarithu min ali yaʿquba wa-ij'ʿalhu rabbi radiyyan

[7] yazakariyya inna nubashiruka bighulamin us'muhu yahya lam najʿal lahu min qablu samiyyan

[8] qala rabbi anna yakunu li ghulamun wakanati im'ra-ati ʿaqiran waqad balaghtu mina l-kibari ʿitiyyan

[9] qala kadhalika qala rabbuka huwa ʿalayya hayyinun waqad khalaqtuka min qablu walam taku shayan

[10] qala rabbi ij'ʿal li ayatan qala ayatuka alla tukallima l-nasa thalatha layalin sawiyyan

[11] fakharaja ʿala qawmihi mina l-mih'rabi fa-awha ilayhim an sabbihu buk'ratan waʿashiyyan

[12] yayahya khudhi l-kitaba biquwwatin waataynahu l-huk'ma sabiyyan

[13] wahananan min ladunna wazakatan wakana taqiyyan

[14] wabarran biwalidayhi walam yakun jabbaran ʿasiyyan

[15] wasalamun ʿalayhi yawma wulida wayawma yamutu wayawma yub'ʿathu hayyan

[16] wa-udh'kur fi l-kitabi maryama idhi intabadhat min ahliha makanan sharqiyyan

[17] fa-ittakhadhat min dunihim hijaban fa-arsalna ilayha ruhana fatamathala laha basharan sawiyyan

[18] qalat inni aʿudhu bil-rahmani minka in kunta taqiyyan

[19] qala innama ana rasulu rabbiki li-ahaba laki ghulaman zakiyyan

[20] qalat anna yakunu li ghulamun walam yamsasni basharun walam aku baghiyyan

[21] qala kadhaliki qala rabbuki huwa ʿalayya hayyinun walinajʿalahu ayatan lilnnasi warahmatan minna wakana amran maqdiyyan

[22] fahamalathu fa-intabadhat bihi makanan qasiyyan

[23] fa-ajaaha l-makhadu ila jidh'ʿi l-nakhlati qalat yalaytani mittu qabla hadha wakuntu nasyan mansiyyan

[24] fanadaha min tahtiha alla tahzani qad jaʿala rabbuki tahtaki sariyyan

[25] wahuzzi ilayki bijidh'ʿi l-nakhlati tusaqit ʿalayki rutaban janiyyan

[26] fakuli wa-ish'rabi waqarri ʿaynan fa-imma tarayinna mina l-bashari ahadan faquli inni nadhartu lilrrahmani sawman falan ukallima l-yawma insiyyan

[27] fa-atat bihi qawmaha tahmiluhu qalu yamaryamu laqad ji'ti shayan fariyyan

[28] yaukh'ta haruna ma kana abuki im'ra-a sawin wama kanat ummuki baghiyyan

[29] fa-asharat ilayhi qalu kayfa nukallimu man kana fi l-mahdi sabiyyan

[30] qala inni ʿabdu l-lahi ataniya l-kitaba wajaʿalani nabiyyan

[31] wajaʿalani mubarakan ayna ma kuntu wa-awsani bil-salati wal-zakati ma dum'tu hayyan

[32] wabarran biwalidati walam yajʿalni jabbaran shaqiyyan

[33] wal-salamu ʿalayya yawma wulidttu wayawma amutu wayawma ub'ʿathu hayyan

[34] dhalika ʿisa ub'nu maryama qawla l-haqi alladhi fihi yamtaruna

[35] ma kana lillahi an yattakhidha min waladin sub'hanahu idha qada amran fa-innama yaqulu lahu kun fayakunu

[36] wa-inna l-laha rabbi warabbukum fa-uʿ'buduhu hadha siratun mus'taqimun

[37] fa-ikh'talafa l-ahzabu min baynihim fawaylun lilladhina kafaru min mashhadi yawmin ʿazimin

[38] asmiʿ bihim wa-absir yawma yatunana lakini l-zalimuna l-yawma fi dalalin mubinin

[39] wa-andhir'hum yawma l-hasrati idh qudiya l-amru wahum fi ghaflatin wahum la yu'minuna

[40] inna nahnu narithu l-arda waman ʿalayha wa-ilayna yur'jaʿuna

[41] wa-udh'kur fi l-kitabi ib'rahima innahu kana siddiqan nabiyyan

[42] idh qala li-abihi yaabati lima taʿbudu ma la yasmaʿu wala yub'siru wala yugh'ni ʿanka shayan

[43] yaabati inni qad jaani mina l-ʿil'mi ma lam yatika fa-ittabiʿ'ni ahdika siratan sawiyyan

[44] yaabati la taʿbudi l-shaytana inna l-shaytana kana lilrrahmani ʿasiyyan

[45] yaabati inni akhafu an yamassaka ʿadhabun mina l-rahmani fatakuna lilshaytani waliyyan

[46] qala araghibun anta ʿan alihati yaib'rahimu la-in lam tantahi la-arjumannaka wa-uh'jur'ni maliyyan

[47] qala salamun ʿalayka sa-astaghfiru laka rabbi innahu kana bi hafiyyan

[48] wa-aʿtazilukum wama tadʿuna min duni l-lahi wa-adʿu rabbi ʿasa alla akuna biduʿai rabbi shaqiyyan

[49] falamma iʿ'tazalahum wama yaʿbuduna min duni l-lahi wahabna lahu is'haqa wayaʿquba wakullan jaʿalna nabiyyan

[50] wawahabna lahum min rahmatina wajaʿalna lahum lisana sid'qin ʿaliyyan

[51] wa-udh'kur fi l-kitabi musa innahu kana mukh'lasan wakana rasulan nabiyyan

[52] wanadaynahu min janibi l-turi l-aymani waqarrabnahu najiyyan

[53] wawahabna lahu min rahmatina akhahu haruna nabiyyan

[54] wa-udh'kur fi l-kitabi is'maʿila innahu kana sadiqa l-waʿdi wakana rasulan nabiyyan

[55] wakana yamuru ahlahu bil-salati wal-zakati wakana ʿinda rabbihi mardiyyan

[56] wa-udh'kur fi l-kitabi id'risa innahu kana siddiqan nabiyyan

[57] warafaʿnahu makanan ʿaliyyan

[58] ulaika alladhina anʿama l-lahu ʿalayhim mina l-nabiyina min dhurriyyati adama wamimman hamalna maʿa nuhin wamin dhurriyyati ib'rahima wa-is'raila wamimman hadayna wa-ij'tabayna idha tut'la ʿalayhim ayatu l-rahmani kharru sujjadan wabukiyyan

[59] fakhalafa min baʿdihim khalfun adaʿu l-salata wa-ittabaʿu l-shahawati fasawfa yalqawna ghayyan

[60] illa man taba waamana waʿamila salihan fa-ulaika yadkhuluna l-janata wala yuz'lamuna shayan

[61] jannati ʿadnin allati waʿada l-rahmanu ʿibadahu bil-ghaybi innahu kana waʿduhu matiyyan

[62] la yasmaʿuna fiha laghwan illa salaman walahum riz'quhum fiha buk'ratan waʿashiyyan

[63] til'ka l-janatu allati nurithu min ʿibadina man kana taqiyyan

[64] wama natanazzalu illa bi-amri rabbika lahu ma bayna aydina wama khalfana wama bayna dhalika wama kana rabbuka nasiyyan

[65] rabbu l-samawati wal-ardi wama baynahuma fa-uʿ'bud'hu wa-is'tabir liʿibadatihi hal taʿlamu lahu samiyyan

[66] wayaqulu l-insanu a-idha ma mittu lasawfa ukh'raju hayyan

[67] awala yadhkuru l-insanu anna khalaqnahu min qablu walam yaku shayan

[68] fawarabbika lanahshurannahum wal-shayatina thumma lanuh'dirannahum hawla jahannama jithiyyan

[69] thumma lananziʿanna min kulli shiʿatin ayyuhum ashaddu ʿala l-rahmani ʿitiyyan

[70] thumma lanahnu aʿlamu bi-alladhina hum awla biha siliyyan

[71] wa-in minkum illa wariduha kana ʿala rabbika hatman maqdiyyan

[72] thumma nunajji alladhina ittaqaw wanadharu l-zalimina fiha jithiyyan

[73] wa-idha tut'la ʿalayhim ayatuna bayyinatin qala alladhina kafaru lilladhina amanu ayyu l-fariqayni khayrun maqaman wa-ahsanu nadiyyan

[74] wakam ahlakna qablahum min qarnin hum ahsanu athathan wari'yan

[75] qul man kana fi l-dalalati falyamdud lahu l-rahmanu maddan hatta idha ra-aw ma yuʿaduna imma l-ʿadhaba wa-imma l-saʿata fasayaʿlamuna man huwa sharrun makanan wa-adʿafu jundan

[76] wayazidu l-lahu alladhina ih'tadaw hudan wal-baqiyatu l-salihatu khayrun ʿinda rabbika thawaban wakhayrun maraddan

[77] afara-ayta alladhi kafara biayatina waqala lautayanna malan wawaladan

[78] attalaʿa l-ghayba ami ittakhadha ʿinda l-rahmani ʿahdan

[79] kalla sanaktubu ma yaqulu wanamuddu lahu mina l-ʿadhabi maddan

[80] wanarithuhu ma yaqulu wayatina fardan

[81] wa-ittakhadhu min duni l-lahi alihatan liyakunu lahum ʿizzan

[82] kalla sayakfuruna biʿibadatihim wayakununa ʿalayhim diddan

[83] alam tara anna arsalna l-shayatina ʿala l-kafirina ta-uzzuhum azzan

[84] fala taʿjal ʿalayhim innama naʿuddu lahum ʿaddan

[85] yawma nahshuru l-mutaqina ila l-rahmani wafdan

[86] wanasuqu l-muj'rimina ila jahannama wir'dan

[87] la yamlikuna l-shafaʿata illa mani ittakhadha ʿinda l-rahmani ʿahdan

[88] waqalu ittakhadha l-rahmanu waladan

[89] laqad ji'tum shayan iddan

[90] takadu l-samawatu yatafattarna min'hu watanshaqqu l-ardu watakhirru l-jibalu haddan

[91] an daʿaw lilrrahmani waladan

[92] wama yanbaghi lilrrahmani an yattakhidha waladan

[93] in kullu man fi l-samawati wal-ardi illa ati l-rahmani ʿabdan

[94] laqad ahsahum waʿaddahum ʿaddan

[95] wakulluhum atihi yawma l-qiyamati fardan

[96] inna alladhina amanu waʿamilu l-salihati sayajʿalu lahumu l-rahmanu wuddan

[97] fa-innama yassarnahu bilisanika litubashira bihi l-mutaqina watundhira bihi qawman luddan

[98] wakam ahlakna qablahum min qarnin hal tuhissu min'hum min ahadin aw tasmaʿu lahum rik'zan

[1] tta-ha

[2] ma anzalna ʿalayka l-qur'ana litashqa

[3] illa tadhkiratan liman yakhsha

[4] tanzilan mimman khalaqa l-arda wal-samawati l-ʿula

[5] al-rahmanu ʿala l-ʿarshi is'tawa

[6] lahu ma fi l-samawati wama fi l-ardi wama baynahuma wama tahta l-thara

[7] wa-in tajhar bil-qawli fa-innahu yaʿlamu l-sira wa-akhfa

[8] al-lahu la ilaha illa huwa lahu l-asmau l-hus'na

[9] wahal ataka hadithu musa

[10] idh raa naran faqala li-ahlihi um'kuthu inni anastu naran laʿalli atikum min'ha biqabasin aw ajidu ʿala l-nari hudan

[11] falamma ataha nudiya yamusa

[12] inni ana rabbuka fa-ikh'laʿ naʿlayka innaka bil-wadi l-muqadasi tuwan

[13] wa-ana ikh'tartuka fa-is'tamiʿ lima yuha

[14] innani ana l-lahu la ilaha illa ana fa-uʿ'bud'ni wa-aqimi l-salata lidhik'ri

[15] inna l-saʿata atiyatun akadu ukh'fiha lituj'za kullu nafsin bima tasʿa

[16] fala yasuddannaka ʿanha man la yu'minu biha wa-ittabaʿa hawahu fatarda

[17] wama til'ka biyaminika yamusa

[18] qala hiya ʿasaya atawakka-u ʿalayha wa-ahushu biha ʿala ghanami waliya fiha maaribu ukh'ra

[19] qala alqiha yamusa

[20] fa-alqaha fa-idha hiya hayyatun tasʿa

[21] qala khudh'ha wala takhaf sanuʿiduha sirataha l-ula

[22] wa-ud'mum yadaka ila janahika takhruj baydaa min ghayri suin ayatan ukh'ra

[23] linuriyaka min ayatina l-kub'ra

[24] idh'hab ila fir'ʿawna innahu tagha

[25] qala rabbi ish'rah li sadri

[26] wayassir li amri

[27] wa-uh'lul ʿuq'datan min lisani

[28] yafqahu qawli

[29] wa-ij'ʿal li waziran min ahli

[30] haruna akhi

[31] ush'dud bihi azri

[32] wa-ashrik'hu fi amri

[33] kay nusabbihaka kathiran

[34] wanadhkuraka kathiran

[35] innaka kunta bina basiran

[36] qala qad utita su'laka yamusa

[37] walaqad mananna ʿalayka marratan ukh'ra

[38] idh awhayna ila ummika ma yuha

[39] ani iq'dhifihi fi l-tabuti fa-iq'dhifihi fi l-yami falyul'qihi l-yamu bil-sahili yakhudh'hu ʿaduwwun li waʿaduwwun lahu wa-alqaytu ʿalayka mahabbatan minni walitus'naʿa ʿala ʿayni

[40] idh tamshi ukh'tuka fataqulu hal adullukum ʿala man yakfuluhu farajaʿnaka ila ummika kay taqarra ʿaynuha wala tahzana waqatalta nafsan fanajjaynaka mina l-ghami wafatannaka futunan falabith'ta sinina fi ahli madyana thumma ji'ta ʿala qadarin yamusa

[41] wa-is'tanaʿtuka linafsi

[42] idh'hab anta wa-akhuka biayati wala taniya fi dhik'ri

[43] idh'haba ila fir'ʿawna innahu tagha

[44] faqula lahu qawlan layyinan laʿallahu yatadhakkaru aw yakhsha

[45] qala rabbana innana nakhafu an yafruta ʿalayna aw an yatgha

[46] qala la takhafa innani maʿakuma asmaʿu wa-ara

[47] fatiyahu faqula inna rasula rabbika fa-arsil maʿana bani is'raila wala tuʿadhib'hum qad ji'naka biayatin min rabbika wal-salamu ʿala mani ittabaʿa l-huda

[48] inna qad uhiya ilayna anna l-ʿadhaba ʿala man kadhaba watawalla

[49] qala faman rabbukuma yamusa

[50] qala rabbuna alladhi aʿta kulla shayin khalqahu thumma hada

[51] qala fama balu l-quruni l-ula

[52] qala ʿil'muha ʿinda rabbi fi kitabin la yadillu rabbi wala yansa

[53] alladhi jaʿala lakumu l-arda mahdan wasalaka lakum fiha subulan wa-anzala mina l-samai maan fa-akhrajna bihi azwajan min nabatin shatta

[54] kulu wa-ir'ʿaw anʿamakum inna fi dhalika laayatin li-uli l-nuha

[55] min'ha khalaqnakum wafiha nuʿidukum wamin'ha nukh'rijukum taratan ukh'ra

[56] walaqad araynahu ayatina kullaha fakadhaba wa-aba

[57] qala aji'tana litukh'rijana min ardina bisih'rika yamusa

[58] falanatiyannaka bisih'rin mith'lihi fa-ij'ʿal baynana wabaynaka mawʿidan la nukh'lifuhu nahnu wala anta makanan suwan

[59] qala mawʿidukum yawmu l-zinati wa-an yuh'shara l-nasu duhan

[60] fatawalla fir'ʿawnu fajamaʿa kaydahu thumma ata

[61] qala lahum musa waylakum la taftaru ʿala l-lahi kadhiban fayus'hitakum biʿadhabin waqad khaba mani if'tara

[62] fatanazaʿu amrahum baynahum wa-asarru l-najwa

[63] qalu in hadhani lasahirani yuridani an yukh'rijakum min ardikum bisih'rihima wayadhhaba bitariqatikumu l-muth'la

[64] fa-ajmiʿu kaydakum thumma i'tu saffan waqad aflaha l-yawma mani is'taʿla

[65] qalu yamusa imma an tul'qiya wa-imma an nakuna awwala man alqa

[66] qala bal alqu fa-idha hibaluhum waʿisiyyuhum yukhayyalu ilayhi min sih'rihim annaha tasʿa

[67] fa-awjasa fi nafsihi khifatan musa

[68] qul'na la takhaf innaka anta l-aʿla

[69] wa-alqi ma fi yaminika talqaf ma sanaʿu innama sanaʿu kaydu sahirin wala yuf'lihu l-sahiru haythu ata

[70] fa-ul'qiya l-saharatu sujjadan qalu amanna birabbi haruna wamusa

[71] qala amantum lahu qabla an adhana lakum innahu lakabirukumu alladhi ʿallamakumu l-sih'ra fala-uqattiʿanna aydiyakum wa-arjulakum min khilafin wala-usallibannakum fi judhuʿi l-nakhli walataʿlamunna ayyuna ashaddu ʿadhaban wa-abqa

[72] qalu lan nu'thiraka ʿala ma jaana mina l-bayinati wa-alladhi fatarana fa-iq'di ma anta qadin innama taqdi hadhihi l-hayata l-dun'ya

[73] inna amanna birabbina liyaghfira lana khatayana wama akrahtana ʿalayhi mina l-sih'ri wal-lahu khayrun wa-abqa

[74] innahu man yati rabbahu muj'riman fa-inna lahu jahannama la yamutu fiha wala yahya

[75] waman yatihi mu'minan qad ʿamila l-salihati fa-ulaika lahumu l-darajatu l-ʿula

[76] jannatu ʿadnin tajri min tahtiha l-anharu khalidina fiha wadhalika jazau man tazakka

[77] walaqad awhayna ila musa an asri biʿibadi fa-id'rib lahum tariqan fi l-bahri yabasan la takhafu darakan wala takhsha

[78] fa-atbaʿahum fir'ʿawnu bijunudihi faghashiyahum mina l-yami ma ghashiyahum

[79] wa-adalla fir'ʿawnu qawmahu wama hada

[80] yabani is'raila qad anjaynakum min ʿaduwwikum wawaʿadnakum janiba l-turi l-aymana wanazzalna ʿalaykumu l-mana wal-salwa

[81] kulu min tayyibati ma razaqnakum wala tatghaw fihi fayahilla ʿalaykum ghadabi waman yahlil ʿalayhi ghadabi faqad hawa

[82] wa-inni laghaffarun liman taba waamana waʿamila salihan thumma ih'tada

[83] wama aʿjalaka ʿan qawmika yamusa

[84] qala hum ulai ʿala athari waʿajil'tu ilayka rabbi litarda

[85] qala fa-inna qad fatanna qawmaka min baʿdika wa-adallahumu l-samiriyu

[86] farajaʿa musa ila qawmihi ghadbana asifan qala yaqawmi alam yaʿid'kum rabbukum waʿdan hasanan afatala ʿalaykumu l-ʿahdu am aradttum an yahilla ʿalaykum ghadabun min rabbikum fa-akhlaftum mawʿidi

[87] qalu ma akhlafna mawʿidaka bimalkina walakinna hummil'na awzaran min zinati l-qawmi faqadhafnaha fakadhalika alqa l-samiriyu

[88] fa-akhraja lahum ʿij'lan jasadan lahu khuwarun faqalu hadha ilahukum wa-ilahu musa fanasiya

[89] afala yarawna alla yarjiʿu ilayhim qawlan wala yamliku lahum darran wala nafʿan

[90] walaqad qala lahum harunu min qablu yaqawmi innama futintum bihi wa-inna rabbakumu l-rahmanu fa-ittabiʿuni wa-atiʿu amri

[91] qalu lan nabraha ʿalayhi ʿakifina hatta yarjiʿa ilayna musa

[92] qala yaharunu ma manaʿaka idh ra-aytahum dallu

[93] alla tattabiʿani afaʿasayta amri

[94] qala yabna-umma la takhudh bilih'yati wala birasi inni khashitu an taqula farraqta bayna bani is'raila walam tarqub qawli

[95] qala fama khatbuka yasamiriyyu

[96] qala basur'tu bima lam yabsuru bihi faqabadtu qabdatan min athari l-rasuli fanabadhtuha wakadhalika sawwalat li nafsi

[97] qala fa-idh'hab fa-inna laka fi l-hayati an taqula la misasa wa-inna laka mawʿidan lan tukh'lafahu wa-unzur ila ilahika alladhi zalta ʿalayhi ʿakifan lanuharriqannahu thumma lanansifannahu fi l-yami nasfan

[98] innama ilahukumu l-lahu alladhi la ilaha illa huwa wasiʿa kulla shayin ʿil'man

[99] kadhalika naqussu ʿalayka min anbai ma qad sabaqa waqad ataynaka min ladunna dhik'ran

[100] man aʿrada ʿanhu fa-innahu yahmilu yawma l-qiyamati wiz'ran

[101] khalidina fihi wasaa lahum yawma l-qiyamati him'lan

[102] yawma yunfakhu fi l-suri wanahshuru l-muj'rimina yawma-idhin zur'qan

[103] yatakhafatuna baynahum in labith'tum illa ʿashran

[104] nahnu aʿlamu bima yaquluna idh yaqulu amthaluhum tariqatan in labith'tum illa yawman

[105] wayasalunaka ʿani l-jibali faqul yansifuha rabbi nasfan

[106] fayadharuha qaʿan safsafan

[107] la tara fiha ʿiwajan wala amtan

[108] yawma-idhin yattabiʿuna l-daʿiya la ʿiwaja lahu wakhashaʿati l-aswatu lilrrahmani fala tasmaʿu illa hamsan

[109] yawma-idhin la tanfaʿu l-shafaʿatu illa man adhina lahu l-rahmanu waradiya lahu qawlan

[110] yaʿlamu ma bayna aydihim wama khalfahum wala yuhituna bihi ʿil'man

[111] waʿanati l-wujuhu lil'hayyi l-qayumi waqad khaba man hamala zul'man

[112] waman yaʿmal mina l-salihati wahuwa mu'minun fala yakhafu zul'man wala hadman

[113] wakadhalika anzalnahu qur'anan ʿarabiyyan wasarrafna fihi mina l-waʿidi laʿallahum yattaquna aw yuh'dithu lahum dhik'ran

[114] fataʿala l-lahu l-maliku l-haqu wala taʿjal bil-qur'ani min qabli an yuq'da ilayka wahyuhu waqul rabbi zid'ni ʿil'man

[115] walaqad ʿahid'na ila adama min qablu fanasiya walam najid lahu ʿazman

[116] wa-idh qul'na lil'malaikati us'judu liadama fasajadu illa ib'lisa aba

[117] faqul'na yaadamu inna hadha ʿaduwwun laka walizawjika fala yukh'rijannakuma mina l-janati fatashqa

[118] inna laka alla tajuʿa fiha wala taʿra

[119] wa-annaka la tazma-u fiha wala tadha

[120] fawaswasa ilayhi l-shaytanu qala yaadamu hal adulluka ʿala shajarati l-khul'di wamul'kin la yabla

[121] fa-akala min'ha fabadat lahuma sawatuhuma watafiqa yakhsifani ʿalayhima min waraqi l-janati waʿasa adamu rabbahu faghawa

[122] thumma ij'tabahu rabbuhu fataba ʿalayhi wahada

[123] qala ih'bita min'ha jamiʿan baʿdukum libaʿdin ʿaduwwun fa-imma yatiyannakum minni hudan famani ittabaʿa hudaya fala yadillu wala yashqa

[124] waman aʿrada ʿan dhik'ri fa-inna lahu maʿishatan dankan wanahshuruhu yawma l-qiyamati aʿma

[125] qala rabbi lima hashartani aʿma waqad kuntu basiran

[126] qala kadhalika atatka ayatuna fanasitaha wakadhalika l-yawma tunsa

[127] wakadhalika najzi man asrafa walam yu'min biayati rabbihi walaʿadhabu l-akhirati ashaddu wa-abqa

[128] afalam yahdi lahum kam ahlakna qablahum mina l-quruni yamshuna fi masakinihim inna fi dhalika laayatin li-uli l-nuha

[129] walawla kalimatun sabaqat min rabbika lakana lizaman wa-ajalun musamman

[130] fa-is'bir ʿala ma yaquluna wasabbih bihamdi rabbika qabla tuluʿi l-shamsi waqabla ghurubiha wamin anai al-layli fasabbih wa-atrafa l-nahari laʿallaka tarda

[131] wala tamuddanna ʿaynayka ila ma mattaʿna bihi azwajan min'hum zahrata l-hayati l-dun'ya linaftinahum fihi wariz'qu rabbika khayrun wa-abqa

[132] wamur ahlaka bil-salati wa-is'tabir ʿalayha la nasaluka riz'qan nahnu narzuquka wal-ʿaqibatu lilttaqwa

[133] waqalu lawla yatina biayatin min rabbihi awalam tatihim bayyinatu ma fi l-suhufi l-ula

[134] walaw anna ahlaknahum biʿadhabin min qablihi laqalu rabbana lawla arsalta ilayna rasulan fanattabiʿa ayatika min qabli an nadhilla wanakhza

[135] qul kullun mutarabbisun fatarabbasu fasataʿlamuna man ashabu l-sirati l-sawiyi wamani ih'tada

[1] iq'taraba lilnnasi hisabuhum wahum fi ghaflatin muʿ'riduna

[2] ma yatihim min dhik'rin min rabbihim muh'dathin illa is'tamaʿuhu wahum yalʿabuna

[3] lahiyatan qulubuhum wa-asarru l-najwa alladhina zalamu hal hadha illa basharun mith'lukum afatatuna l-sih'ra wa-antum tub'siruna

[4] qala rabbi yaʿlamu l-qawla fi l-samai wal-ardi wahuwa l-samiʿu l-ʿalimu

[5] bal qalu adghathu ahlamin bali if'tarahu bal huwa shaʿirun falyatina biayatin kama ur'sila l-awaluna

[6] ma amanat qablahum min qaryatin ahlaknaha afahum yu'minuna

[7] wama arsalna qablaka illa rijalan nuhi ilayhim fasalu ahla l-dhik'ri in kuntum la taʿlamuna

[8] wama jaʿalnahum jasadan la yakuluna l-taʿama wama kanu khalidina

[9] thumma sadaqnahumu l-waʿda fa-anjaynahum waman nashau wa-ahlakna l-mus'rifina

[10] laqad anzalna ilaykum kitaban fihi dhik'rukum afala taʿqiluna

[11] wakam qasamna min qaryatin kanat zalimatan wa-anshana baʿdaha qawman akharina

[12] falamma ahassu basana idha hum min'ha yarkuduna

[13] la tarkudu wa-ir'jiʿu ila ma ut'rif'tum fihi wamasakinikum laʿallakum tus'aluna

[14] qalu yawaylana inna kunna zalimina

[15] fama zalat til'ka daʿwahum hatta jaʿalnahum hasidan khamidina

[16] wama khalaqna l-samaa wal-arda wama baynahuma laʿibina

[17] law aradna an nattakhidha lahwan la-ittakhadhnahu min ladunna in kunna faʿilina

[18] bal naqdhifu bil-haqi ʿala l-batili fayadmaghuhu fa-idha huwa zahiqun walakumu l-waylu mimma tasifuna

[19] walahu man fi l-samawati wal-ardi waman ʿindahu la yastakbiruna ʿan ʿibadatihi wala yastahsiruna

[20] yusabbihuna al-layla wal-nahara la yafturuna

[21] ami ittakhadhu alihatan mina l-ardi hum yunshiruna

[22] law kana fihima alihatun illa l-lahu lafasadata fasub'hana l-lahi rabbi l-ʿarshi ʿamma yasifuna

[23] la yus'alu ʿamma yafʿalu wahum yus'aluna

[24] ami ittakhadhu min dunihi alihatan qul hatu bur'hanakum hadha dhik'ru man maʿiya wadhik'ru man qabli bal aktharuhum la yaʿlamuna l-haqa fahum muʿ'riduna

[25] wama arsalna min qablika min rasulin illa nuhi ilayhi annahu la ilaha illa ana fa-uʿ'buduni

[26] waqalu ittakhadha l-rahmanu waladan sub'hanahu bal ʿibadun muk'ramuna

[27] la yasbiqunahu bil-qawli wahum bi-amrihi yaʿmaluna

[28] yaʿlamu ma bayna aydihim wama khalfahum wala yashfaʿuna illa limani ir'tada wahum min khashyatihi mush'fiquna

[29] waman yaqul min'hum inni ilahun min dunihi fadhalika najzihi jahannama kadhalika najzi l-zalimina

[30] awalam yara alladhina kafaru anna l-samawati wal-arda kanata ratqan fafataqnahuma wajaʿalna mina l-mai kulla shayin hayyin afala yu'minuna

[31] wajaʿalna fi l-ardi rawasiya an tamida bihim wajaʿalna fiha fijajan subulan laʿallahum yahtaduna

[32] wajaʿalna l-samaa saqfan mahfuzan wahum ʿan ayatiha muʿ'riduna

[33] wahuwa alladhi khalaqa al-layla wal-nahara wal-shamsa wal-qamara kullun fi falakin yasbahuna

[34] wama jaʿalna libasharin min qablika l-khul'da afa-in mitta fahumu l-khaliduna

[35] kullu nafsin dhaiqatu l-mawti wanablukum bil-shari wal-khayri fit'natan wa-ilayna tur'jaʿuna

[36] wa-idha raaka alladhina kafaru in yattakhidhunaka illa huzuwan ahadha alladhi yadhkuru alihatakum wahum bidhik'ri l-rahmani hum kafiruna

[37] khuliqa l-insanu min ʿajalin sa-urikum ayati fala tastaʿjiluni

[38] wayaquluna mata hadha l-waʿdu in kuntum sadiqina

[39] law yaʿlamu alladhina kafaru hina la yakuffuna ʿan wujuhihimu l-nara wala ʿan zuhurihim wala hum yunsaruna

[40] bal tatihim baghtatan fatabhatuhum fala yastatiʿuna raddaha wala hum yunzaruna

[41] walaqadi us'tuh'zi-a birusulin min qablika fahaqa bi-alladhina sakhiru min'hum ma kanu bihi yastahziuna

[42] qul man yakla-ukum bi-al-layli wal-nahari mina l-rahmani bal hum ʿan dhik'ri rabbihim muʿ'riduna

[43] am lahum alihatun tamnaʿuhum min dunina la yastatiʿuna nasra anfusihim wala hum minna yus'habuna

[44] bal mattaʿna haulai waabaahum hatta tala ʿalayhimu l-ʿumuru afala yarawna anna nati l-arda nanqusuha min atrafiha afahumu l-ghalibuna

[45] qul innama undhirukum bil-wahyi wala yasmaʿu l-sumu l-duʿaa idha ma yundharuna

[46] wala-in massathum nafhatun min ʿadhabi rabbika layaqulunna yawaylana inna kunna zalimina

[47] wanadaʿu l-mawazina l-qis'ta liyawmi l-qiyamati fala tuz'lamu nafsun shayan wa-in kana mith'qala habbatin min khardalin atayna biha wakafa bina hasibina

[48] walaqad atayna musa waharuna l-fur'qana wadiyaan wadhik'ran lil'muttaqina

[49] alladhina yakhshawna rabbahum bil-ghaybi wahum mina l-saʿati mush'fiquna

[50] wahadha dhik'run mubarakun anzalnahu afa-antum lahu munkiruna

[51] walaqad atayna ib'rahima rush'dahu min qablu wakunna bihi ʿalimina

[52] idh qala li-abihi waqawmihi ma hadhihi l-tamathilu allati antum laha ʿakifuna

[53] qalu wajadna abaana laha ʿabidina

[54] qala laqad kuntum antum waabaukum fi dalalin mubinin

[55] qalu aji'tana bil-haqi am anta mina l-laʿibina

[56] qala bal rabbukum rabbu l-samawati wal-ardi alladhi fatarahunna wa-ana ʿala dhalikum mina l-shahidina

[57] watal-lahi la-akidanna asnamakum baʿda an tuwallu mud'birina

[58] fajaʿalahum judhadhan illa kabiran lahum laʿallahum ilayhi yarjiʿuna

[59] qalu man faʿala hadha bialihatina innahu lamina l-zalimina

[60] qalu samiʿ'na fatan yadhkuruhum yuqalu lahu ib'rahimu

[61] qalu fatu bihi ʿala aʿyuni l-nasi laʿallahum yashhaduna

[62] qalu a-anta faʿalta hadha bialihatina yaib'rahimu

[63] qala bal faʿalahu kabiruhum hadha fasaluhum in kanu yantiquna

[64] farajaʿu ila anfusihim faqalu innakum antumu l-zalimuna

[65] thumma nukisu ʿala ruusihim laqad ʿalim'ta ma haulai yantiquna

[66] qala afataʿbuduna min duni l-lahi ma la yanfaʿukum shayan wala yadurrukum

[67] uffin lakum walima taʿbuduna min duni l-lahi afala taʿqiluna

[68] qalu harriquhu wa-unsuru alihatakum in kuntum faʿilina

[69] qul'na yanaru kuni bardan wasalaman ʿala ib'rahima

[70] wa-aradu bihi kaydan fajaʿalnahumu l-akhsarina

[71] wanajjaynahu walutan ila l-ardi allati barakna fiha lil'ʿalamina

[72] wawahabna lahu is'haqa wayaʿquba nafilatan wakullan jaʿalna salihina

[73] wajaʿalnahum a-immatan yahduna bi-amrina wa-awhayna ilayhim fiʿ'la l-khayrati wa-iqama l-salati waitaa l-zakati wakanu lana ʿabidina

[74] walutan ataynahu huk'man waʿil'man wanajjaynahu mina l-qaryati allati kanat taʿmalu l-khabaitha innahum kanu qawma sawin fasiqina

[75] wa-adkhalnahu fi rahmatina innahu mina l-salihina

[76] wanuhan idh nada min qablu fa-is'tajabna lahu fanajjaynahu wa-ahlahu mina l-karbi l-ʿazimi

[77] wanasarnahu mina l-qawmi alladhina kadhabu biayatina innahum kanu qawma sawin fa-aghraqnahum ajmaʿina

[78] wadawuda wasulaymana idh yahkumani fi l-harthi idh nafashat fihi ghanamu l-qawmi wakunna lihuk'mihim shahidina

[79] fafahhamnaha sulaymana wakullan atayna huk'man waʿil'man wasakharna maʿa dawuda l-jibala yusabbih'na wal-tayra wakunna faʿilina

[80] waʿallamnahu sanʿata labusin lakum lituh'sinakum min basikum fahal antum shakiruna

[81] walisulaymana l-riha ʿasifatan tajri bi-amrihi ila l-ardi allati barakna fiha wakunna bikulli shayin ʿalimina

[82] wamina l-shayatini man yaghusuna lahu wayaʿmaluna ʿamalan duna dhalika wakunna lahum hafizina

[83] wa-ayyuba idh nada rabbahu anni massaniya l-duru wa-anta arhamu l-rahimina

[84] fa-is'tajabna lahu fakashafna ma bihi min durrin waataynahu ahlahu wamith'lahum maʿahum rahmatan min ʿindina wadhik'ra lil'ʿabidina

[85] wa-is'maʿila wa-id'risa wadha l-kif'li kullun mina l-sabirina

[86] wa-adkhalnahum fi rahmatina innahum mina l-salihina

[87] wadha l-nuni idh dhahaba mughadiban fazanna an lan naqdira ʿalayhi fanada fi l-zulumati an la ilaha illa anta sub'hanaka inni kuntu mina l-zalimina

[88] fa-is'tajabna lahu wanajjaynahu mina l-ghami wakadhalika nunji l-mu'minina

[89] wazakariyya idh nada rabbahu rabbi la tadharni fardan wa-anta khayru l-warithina

[90] fa-is'tajabna lahu wawahabna lahu yahya wa-aslahna lahu zawjahu innahum kanu yusariʿuna fi l-khayrati wayadʿunana raghaban warahaban wakanu lana khashiʿina

[91] wa-allati ahsanat farjaha fanafakhna fiha min ruhina wajaʿalnaha wa-ib'naha ayatan lil'ʿalamina

[92] inna hadhihi ummatukum ummatan wahidatan wa-ana rabbukum fa-uʿ'buduni

[93] wataqattaʿu amrahum baynahum kullun ilayna rajiʿuna