Back to Languages

Assamese - Chapter 49 - Al-Hujurat

Translation by Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Hujurat 49:1

He muminasakala! Allaha arau te'omra raachulara sanmukhata tomaloke kono bisaye agrani naha'ba arau tomaloke allahara takbaraa aralambana karaa, niscaya allaha sarbasraota, sarbajna

Verse 2 — Surah Al-Hujurat 49:2

He muminasakala! Tomaloke nabira kanthasbarara oparata nijara kanthasbara ucca nakaraiba arau nijara majata yenekai uccasbarae katha koraa te'omra lagata tenekai uccasbarata katha naka’ba; an'yatha tomaloke gama noporaakaiye tomalokara sakalo amala binasta hai yaba

Verse 3 — Surah Al-Hujurat 49:3

Niscaya yisakale allahara raachulara sanmukhata nijara kanthasbara aranamita karae, allahe te'omlokara antarasamuhaka takbaraara babe nirbacita karaiche. Te'omlokara babe ache ksama arau maha puraskara

Verse 4 — Surah Al-Hujurat 49:4

Niscaya yisakale tomaka hujaraasamuhara pichaphalara paraa uccasbarae mate, (daraacalate) sihamtara adhikansa'i nabuje

Verse 5 — Surah Al-Hujurat 49:5

Tumi sihamtara ocarata ola'i naha laike yadi sihamte dhairya dharana karailehemtena, tente se'itorae sihamtara babe uttama ha’lehemtena. Allaha ksamasila, parama dayalu

Verse 6 — Surah Al-Hujurat 49:6

He imandarasakala! Yadi kono phachikbe tomalokara ocarata kono barta lai ahe, tente tomaloke seya paraiksa karai caba, yate ene nahaya ye, ajnatabasata tomaloke kono sampradayaka akramana karai pelaba, phalata tomalokara krtakarmara babe tomaloke'i anutapta ha’ba lagiba

Verse 7 — Surah Al-Hujurat 49:7

Jani thoraa ye, tomalokara majata allahara raachula ache, te'om yadi adhikansa bisayata tomalokara katha mani la’lehemtena, tente tomaloke arasye kastata patita ha’lahemtena. Kintu allahe tomalokara ocarata imanaka praiya karai diche arau se'itoka tomalokara hrdayagraahi karaiche. Lagate kupharai, papakarma arau abadhyataka tomalokara ocarata apraiya karai diche. Te'omloke'i satya pathapraapta

Verse 8 — Surah Al-Hujurat 49:8

Allahara dana arau anugrahasbaraupa; arau allaha sarbajna, prajnamaya

Verse 9 — Surah Al-Hujurat 49:9

Arau yadi muminasakalara duta dale bada-bibadata lipta haya tente tomaloke te'omlokara majata mimansa karai diya, tathapi'o yadi te'omlokara eta dale ana eta dalara biraud'dhe simalanghana karae, tente yisakale simalanghana karae sihamtara biraud'dhe tomaloke yud'dha karaa, yetiya laike sihamte allahara nirdesara pine ubhati nahiba. Tara pichata yadi sihamte ubhati ahe tente sihamtara majata n'yayara saite apoca mimansa karai diya arau n'yaya bicara karaa. Niscaya allaha n'yaya bicarakarai sakalaka bhala paya

Verse 10 — Surah Al-Hujurat 49:10

Muminasakala parasparae bha'i-bha'i; seye tomaloke nija bhatrsakalara majata apoca-mimansa karai diya. Lagate allahara takbaraa aralambana karaa, yate tomaloke anugrahapraapta horaa

Verse 11 — Surah Al-Hujurat 49:11

He imandarasakala! Kono mumina sampradaye yena ana kono mumina sampradayara upahasa nakarae, kiyano yisakalaka upahasa karaa haiche te'omloke upahasakarai sakalatakai uttama ha’ba parae; arau naraisakale'o yena ana ana naraisakalaka upahasa nakarae, kiyano yisakalara upahasa karaa haiche te'omloke upahasakaraini bilakatakai'o uttama ha’ba parae. Lagate tomaloke ijane sijanara prati dosaraopa nakaraiba arau ejane anajanaka beya namerae namatiba; imanara pichata beya nama ati nikrsta. Eteke (jani thoraa) yisakale ta'oba nakarae sihamte'i yalima

Verse 12 — Surah Al-Hujurat 49:12

He muminasakala! Tomaloke atimatraa sandeha karaara paraa birata thaka. Niscaya kichumana sandeha papa; lagate tomaloke ijane sijanara gopaniya bisaya sandhana nakaraiba arau ejane anajanara gibata nakaraiba. Tomalokara majara konoba'i tara mrta bhatrra mansa khoraoto pachanda karaibane? Niscaya tomaloke seya apachanda karaa. Seye tomaloke allahara takbaraa aralambana karaa; niscaya allaha ta'oba kabulakarai, parama dayalu

Verse 13 — Surah Al-Hujurat 49:13

He manara sampradaya! Niscaya ami tomalokaka ejana purausa arau ejani naraira paraa srsti karaicho, arau tomalokaka bibhakta karaicho bibhinna jati arau gotrata, yate tomaloke ejane anajanara lagata paraicita ha’ba paraa. Tomalokara majata allahara ocarata kerala se'i byaktiye'i bechi maryadasila yijana tomalokara majata bechi takbaraa sampanna. Niscaya allaha sarbajna, samyaka arahita

Verse 14 — Surah Al-Hujurat 49:14

Bedu'inabilake kaya, ‘ami imana anilo’. Koraa, ‘tomaloke imana ana na'i, baram tomaloke koraa, ‘ami atmasamarpana karailo’, karana imana etiya'o tomalokara antarata praraesa karaa na'i. Yadi tomaloke allaha arau te'omra raachulara anugatya karaa tente te'om tomalokara amalasamuhara choraaba akano laghara nakaraiba. Niscaya allaha ksamasila, parama dayalu’

Verse 15 — Surah Al-Hujurat 49:15

Mumina kerala te'omloke'i, yisakale allaha arau te'omra raachulara prati imana aniche, tara pichata sandeha posana karaa na'i lagate te'omloke jana-malara saite allahara pathata jihada karaiche. Te'omloke'i satyanistha

Verse 16 — Surah Al-Hujurat 49:16

Koraa, ‘tomaloke tomalokara dbina samparke allahaka aragata karai acha neki? Athaca allahe jane akasasamuhata yi ache arau prthiraita yi ache. Allaha sakalo bisaye'i samyaka aragata’

Verse 17 — Surah Al-Hujurat 49:17

Sihamte bharae ye, sihamte ichalama grahana karai tomaka dhan'ya karaiche. Koraa, ‘tomaloke ichalama grahana karai moka dhan'ya karaicha buli nabhabiba; baram allahe'i tomalokaka imanara disata paraicalita karai tomalokakahe dhan'ya karaiche, yadi tomaloke satyabadi horaa’

Verse 18 — Surah Al-Hujurat 49:18

Niscaya allaha akasasamuha arau prthiraira gayeba samparke aragata. Lagate tomaloke yi karaa allahe tara samyaka drasta