Assamese - Chapter 57 - Al-Hadid

Akasamandala arau prthiraita yi ache sakalorae allahara paraitrata arau mahima ghosana karae; arau te'om paraakramasali, prajnamaya

Akasamandala arau prthiraira sarbamaya kartrtba te'omrae'i; teraemi jirana dana karae arau teraemi mrtyu pradana karae; arau teraemi sakalo bastura oparata ksamatabana

Teraemi adi arau anta; prakasya (oparata) arau gopana (ocarata) arau teraemi sakalo bastu samparke samyaka aragata

Teraemi akasasamuha arau prthirai chaya dinata srsti karaiche; tara pichata te'om arasbara oparata uthiche. Te'om jane yi bhugarbhata praraesa karae arau yi bhugarbhara paraa olaya, arau akasara paraa yi aratirna haya arau yi akasalai uthi yaya; arau tomaloka ya’te'i nathaka kiya-- te'om tomalokara lagata ache, arau tomaloke yi karaa se'i samparke allaha samyaka drasta

Akasamandala arau prthiraira sakalo kartrtba te'omrae'i arau allahara phale'i sakalo bisaya pratyabartita haya

Teraemi raatika dinara bhitarata praraesa karaaya arau dinaka raatira bhitarata praraesa karaaya; arau teraemi antarara bisayasamuha samparke samyaka aragata

Tomaloke allaha arau te'omra raachulara prati imana ana arau allahe tomalokaka yi sampadara uttaraadhikarai karaiche tara paraa byaya karaa. Eteke tomalokara majata yisakale imana posana karae arau (allahara pathata) byaya karae te'omlokara babe ache mahapuraskara

Arau tomalokara ki ha’la, tomaloke allahara prati bisbasa nakaraa kiya? Athaca raachule tomalokaka tomalokara pratipalakara prati imana anibalai ahbana karaiche, arau allahe'o tomalokara paraa angikara grahana karaiche, yadi tomaloke mumina horaa

Teraemi nija bandara prati suspasta ayatasamuha aratirna karae, tomalokaka andhakarara paraa poharalai anara babe; arau niscaya allaha tomalokara prati karaunamaya, parama dayalu

Arau tomalokara ki ha’la, tomaloke allahara pathata kharaca nakaraa kiya? Athaca akasamandala arau prthiraira miraacha kerala allaharae'i. Tomalokara majata yisakale bijayara agata byaya karaiche arau yud'dha karaiche, te'omloka (arau parabartisakala) samana nahaya. Te'omloka sihamtatakai maryadata sraestha yisakale parabarti samayata byaya karaiche arau yud'dha karaiche. Kintu allahe ubhayara babe'i kalyanara pratisrauti diche; arau tomaloke yi amala karaa se'i samparke allaha sabisesa aragata

Enekuraa kona ache, yiye allahaka uttama rna diba? Teneha’le te'om tara babe iyaka bahugune brd'dhi karai diba arau tara babe ache sanmanajanaka puraskara

Se'idina tumi mumina nara-naraisakalaka dekhibalai paba ye, te'omlokara sanmukhata arau som phale te'omlokara nura daurai ache. (Koraa ha’ba) ‘aji tomalokara babe susambada haiche jannata, yara talata nadisamuha prabahita, tata tomaloka cirasthayi ha’ba, e'itorae'i mahasaphalata’

Se'idina munaphika purausa arau munaphika naraisakale imandarasakalaka ka’ba, ‘tomaloke amara babe alapa apeksa karaa, yate tomalokara nurara paraa ami alapa grahana karaiba parao’. Koraa ha’ba, ‘tomaloke nijara pichaphale ubhati yoraa arau nurara sandhana karaagai’. Tara pichata ubhayara majata sthapana ha’ba eta praacira, ya’ta eta duraara thakiba, yara bhitarata thakiba rahamata arau bahirata thakiba sasti

Munaphikasakale muminasakalaka mati ka’ba, ‘ami tomalokara lagata nachilone? Te'omloke ka’ba, ‘haya, kintu tomaloke nije'i nijaka bipadagrasta karaicha arau tomaloke pratiksa karaichila arau sandeha karaichila arau micha akanksa'i tomalokaka prataraita karai raakhichila, arau arasesata allahara nirdesa ahi ga’la, arau (antima samayalaike) mahapratarake tomalokaka allaha samparke prataraita karaichila’

‘Eteke aji tomalokara paraa kono muktipana grahana karaa naha’ba arau yisakale kupharai karaichila sihamtara paraa'o nahaya. Jahanname'i tomalokara abasasthala, e'itorae'i tomalokara upayukta sthana; arau kimana ye nikrsta e'i pratyabartanasthala

yisakale imana aniche te'omlokara hrdaya allahara smaranata arau yi satya aratirna haiche tara babe te'omlokara antara pami yoraara samaya horaa na'ine? Arau te'omloke yate sihamtara darae nahaya, yihamtaka iyara agata kitaba diya haichila-- tara pichata bahu kala atibahita horaara pichata sihamtara antarasamuha kathora hai paraichila; arau sihamtara adhikansa'i phachikba

Jani thoraa ye, allahe'i prthiraika tara mrtyura pichata punarjiraita karae. Ami nidarsanasamuha tomalokara babe suspastabharae barnana karaicho yate tomaloke bujiba paraa

Niscaya danasila purausa arau danasila narai arau yisakale allahaka uttama rna diye, te'omlokaka (iyara paraibarte) bahu guna brd'dhi karai diya ha’ba arau te'omlokara babe ache sanmanajanaka puraskara

Arau yisakale allaha arau te'omra raachulara prati imana ane, te'omloke'i nija pratipalakara ocarata chiddikba arau sbahida (buli bibecita). Te'omlokara babe ache te'omlokara praapya puraskara arau nura; arau yisakale kupharai karaiche arau amara nidarsanasamuha asbikara karaiche, sihamte'i jahannamara adhibasi

Jani thoraa ye, niscaya prthiraira jirana khela-dhemali, kraira-kautuka, saundarya, arau tomalokara parasparaika gaurara-ahankara, dhana-sampada arau santana-santatita praacurya labhara pratiyogitara bahirae ana eko nahaya. Iyara udaharana haiche barasunara darae, yara dbaraa utpanna sasya-sambharae krsakasakalaka anandita karae, tara pichata se'ibora suka'i yaya, tetiya tumi se'iboraka haladhiya baranata dekhibalai poraa, arasesata se'ibora khera-kutata parainata haya; arau akhiraatata ache kathina sasti arau allahara magaphiraata o santusti; arau prthiraira jirana prataranara bahirae ana eko nahaya

Tomaloke nija pratipalakara ksama arau se'i jannata labhara prayasata pratiyogitata aratirna horaa, yara prasastata akasa arau prthiraira prasastatara darae, yito prastuta karaa haiche se'isakala lokara babe yisakale allaha arau te'omra raachulara prati imana ane. E'ito allahara anugraha, te'om yaka iccha take'i e'ito pradana karae; arau allaha maha anugrahasila

Prthiraita arau tomalokara oparata apatita horaa ene kono bipada-apada na'i yito ami seya sanghatita horaara agate ekhana kitapata lipibad'dha karai rakha na'i. Niscaya allahara pakse eya ati sahaja

E'ito e'i babe ye, yate tomaloke yi heraa'icha tara prati paraitapa nakaraa arau te'om tomalokaka yi pradana karaiche tara babe utphullita nohoraa. Karana allahe kono ud'dhata arau ahankarai byaktika pachanda nakarae

Yihamte krpanata karae arau manuhaka krpanatara nirdesa diye, arau yiye mukha ghuraa'i laya (si jani loraa ucita) niscaya allaha abharamukta, cira prasansita

Niscaya ami amara raachulasakalaka suspasta pramana sahakarae praerana karaicho, arau te'omlokara lagata dicho kitaba arau n'yayara manadanda, yate manuhe subicara pratistha karae. Ami arau aratirna karaicho loha, ya’ta ache pracanda sakti arau manuhara babe ache bahubidha kalyana. Eya e'i babe'i ye, yate allahe prakasa karai diye ye, kone gayeba arasthata te'omka arau te'omra raachulaka sahaya karae. Niscaya allaha mahasaktimana, paraakramasali

Arau niscaya ami nuha arau ibraahimaka raachularaupe praerana karaichilo arau ami te'omlokara bansadharasakalara babe sthira karaichilo nabu'oraata arau kitaba. Kintu sihamtara kichumanehe satpatha aralambana karaichila arau sihamtara adhikansa'i achila phachikba

Iyara pichata ami te'omlokara anugami hicape amara raachulasakalaka praerana karaichilo arau marayama putra ichako anugami karaichilo, arau te'omka ami dichilo injila arau te'omra anusaraisakalara antarata dichilo karauna arau daya; arau bairaagyabada—e'ito sihamte nije'i allahara santustira babe prarartana karaichila. Ami e'ito sihamtara oparata lipibad'dha karaa nachilo; athaca e'ito'o sihamte yathayathabharae palana karaa na'i. Kintu sihamtara majata yisakale imana anichila, sihamtaka ami sihamtara puraskara pradana karaichilo; kintu sihamtara adhikansa'i achila phachikba

He imandarasakala! Tomaloke allahara takbaraa aralambana karaa arau te'omra raachulara prati imana ana. Te'om nija anugrahata tomalokaka dbiguna puraskara pradana karaiba arau te'om tomalokaka pradana karaiba nura, yara sahayata tomaloke caliba paraiba arau te'om tomalokaka ksama karaiba; arau allaha ksamasila, parama dayalu

Eya e'i babe'i ye, yate ahale kitabasakale janiba parae ye, allahara saman'yatama anugrahato sihamtara kono adhikara na'i; arau niscaya anugraha allaharae'i hatata, yaka iccha te'om taka pradana karae, arau allaha maha anugrahasila