Assamese - Chapter 10 - Yunus

Ālipha lāma-raā. Ē'ibōra prajñāpūrṇa kitābara āẏāta

Mānuhara bābē ē'iṭō bismaẏara biṣaẏa nēki yē, āmi siham̐taraē'i mājara paraā ējanara ōcarata ahī paṭhiẏā'ichō yē, tumi mānuhaka satarka karaā ārau muminasakalaka susambāda diẏā yē, siham̐tara bābē siham̐tara pratipālakara ōcarata āchē ucca maryādā. Kāphirasakalē kaẏa, ‘niścaẏa ē'ōm̐ ējana prakāśya yādukara’

Niścaẏa tōmālōkara raba sē'ijana āllāha, yijanē ākāśasamūha ārau pr̥thiraī chaẏa dinata sr̥ṣṭi karaichē, tāra pichata tē'ōm̐ ārachara ōparata uṭhichē. Tēraēm̐i sakalō biṣaẏa paraicālanā karaē. Tē'ōm̐ra anumati lābha nakaraākai chupāraicha karaāra kṣamatā kāraō nā'i. Tēraēm̐i āllāha, tōmālōkara raba; gatikē tōmālōkē tē'ōm̐raē'i ibādata karaā. Tathāpi'ō tōmālōkē upadēśa grahaṇa nakaraibānē

tē'ōm̐ra ōcaratē'i tōmālōka sakalōraē pratyārartana, āllāhara pratiśrauti satya. Niścaẏa tēraēm̐i sr̥ṣṭira sūcanā karaichē, tāra pichata tēraēm̐i sē'iṭōra punaraābr̥tti ghaṭāba yisakalē īmāna ānichē ārau saṯkarma karaichē tē'ōm̐lōkaka inacāphapūrṇa pratiphala pradānara bābē. Ārau yisakalē kupharaī karaichē siham̐tara bābē āchē atyanta garama pānī arau ati kaṣṭadāẏaka śāsti; kāraṇa siham̐tē kupharaī karaichila

Tēraēm̐i sūryaka dīptimāna ārau candraka jyōtirmaẏa karaichē ārau tāra bābē nirdiṣṭa karaichē bibhinna manayila, yātē tōmālōkē bachara gaṇanā karaiba pāraā ārau samaẏara hicāpa jāniba pāraā. Āllāhē ē'ibōra yathāyatha bhāraē'i sr̥ṣṭi karaichē. Tē'ōm̐ ē'ibōra nidarśana biśadabhāraē barṇanā karaē ēnē sampradāẏara bābē yisakalē jānē

Niścaẏa dina ārau raātira paraibartanata ārau āllāhē ākāśasamūha ārau pr̥thiraīta yi sr̥ṣṭi karaichē tāta nidarśana āchē ēnē sampradāẏara bābē yisakalē tākbaraā aralambana karaē

Niścaẏa yisakalē āmāra sākṣātara āśā pōṣaṇa nakaraē, ārau pārthira jīrana laiẏē santuṣṭa haichē ārau sē'iṭō laiẏē paraitr̥pta, ārau yisakalē āmāra nidarśanāralī samparkē gāphila

siham̐tara kr̥takarmara bābē siham̐tara ṭhikanā ha’ba agni

Niścaẏa yisakalē īmāna ānichē ārau saṯkarma karaichē tē'ōm̐lōkara pratipālakē tē'ōm̐lōkaka patha nirdēśa karaiba tē'ōm̐lōkē īmāna anāra kāraṇē; niẏāmatēraē paraipūrṇa jānnātara phālē tē'ōm̐lōkara talata prabāhita ha'ba nadīsamūha

Tāta tē'ōm̐lōkara dhbani ha’baḥ ‘hē āllāha! Tumi mahāna, paraitra’! Ārau tāta tē'ōm̐lōkara abhibādana ha’ba, ‘chālāma’ ārau tē'ōm̐lōkara śēṣa dhbani ha’baḥ ‘sakalō dharaṇara praśansā sr̥ṣṭijagatara raba āllāhara bābē’

Ārau āllāhē yadi mānuhara akalyāṇa (praārthanāta sahām̐rai di'ōm̐tē) kharakhēdā karailēhēm̐tēna, yēnēkai tē'ōm̐ siham̐tara kalyāṇa (praārthanāta sahām̐rai di'ōm̐tē) kharadhara karaē, tēntē araśyē siham̐tara mr̥tyura samaẏa āhi ga’lēhēm̐tēna. Gatikē yisakalē āmāra sākṣātara āśā pōṣaṇa nakaraē siham̐taka āmi siham̐tara abādhyatāta udbhraāntara daraē ghūrai phuraibalai ērai di'ōm̐

Ārau mānuhaka yētiẏā dukha-dain'ya'i sparśa karaē tētiẏā si śu'i, bahi athabā thiẏa hai āmāka āhbāna karaē. Tāra pichata āmi yētiẏā tāra dukha-dain'ya dūra karai di'ōm̐, tētiẏā si ēnēkai calā-phuraā karaē yē tāka ākraānta karaā dukha-dain'yara paraā paraitraāṇa karaibalai si yēnibā āmāka āhbāna karaā'i nāchila. Ē'idaraē'i sīmālaṅghanakāraī sakalara kr̥takarma siham̐tara ōcarata śōbhanīẏa karai diẏā haichē

Ārau araśyē āmi tōmālōkara āgata bahu prajanmaka dhbansa karaichō yētiẏā siham̐tē yuluma karaichila; ārau siham̐tara ōcarata siham̐tara raāchulasakalē spaṣṭa pramāṇādi lai āhichila, kintu siham̐tē īmāna ānibalai prastuta nāchila. Ē'idaraē āmi aparaādhī sampradāẏaka pratiphala di thākō

Tāra pichata āmi tōmālōkaka siham̐tara pichata pr̥thiraīta sthalābhiṣikta karaichō, tōmālōkē kēnēkuraā āmala karaā sē'iṭō dēkhāra bābē

Ārau yētiẏā āmāra suspaṣṭa āẏātasamūha siham̐tara ōcarata pāṭha karaā haẏa, tētiẏā yisakalē āmāra sākṣātara āśā pōṣaṇa nakaraē siham̐tē kaẏa, ‘iẏāra bāhiraē āna ēkhana kōra'āna lai āhā, athabā iẏākē paraibartana karaā’. Kōraā, ‘mōra nijara phālara paraā iẏāta sāla-salani karaā mōra kāma nahaẏa. Mōra prati yi ahī praēraṇa karaā haẏa ma'i kērala sē'iṭōrahē anusaraṇa karaō. Niścaẏa ma'i mahā dirasara śāstira paraā bhaẏa karaō yadi ma'i mōra pratipālakara abādhyatā karaō’

Kōraā, ‘āllāhē yadi bicārailēhēm̐tēna tēntē maẏō tōmālōkara ōcarata ē'iṭō tilārata nakarailōhēm̐tēna ārau tēraōm̐ tōmālōkaka ē'i biṣaẏē najanālēhēm̐tēna. Ma'itō iẏāra āgatē'ō tōmālōkara mājata jīranara dīrghakāla arasthāna karaichō, tathāpi'ō tōmālōkē buji nōpōraānē’

ētēkē yi byaktiẏē āllāha samparkē michā racanā karaē bā āllāhara āẏātasamūhaka asbīkāra karaē sē'ijanatakai ḍāṅara yālima ārau kōna ha’ba pāraē? Niścaẏa aparaādhīsakala kētiẏā'ō saphala ha’ba nōraāraē

Ārau siham̐tē āllāhara bāhiraē ēnē bastura ibādata karaē yiẏē siham̐tara kṣati'ō karaiba nōraāraē upakāraō karaiba nōraāraē; ārau siham̐tē kaẏa, ‘ē'ibōra āllāhara ōcarata āmāra chupāraichakāraī’. Kōraā, ‘tōmālōkē āllāhaka ākāśasamūha ārau pr̥thiraīra ēnē kōnō sambāda diẏā nēki, yi biṣaẏē tē'ōm̐ nājānē?, Tē'ōm̐ mahāna, paraitra’, ārau siham̐tē yāka anśī sthāpana karaē tāra paraā tē'ōm̐ bahu ūrd'dhata

Ārau mānuhara ēṭā'i um'mata āchila, pichatahē siham̐tē matabhēda sr̥ṣṭi karaichē. Tōmāra pratipālakara pūrba-ghōṣaṇā nāthākilē siham̐tē yi biṣaẏata matabhēda karaē tāra mīmānsā haiẏē ga’lēhēm̐tēna

Ārau siham̐tē kaẏa, ‘ē'ōm̐ra pratipālakara taraphara paraā ē'ōm̐ra ōcarata kōnō nidarśana aratīrṇa nahaẏa kiẏa’? Kōraā, ‘gāẏēbara jñāna kērala āllāhara ōcarata. Ētēkē tōmālōkē apēkṣā karaā, maẏō tōmālōkara lagata apēkṣā karaichō’

Ārau dukha-dan'ya'i siham̐taka sparśa karaāra pichata yētiẏā āmi mānuhaka anugrahara sōraāda di'ōm̐ tētiẏā'i siham̐tē āmāra āẏātasamūhara biraud'dhē apakauśala karaē. Kōraā, ‘āllāha kauśala aralambanata ārau bēchi drauta’. Tōmālōkē yi apakauśala karaā niścaẏa āmāra phiraistāsakalē sēẏā likhi raākhē

Tēraēm̐i tōmālōkaka jala-sthalata bhramaṇa karaāẏa. Ānaki tōmālōkē yētiẏā nauyānata āraōhaṇa karai anukūla batāhata ānanda ullāsēraē bhramaṇa karaā ārau haṭhāṯ yētiẏā prabala dhumuhā āhē, ārau cārai'ōphālara paraā ḍhau āhibalai dharaē ārau siham̐tē (āraōhaṇakāraīsakalē) niścita dhāraṇā karaē yē, siham̐ta paraibēṣṭita haichē, tētiẏā siham̐tē sarala cittē ānugatya sahakāraē kērala āllāhakē'i praārthanā karaē yē, ‘tumi yadi āmāka iẏāra paraā rakṣā karaā, niścaẏa āmi kr̥tajñasakalara antarbhukta hai yāma’

Tāra pichata tē'ōm̐ yētiẏā siham̐taka bipadamukta karaē tētiẏā siham̐tē pr̥thiraīta an'yāẏabhāraē sīmālaṅghana karai thākē. Hē mānara! Tōmālōkara sīmālaṅghana kērala tōmālōkara biraud'dhē'i haẏa; pārthira jīranara sūkha upabhōga karai lōraā, pichata āmāra ōcaratē'i tōmālōkara pratyārartana. Tētiẏā āmi tōmālōkaka janā'i dima tōmālōkē ki karaichilā

Pārthira jīranara udāharaṇa pānīra daraē yiṭō āmi ākāśara paraā barṣaṇa karaō, iẏāra dbāraā bhūmija udbhida ghana sannibiṣṭa hai uṯpanna haẏa, yibōra mānuhē ārau jīra-janturaē khāẏa. Tāra pichata yētiẏā bhūmi sujalā-suphalā ārau manōmōhā hai uṭhē ārau tāra giraiham̐tē bhāraē yē, sē'ibōra siham̐tara āẏattādhīna, tētiẏā dinatē ha'ōm̐ka bā raātiẏē āmāra ādēśa āhi paraē, tāra pichata āmi sē'iṭō ēnēkai nirmūla karai di'ōm̐ yēnibā yōraā kāli'ō iẏāra kōnō astitba nāchila. Ē'idaraē āmi āẏātasamūha biśadabhāraē barṇanā karaō ēnē ēṭā sampradāẏara bābē yisakalē cintā-carcā karaē

Ārau āllāhē śāntira ābāsara phālē āhbāna karaē ārau yāka icchā sarala pathata paraicālita karaē

Yisakalē ihachānara saitē āmala karaē (uttamaraūpē kāma karaē) tē'ōm̐lōkara bābē āchē jānnāta baraṁ ārau bēchi. Malinatā ārau hīnatā'i tē'ōm̐lōkara mukhamaṇḍalaka ācchanna nakaraiba. Tē'ōm̐lōkē'i jānnātara adhibāsī, tāta tē'ōm̐lōka cirasthāẏī ha’ba

Ārau yisakalē bēẏā kāma karaē, pratiṭō bēẏā kāmara pratidāna ha’ba sē'i anupātē'i ārau hīnatā'i siham̐taka ācchanna karaiba; āllāhara paraā siham̐taka rakṣā karaibalai kōnō nā'i; siham̐tara mukhamaṇḍala ēnēkai andhakāraācchanna hai thākiba yēnibā raātira andhakārara āraraṇē siham̐taka chāṭi dharaichē. Siham̐tē'i jāhānnāmara adhibāsī, tāta siham̐ta cirasthāẏī ha’ba

Ārau yidinā āmi siham̐ta sakalōkē ēkatraita karai muśbaraikasakalaka sudhima, ‘tōmālōkē ārau tōmālōkē yisakalaka anśī karaichilā siham̐ta (āṭāẏē) nija nija sthānata arasthāna karaā’; tāra pichata āmi siham̐taka parasparara paraā pr̥thaka karai dima ārau siham̐tē yibōraka anśī karaichila siham̐tē ka’ba, ‘tōmālōkē āmāra ibādata karaā nāchilā’

‘Ētēkē āllāhē'i āmāra ārau tōmālōkara mājata sākṣī hicāpē yathēṣṭa yē, tōmālōkē yadi'ō āmāra ibādata karaichilā kintu ē'i biṣaẏē āmi ajñāta āchilō’

Tāta siham̐ta pratyēkē'i nijara pūrba kr̥takarma paraīkṣā karai laba ārau siham̐taka siham̐tara prakr̥ta abhibhāraka āllāhara ōcaralai ubhatā'i niẏā ha’ba ārau siham̐tara udbhāraita michā āraōpīsakala siham̐tara paraā ām̐tarai yāba

Kōraā, ‘kōnē tōmālōkaka ākāśa ārau pr̥thiraīra paraā jīranōpakaraṇa sarabaraāha karaē athabā śraraṇa ārau dr̥ṣṭiśakti kāra kartr̥tbādhīna; jīraitara paraā mr̥taka kōnē uliẏāẏa ārau mr̥taka jīraitara paraā kōnē uliẏāẏa ārau sakalō biṣaẏa kōnē niẏantraṇa karaē’? Tētiẏā siham̐tē araśyē ka’ba, ‘āllāha’. Ētēkē kōraā, ‘tathāpi'ō tōmālōkē tākbaraā aralambana nakaraibānē’

ētēkē tēraēm̐i āllāha, tōmālōkara prakr̥ta raba. Satya tyāga karaāra pichata bibhraāntira bāhiraē āna ki thākiba pāraē? Gatikē tōmālōkaka kōna phālē ām̐taraā'i niẏā haichē

Yisakalē abādhya haichē ē'idaraē'i siham̐tara biṣaẏē tōmāra pratipālakara bāṇī satya pratipanna haichē yē, siham̐tē īmāna pōṣaṇa nakaraiba

Kōraā, ‘tōmālōkē yisakalaka anśī sthāpana karaā siham̐tara mājata ēnēkuraā kōnōbā āchē nēki yiẏē sr̥ṣṭika astitbata ānē ārau pichata sē'iṭōra punaraābr̥tti ghaṭāẏa’? Kōraā, ‘kērala āllāhē'i sr̥ṣṭika astitbata ānē ārau pichata sē'iṭōra punaraābr̥tti ghaṭāba’. Gatikē (satyara paraā) tōmālōkaka kōna pinē ubhatā'i niẏā haichē

Kōraā, ‘tōmālōkē yisakalaka anśī sthāpana karaā siham̐tara mājata ēnē kōnōbā āchē nēki yiẏē satyara patha nirdēśa karaē’? Kōraā, ‘āllāhē'i satyara patha nirdēśa karaē. Tēnēha’lē (kōraācōna) ānugatyara bēchi hakadāra kōna? Yijanē satyara patha nirdēśa diẏē tē'ōm̐, nē yāka patha nēdēkhuraālē patha bicārai nāpāẏa sē'ijana? Ētēkē tōmālōkara ki haichē? Tōmālōkē kēnēkuraā bicāra karaā

ārau siham̐tara adhikānśa'i kērala anumānarahē anusaraṇa karaē, athaca satyara biparaītē dhāraṇā kōnō kāmata nāhē, siham̐tē yi karaē niścaẏa āllāha sē'i biṣaẏē sabiśēṣa aragata

Ārau ē'i kōra'āna āllāhara bāhiraē āna kāraō racanā hōraā sambhara nahaẏa. Baraṁ iẏāra āgata yi aratīrṇa haichē ē'iṭō tāra satyatā sābyastakāraī ārau āla-kitābara biśada byākhyā. Iẏāta kōnō sandēha nā'i yē, ē'iṭō sr̥ṣṭijagatara pratipālakara taraphara paraā (aratīrṇa)

Siham̐tē ē'iṭō kaẏa nēki yē, ‘tē'ōm̐ nijē'i ē'iṭō racanā karaichē’? Kōraā, ‘tēntē tōmālōkē iẏāra anuraūpa ēṭā churaā lai āhā ārau āllāhara bāhiraē āna yāka icchā māti lōraā, yadi tōmālōkē satyabādī hōraā’

Ārau siham̐tara kichumānē iẏāra prati īmāna pōṣaṇa karaē ārau kichumānē iẏāra prati īmāna pōṣaṇa nakaraē, ārau tōmāra pratipālaka phāchāda sr̥ṣṭikāraīsakalara biṣaẏē bhāladaraē'i aragata

Ārau siham̐tē yadi tōmāra prati michā āraōpa karaē tēntē tumi kōraā, mōra kāmara dāẏitba mōra ōparata ārau tōmālōkara kāmara dāẏitba tōmālōkara ōparata. Ma'i yi karaō sē'i biṣaẏē tōmālōka dāẏamukta ārau tōmālōkē yi karaā sē'i biṣaẏē ma'i dāẏamukta

Ārau siham̐tara kichumānē tōmāra prati kāṇa pāti thākē. Kintu tumi badhira bilākaka kibā śunāba pāraibānē yadi'ō siham̐tē ēkō buji nāpāẏa

ārau siham̐tara kichumānē tōmāra prati cā'i thākē. Kintu siham̐tē nēdēkhilē tumi andhaka patha dēkhuraāba pāraibānē

niścaẏa āllāhē mānuhara prati kōnō an'yāẏa nakaraē, baraṁ mānuhē'i nijara prati an'yāẏa karai thākē

Ārau yidinā tē'ōm̐ siham̐taka ēkatraita karaiba (sē'i dinā siham̐tara ēnē lāgiba yēnibā pr̥thiraīta) kērala siham̐tara arasthiti dinara muhurttakāla mātra āchila; siham̐tē parasparaka cini pāba. Araśyē siham̐ta kṣatigrasta haichē yisakalē āllāhara sākṣātara biṣaẏē michā āraōpa karaichē ārau siham̐ta saṯpatha praāpta nāchila

Ārau āmi siham̐taka yi (śāstira) pratiśrauti dichō tāraē alapa yadi tōmāka (pr̥thiraītē) dēkhuraā'i di'ōm̐ athabā (siham̐tara ōparata sēẏā ahāra āgatē'i) tōmāka mr̥tyu pradāna karaō, tathāpi'ō siham̐ta āmāra ōcaratē'i ubhati āhiba lāgiba; taduparai siham̐tē yi karaē āllāhē'i tāra sākṣī

Ārau pratyēka um'matara bābē'i āchē ēkōjanakai raāchula. Ētēkē yētiẏā siham̐tara ōcarata raāchula āhē tētiẏā siham̐tara mājata n'yāẏabhittika mīmānsā karaā haẏa ārau siham̐tara prati kōnō an'yāẏa karaā nahaẏa

Ārau siham̐tē kaẏa, ‘yadi tōmālōkē satyabādī hōraā, (tēntē kōraā) ē'i pratiśrauti kētiẏā pūrṇa ha’ba’

Kōraā, ‘āllāhē yi icchā karaē tāra bāhiraē mōra nijara kōnō apakāra bā upakāra karaāraō adhikāra nā'i. Pratyēka um'matara bābē'i ēṭā nirdiṣṭa samaẏa āchē; yētiẏā siham̐tara samaẏa āhiba tētiẏā siham̐tē muhurttakālō pichuraāba bā āguraāba nōraāraiba’

Kōraā, ‘tōmālōkē ki bharaā kōraācōna, yadi tē'ōm̐ra śāsti tōmālōkara ōparata raātitē bā dinatē'i āhi paraē, tēntē apāradhīsakalē tāra kōnaṭō anśa atisōnakālē pāba bicāraē’

tēntē tōmālōkē ē'iṭō saṅghaṭita hōraāra pichata īmāna ānibā nēki? Ētiẏā?! Athaca tōmālōkē iẏāra āgamanara bābē'i kharakhēdā karaichilā

Tāra pichata yālimasakalaka kōraā ha’ba, ‘sthāẏī śāstira sōraāda lōraā; tōmālōkē yi karaichilā tōmālōkaka kērala tāraē'i pratiphala diẏā haichē’

Ārau siham̐tē tōmāra ōcarata jāniba bicāraē yē, ‘ē'iṭō sam̐cā'i nēki’? Kōraā, ‘haẏa, mōra pratipālakara śapata! Ē'iṭō araśyē satya ārau tōmālōkē kētiẏā'ō pratiraōdha karaiba nōraāraibā’

Pr̥thiraīta yi āchē sēẏā yadi pratyēka yulumakāraī byaktira hai yāẏa, tēntē si muktira binimaẏata sē'ibōra di diba ārau anutāpa gōpana karaiba yētiẏā siham̐tē śāsti pratyakṣa karaiba. Tathāpi'ō siham̐tara mīmānsā n'yāẏabhittika karaā ha’ba ārau siham̐tara prati kōnō an'yāẏa karaā naha’ba

Jāni thōraā! Ākāśasamūha ārau pr̥thiraīta yi āchē sēẏā āllāharaē'i. Jāni thōraā! Āllāhara pratiśrauti satya, kintu siham̐tara adhikānśa'i nājānē

Tēraēm̐i jīrana dāna karaē ārau tēraēm̐i mr̥tyu pradāna karaē ārau tē'ōm̐ra ōcaratē'i tōmālōkaka ubhatā'i niẏā ha’ba

Hē mānara! Tōmālōkara prati tōmālōkara pratipālakara taraphara paraā upadēśa āhichē ārau i antarata yi (byādhi) āchē tāra pratiṣēdhaka ārau muminasakalara bābē hidāẏata ārau rahamata

Kōraā, ‘ē'iṭō āllāhara anugrahata ārau tē'ōm̐ra kr̥pāta; ētēkē siham̐tē ē'i biṣaẏē ānandita hōraā ucita’. Siham̐tē yi puñjībhūta karaē tātakaiẏō ē'iṭō uttama

Kōraā, ‘ē'i biṣaẏē ki kōraā tōmālōkē, āllāhē tōmālōkaka yi jīraikā pradāna karaichē tāra paraā tōmālōkē kichumānaka hālāla ārau āna kichumānaka hāraāma karaichā’, kōraā, ‘āllāhē tōmālōkaka iẏāra anumati dichē nēki, nē tōmālōkē āllāha samparkē michā racanā karaā’

ārau yisakalē āllāha samparkē michā raṭanā karaē, kiẏāmata dirasa samparkē siham̐tara dhāraṇā ki? Niścaẏa āllāha mānuhara prati anugrahaparaāẏaṇa, kintu siham̐tara adhikānśa'i kr̥tajñatā prakāśa nakaraē

Ārau tumi yi arasthātē'i nathakā kiẏa ārau tumi sē'i samparkē kōra'ānara paraā yiṭōraē'i tilārata karaā ārau tōmālōkē yi āmalē'i nakaraā kiẏa, āmi tōmālōkara sākṣī thākō, yētiẏā tōmālōkē tāta prabr̥tta hōraā. Ākāśasamūha ārau pr̥thiraīra aṇu paraimāṇa bastu'ō tōmāra pratipālakara dr̥ṣṭira agōcara nahaẏa ārau tātakaiẏō kṣudra bā br̥hata ēkōraē'i nā'i yiṭō suspaṣṭa kitābata nā'i

Jāni thōraā! Āllāhara bandhusakalara kōnō bhaẏa nā'i ārau tē'ōm̐lōka cintita'ō naha’ba

Yisakalē īmāna ānichē ārau tē'ōm̐lōkē tākbaraā aralambana karaichila

Tē'ōm̐lōkara bābē'i āchē susambāda pr̥thiraīra jīranata ārau ākhiraātata, āllāhara bāṇīra kōnō paraibartana nā'i; ē'iṭōraē'i mahāsaphalatā

Ārau siham̐tara kathā'i tōmāka yātē cintita nakaraē. Niścaẏa sakalō dharaṇara sanmāna-maryādā kērala āllāhara bābē'i; tē'ōm̐ sarbaśraōtā sarbajña

Jāni thōraā! Niścaẏa yisakalē ākāśata āchē ārau yisakala pr̥thiraīta āchē siham̐ta āllāharaē'i. Yisakalē āllāhara bāhiraē ānaka śbaraīkaraūpē āhbāna karaē, siham̐tē kihara anusaraṇa karaē? Siham̐tē kēralamātra dhāraṇāra anusaraṇa karaē ārau siham̐ta kērala michā kathāhē kaẏa

Tēraēm̐i sē'i sattā, yijanē tōmālōkara bābē sr̥ṣṭi karaichē raāti, yātē tōmālōkē biśraāma karaiba pāraā ārau dēkhibalai (sr̥ṣṭi karaichē) dina. Yi sampradāẏē kathā śunē niścaẏa siham̐tara bābē iẏāta āchē bahu nidarśana

Siham̐tē kaẏa, ‘āllāhē santāna grahaṇa karaichē’. Tē'ōm̐ mahāna paraitra! Tē'ōm̐ abhāramukta! Ākāśasamūhata yi āchē ārau pr̥thiraīta yi āchē sē'i sakalō tē'ōm̐raē'i. Ē'i biṣaẏē tōmālōkara ōcarata kōnō pramāṇa nā'i. Tōmālōkē āllāha samparkē ēnē kathā kōraā nēki yiṭō tōmālōkē nijē'i nājānā

kōraā, ‘yisakalē āllāha samparkē michā raṭanā karaiba siham̐ta kētiẏā'ō saphala ha’ba nōraāraiba’

Pr̥thiraītē'i siham̐tara bābē āchē alapa bhōgasāmagraī; tāra pichata āmāra ōcaratē'i siham̐tara pratyārartana. Tētiẏā āmi siham̐taka kaṭhōra śāstira sōraāda bhōga karaāma; kāraṇa siham̐tē kupharaī karaichila

Ārau siham̐taka nūhara sambāda pāṭha karai śunōraā. Tē'ōm̐ nija sampradāẏaka kaichila, ‘hē mōra sampradāẏa! Mōra arasthiti ārau āllāhara āẏātasamūhara dbāraā mōra upadēśa pradāna karaā tōmālōkara ōcarata yadi asahya haẏa tēntē ma'itō kērala āllāhara ōparatē'i nirbhara karaō. Ētēkē tōmālōkē nijara kartabya sthira karai lōraā ārau tōmālōkē yisakalaka anśī karaichā siham̐takō mātā, pichata yātē kartabya biṣaẏata tōmālōkara kōnō aspaṣṭatā nāthākē. Tāra pichata mōra biṣaẏē tōmālōkara yi karaibalagīẏā āchē karaā ārau mōka akaṇō arakāśa nidibā’

‘Tathāpi'ō yadi tōmālōkē mōra paraā phālarai kāṭi yōraā tēntē ma'itō tōmālōkara ōcarata kōnō pāraiśramika bicaraā nā'i, mōra pāraiśramika āchē kērala āllāhara ōcarata, ārau ma'i muchalimasakalara antarbhukta ha’balai ādēśapraāpta haichō’

Araśēṣata siham̐tē tē'ōm̐ra prati michā āraōpa karailē; phalata āmi tē'ōm̐ka ārau tē'ōm̐ra saitē yisakalē nāram̐ta āraōhaṇa karaichila tē'ōm̐lōkaka nājāta dilō ārau tē'ōm̐lōkaka sthalābhiṣikta karailō; ārau yisakalē āmāra āẏātasamūhaka asbīkāra karaichila siham̐taka ḍubā'i mārailō. Gatikē cōraā, yisakalaka satarka karaā haichila siham̐tara kēnēkuraā paraiṇāma haichila

Nūhara pichata āmi bahutō raāchula siham̐tara sampradāẏara ōcarata praēraṇa karaichō; ētēkē tē'ōm̐lōkē siham̐tara ōcarata spaṣṭa pramāṇādisaha āhichila. Kintu siham̐tē āgatē'i yiṭō asbīkāra karaichila tāta īmāna ānibalai siham̐ta prastuta nāchila. Ē'idaraē'i āmi sīmālaṅghanakāraīsakalara hr̥daẏata mōhara mārai di'ōm̐

Tāra pichata āmi muchā ārau hāraunaka āmāra nidarśanasaha phira'ā'una ārau tāra paraiṣadabargara ōcaralai praēraṇa karaichō. Kintu siham̐tē ahaṅkāra karailē kāraṇa siham̐ta āchila aparaādhī sampradāẏa

Ētēkē yētiẏā siham̐tara ōcarata āmāra taraphara paraā satya āhila tētiẏā siham̐tē ka’lē, ‘ēẏā niścaẏa spaṣṭa yādu’

Muchā'i ka’lē, ‘satya yihētu tōmālōkara ōcarata āhila ētiẏā tōmālōkē ē'idaraē (yādu buli) kai āchā? Ē'iṭō yādu nēki? Athaca yādukarasakalē kētiẏā'ō saphala nahaẏa’

Siham̐tē ka’lē, ‘āmi āmāra pitr̥ purauṣasakalaka ya’ta pā'ichō tumi tāra paraā āmāka bicyuta karaāra bābē āmāra ōcaralai āhichā nēki ārau yātē pr̥thiraīta tōmālōka dujanara pratipatti haẏa tāra bābē āhichā nēki? Āmi tōmālōka ubhaẏakē biśbāsa nakaraō’

Ārau phira'ā'unē ka’lē, ‘tōmālōkē mōra ōcarata sakalō sudakṣa yādukaraka lai āhā’

Ētēkē yētiẏā yādukarasakala āhila tētiẏā muchā'i ka’lē, ‘tōmālōkara yi nikṣēpa karaibalagīẏā āchē nikṣēpa karaā’

Phalata yētiẏā siham̐tē nikṣēpa karailē, tētiẏā muchā'i ka’lē, ‘tōmālōkē yi lai āhichā sēẏā haichē yādu, niścaẏa āllāhē sēẏā asāra (bātila) karai diba. Niścaẏa āllāhē aśānti sr̥ṣṭikāraīsakalara karmaka sārthaka nakaraē’

Ārau aparaādhīsakalē apraītikara buli anubhara karailē'ō āllāhē tē'ōm̐ra bāṇīra dbāraā satyaka pratiṣṭhita karaiba

Kintu phira'ā'una ārau tāra paraiṣadabarga'i niryātana karaiba buli āśaṅkā karai muchāra sampradāẏara ēṭā sarau yuraka dalara bāhiraē āna kōnē'ō tē'ōm̐ra prati īmāna ānā nāchila. Kāraṇa phira'ā'una āchila pr̥thiraīta śaktiśālī ārau si niścaẏa sīmālaṅghanakāraī sakalara antarbhukta āchila

Ārau muchā'i ka’lē, ‘hē mōra sampradāẏa! Yadi tōmālōkē āllāhara ōparata īmāna ānichā, tēntē tōmālōkē kērala tē'ōm̐ra ōparatē'i nirbhara karaā, yadi tōmālōkē (prakr̥ta) muchalima’

Tētiẏā siham̐tē ka’lē, ‘āmi āllāhara ōparatē'i nirbhara karailō. Hē āmāra raba! Tumi āmāka yālima sampradāẏara uṯpīṛanara pātra nakaraibā’

‘Ārau āmāka tōmāra anugrahara dbāraā kāphira sampradāẏara paraā rakṣā karaā’

Āmi muchā ārau tē'ōm̐ra bhātr̥ra ōcarata ahī praēraṇa karailō yē, ‘micarata tōmāra sampradāẏara bābē kichumāna ghara taiẏāra karaā ārau tōmālōkara gharabōraka ‘kibalā’ tathā ibādatara sthāna karai lōraā, ārau chālāta kāẏēma karaā ārau muminasakalaka susambāda diẏā’

Muchā'i ka’lē, ‘hē āmāra raba! Tumiẏē'i phira'ā'una ārau tāra paraiṣadabargaka pārthira jīranata saundarya ārau dhana-sampada pradāna karaichā, hē āmāra raba! Siham̐tē iẏāra dbāraā'i mānuhaka tōmāra pathara paraā bhraṣṭa karaē. Hē āmāra raba! Siham̐tara sampada binaṣṭa karaā, ārau siham̐tara hr̥daẏa kaṭhina karai diẏā, phalata siham̐tē yantraṇādāẏaka śāsti pratyakṣa nakaraā laikē īmāna pōṣaṇa nakaraiba’

Tē'ōm̐ ka’lē, ‘tōmālōka duẏōraē du'ā kabula karaā ha’la. Ētēkē tōmālōka dr̥ṛha hai thākā ārau tōmālōkē kētiẏā'ō najanāsakalara patha anusaraṇa nakaraibā’

Ārau āmi banī īcharaā'ilaka sāgara pāra karaālō. Phira'ā'una ārau tāra sain'yabāhinīẏē aud'dhatya sahakāraē ārau sīmālaṅghana karai tē'ōm̐lōkara picha la’lē. Araśēṣata yētiẏā si ḍubibalai dharailē tētiẏā ka’lē, ‘ma'i īmāna ānilō yē, niścaẏa tē'ōm̐ra bāhiraē āna kōnō satya ilāha nā'i, yāra prati banī īcharaā'ilē īmāna ānichē, ārau ma'i muchalimasakalara antarbhukta’

Ētiẏā! Athaca iẏāra pūrbē tumi amān'ya karaichilā ārau tumi aśānti sr̥ṣṭikāraī sakalara antarbhukta āchilā

‘Ētēkē āji āmi tōmāra śaraīraṭō rakṣā karaima yātē tumi tōmāra parabartīsakalara bābē nidarśana hai thākā. Niścaẏa mānuhara mājata bahutē'i āmāra nidarśana samparkē udāsīna’

Ārau araśyē āmi banī icharaā'īlaka uṯkr̥ṣṭa ābāsa bhūmita basabāsa karai dichilō ārau āmi siham̐taka uttama jīraikā pradāna karaichilō, tathāpi'ō siham̐tara ōcarata jñāna ahāra pichata siham̐tē bibhēda sr̥ṣṭi karaichila. Niścaẏa siham̐tē yi biṣaẏē bibhēda sr̥ṣṭi karaichila tōmāra pratipālakē siham̐tara mājata kiẏāmatara dinā sē'iṭōra mīmānsā karai diba

Ētēkē āmi yi aratīrṇa karaichō sē'i biṣaẏē yadi tumi sandēha pōṣaṇa karaā tēntē tōmāra pūrbara kitāba yisakalē pāṭha karaē siham̐taka sudhi lōraā; niścaẏa tōmāra pratipālakara taraphara paraā tōmāra ōcarata satya āhichē. Sēẏē tumi kētiẏā'ō sandēha pōṣaṇakāraīsakalara antarbhukta naha’bā

Ārau yisakalē āllāhara āẏātasamūhaka asbīkāra karaichē tumi kētiẏā'ō siham̐tara antarbhukta naha’bā- an'yathā tumi'ō kṣatigrastasakalara antarbhukta hai yābā

Niścaẏa yisakalara biraud'dhē tōmāra pratipālakara bāṇī sābyasta hai gaichē, siham̐tē īmāna pōṣaṇa nakaraiba

Yadi'ō siham̐tara ōcarata sakalō nidarśana āhi yāẏa tathāpi'ō siham̐tē yantraṇādāẏaka śāsti nēdēkhā laikē (īmāna pōṣaṇa nakaraiba)

Ētēkē kōnō ēṭā janapadabāsī kiẏa ēnēkuraā naha’la yisakalē īmāna ānilē haẏa ārau siham̐tara īmāna siham̐tara upakārata āhilēhēm̐tēna? Kintu i'unuchara sampradāẏara bāhiraē, siham̐tē yētiẏā īmāna ānilē tētiẏā āmi siham̐tara paraā pārthira jīranara lāñchanāmūlaka śāsti dūra karailō ārau siham̐taka kichu samaẏara bābē jīranōpabhōga karaibalai dilō

Ārau tōmāra pratipālakē icchā karailē pr̥thiraīta yisakala āchē siham̐ta sakalōraē'i īmāna ānilēhēm̐tēna; tēntē tumi mānuhaka mumina ha’balai bādhya karaābā nēki

Ārau āllāhara anumatibihīna kāraō pakṣē īmāna pōṣaṇa karaā sambhara nahaẏa ārau yisakalē nubujē āllāhē siham̐takē'i kaluṣalipta karaē

Kōraā, ‘ākāśasamūha ārau pr̥thiraīta yi āchē sē'ibōrara prati lakṣya karaā; ārau yisakalē īmāna pōṣaṇa nakaraē, nidarśanāralī ārau bhīti pradarśana ēnēkuraā sampradāẏara kōnō kāmata nāhē’

Tēntē siham̐tē kērala siham̐tara pūrbē yi ghaṭichē sē'i anuraūpa ghaṭanāra pratīkṣā karaē nēki? Kōraā, ‘tōmālōkē pratīkṣā karaā, maẏō tōmālōkara lagata pratīkṣā karai āchō’

Tāra pichata āmi āmāra raāchulasakalaka ārau yisakalē īmāna ānichē tē'ōm̐lōkaka ud'dhāra karaichō. Ē'idaraē muminasakalaka ud'dhāra karaā āmāra dāẏitba

Kōraā, ‘hē mānara! Tōmālōkē yadi mōra dbīna samparkē sandēha pōṣaṇa karaā tēntē jāni thōraā! Tōmālōkē āllāhara bāhiraē yisakalara ibādata karaā ma'i siham̐tara ibādata nakaraō. Baraṁ ma'i ibādata karaō āllāhara yijanē tōmālōkaka mr̥tyu pradāna karaē ārau ma'i ādiṣṭa haichō yē ma'i yātē muminasakalara antarbhukta ha'ōm̐’

Ārau (ē'i nirdēśa) yē, tumi ēkaniṣṭhabhāraē nijakē dbīnara ōparata pratiṣṭhita raākhā ārau kētiẏā'ō muśbaraikasakalara antarbhukta naha’bā

Ārau tumi āllāhara bāhiraē āna kākō āhbāna nakaraibā, yibōraē tōmāra kōnō upakāraō karaiba nōraāraē ārau apakāraō karaiba nōraāraē; ārau yadi tumi ēnēkuraā karaā tēntē niścaẏa tumi yālimasakalara antarbhukta ha’bā

Ārau yadi āllāhē tōmāka kōnō kṣatira sparśa karaāẏa, tēntē tē'ōm̐ra bāhiraē āna kōnē'ō sē'iṭō dūra karaiba nōraāraē; ārau yadi āllāhē tōmāra maṅgala bicāraē, tēntē tē'ōm̐ra anugraha pratihata karaibalaiẏō kōnō nā'i. Tē'ōm̐ra bāndāsakalara mājara yāka icchā tāra ōcaratē'i sē'iṭō paum̐cā'i diẏē; ārau tē'ōm̐ parama kṣamāśīla, ati daẏalu

Kōraā, ‘hē mānara! Araśyē tōmālōkara pratipālakara taraphara paraā tōmālōkara ōcarata satya āhi pā'ichē. Gatikē yiẏē saṯpatha aralambana karaiba si nijara maṅgalara bābē'i saṯpatha dharaiba ārau yiẏē pathabhraṣṭa ha’ba si nijara dhbansara bābē'i pathabhraṣṭa ha’ba; ārau ma'i tōmālōkara ōparata karmabidhāẏaka nahaẏa’

Ārau tōmāra prati yi ahī aratīrṇa haichē tumi kērala tāraē'i anusaraṇa karaā ārau āllāhē phaẏacālā nakaraā laikē tumi dhairya dhāraṇa karaā, ārau tēraēm̐i sarbōttama phaẏacālā pradānakāraī