Assamese - Chapter 13 - Ar-Rad

Ālipha-lāma-mīma-raā, ē'ibōra kitābara āẏāta, ārau tōmāra pratipālakara taraphara paraā tōmāra prati yi aratīrṇa karaā haichē sēẏā satya; kintu adhikānśa mānuhē'i īmāna pōṣaṇa nakaraē

Āllāha sē'ijana, yijanē ākāśasamūhaka khum̐ṭābihīna ōparata sthāpana karaichē, yiṭō tōmālōkē dēkhā pōraā. Tāra pichata tē'ōm̐ āraśbara ōparata uṭhichē ārau sūrya ārau candraka niẏamādhīna karaichē, pratyēkaṭōraē ēṭā nirdiṣṭa samaẏa laikē ābartana karaiba. Tēraēm̐i sakalō biṣaẏa paraicālanā karaē, āẏātasamūha biśadabhāraē barṇanā karaē, yātē tōmālōkē tōmālōkara pratipālakara lagata sākṣāta samparkē niścita biśbāsa karaiba pāraā

Ārau tēraēm̐i dharaākhanaka bistr̥ta karaichē ārau tāta sudr̥ṛha parbata ārau nadī sr̥ṣṭi karaichē ārau tēraēm̐i sakalō dharaṇara phala-mūla yōraā-yōraākai sr̥ṣṭi karaichē. Tēraēm̐i dinaka raātira dbāraā ḍhāki diẏē. Niścaẏa iẏāta cintāśīla sampradāẏara bābē nidarśana āchē

Ārau pr̥thiraīta āchē paraspara sanlagna bhūkhaṇḍa, āṅgurara bāgicā, khēti pathāra, ēkē'i mūlara paraā udagata bā bhina bhina mūlara paraā udagata khējura gacha yibōraka ēkē pānīẏē'i jīpāla karaē, kintu sōraādara kṣētrata sē'ibōrara kichumānaka āmi āna kichumānara ōparata śraēṣṭhatba di'ōm̐. Niścaẏa bōdhaśakti sampanna sampradāẏara bābē iẏāta āchē nidarśana

Ārau yadi tumi bismita hōraā, tēntē (tātōkai) bismiẏara biṣaẏa haichē siham̐tara ē'i kathāḥ ‘āmi yētiẏā māṭita paraiṇata hama, tāra pichatō āmi natuna jīrana lābha karaimanē’? Iham̐tē'i haichē sē'isakala lōka yisakalē nija pratipālakara lagata kupharaī karaichē, ārau iham̐taraē'i ḍiṅita thākiba śikali, ārau iham̐tē'i agnira adhibāsī, tāta siham̐ta sthāẏī ha’ba

Ārau siham̐tē tōmāra ōcarata maṅgalara pūrbē amaṅgalara bābē kharakhēdā karaē. Athaca siham̐tara āgata śāstira anuraūpa bahu (śikṣaṇīẏa) dr̥ṣṭānta pāra haichē. Siham̐tara aparaādhara pichatō niścaẏa tōmāra raba mānuhara prati kṣamāśīla ārau (śunā) niścaẏa tōmāra raba śāsti pradānatō ati kaṭhōra

Ārau yisakalē kupharaī karaichē siham̐tē kaẏa, ‘ē'ōm̐ra pratipālakara taraphara paraā ē'ōm̐ra ōparata kōnō nidarśana aratīrṇa nahaẏa kiẏa’? Niścaẏa tumi ējana satarkakāraī, ārau pratyēka sampradāẏara bābē āchē patha pradarśaka

Pratyēka nāraīẏē garbhata yi dhāraṇa karaē ārau garbhāśaẏata yi kamē ārau br̥d'dhi haẏa sēẏā āllāhē jānē ārau tē'ōm̐ra ōcarata pratyēka basturaē ēṭā nirdiṣṭa paraimāṇa āchē

Tē'ōm̐ gāẏēba ārau prakāśyara jñānī, mahāna, sarbōcca

Tōmālōkara mājata yiẏē kathā gōpana karaē athabā yiẏē kathā prakāśa karaē, raātita yiẏē ātmagōpana karaē ārau dinata yiẏē prakāśyaraūpē bicaraṇa karaē, siham̐ta sakalōraē āllāhara ōcarata samāna

Mānuhara bābē tāra sanmukhata ārau pichata ēṭāra pichata ēṭākai āgamanakāraī praharaī āchē, siham̐tē āllāhara ādēśata tāra rakṣaṇābēkṣaṇa karaē. Niścaẏa āllāhē kōnō sampradāẏara arasthā paraibartana nakaraē yētiẏā laikē siham̐tē nijē'i nijara arasthā paraibartana nakaraē. Lagatē kōnō sampradāẏara bābē yadi āllāhē aśubha kibā icchā karaē tēntē sēẏā pratiraōdha karaā sambhara nahaẏa ārau tē'ōm̐ra bāhiraē siham̐tara kōnō abhibhāraka nā'i

Tēraēm̐i bhaẏa ārau āśā sañcāra karaāra bābē tōmālōkaka bijulīra camaka dēkhuraāẏa. Tēraēm̐i gadhūra mēgha sr̥ṣṭi karaē

ārau raā’da (bajra athabā phiraistāra nāma) āllāhara sapraśansa mahimā ārau paraitratā ghōṣaṇā karaē ārau phiraistāsakalē'ō karaē tē'ōm̐ra bhaẏata. Tēraēm̐i garjanakāraī bajra paṭhāẏa, tāra pichata yāka icchā tāra dbāraā āghāta karaē, kāraṇa siham̐ta āllāha samparkē bāka-bitaṇḍā karaē, ārau tēraēm̐i śaktita prabala, śāstita ati kaṭhōra

Satyara āhbāna tē'ōm̐raē'i. Yisakalē tē'ōm̐ra bāhiraē ānaka āhbāna karaē, siham̐tē siham̐tara āhbānata akaṇō sam̐hārai nidiẏē. Baraṁ siham̐tara dr̥ṣṭānta sē'i byaktira daraē, yijanē pānīra bābē hāta pāti pānīka āhbāna karaē tāra mukhata paraibalai athaca tāra mukhata āhi paraibalai pānīra kōnō śakti nā'i, ārau kāphirasakalara āhbāna kērala bhraṣṭatātē'i nipatita

Ākāśasamūha ārau pr̥thiraīta thakā sakalō basturaē'i sba-icchā'i ha'ōm̐ka nā'ibā anicchā'i ha'ōm̐ka āllāhaka chājadāha karaē ārau puraā-gadhūli sē'ibōrara chām̐bōraē'ō (tē'ōm̐kē'i chājadāha karaē)

Kōraā, ‘ākāśasamūha ārau pr̥thiraīra raba kōna’? Kōraā, ‘āllāha’. Kōraā, ‘tēntē tōmālōkē tē'ōm̐ra bāhiraē ēnē bastuka abhibhārakaraūpē grahaṇa karaichā nēki yisakalē nijaraē'i upakāra bā apakāra karaiba nōraāraē’? Kōraācōna, ‘andha ārau dr̥ṣṭi sampanna byakti samāna ha’ba pāraēnē? Athabā andhakāra ārau pōhara samāna ha’ba pāraēnē’? Nē siham̐tē āllāhara lagata ēnē kichumānaka anśī karaichē, yisakalē āllāhara sr̥ṣṭira daraē sr̥ṣṭi karaichē, yāra bābē siham̐tara ōcarata sadr̥śa buli dhāraṇā haichē? Kōraā, ‘kērala āllāhē'i sakalō bastura sraṣṭā, ārau tē'ōm̐ ēkaka, mahā pratāpaśālī’

Tēraēm̐i ākāśara paraā pānī baraṣāẏa, phalata upatyakāsamūha nija nija āẏatana anuyāẏī plāraita haẏa ārau plāranē tāra ōparara ārarjanā bahana karaē. Ē'idaraē'i ārarjanā uparai bhāgata āhē yētiẏā alaṅkāra ārau sarañjāma taiẏāra karaibalai dhātu ju'ita uttapta karaā haẏa. Ē'idaraē'i āllāhē satya ārau asatyara udāharaṇa diẏē. Phalata ārarjanābōra niḥśēṣa hai yāẏa ārau yibōra mānuhara upakārata āhē sēẏā māṭita sthiti laẏa. Ē'idaraē'i āllāhē upamā diẏē

Yisakalē nija pratipālakara āhbānata sam̐hārai diẏē, tē'ōm̐lōkara bābē āchē śraēṣṭha pratidāna; ārau yisakalē tē'ōm̐ra āhbānata sam̐hārai diẏā nā'i, siham̐tē yadi pr̥thiraīta yi āchē sē'i sakalōbōrara lagatē ārau iẏāra samaparaimāṇa bastura mālika hai yāẏa, tēnēha’lē (āllāhara śāstira paraā bācibalai) siham̐tē sē'i sakalōbōra muktipaṇasbaraūpa dibalai araśyē prastuta ha’ba. Kintu siham̐tara hicāba ha’ba ati kaṭhōra ārau jāhānnāma ha’ba siham̐tara ābāsa, ārau sē'iṭō kimāna yē nikr̥ṣṭa biśraāmasthala

tōmāra pratipālakara taraphara paraā tōmāra prati yi aratīrṇa haichē sē'iṭōka yi byaktiẏē satya buli jānē, sē'ijana byakti tāra daraē nēki yijana andha? Niścaẏa bibēka sampanna byaktisakalē'i kērala upadēśa grahaṇa karaē

Yisakalē āllāhara lagata karaā aṅgīkāra pūrṇa karaē ārau pratijñā bhaṅga nakaraē

ārau āllāhē yi samparka aṭuṭa raākhibalai ādēśa karaichē yisakalē sēẏā aṭuṭa raākhē, ārau nija pratipālakaka bhaẏa karaē ārau bhaẏa karaē kaṭhōra hicābaka

ārau yisakalē nija pratipālakara santuṣṭi lābhara bābē dhairya dhāraṇa karaē ārau chālāta kāẏēma karaē, ārau āmi tē'ōm̐lōkaka yi jīranōpakaraṇa dichō tāra paraā gōpanē ārau prakāśyabhāraē byaẏa karaē lagatē bhāla karmara dbāraā bēẏā karmaka pratihata karaē, tē'ōm̐lōkara bābē'i āchē ākhiraātara śubha paraiṇāma

Sthāẏī jānnātasamūha, tāta tē'ōm̐lōka praraēśa karaiba ārau tē'ōm̐lōkara pitr̥-mātr̥, pati-patnī lagatē santāna-santatisakalara mājata yisakalē saṯkarma karaichē tē'ōm̐lōkē'ō (praraēśa karaiba). Ārau phiraistāsakala tē'ōm̐lōkara ōcarata upasthita ha’ba pratyēka duraāraēraē

ārau āhi ka’ba, ‘śānti tōmālōkara ōparata, kāraṇa tōmālōkē dhairya dhāraṇa karaichilā, ākhiraātara ē'i paraiṇāma kimāna yē uttama’

Ānahātē yisakalē āllāhara lagata dr̥ṛha aṅgīkārata ārad'dha hōraāra pichata sēẏā bhaṅga karaē, yi samparka aṭuṭa raākhibalai āllāhē ādēśa karaichē sēẏā chinna karaē ārau pr̥thiraīta aśānti sr̥ṣṭi karai phuraē, siham̐tara bābē āchē abhiśāpa lagatē siham̐tara bābē āchē ākhiraātara nikr̥ṣṭa ābāsasthala

Āllāhē yāka icchā karaē tāra bābē jīranōpakaraṇa br̥d'dhi karai diẏē ārau saṅkucita karaē; kintu iham̐ta pārthira jīrana laiẏē ānandita, athaca pārthira jīrana ākhiraātara tulanāta kṣaṇasthāẏī bhōgamātra

Ārau yisakalē kupharaī karaichē siham̐tē kaẏa, ‘ē'ōm̐ra pratipālakara taraphara paraā ē'ōm̐ra ōcarata kōnō nidarśana aratīrṇa nahaẏa kiẏa’? Kōraā, ‘āllāhē yāka icchā bibhraānta karaē ārau yisakala tē'ōm̐ra abhimukhī tē'ōm̐ tē'ōm̐lōkaka tē'ōm̐ra patha dēkhuraāẏa’

‘Yisakalē īmāna ānichē āllāhara smaraṇata tē'ōm̐lōkara mana praśānta haẏa; jāni thōraā! Āllāhara smaraṇatē'i manara śānti lābha haẏa’

Ē'idaraē āmi tōmāka praēraṇa karaichō ēnē ēṭā jātira prati yiham̐tara āgata bahu jāti pāra haichē, yātē āmi tōmāra prati yi aratīrṇa karaichō, sēẏā tumi siham̐tara ōcarata tilārata karaā. Tathāpi'ō siham̐tē rahamānaka asbīkāra karaē. Kōraā, ‘tēraēm̐i mōra raba, tē'ōm̐ra bāhiraē āna kōnō satya ilāha nā'i. Tē'ōm̐ra ōparatē'i ma'i nirbhara karaō ārau tē'ōm̐ra ōcaratē'i mōra pratyārartana’

Ārau yadi kōra'āna ēnēkuraā ha’lēhēm̐tēna yāra dbāraā parbataka gatiśīla karaā ga’lēhēm̐tēna ārau pr̥thiraīka ṭukuraā-ṭukura karaā ga’lēhēm̐tēna nā'ibā mr̥ta byaktira lagata kathā ka’ba paraā ga’lēhēm̐tēna, kintu sakalō biṣaẏa āllāharaē'i ikhatiẏārabhukta. Tēntē yisakalē īmāna ānichē tē'ōm̐lōkē nājānē nēki yē, āllāhē icchā karailē sakalōkē saṯpathata paraicālita karaiba pārailēhēm̐tēna? Ārau yisakalē kupharaī karaichē siham̐tara karmakāṇḍara kāraṇē siham̐tara biparyaẏa ghaṭiẏē'i thākiba, athabā biparyaẏa siham̐tara ābāsara ōcaraē pājaraē āpatita haiẏē thākiba, āllāhara pratiśrauti nahā laikē. Niścaẏa āllāha pratiśrautira byatikrama nakaraē

Niścaẏa tōmāra pūrbē bahu raāchulaka upahāsa karaā haichē ārau yisakalē kupharaī karaichila siham̐taka ma'i akaṇamāna arakāśa dichilō, tāra pichata siham̐taka ākramaṇa karaichō. Ētēkē kēnēkuraā āchila mōra śāsti

tēntē pratyēka mānuhē yi karaē sē'ibōrara yijana paryabēkṣaka (tē'ōm̐ iham̐tara ē'i akṣama ilāhabōrara daraē nēki?) Athaca siham̐tē āllāhara lagata bahu anśīdāra sābyasta karaichē. Kōraā, ‘tōmālōkē iham̐tara paraicaẏa diẏā. Nē tōmālōkē pr̥thiraīra mājara ēnēkuraā kōnō sambāda diba bicaraā yiṭō tē'ōm̐ nājānē? Nē (tōmālōkē kērala) bāhyika kathāhē kai āchā’? Baraṁ yisakalē kupharaī karaichē siham̐tara ōcarata siham̐tara chalanā śōbhanīẏa karai diẏā haichē ārau siham̐taka saṯpathara paraā ām̐tarata rakhā haichē, ārau āllāhē yāka bibhraānta karaē tāra kōnō pathapradarśaka nā'i

Siham̐tara bābē pārthira jīranata āchē śāsti, ārau ākhiraātara śāsti ati kaṭhōra! Ārau āllāhara śāstira paraā rakṣā karaibalai siham̐tara kōnō nā'i

Muttākbīsakalaka yi jānnātara pratiśrauti diẏā haichē, tāra upamā haichē ēnēkuraāḥ tāra talata nadīsamūha prabāhita, tāra phala-mūla ārau chām̐ ha’ba cirasthāẏī. Yisakalē tākbaraā aralambana karaichē ē'iṭō tē'ōm̐lōkara pratiphala ārau kāphirasakalara pratiphala haichē agni

Ārau āmi yisakalaka kitāba pradāna karaichō tē'ōm̐lōkē tōmāra prati yi aratīrṇa haichē tāta ānanda pāẏa. Kintu dalasamūhara kichumānē iẏāra kichu anśaka asbīkāra karaē. Kōraā, ‘mōka ādēśa karaā haichē ma'i yātē kērala āllāhara ibādata karaō ārau tē'ōm̐ra lagata yātē āna kākō anśī nakaraō. Ma'i tē'ōm̐ra pinē'i āhbāna karaō ārau tē'ōm̐ra ōcaratē'i mōra pratyārartana’

Ē'idaraē'i āmi kōra'ānaka bidhānaraūpē ārabī bhāṣāta aratīrṇa karaichō. Ētēkē jñāna pōraāra pichatō yadi tumi siham̐tara prabr̥ttira anusaraṇa karaā tēntē āllāhara biraud'dhē tōmāra kōnō abhibhāraka ārau rakṣaka nāthākiba

Ārau araśyē āmi tōmāra pūrbē bahu raāchula praēraṇa karaichilō ārau tē'ōm̐lōkakō straī ārau santāna-santati pradāna karaichilō. Āllāhara anumatibihīna kōnō nidarśana upasthita karaā kōnō raāchulara dbāraā sambhara nahaẏa. Pratyēka biṣaẏara bābē'i nirdhāraita samaẏa lipibad'dha āchē

Āllāhē yi icchā karaē sēẏā muci diẏē ārau yi icchā karaē sēẏā pratiṣṭhita karaē ārau tē'ōm̐ra ōcaratē'i āchē um'mula kitāba

Ārau āmi siham̐taka yi (śāstira) pratiśrauti dichō tāraē alapa yadi tōmāka (pr̥thiraītē) dēkhuraā'i di'ōm̐ athabā (siham̐tara ōparata sēẏā ahāra āgatē'i) tōmāka mr̥tyu pradāna karaō, -- tēntē tōmāra kartabyatō haichē kērala pracāra karaā, ārau hicāba-nikāca lōraāra dāẏitba kērala āmāraē'i

Siham̐tē dēkhā nā'inē yē, āmi pr̥thiraīka kē'uphālara paraā saṅkucita karai āni āchō? Ārau āllāhē'i ādēśa karaē, tē'ōm̐ra ādēśa radda karaibalai kōnō nā'i ārau tē'ōm̐ drauta hicāba grahaṇakāraī

Siham̐tara pūrbē yisakala āchila siham̐tē'ō cakraānta karaichila; kintu sakalō cakraānta āllāhara ikhatiẏārata. Pratyēka byaktiẏē yi upārjana karaē sēẏā tē'ōm̐ jānē, ārau kāphirasakalē anatipalamē jāniba pāraiba yē, ākhiraātara śubha paraiṇāma kāra bābē

Ārau yisakalē kupharaī karaichē siham̐tē kaẏa, ‘tumi āllāhara praēraita nahaẏa’. Kōraā, ‘āllāha ārau yisakalara ōcarata kitābara jñāna āchē, tē'ōm̐lōkē'i mōra ārau tōmālōkara mājata sākṣī hicāpē yathēṣṭa’