Assamese - Chapter 21 - Al-Anbiya

Mānuhara hicāpa-nikācara samaẏa samipabartī, athaca siham̐tē udāsinatāta bimukha hai āchē

Yētiẏā'i siham̐tara ōcarata siham̐tara pratipālakara taraphara paraā kōnō natuna upadēśa āhē tētiẏā siham̐tē sēẏā kautukacchalata śunē

siham̐tara antara thākē amanōyōgī. Ārau yisakala yālima siham̐tē gōpanē paraāmarśa karaē, ‘ē'ōm̐ dēkhuna tōmālōkara daraē'i ējana mānuha, tathāpi'ō tōmālōkē dēkhi-śuni yādura kabalata paraibānē’

tē'ōm̐ (raāchulē) ka’lē, ‘ākāśasamūha ārau pr̥thiraīra sakalō kathā'i mōra pratipālakara janā āchē ārau tēraēm̐i sarbaśraōtā, sarbajña’

Baraṁ siham̐tē kaẏa, ‘ē'ibōra alīka kalpanā, haẏatōbā si ē'ibōra nijē'i racanā karaichē nahaẏa si ējana kabi. Naha’lē si āmāra ōcarata ēṭā nidarśana lai āhaka yēnēkai pūrbarartīsakala nidarśanasaha praēraita haichila’

Iham̐tara pūrbē yibōra janapada āmi dhbansa karaichō sē'ibōra ṭhā'ira adhibāsīsakala īmāna pōṣaṇa karaā nāchila; tēntē iham̐tē īmāna pōṣaṇa karaibanē

Ārau tōmāra pūrbē āmi ahīsaha kērala purauṣasakalakē'i praēraṇa karaichilō; ētēkē yadi tōmālōkē nājānā tēnēha’lē jñānīsakalaka sudhi lōraā

Ārau āmi tē'ōm̐lōkaka ēnē kōnō dēhabiśiṣṭa karaā nāchilō yē, tē'ōm̐lōkē khādya grahaṇa karaā nāchila, ārau tē'ōm̐lōka cirañjīraī'ō nāchila

Tāra pichata āmi tē'ōm̐lōkara prati karaā pratiśrauti satya karai dēkhuraālō, phalata āmi tē'ōm̐lōkaka ārau yisakalaka icchā rakṣā karaichilō ārau sīmālaṅghanakāraī bilākaka dhbansa karaichilō

Araśyē āmi tōmālōkara prati kitāba aratīrṇa karaichō ya’ta āchē tōmālōkara biṣaẏē'i ālōcanā, tathāpi'ō tōmālōkē nubujibānē

ārau āmi kimāna yē janapada dhbansa karaichō, yāra adhibāsīsakala āchila yālima ārau siham̐tara pichata sr̥ṣṭi karaichō āna ēṭā jāti

ētēkē siham̐tē yētiẏā āmāra śāsti ahā buli anubhara karailē tētiẏā'i siham̐tē tāra paraā palāẏana karaibalai dharailē

(Siham̐taka kōraā ha’la) ‘palāẏana nakaraibā, tōmālōkē ya’ta bhōga-bilāsata matta āchilā sē'i ṭhā'ilai ārau tōmālōkē nijara ghara-duraāralai ubhati yōraā, yātē ē'i biṣaẏē tōmālōkaka sudhiba paraā yāẏa’

Siham̐tē ka’lē, ‘hāẏa! Durbhāgya āmāra! Niścaẏa āmi yālima āchilō’

Ētēkē siham̐tara ē'i ārtanāda caliẏē āchila yētiẏālaikē āmi siham̐taka dā'i niẏā śasya ārau numā'i yōraā ju'ira daraē karaā nāchilō

Ākāśa-pr̥thiraī ārau ē'i duẏōra mājata yi āchē sēẏā āmi khēla-dhēmālira chalēraē sr̥ṣṭi karaā nā'i

Khēla-dhēmālira bastu sr̥ṣṭi karaā'i yadi āmāra abhipraāẏa ha’lēhēm̐tēna, tēntē āmi sēẏā āmāra paraā'i karailōhēm̐tēna; kintu āmi sēẏā karaā nā'i

Baraṁ āmi satyara dbāraā asatyaka āghāta karaō, phalata i asatyaka cūrṇa-bicūrṇa karai diẏē ārau taṯkṣaṇāta asatya nicihna hai yāẏa, ārau tōmālōkē āllāhaka yi guṇēraē ākhyāẏita karaichā sēẏē tōmālōkara bābē āchē durbhōga

Ākāśasamūha ārau pr̥thiraīta yi āchē sē'i sakalō tē'ōm̐raē'i; ārau tē'ōm̐ra sānnidhyata yisakala āchē tē'ōm̐lōkē ahaṅkāra karai tē'ōm̐ra ibādatara paraā bimukha nahaẏa ārau birakti bōdhō nakaraē

Tē'ōm̐lōkē dinē-raāti tē'ōm̐raē'i paraitratā ārau mahimā ghōṣaṇā karaē, tē'ōm̐lōkē klānta'ō nahaẏa

Siham̐tē (kāphirasakalē) pr̥thiraīra paraā yibōraka upāsya hicāpē grahaṇa karaichē sē'ibōraē kōnō mr̥taka jīraita karaibalai sakṣama nē

yadi ē'i duẏōra (ākāśa ārau pr̥thiraīra) mājata āllāhara bāhiraē bahu ilāha thākilēhēm̐tēna, tēntē ubhaẏē'i biśr̥ṅkhala hai ga’lēhēm̐tēna. Ētēkē siham̐tē yi barṇanā karaē tāra paraā ārachara adhipati āllāha ati paraitra

Tē'ōm̐ yi karaē sē'i biṣaẏē tē'ōm̐ jabābadihi naha’ba; baraṁ siham̐takē'i praśna karaā ha’ba

Ārau tōmāra pūrbē āmi yi raāchulakē'i praēraṇa karaichō tē'ōm̐ra ōcarata ē'iṭōraē'i ahī karaichō yē, ‘mōra bāhiraē āna kōnō satya ilāha nā'i, sēẏē tōmālōkē kērala mōraē'i ibādata karaā’

Ārau siham̐tē kaẏa, ‘rahamānē (āllāhē) santāna grahaṇa karaichē’. Tē'ōm̐ paraitra mahāna! Baraṁ tē'ōm̐lōka tē'ōm̐ra sanmānita bāndā

Tē'ōm̐lōkē tē'ōm̐ra āgadharai nāmātē; tē'ōm̐lōkē kērala tē'ōm̐ra ādēśa anusāraē'i kāma karaē

Tē'ōm̐lōkara sanmukhata ārau pichata yi āchē sē'i sakalō tē'ōm̐ jānē. Ārau tē'ōm̐lōkē chupāraicha karaē kērala siham̐tara bābē'i yisakalara prati tē'ōm̐ santuṣṭa ārau tē'ōm̐lōkē tē'ōm̐ra bhaẏata bhīta santrasta

Ārau tē'ōm̐lōkara mājata yiẏē ka’ba, ‘āllāhara bāhiraē maẏē'i ilāha’, tāka āmi jāhānnāmara śāstira pratidāna dima; ē'idaraē'i āmi yālimasakalaka pratidāna di'ōm̐

Yisakalē kupharaī karaē siham̐tē dēkhā nā'i nēki yē, ākāśasamūha ārau pr̥thiraī ōtapraōtabhāraē milita hai āchila, tāra pichata āmi ubhaẏaka pr̥thaka karai dilō; ārau praāṇabāna sakalō bastukē pānīra paraā sr̥ṣṭi karailō; tathāpi'ō siham̐tē īmāna pōṣaṇa nakaraiba nē

ārau pr̥thiraīta āmi sr̥ṣṭi karaichō sudr̥ṛha parbata, yātē pr̥thiraīẏē siham̐taka lai tharaka-baraka nakaraē, ārau tāta āmi taiẏāra karaichō praśasta patha, yātē siham̐tē gantabyasthalata gai pāẏa

Ārau āmi ākāśaka karaichō surakṣita cāda; kintu siham̐tē ākāśata arasthita nidarśanāralīra paraā mukha ghuraā'i laẏa

Ārau āllāhē'i sr̥ṣṭi karaichē raāti ārau dina, sūrya ārau candra; pratyēkē'i nija nija kakṣapathata bicaraṇa karaē

Ārau āmi tōmāra pūrbē'ō kōnō mānuhaka cirajīraī karaā nāchilō, gatikē yadi tumi mr̥tyubaraṇa karaā tēntē siham̐tē cirajīraī hai thākiba nēki

pratiṭō jīra'i mr̥tyura sōraāda grahaṇa karaiba; āmi tōmālōkaka bhāla ārau bēẏāra dbāraā biśēṣabhāraē paraīkṣā karai thākō, ārau āmāra ōcaratē'i tōmālōkara ubhati āhiba lāgiba

Ārau yisakalē kupharaī karaē siham̐tē yētiẏā tōmāka dēkhē tētiẏā siham̐tē kērala tōmāka upahāsara pātra hicāpēhē grahaṇa karaē. Siham̐tē kaẏa, ‘ē'ōm̐raē'i sē'ijana nēki, yiẏē tōmālōkara upāsyabōraka lai samālōcanā karaē’?, Athaca siham̐tē'i rahamānara ālōcanāra biraōdhitā karaē

Mānuhaka sr̥ṣṭiẏē karaā haichē kharadhara praraṇatāraē, atiśīghraē ma'i siham̐taka mōra nidarśanāralī dēkhuraāma; sēẏē tōmālōkē kharakhēdā nakaraibā

Ārau siham̐tē kaẏa, ‘yadi tōmālōkē satyabādī hōraā tēntē kōraā ē'i pratiśrauti kētiẏā pūrṇa ha’ba’

yadi kāphirasakalē sē'i samaẏara kathā jānilēhēm̐tēna, yētiẏā siham̐tē siham̐tara mukhamaṇḍala ārau piṭhira paraā ju'i pratiraōdha karaiba nōraāraiba ārau siham̐taka sahāẏa'ō karaā naha’ba (tēntē siham̐tē sē'i śāstika kharakhēdākai nibicārailēhēm̐tēna)

Baraṁ sēẏā siham̐tara ōparata ākasmikabhāraē āhiba ārau siham̐taka hatabhamba karai diba. Phalata siham̐tē sēẏā raōdha karaiba nōraāraiba ārau siham̐taka arakāśō diẏā naha’ba

Tōmāra pūrbē'ō bahu raāchulara lagata ṭhāṭraā-bidraūpa karaā haichila, paraiṇāmata siham̐tē yi biṣaẏē ṭhāṭraā-bidraūpa karaichila sē'iṭōraē siham̐taka paraibēṣṭana karai laichila

Kōraā, ‘raātitē ha'ōm̐ka bā dinatē ha'ōm̐ka rahamānara paraā kōnē tōmālōkaka rakṣā karaiba’? Tathāpi'ō siham̐tē nija pratipālakara smaraṇara paraā mukha ghūraā'i laẏa

Tēntē siham̐tara ēnēkuraā'ō kichumāna ilāha āchē nēki yibōraē āmāra paraā siham̐taka rakṣā karaiba pāraē? Iham̐tē dēkhuna nijakē'i sahāẏa karaiba nōraāraē ārau āmāra śāstira paraā rakṣā pābalaiẏō siham̐tē kōnō āśraẏadānakāraī nāpāba

Baraṁ āmiẏē'i siham̐taka ārau siham̐tara pitr̥-purauṣasakalaka bhōga-sambhāra dāna karaichilō, lagatē siham̐tara āẏu kāla'ō āchila dīghalīẏā. Siham̐tē dēkhā nā'inē yē, āmi pr̥thiraīkhanaka cārai'ōphālara paraā saṅkucita karai āni āchō. Tathāpi'ō siham̐tē'i bijaẏī ha’banē

kōraā, ‘ma'i kērala ahīra dbāraāhē tōmālōkaka satarka karaō’; kintu yisakala badhira siham̐taka yētiẏā satarka karaā haẏa tētiẏā siham̐tē sē'i āhbāna nuśunē

Ārau tōmāra pratipālakara śāstira akaṇamānō yadi siham̐taka sparśa karaē tēntē araśyē siham̐tē kai uṭhiba, ‘hāẏa! Durbhāgya āmāra, niścaẏa āmi yālima āchilō

ārau kiẏāmatara dinā āmi n'yāẏabicārara tulācanī sthāpana karaima, sēẏē kāraō prati kōnō dharaṇara an'yāẏa karaā naha’ba ārau āmala yadi śasya dānā paraimāṇa ōjanaraō haẏa tathāpi'ō āmi sēẏā upasthita karaima; ārau hicāpa grahaṇakāraīraūpē āmiẏē'i yathēṣṭa

Araśyē āmi muchā ārau hāraūnaka dāna karaichilō phurakbāna, yiṭō muttākbīsakalara bābē jyōti ārau upadēśa

yisakalē nēdēkhākaiẏē tē'ōm̐lōkara pratipālakaka bhaẏa karaē ārau tē'ōm̐lōkē kiẏāmata samparkē bhīta-santrasta

Ārau ē'iṭō haichē barakatamaẏa upadēśa, yiṭō āmi aratīrṇa karaichō. Tathāpi'ō tōmālōkē iẏāka asbīkāra karaibānē

ārau āmi iẏāra āgata ibraāhīmaka śubhabud'dhi ārau saṭhika jñāna dāna karaichilō ārau āmi tē'ōm̐ra biṣaẏē āchilō samyaka paraijñāta

Yētiẏā tē'ōm̐ tē'ōm̐ra pitr̥ka ārau nija sampradāẏaka ka’lē, ‘ē'i mūrtibōra ki, yibōrara pūjāta tōmālōka āsakta haichā!’

Siham̐tē ka’lē, ‘āmi āmāra pitr̥-purauṣasakalaka ē'ibōrara ibādata karaōtē dēkhichō’

Tē'ōm̐ ka’lē, ‘araśyē tōmālōkē ārau tōmālōkara pitr̥-purauṣasakalē'ō spaṣṭa bibhraāntita āchā’

Siham̐tē ka’lē, ‘tumi āmāra ōcarata satya lai āhichā nēki, nē tumi āmāra lagata dhēmāli karaichā

tē'ōm̐ ka’lē, ‘baraṁ tōmālōkara raba sē'ijanē'i yijana ākāśasamūha ārau pr̥thiraīra raba, yiẏē ē'ibōra sr̥ṣṭi karaichē, ārau ē'i biṣaẏē ma'i an'yatama sākṣī’

‘Ārau āllāhara śapata! Tōmālōkē guci yōraāra pichata ma'i tōmālōkara mūrtibōrara biṣaẏē araśyē kauśala aralambana karaima’

Tāra pichata tē'ōm̐ mūrtisamūha cūrṇa-bicūrṇa karai dilē kērala ḍāṅara mūrtiṭōra bāhiraē; yātē siham̐tē tāra ōcaralai ubhati yāẏa

Siham̐tē ka’lē, ‘āmāra upāsyabōrara saitē kōnē ē'i kāma karaichē? Si niścaẏa an'yatama yālima’

Kichumānē ka’lē, ‘āmi ējana yurakaka ē'ibōrara samālōcanā karaōtē śunichō; yāka ibraāhīma buli kōraā haẏa’

Siham̐tē ka’lē, ‘tēnēha’lē tāka jana sanmukhata upasthita karaā, yātē siham̐tē sākṣya haẏa’

Siham̐tē ka’lē, ‘hē ibraāhīma! Tumiẏē āmāra upāsyabōrara saitē ē'i kāma karaichā nēki’

tē'ōm̐ ka’lē, ‘baraṁ iham̐tara ē'i pradhānajanē'i kijāni ē'i kāma karaichē, ētēkē ē'ibōraka sudhi cōraā, yadi iham̐ta kathā ka’ba pāraē’

Tētiẏā siham̐tē nijē'i punara bibēcanā karai dēkhilē ārau ijanē sijanaka ka’lē, ‘niścaẏa tōmālōkē'i ācala an'yāẏakāraī’

Tāra pichata siham̐tara śira nata ha’la ārau ka’lē, ‘tumi dēkhuna jānā'i yē, iham̐tē kathā kaba nōraāraē’

Tē'ōm̐ ka’lē, ‘tēnēha’lē tōmālōkē āllāhara paraibartē ēnē bastura ibādata karaā nēki yiṭōraē tōmālōkara kōnō upakāra karaiba nōraāraē ārau apakāraō karaiba nōraāraē

‘dhika tōmālōkara prati ārau āllāhara paraibartē tōmālōkē yibōrara ibādata karaā sē'ibōrara prati! Tathāpi'ō tōmālōkē nubujānē’

siham̐tē ka’lē, ‘yadi tōmālōkē kibā karaiba bicaraā tēntē iẏāka ju'ita purai mārai pēlōraā ārau tōmālōkara upāsyabōrara sahāẏa karaā’

Āmi ka’lō, ‘hē ju'i! Tumi ibraāhīmara bābē śītala ārau niraāpada hai yōraā’

Ārau siham̐tē tē'ōm̐ra kṣati sādhana karaāra icchā karaichila. Kintu āmi siham̐takē'i bēchi kṣatigrasta karai dilō

Ārau āmi tē'ōm̐ka ārau lūtaka ud'dhāra karai lai ga’lō sē'i dēśata, ya’ta sr̥ṣṭi jagatara bābē āmi kalyāṇa raākhichō

Ārau āmi tē'ōm̐ka (ibraāhīmaka) dāna karaichilō ichahākba lagatē atiraikta puraṣkārasbaraūpē dāna karaichilō iẏākūbaka; ārau pratyēkakē karaichilō saṯkarmaparaāẏaṇa

Ārau āmi tē'ōm̐lōkaka nētr̥tba dāna karaichilō, tē'ōm̐lōkē āmāra nirdēśa anusāraē mānuhaka saṭhika patha dēkhuraā'ichila; ārau āmi tē'ōm̐lōkaka saṯkarma karaibalai, chālāta kāẏēma karaibalai ārau yākāta pradāna karaibalai ahī praēraṇa karaichilō; ārau tē'ōm̐lōka āmāraē'i ibādatakāraī āchila

Ārau lūtaka āmi dāna karaichilō prajñā ārau jñāna, ārau tē'ōm̐ka āmi ud'dhāra karaichilō ēnē ēṭā janapadara paraā yāra adhibāsībilāka lipta āchila aślīla kāmata; niścaẏa siham̐ta āchila ēṭā bēẏā phāchikba sampradāẏa

Ārau tē'ōm̐ka āmi āmāra anugrahara antarbhukta karaichilō; tē'ōm̐ āchila saṯkarmaparaāẏaṇa sakalara an'yatama

Ārau smaraṇa karaā nūhara kathā; itipūrbē tē'ōm̐ yētiẏā āhbāna karaichila tētiẏā āmi tē'ōm̐ra āhbānata sam̐hārai dichilō ārau tē'ōm̐ra lagatē tē'ōm̐ra paraiẏālabargakō mahāsaṅkaṭara paraā ud'dhāra karaichilō

Ārau āmi tē'ōm̐ka sahāẏa karaichilō sē'i sampradāẏara biraud'dhē yisakalē āmāra nidarśanāralīka asbīkāra karaichila; niścaẏa siham̐ta āchila ēṭā phāchikba sampradāẏa. Ē'i kāraṇē'i āmi siham̐ta āṭā'ikē ḍubā'i māraichilō

Lagatē smaraṇa karaā dā'uda ārau chulā'imānaka, yētiẏā tē'ōm̐lōkē śasyakṣētra samparkē bicāra karaichila; yi śasyakṣētrata raāti mānuhara bhēraā-chāgalī praraēśa karaichila; ārau āmi tē'ōm̐lōkara bicāra paryabēkṣaṇa karai āchilō

Ētēkē āmi chulā'imānaka ē'i biṣaẏara mīmānsā bujā'i dichilō ārau tē'ōm̐lōka duẏōkē prajñā ārau jñāna dāna karaichilō, lagatē parbata ārau caraā'ibōraka āmi dā'udara anugata karai dichilō, sē'ibōraē tē'ōm̐ra lagata paraitratā ārau mahimā ghōṣaṇā karaichila; ārau āmiẏē'i āchilō ē'ibōrara kartā

Ārau āmi tē'ōm̐ka tōmālōkara bābē'i barma nirmāṇara śikṣā dichilō, yātē i yud'dhata tōmālōkaka rakṣā karaē; gatikē tōmālōkē kr̥tajña ha’bā nē

ārau prabala bāẏuka chulā'imānara baśībhūta karai dichilō; yiṭō tē'ōm̐ra nirdēśata prabāhita haichila sē'i dēśara pinē yi dēśata āmi prabhūta kalyāṇa raākhi thaichō; ārau pratyēka biṣaẏa samparkē āmiẏē'i samyaka jñānī

Ārau caẏatānasakalara mājara paraā'ō (kichumānaka tē'ōm̐ra baśībhūta karaichilō), siham̐tē tē'ōm̐ra bābē ḍubāraura kāma karaichila, iẏāra bāhiraē'ō bhina bhina kāma karaichila; ārau āmiẏē'i siham̐tara rakṣākāraī āchilō

Ārau smaraṇa karaā ā'iẏūbaka, yētiẏā tē'ōm̐ nija pratipālakaka āhbāna karai kaichila, ‘niścaẏa ma'i dukha-kaṣṭata patita haichō, ārau tumi sarbaśraēṣṭha daẏālu’

Phalata āmi tē'ōm̐ra āhbānata sam̐hārai dilō, tē'ōm̐ra dukha-kaṣṭa dūra karai dilō, tē'ōm̐ka tē'ōm̐ra paraiẏālabarga ghūraā'i dilō ārau pradāna karailō tē'ōm̐lōkara lagatē tē'ōm̐lōkara samaparaimāṇa, āmāra phālara paraā biśēṣa rahamatasbaraūpē ārau ibādatakāraī sakalara bābē upadēśasbaraūpa

Ārau smaraṇa karaā ichamā'īla, idaraīcha ārau jula-kiphlaka, tē'ōm̐lōkara pratyēkē'i āchila dhairyaśīla

Ārau āmi tē'ōm̐lōkaka āmāra anugrahara antarbhukta karaichilō. Niścaẏa tē'ōm̐lōka āchila saṯkarmaparaāẏaṇa

Ārau smaraṇa karaā juna-nunaka, yētiẏā tē'ōm̐ kraōdha arasthāta guci gaichila ārau dhāraṇā karaichila yē, āmi tē'ōm̐ka nadharaima. Tāra pichata tē'ōm̐ andhakārara paraā āhbāna karai kaichila yē, ‘tōmāra bāhiraē āna kōnō satya ilāha nā'i, tumi paraitra mahāna, niścaẏa ma'i an'yāẏa karaichilō’

Phalata āmi tē'ōm̐ra āhbānata sam̐hārai dichilō ārau tē'ōm̐ka duścintāra paraā ud'dhāra karaichilō, ārau ē'idaraē'i āmi muminasakalaka ud'dhāra karaō

Ārau smaraṇa karaā yākāraiẏyāka, yētiẏā tē'ōm̐ nija pratipālakaka āhbāna karai kaichila, ‘hē mōra raba! Mōka akalaśaraīẏākai (niḥsantāna) nāraākhibā, tumiẏē'itō śraēṣṭha uttaraādhikāraī’

Phalata āmi tē'ōm̐ra āhbānata sam̐hārai dichilō ārau tē'ōm̐ka dāna karaichilō iẏāha'iẏā, ārau tē'ōm̐ra bābē tē'ōm̐ra straīka (garbhadhāraṇara) yōgya karaichilō. Tē'ōm̐lōkē saṯkarmata pratiyōgitā karaichila, lagatē tē'ōm̐lōkē āmāka āgraha ārau bhītira saitē āhbāna karaichila ārau tē'ōm̐lōka āmāra prati binīta āchila

Ārau smaraṇa karaā sē'ijanī nāraīka, yiẏē nija lajjāsthānara hiphājata karaichila, sēẏē tāra mājata āmi āmāra raūha phuraā'i dilō. Tē'ōm̐ka ārau tē'ōm̐ra putraka sr̥ṣṭijagatara bābē ēṭā nidarśana banā'i dilō

Niścaẏa tōmālōkara ē'i jāti prakr̥tatē ēṭā'i jāti ārau maẏē'i tōmālōkara raba, ētēkē tōmālōkē kērala mōraē'i ibādata karaā

Kintu siham̐tē nijara kāryakalāpara mājata bibhēda sr̥ṣṭi karaichē. Pratyēkē'i āmāra ōcarata pratyārartanakāraī

Ētēkē yadi kōnōbā'i mumina hai saṯkarma karaē tēntē tāra pracēṣṭā kētiẏā'ō asbīkāra karaā naha’ba ārau niścaẏa āmi iẏāra lipibad'dhakāraī

Ārau āmi yi janapadaka dhbansa karaichō tāra bābē niṣēdhājñā āchē yē, niścaẏa tāra adhibāsīsakalē kētiẏā'ō ghūrai nāhiba

Araśēṣata yētiẏā iẏā’juja ārau mā’jujaka mukti diẏā ha’ba ārau siham̐tē pratiṭō uccabhūmira paraā daurai āhiba

Ārau amōgha pratiśrauta samaẏa nikaṭarartī ha’lē ākasmikabhāraē kāphirasakalara caku sthira hai yāba, siham̐tē ka’ba, ‘hāẏa! Durbhāgya āmāra! Araśyē āmi ē'i biṣaẏē udāsīna āchilō; baraṁ āmi āchilō yālima’

Niścaẏa tōmālōkē ārau āllāhara paraibartē tōmālōkē yibōrara ibādata karaā sē'i sakalōbōra haichē jāhānnāmara indhana; tōmālōka āṭāẏē tāta praraēśa karaibā

Yadi siham̐ta ilāha ha’lēhēm̐tēna tēntē siham̐ta jāhānnāmata praraēśa nakarailēhēm̐tēna; ārau siham̐ta āṭāẏē tāta sthāẏī ha’ba

tāta thākiba siham̐tara ciñam̐ra-bākhara ārau ārtanāda, sē'i kāraṇē siham̐tē tāta ēkōraē śunā nāpāba

niścaẏa āmāra taraphara paraā yisakalara bābē pūrbaraē paraā kalyāṇa nirdhāraita āchē tē'ōm̐lōkaka iẏāra paraā ām̐tarata rakhā ha’ba

Tē'ōm̐lōkē jāhānnāmara kṣiṇa śabda'ō śunā nāpāba, ārau tāta tē'ōm̐lōkē manaḥputa bastura mājata cirakāla thākiba

Mahābhītiẏē'ō tē'ōm̐lōkaka cintita nakaraiba ārau phiraistāsakalē tē'ōm̐lōkaka abhyarthanā karaiba ē'i buli, ‘ē'iṭōraē tōmālōkara sē'i dina, yāra pratiśrauti tōmālōkaka diẏā haichila’

Sē'idinā āmi ākāśasamūhaka mēraiẏā'i pēlāma, yēnēkai mērai'ōraā haẏa likhita dalīla-patra. Yidaraē āmi prathamē sr̥ṣṭira sūcanā karaichilō sē'idaraē punara sr̥ṣṭi karaima; ē'iṭō āmāra kr̥ta pratiśrauti, niścaẏa āmi sēẏā pālana karaimē'i

Ārau araśyē āmi ‘yikara’ra pichata yābūrata likhi dichō yē, ‘kērala mōra yōgya bāndāsakalē'i pr̥thiraīra uttaraādhikāraī ha’ba’

Niścaẏa iẏāta āchē ibādatakāraī sampradāẏara bābē paryāpta biṣaẏabastu

Ārau āmi tōmāka biśbabāsīra bābē kērala rahamata hicāpēhē praēraṇa karaichō

Kōraā, ‘mōra prati ahī karaā haẏa yē, tōmālōkara ilāha kērala ēkaka ilāha. Ētēkē tōmālōkē ātmasamarpaṇakāraī ha’bānē?’

Tathāpi'ō yadi siham̐tē mukha ghūraā'i laẏa tēntē tumi kai diẏā, ‘ma'i tōmālōkaka yathāyathabhāraē janā'i dichō ārau tōmālōkaka yi biṣaẏara pratiśrauti diẏā haichē, ma'i nājānō sēẏā nikaṭarartī nē dūrarartī

‘Niścaẏa tē'ōm̐ prakāśya kathā samparkē'ō jānē ārau tōmālōkē yi gōpana karaā sēẏā'ō jānē

‘Ārau ma'i nājānō haẏatō ē'iṭō (bilamba) tōmālōkara bābē ēṭā paraīkṣā ārau kichusamaẏara bābē jīranōpabhōgara suyōga’

Raāchulē kaichila, ‘hē mōra raba! Tumi n'yāẏasaṅgatabhāraē phaẏacālā karai diẏā’, ārau āmāra raba haichē daẏāmaẏa, tōmālōkē yi sābyasta karaichā sē'i biṣaẏē ēkamātra sahāẏasthala kērala tēraēm̐i’