Assamese - Chapter 28 - Al-Qasas

Tbā-chīna-mīma

Ē'ibōra suspaṣṭa kitābara āẏāta

Āmi tōmāra ōcarata muchā ārau phira'ā'unara kichu br̥ttānta yathāyathabhāraē bibr̥ta karaichō, ēnē sampradāẏara bābē yisakalē īmāna pōṣaṇa karaē

Niścaẏa phira'ā'una pr̥thiraīra bukuta ahaṅkāraī haichila, ārau sē'i ṭhā'ira adhibāsībilākaka bibhinna śraēṇīta bibhakta karai siham̐tara ēṭā śraēṇīka si durbala karai raākhichila; siham̐tara putrasakalaka si hatyā karaichila ārau nāraīsakalaka jīraita ērai dichila. Niścaẏa si āchila biparyaẏa sr̥ṣṭikāraī

Ārau sē'i dēśata yisakalaka durbala karai rakhā haichila āmi sē'i mānuhabilākara ōparata anugraha karaiba bicārailō lagatē tē'ōm̐lōkaka nētr̥tba dāna karaibalai ārau uttaraādhikāraī banābalai icchā karailō

ārau pr̥thiraīta tē'ōm̐lōkaka kṣamatāta adhiṣṭhita karaibalai bicārailō, lagatē phira'ā'una, hāmāna ārau siham̐tara sain'yabāhinīka sē'iṭō dēkhuraābalai icchā karailō, yiṭō siham̐tē sē'i durbala dalara paraā āśaṅkā karaichila

Ārau āmi muchāra mātr̥ra prati nirdēśa dilō, tāka piẏāha khu'ōraā; yētiẏā tumi iẏāra biṣaẏē kōnō āśaṅkā karaibā, tētiẏā iẏāka sāgarata nikṣēpa karaibā ārau bhaẏa nakaraibā, cintita'ō naha’bā. Niścaẏa āmi iẏāka tōmāra ōcaralai ghūraā'i ānima ārau iẏāka raāchulasakalara antarbhukta karaima

Tāra pichata phira'ā'unara paraiẏālē tāka (sāgarara paraā) tuli nilē. Yātē tē'ōm̐ siham̐tara śatrau ārau duḥkhara kāraṇa haẏa. Niścaẏa phira'ā'una, hāmāna ārau siham̐tara sain'yabāhinī āchila aparaādhī

Phira'ā'unara straīẏē ka’lē, ‘ē'i śiśuṭi mōra ārau tōmāra naẏana-praītikara. Iẏāka hatyā nakaraibā. I āmāra upakārata āhiba pāraē athabā āmi iẏāka santāna hicāpē'ō grahaṇa karaiba pāraō’. Daraācalatē siham̐tē iẏāra paraiṇāma upalabdhi karaiba paraā nā'i

Ārau ipinē muchāra mātr̥ra hr̥daẏa asthira hai paraichila. Tē'ōm̐ iẏāra paraicaẏa prakāśa karaiẏē'i dilēhēm̐tēna, yadi āmi tē'ōm̐ra antaraka dr̥ṛha karai nidilōhēm̐tēna, yātē tē'ōm̐ āsthāśīlasakalara antarbhukta haẏa

Ārau muchāra bāẏēkaka ka'lē, iẏāra pichē pichē yōraā. Tē'ōm̐ dūrara paraā'i iẏāka dēkhi āchila kintu siham̐tē (śatraubilākē) sēẏā upalabdhi karaiba paraā nāchila

Ārau āmi pūrbaraē paraā tāra bābē dhātraī-stan'ya pāna niṣid'dha karai dichilō. Tāra pichata muchāra bāẏēkē ka’lē, ‘ma'i tōmālōkaka ēnē ēṭā paraiẏālara sandhāna dimanē, yiẏē tōmālōkara hai iẏāka lālana-pālana karaiba ārau iẏāra maṅgalakāmī ha’ba’

tāra pichata āmi tāka ubhatā'i dilō tāra mātr̥ra ōcarata, yātē tē'ōm̐ra caku jura yāẏa ārau cintita nahaẏa, ārau yātē ē'iṭō jāni laẏa yē, āllāhara pratiśrauti satya. Kintu siham̐tara sarahabhāgē'i nājānē

Ārau muchā'i yētiẏā yauranata upanīta ha’la ārau praāptabaẏaskata paraiṇata ha’la, tētiẏā āmi tē'ōm̐ka hikamata ārau jñāna dāna karailō, ārau ē'idaraē'i āmi muhachinasakalaka puraṣkāra pradāna karaō

Ārau tē'ōm̐ caharata praraēśa karailē, yētiẏā tāra adhibāsībilāka āchila asatarka. Tāta tē'ōm̐ dujana byaktika saṅgharṣata lipta dēkhilē, ējana tē'ōm̐ra nija phaidara ārau ānajana śatrau pakṣara. Ētēkē muchāra dalara byaktijanē nija śatraura biraud'dhē tē'ōm̐ra sahāẏa bicārailē, tētiẏā muchā'i tāka ēṭā ghōcā mārailē, phalata si mr̥tyubaraṇa karailē. Muchā'i ka’lē, ‘ēẏā caẏatānara kāma. Niścaẏa si prakāśya śatrau, bibhraāntakāraī’

Tē'ōm̐ ka’lē, ‘hē mōra raba! Niścaẏa ma'i mōra nijara prati an'yāẏa karaichō, sēẏē tumi mōka kṣamā karaā’. Tāra pichata āllāhē tē'ōm̐ka kṣamā karailē. Niścaẏa tē'ōm̐ kṣamāśīla, parama daẏālu

Muchā'i ka’lē, ‘hē mōra raba! Tumi yihētu mōka anugraha karaichā, sēẏē ma'i kētiẏā'ō apāraīdhibilākara sahāẏakāraī naha'ōm̐’

Ētēkē bhīta satarka arasthāta sē'i caharata tē'ōm̐ raāti atibāhita karailē. Haṭhāṯ tē'ōm̐ śunā pālē, yijana byaktiẏē yōraā kāli tē'ōm̐ra ōcarata sahāẏa bicāraichila, si ākau sahāẏara bābē ciñam̐rai āchē. Muchā'i tāka ka’lē, ‘niścaẏa tumi ējana spaṣṭa bibhraānta byakti’

Ētēkē muchā'i yētiẏā ubhaẏara śatrauka dharaiba khujilē, tētiẏā sē'i byaktiẏē ciñam̐rai ka’ba dharailē, ‘hē muchā! Yōraā kāli tumi yēnēkai ējana byaktika hatyā karaichā, tēnēkai mōkō hatyā karaiba khujichā nēki? Araśyē tumi pr̥thiraīra bukuta sbēcchācāraī ha’ba bicāraichā, ārau tumi śānti sthāpanakāraī sakalara antarbhukta ha’ba nibicaraā’

Ārau caharara dūrarartī praāntara paraā ējana byakti daurai āhi ka’lē, ‘hē muchā! Paraiṣadabarga'i tōmāka hatyā karaāra paraāmarśa karai āchē. Sēẏē tumi ōlā'i yōraā, niścaẏa ma'i tōmāra kalyāṇakāmī’

Tētiẏā tē'ōm̐ bhīta satarka arasthāta sē'i ṭhā'ira paraā ōlā'i parailē ārau ka’lē, ‘hē mōra raba! Tumi mōka yālima sampradāẏara paraā rakṣā karaā’

Ārau yētiẏā muchā'i mādiẏāna abhimukhē yātraā karailē tētiẏā tē'ōm̐ ka’lē, ‘āśā karaō mōra pratipālakē mōka sarala patha dēkhuraāba’

Yētiẏā tē'ōm̐ mādiẏānara jalāśaẏa pālēgai, tāta tē'ōm̐ dēkhibalai pālē ēdala mānuhē siham̐tara jantubōraka pānī khuraā'i āchē ārau siham̐tara paraā alapa ām̐tarata dujanī nāraīẏē siham̐tara paśubilākaka āgaci dharai raākhichē. Muchā'i ka’lē, ‘ki haichē tōmālōkara’? Siham̐tē ka’lē, ‘paśupālakabilākē siham̐tara paśubilāka lai ām̐tarai nōyōraā laikē āmi āmāra paśubilākaka pānī pāna karaāba nōraāraō, ārau āmāra pitr̥ ati br̥d'dha’

Tētiẏā muchā'i siham̐tara phālara paraā (paśubōraka) pānī khuraālē. Tāra pichata tē'ōm̐ ēḍōkhara chām̐lai āhi ka’lē, ‘hē mōra raba! Niścaẏa tumi mōra prati yi anugrahē'i aratīrṇa nakaraā kiẏa ma'i sē'iṭōraē mukhāpēkṣī’

Phalata (kichu samaẏa pichatē'i) nāraī dujanīra ējanīẏē tē'ōm̐ra ōcarata lājakuraīẏābhāraē āhi ka’lē, ‘mōra pitr̥ẏē āpōnāka āmantraṇa karaichē, āmāra paśubilākaka pānī pāna karaōraāra pāraiśramika pradāna karaibalai’. Ētēkē tāra pichata muchā'i tē'ōm̐ra ōcarata āhi sakalō ghaṭanā bistāraita barṇanā karailē, tē'ōm̐ ka’lē, ‘tumi bhaẏa nakaraibā. Tumi yālima sampradāẏara paraā rakṣā pā'ichā’

Nāraī dujanīra ējanīẏē ka’lē, ‘hē mōra pitr̥! Āpuni ē'ōm̐ka śramika hicāpē niẏōga karaka. Niścaẏa āpōnāra śramika hicāpē ē'ōm̐ uttama ha’ba, ē'ōm̐ śaktiśālī, biśbasta’

Tē'ōm̐ ka’lē, ‘ma'i mōra ē'i dujanī chōraālīra ējanīka tōmāra lagata biẏā diba khōjō ē'i cartata yē, tumi āṭha bachara mōra iẏāta kāma karaibā, ārau yadi tumi daha bachara pūrṇa karaā, sē'iṭō tōmāra icchā. Ma'i tōmāka kaṣṭa diba nibicāraō. Ina śbā āllāha niścaẏa tumi mōka saṯkarmaparaāẏaṇa sakalara antarbhukta pābā’

Muchā'i ka’lē, ‘(ṭhika āchē) tēntē ēẏā mōra ārau āpōnāra mājata bandabasta ha’la. Ē'i duṭā myādara yikōnō ēṭā pūraṇa karailē'i yēna mōra prati kōnō abhiyōga nāthākē. Āmi yi biṣaẏē kathā kai āchō āllāhē'i iẏāra karmabidhāẏaka’

Ētēkē muchā'i yētiẏā tē'ōm̐ra myāda pūrṇa karaāra pichata saparaiẏālē yātraā karailē, tētiẏā tē'ōm̐ tūra parbatara phālē ju'i dēkhā pālē. Tē'ōm̐ paraiẏālabargaka ka’lē, ‘tōmālōkē apēkṣā karaā, ma'i ju'i dēkhichō, sambharata ma'i tāra paraā tōmālōkara bābē kōnō khabara ānima nā'ibā ēḍōkhara andharaākē lai āhima yātē tōmālōkē ju'i puraāba pāraā’

Ētēkē yētiẏā muchā'i ju'ira ōcara pālēgai, tētiẏā upatyakāra sōm̐ phālara barakatamaẏa bhūmira ōparata arasthita sunirdiṣṭa gachara paraā tē'ōm̐ka māti kōraā ha’la, ‘hē muchā! Maẏē'i āllāha sr̥ṣṭijagatara raba;’

ārau kōraā ha’la, ‘tumi tōmāra lākhuṭiḍāla nikṣēpa karaā’. Tāra pichata tē'ōm̐ yētiẏā sē'iṭōka sāpara nicinā kēramēra karaā dēkhilē tētiẏā tē'ōm̐ picha hōm̐hakā di lara mārailē ārau ubhati nācālē. Tē'ōm̐ka kōraā ha’la, ‘hē muchā! Sanmukhata āhā, bhaẏa nakaraibā, niścaẏa tumi niraāpada’

Tōmāra hāta tōmāra kāṣalatita thōraā, ē'iṭō trauṭimukta arasthāta śubhraōjjbala hai ōlā'i āhiba. Lagatē bhaẏa dūra karaāra bābē tōmāra duhāta nijara phālē cēpi dharaā. Ētēkē ē'i duṭā haichē tōmāra pratipālakara taraphara paraā diẏā pramāṇa, phira'ā'una ārau tāra paraiṣadabargara bābē. Niścaẏa siham̐ta phāchikba sampradāẏa

Muchā'i ka’lē, ‘hē mōra raba! Niścaẏa ma'i siham̐tara ējanaka hatyā karaichilō. Phalata ma'i āśaṅkā karaichō siham̐tē mōka hatyā karaiba’

‘Ārau mōra bhātr̥ hāraūna mōtakai bāgmī, ētēkē tē'ōm̐ka mōra sahāẏakāraīraūpē praēraṇa karaā, tē'ōm̐ mōka samarthana karaiba. Niścaẏa ma'i āśaṅkā karaō siham̐tē mōka michalīẏā buli āraōpa lagāba’

Āllāhē ka’lē, ‘(ṭhika āchē) anatipalamē āmi tōmāra bhātr̥ra dbāraā tōmāra bāhuka śaktiśālī karaima ārau tōmālōka ubhaẏakē praādhān'ya dāna karaima. Phalata siham̐tē tōmālōkara ōcarata paum̐ciba nōraāraiba. Āmāra nidarśanāralīra dbāraā tōmālōka ārau tōmālōkara anusāraīsakalē siham̐tara ōparata bijaẏa lābha karaibā’

Ētēkē muchā'i yētiẏā siham̐tara ōcarata āmāra suspaṣṭa nidarśanasamūha lai upasthita ha’la, siham̐tē ka’lē, ‘ēẏā alīka yādura bāhiraē āna ēkō nahaẏa! Ārau āmi āmāra purbapurauṣasakalara yugata kētiẏā'ō ēnēkuraā kathā śunā nāchilō’

Ārau muchā'i ka’lē, ‘mōra pratipālakē bhālakai jānē, kōnē tē'ōm̐ra paraā hidāẏata lai āhichē ārau ākhiraātata kāra paraiṇāma śubha ha’ba. Niścaẏa yālimasakala saphala naha’ba’

Phira'ā'unē ka’lē, ‘hē paraiṣadabarga! Mōra bāhiraē tōmālōkara āna kōnō ilāha āchē buli ma'i nājānō. Ētēkē hē hāmāna! Tumi mōra bābē (bōkā māṭi purai) iṭa taiẏāra karaā. Tāra pichata mōra bābē ēṭā su'ucca prasāda nirmāṇa karaā, sambharata tāta uṭhi ma'i muchāra ilāhaka dēkhiba pāraima. Kintu mōra matē si ējana michalīẏā’

Phira'ā'una ārau tāra sain'yabāhinīẏē an'yāẏabhāraē pr̥thiraīta ahaṅkāra karaichila ārau siham̐tē bhābichila yē, siham̐taka āmāra ōcaralai ubhatā'i ānā naha’ba

Sēẏē āmi tāka ārau tāra sain'yabāhinīka dharailō ārau siham̐taka sāgarata nikṣēpa karailō. Ētēkē cōraā, yālimasakalara paraiṇāma kēnēkuraā haichila

ārau āmiẏē siham̐taka nētr̥tba dāna karaichilō; siham̐tē mānuhaka jāhānnāmara pinē āhbāna karaichila; ārau kiẏāmatara dinā siham̐taka sahāẏa karaā naha’ba

Ē'i pr̥thiraīta āmi siham̐tara pichata lagā'i dichō abhisampāta, ārau kiẏāmatara dinā siham̐ta ha’ba ghr̥ṇitasakalara antarbhukta

Ārau araśyē pūrbarartī bahu prajanmaka bināśa karaāra pichata āmi muchāka pradāna karaichilō kitāba, mānara jātira bābē jñāna-bartikā, pathanirdēśa ārau anugrahasbaraūpa; yātē siham̐tē upadēśa grahaṇa karaē

(Hē nabī!) Āmi yētiẏā muchāka bidhāna dichilō tētiẏā tumi (tūra parbatara) paścima praāntata upasthita nāchilā ārau pratyakṣadarśī sakalaraō antarbhukta nāchilā

Prakr̥tatē āmi bahu prajanmara ārairbhāba ghaṭā'ichilō; siham̐tara ōparatō bahu yuga atibāhita hai gaichē. Tumi mādiẏānabāsī bilākara mājata bidyamāna nāchilā yē, siham̐tara ōcarata āmāra āẏātasamūha tilārata karaibā. Muṭhatē āmihē raāchula praēraṇakāraī

Ārau muchāka yētiẏā āmi mātichilō tētiẏā'ō tumi tūra parbatara ōcarata upasthita nāchilā. Prakr̥tatē ē'iṭō tōmāra pratipālakara taraphara paraā daẏāsbaraūpa, yātē tumi ēnēkuraā ēṭā sampradāẏaka satarka karaiba pāraā, yisakalara ōcarata tōmāra pūrbē āna kōnō satarkakāraī ahā nā'i, yātē siham̐tē upadēśa grahaṇa karaē

Ārau raāchula praēraṇa nakarailē, siham̐tara kr̥takarmara bābē siham̐tara ōparata kōnō bipada āhilē siham̐tē ka’lēhēm̐tēna, ‘hē āmāra raba! Tumi āmāra ōcaralai kiẏa raāchula praēraṇa karaā nāchilā, tētiẏāhē āmi tōmāra nidarśana māni calilōhēm̐tēna ārau āmi muminasakalara antarbhukta ha’lōhēm̐tēna’

Ētēkē yētiẏā āmāra taraphara paraā siham̐tara ōcarata satya āhi pālē, tētiẏā siham̐tē ka’balai dharailē, ‘muchāka yi diẏā haichila, tē'ōm̐kō tēnēkuraā diẏā naha’la kiẏa’? (Tēntē kōraācōna) itipūrbē muchāka yi diẏā haichila sēẏā siham̐tē asbīkāra karaā nāchilanē? Siham̐tē kaichila, ‘duẏōṭā'i yādu, ēṭā'i ānaṭōka samarthana karaē’. Ārau siham̐tē kaichila, ‘niścaẏa āmi ēṭākō nāmānō’

Kōraā, ‘tōmālōkē yadi satyabādī tēntē āllāhara taraphara paraā ēkhana kitāba lai āhā, yiṭō pathanirdēśata ē'i duṭātakai uṯkr̥ṣṭa ha’ba, ma'i nijē sē'i kitāba anusaraṇa karaima’

Ētēkē siham̐tē yadi tōmāra āhbānata sam̐hārai nidiẏē, tēntē jāni thōraā, siham̐tē kērala nijara kāmanā-bāsanārahē anusaraṇa karaē. Ārau yiẏē āllāhara patha nirdēśa agraāhya karai nijara kāmanā-bāsanāra anusaraṇa karaē sē'ijanatakai adhika bibhraānta ārau kōna ha’ba pāraē? Niścaẏa āllāhē yālima sampradāẏaka hidāẏata nakaraē

Ārau araśyē āmi siham̐tara ōcarata ēṭāra pichata ēṭākai bāṇī paum̐cā'i dichō; yātē siham̐tē upadēśa grahaṇa karaē

Iẏāra pūrbē āmi yisakalaka kitāba pradāna karaichilō tē'ōm̐lōkē iẏāra prati īmāna pōṣaṇa karaē

Ārau yētiẏā tē'ōm̐lōkara ōcarata iẏāka tilārata karaā haẏa tētiẏā tē'ōm̐lōkē kaẏa, ‘āmi iẏāra ōparata īmāna ānichō, niścaẏa ē'iṭō āmāra pratipālakara taraphara paraā ahā satya. Niścaẏa āmi āgatē'ō ātmasamarpaṇakāraī āchilō.’

Tē'ōm̐lōkaka dubāra pratidāna diẏā ha’ba. Ē'i kāraṇē yē, tē'ōm̐lōkē dhairya dhāraṇa karaē, ārau bhāla kāmara dbāraā bēẏā kāma pratihata karaē. Ārau āmi tē'ōm̐lōkaka yi jīraikā dāna karaichō tāra paraā tē'ōm̐lōkē byaẏa karaē

Ārau tē'ōm̐lōkē yētiẏā anarthaka kathā-bataraā śunē tētiẏā tē'ōm̐lōkē tāra paraā bimukha haẏa ārau kaẏa, ‘āmāra āmala āmāra bābē ārau tōmālōkara āmala tōmālōkara bābē, tōmālōkara prati ‘chālāma’. Āmi murkhara lagata tarka karaiba nibicāraō’

Niścaẏa tumi yāka bhālapōraā icchā karailē'i tāka saṯpathata āniba nōraāraā. Baraṁ āllāhē yāka icchā karaē saṯpatha dēkhuraāẏa ārau saṯpatha anusāraīsakalara biṣaẏē tēraēm̐i bhālakai jānē

Ārau siham̐tē ka’lē, ‘āmi yadi tōmāra lagata saṯpatha anusaraṇa karaō tēntē āmāka dēśara paraā uṯkhāta karai diẏā ha’ba’. Āmi siham̐tara bābē ēṭā niraāpada hāraāma pratiṣṭhā karaā nā'i nē, ya’ta sakalō prakārara phalamūla āmadānī haẏa, āmi pradāna karaā jīraikāsbaraūpa? Kintu siham̐tara sarahabhāga mānuhē'i ē'iṭō nājānē

Ārau āmi bahu janapadaka dhbansa karaichō yāra bāsindāsakalē nijara bhōga-sampadalai ahaṅkāra karaichila! Ē'ibōra haichē siham̐tara ghara-duraāra, siham̐tara pichata ē'ibōra ghara-duraārata khuba kama mānuhē'i basabāsa karaichē. Āmiẏē'i cūṛānta uttaraādhikāraī (prakr̥ta mālika)

ārau tōmāra pratipālakē kōnō janapadaka sē'i ṭhā'ira mūla bhūkhaṇḍata kōnō raāchula praēraṇa nakaraā laikē dhbansa nakaraē, yijanē siham̐tara ōcarata āmāra āẏātasamūha tilārata karaē. Ārau kōnō janapadara adhibāsībilāka yālima naha’lē āmi siham̐taka dhbansa nakaraō

Ārau tōmālōkaka yi diẏā haichē sēẏā kērala pārthira jīranara bhōga ārau saundarya mātra. Ārau yi āllāhara ōcarata āchē sēẏā uttama ārau sthāẏī. Tathāpi'ō tōmālōkē anudhārana nakaraibānē

yāka āmi uttama puraṣkārara pratiśrauti dichō, tē'ōm̐ sē'iṭō pāba'i; tē'ōm̐ sē'i byaktira daraē nēki yāka āmi pārthira jīranara bhōga-sambhāra dichō, tāra pichata kiẏāmatara dinā si ha’ba upasthitakr̥ta bilākara antarbhukta

ārau sē'idinā tē'ōm̐ siham̐taka māti ka’ba, ‘tōmālōkē yibōraka mōra anśī buli gaṇya karaichilā, siham̐ta ka’ta’

Yisakalara ōparata śāstira bāṇī sābyasta haichē siham̐tē ka’ba, ‘hē āmāra raba! Iham̐tē'i sē'isakala lōka yisakalaka āmi bibhraānta karaichilō; āmi iham̐taka bibhraānta karaichilō yēnēkai āmi bibhraānta haichilō. Tōmāra samīpata āmi siham̐tara biṣaẏē dāẏamuktatā ghōṣaṇā karaichō. Iham̐ta āmāra ibādata karaā nāchila’

Ārau siham̐taka kōraā ha’ba, ‘tōmālōkē anśīdāra sthāpana karaā upāsyabōraka mātā’. Tētiẏā siham̐tē sē'ibōraka mātiba. Kintu sē'ibōraē siham̐tara āhbānata sam̐hārai nidiba, ārau siham̐tē śāsti dēkhā pāba. Hāẏa! Siham̐tē yadi saṯpatha anusaraṇa karailēhēm̐tēna

ārau sē'idinā āllāhē iham̐taka māti ka’ba, ‘tōmālōkē raāchulasakalaka ki uttara dichilā’

tāra pichata sē'idinā sakalō tathya siham̐tara paraā bilupta ha’ba tētiẏā siham̐tē ijanē sijanaka sōdha-pōca'ō karaiba nōraāraiba

Ētēkē yi byaktiẏē tā'ōbā karaichē ārau īmāna ānichē ārau saṯkarma karaichē, āśā karaā yāẏa tē'ōm̐ sāphalya arjanakāraī sakalara antarbhukta ha’ba

Ārau tōmāra raba yi icchā sē'iṭōraē sr̥ṣṭi karaē ārau yi icchā sē'iṭōraē manōnīta karaē, iẏāta siham̐tara kōnō adhikāra nā'i. Āllāha paraitra, mahāna ārau siham̐tē yi anśī karaē tāra paraā tē'ōm̐ urd'dhata

Ārau tōmāra pratipālakē jānē iham̐tara antaraē yi gōpana karaē ārau iham̐tē yi byakta karaē

Tēraēm̐i āllāha, tē'ōm̐ra bāhiraē āna kōnō satya ilāha nā'i, pr̥thiraī ārau ākhiraātata sakalō praśansā tē'ōm̐raē'i; bidhāna tē'ōm̐raē'i; ārau tōmālōkē'ō tē'ōm̐ra pinē'i pratyārartita ha’bā

Kōraā, ‘tōmālōkē bhābichānē, raātika yadi āllāhē kiẏāmata dirasa laikē sthāẏī karai diẏē, tēntē āllāhara bāhiraē kōna ēnēkuraā ilāha āchē, yiẏē tōmālōkara bābē pōhara āni diba? Tathāpi'ō tōmālōkē karṇapāta nakaraibānē’

Kōraā, ‘tōmālōkē bhābichānē, āllāhē yadi dinaka kiẏāmata dirasa laikē sthāẏī karai diẏē, āllāhara bāhiraē kōna ēnēkuraā ilāha āchē yiẏē tōmālōkara bābē raātira ābirbhāra ghaṭāba? Ya’ta tōmālōkē biśraāma lōraā, tathāpi'ō tōmālōkē bhābi nācābānē’

tēraēm̐i nija anugrahata tōmālōkara bābē raāti ārau dina banā'ichē, yātē tōmālōkē tāta biśraāma karaiba pāraā ārau tē'ōm̐ra anugraha sandhāna karaiba pāraā lagatē yātē tōmālōkē tē'ōm̐ra kr̥tajñatā prakāśa karaiba pāraā

Ārau sē'idinā tē'ōm̐ siham̐taka māti ka’ba, ‘tōmālōkē yibōraka mōra anśī buli gaṇya karaichilā, siham̐ta ka’ta’

ārau āmi pratyēka jātira paraā ēkōjanakai sākṣī ōlā'i ānima ārau sudhima, ‘tōmālōkara pramāṇa upasthita karaā’. Tētiẏā siham̐tē jāniba pāraiba yē, ilāha hōraāra adhikāra kērala āllāharaē'i ārau siham̐tē yi michā raṭanā karaichila sēẏā siham̐tara paraā hēraā'i yāba

Niścaẏa kbāraūna āchila muchāra sampradāẏabhukta, kintu si siham̐tara prati aud'dhatya prakāśa karaichila. Ārau āmi tāka dāna karaichilō imāna dhana-bhāṇḍāra yē, yāra cābibōra bahana karaā ēdala śaktiśālī mānuhara pakṣē'ō kaṣṭasādhya āchila. Smaraṇa karaā, yētiẏā tāra sampradāẏara mānuhē tāka kaichila, ‘ahaṅkāra nakaraibā. Niścaẏa āllāhē ahaṅkāraī lōkaka pachanda nakaraē

‘Ārau āllāhē tōmāka yi dāna karaichē tāra dbāraā ākhiraātara ābāsa anusandhāna karaā ārau pr̥thiraīra paraā'ō tōmāra anśakhini nāpaharaibā, tumi'ō anugraha karaā yēnēkai āllāhē tōmāra prati anugraha karaichē ārau pr̥thiraīra bukuta biparyaẏa sr̥ṣṭi karaāra icchā nakaraibā. Niścaẏa āllāhē biparyaẏa sr̥ṣṭikāraīsakalaka bhāla nāpāẏa’

Si ka’lē, ‘ē'i sampada ma'i mōra jñānara dbāraāhē lābha karaichō’. Si janā nāchilanē yē, āllāhē tāra āgata bahu prajanmaka dhbansa karaichē, yisakala tātakaiẏō śaktiśālī āchila ārau siham̐tara janasaṅkhyā'ō āchila adhika? Ārau aparaādhībilākaka siham̐tara aparaādha samparkē praśna karaā naha’ba

Ētēkē kāraūna tāra sampradāẏara sanmukhata jāka-jamakatāraē ōlā'i āhila. Yisakalē pārthira jīrana kāmanā karaichila siham̐tē ka’lē, ‘hāẏa! Kāraūnaka yidaraē dāna karaā haichē āmākō yadi sē'idaraē dāna karaā ha’lēhēm̐tēna! Niścaẏa si mahā bhāgyabāna’

Ārau yisakalaka jñāna dāna karaā haichila, tē'ōm̐lōkē ka’lē, ‘dhika tōmālōkara ōparata! Yiẏē īmāna ānichē ārau saṯkarma karaichē tē'ōm̐lōkara bābē āllāhara puraṣkāraē'i śraēṣṭha ārau dhairyaśīlasakalara bāhiraē āna kōnē'ō sēẏā nāpāba’

Tāra pichata āmi kāraūnaka tāra prasādasaha bhūgarbhata puti pōlālō. Tāra sapakṣē ēnē kōnō dala nāchila yiẏē āllāhara śāstira paraā tāka sahāẏa karaiba ānaki si nijē'ō nijakē sahāẏa karaibalai sakṣama nāchila

Ārau yōraā kāli yisakalē tāra daraē hōraāra kāmanā karaichila, siham̐tē ka’balai dharailē, ‘cōraā, āllāhē tē'ōm̐ra bāndāsakalara mājata yāra bābē icchā tāra jīraikā br̥d'dhi karai diẏē ārau yāra bābē icchā tāra bābē hraāsa karai diẏē. Yadi āllāhē āmāra prati sadaẏa naha’lēhēm̐tēna tēntē āmākō tē'ōm̐ bhūgarbhata puti pēlālēhēm̐tēna. Cōraā, kāphirasakala kētiẏā'ō saphalakāma ha’ba nōraāraē’

Ē'iṭō ākhiraātara sē'i ābāsa yiṭō āmi nirdhāraita karaō tē'ōm̐lōkara bābē yisakalē pr̥thiraīta ud'dhata ārau biparyaẏa sr̥ṣṭi karaiba nibicāraē; ārau śubha paraiṇāma kērala muttākbīsakalara bābē

Yiẏē saṯkarma lai upasthita ha’ba, tāra bābē āchē tātōkai uttama pratidāna, ārau yiẏē asaṯkarma lai upasthita ha’ba, tēntē siham̐taka kērala sē'ikhini asaṯkarmara śāsti diẏā ha’ba yikhini siham̐tē karaichē

Niścaẏa yiẏē tōmāra prati kōra'ānaka bidhānasbaraūpē dāna karaichē, araśyē tē'ōm̐ tōmāka ubhatā'i niba pratyārartanasthalata. Kōraā, ‘mōra pratipālakē'i bhālakai jānē kōnē saṯpathara nirdēśa lai āhichē ārau kōna spaṣṭa bibhraāntita āchē’

Ārau tumi āśā karaā nāchilā yē, tōmāra prati kitāba aratīrṇa ha’ba. Ēẏā kērala tōmāra pratipālakara anugraha. Sēẏē tumi kētiẏā'ō kāphirasakalara sahāẏaka naha’bā

Ārau tōmāra prati āllāhara āẏātasamūha aratīrṇa hōraāra pichata siham̐tē yēna tōmāka kōnō matē'i tāra paraā birata raākhiba nōraāraē. Tumi tōmāra pratipālakara prati āhbāna karaā ārau kōnō matē'i muśbaraikasakalara antarbhukta naha’bā

Tumi āllāhara lagata āna kōnō ilāhaka nāmātibā, tē'ōm̐ra bāhiraē āna kōnō satya ilāha nā'i. Āllāhara sattāra bāhiraē sakalō basturaē'i dhbansaśīla. Bidhāna kērala tē'ōm̐raē'i, ārau tē'ōm̐ra ōcaratē'i tōmālōka pratyārartita ha’bā