Assamese - Chapter 35 - Fatir

Sakalō dharaṇara praśansā kērala ākāśasamūha ārau pr̥thiraīra sr̥ṣṭikartā āllāhara bābē'i, yijanē phiraistāsakalaka bāṇībāhakaraūpē niyukti diẏē, tē'ōm̐lōka (phiraistāsakala) dukhana dukhana, tinikhana tinikhana ārau cāraikhana cāraikhana ḍē'ukā biśiṣṭa. Tēraēm̐i sr̥ṣṭira mājata yi icchā br̥d'dhi karaē. Niścaẏa āllāha sakalō bastura ōparata kṣamatābāna

Āllāhē mānuhara bābē yi anugraha mukali karai diẏē sēẏā raōdha karaibalai kōnō nā'i ārau tē'ōm̐ yiṭō raōdha karaē, tāra pichata sē'iṭō mukali karaibalaiẏō kōnō nā'i. Tē'ōm̐ paraākramaśālī, prajñāmaẏa

Hē mānara! Tōmālōkara prati āllāhara anugraha smaraṇa karaā. Āllāhara bāhiraē āna kōnō sraṣṭā āchē nēki, yiẏē tōmālōkaka ākāśa ārau pr̥thiraīra paraā jīraikā dāna karaē? Āllāhara bāhiraē āna kōnō satya ilāha nā'i. Ētēkē tōmālōkaka ka’lai ubhatā'i niẏā haichē

ārau yadi iham̐tē tōmāka abiśbāsa karaē tēntē (jāni thōraā) tōmāra pūrbē'ō raāchulasakalaka abiśbāsa karaā haichila. Āllāhara ōcaratē'i sakalō biṣaẏa pratyābartita ha’ba

Hē mānara! Niścaẏa āllāhara pratiśrauti satya; sēẏē pārthira jīranē yēna tōmālōkaka kētiẏā'ō pratāraita karaiba nōraāraē ārau sē'i pratārakē'ō yēna tōmālōkaka āllāhara biṣaẏē pratāraṇā karaiba nōraāraē

Niścaẏa caẏatāna tōmālōkara śatrau; ētēkē tāka śatrau buliẏē'i manata raākhibā. Si tāra dalaka ē'i kāraṇē āhbāna karaē yātē siham̐tē prajjalita ju'ira adhibāsī ha’ba pāraē

Yisakalē kupharaī karaichē siham̐tara bābē āchē kaṭhina śāsti; ārau yisakalē īmāna ānichē ārau saṯkarma karaichē tē'ōm̐lōkara bābē āchē kṣamā ārau mahāpuraṣkāra

Kāraōbāka yadi tāra bēẏā karma śōbhanīẏa karai dēkhuraā haẏa phalata si sē'iṭōka uttama buli bhāraē, (sē'ijana byakti tē'ōm̐ra daraē ha’ba pāraēnē yiẏē bhāla kāmaka bhāla ārau bēẏā kāmaka bēẏā buli bhāraē?) Ētēkē niścaẏa āllāhē yāka icchā bibhraānta karaē ārau yāka icchā tākē hidāẏata diẏē. Ētēkē siham̐tara bābē ākṣēpa karai tumi nijara praāṇa bināśa nakaraibā. Siham̐tē yi karaē niścaẏa āllāha sē'i samparkē samyaka paraijñāta

Sē'ijanē'i āllāha yijanē batāha praēraṇa karai tāra dbāraā mēghamālā sañcālita karaē. Tāra pichata āmi sē'iṭōka nirjīra bhūkhaṇḍara phālē paraicālita karaō, iẏāra pichata āmi tāra dbāraā mr̥ta bhūmika ākau punarjīraita karaō. Ē'idaraē'i punarjīrana saṅghaṭita ha’ba

Yadi kōnōbā'i sanmāna bicāraē (tēntē si āllāhara ōcaratē'i bicaraā ucita) kiẏanō sakalō sanmāna-pratipattira mālika kērala āllāhē'i. Tē'ōm̐ra ōcaratē'i sakalō bhāla kathā ut'thita haẏa ārau nēka āmalaka tē'ōm̐ ōparalai uṭhāẏa. Ārau yisakalē bēẏā kāmara cakraānta karaē siham̐tara bābē āchē kaṭhina śāsti ārau siham̐tara ṣaṛayantra byartha ha’ba'i

Ārau āllāhē tōmālōkaka sr̥ṣṭi karaichē māṭira paraā, tāra pichata śukrabindura paraā, tāra pichatahē tōmālōkaka yōra yōra karaichē. Āllāhara ajñātata kōnō nāraīẏē garbha dhāraṇa nakaraē ārau prasaraō nakaraē. Kōnō dīrghāẏu byaktira āẏu br̥d'dhi karaā nahaẏa ārau tāra āẏu hraāsa karaā'ō nahaẏa, kintu sēẏā āchē ēṭā puthita (lipibad'dha). Niścaẏa ēẏā āllāhara bābē ati sahaja

Ārau duẏōṭā sāgara samāna nahaẏaḥ ēṭāra pānī miṭhā, susbādu; ānaṭōra pānī luṇīẏā, kēhēṭā. Pratiṭōra paraā tōmālōkē tājā mānsa (mācha) khōraā ārau āharaṇa karaā alaṅkāra, yibōra tōmālōkē paraidhāna karaā. Ārau tōmālōkē tāta dēkhā pōraā buku bhēdi calācala karaā jāhājabōra, yātē tōmālōkē tē'ōm̐ra anugraha sandhāna karaiba pāraā lagatē yātē tōmālōkē kr̥tajñatā prakāśa karaā

Tēraēm̐i raātika dinara mājata praraēśa karaāẏa ārau dinaka praraēśa karaāẏa raātita, tēraēm̐i sūrya ārau candraka karaichē niẏamādhīna; pratyēkaṭōraē paraibhramaṇa karaē ēṭā nirdiṣṭa samaẏa laikē. Tēraēm̐i āllāha tōmālōkara raba. Ādhipatya tē'ōm̐raē'i. Tōmālōkē tē'ōm̐ra paraibartē yibōraka āhbāna karaā siham̐tē ēṭā khējura guṭira pātala āraraṇaraō adhikāraī nahaẏa

Tōmālōkē siham̐taka āhbāna karailē siham̐tē tōmālōkara āhbāna kētiẏā'ō nuśuniba ārau śunā pālē'ō tōmālōkara āhbānara kētiẏā'ō sam̐hārai diba nōraāraē. Tōmālōkē yē siham̐taka anśī karaichā sēẏā kiẏāmatara dinā siham̐tē asbīkāra karaiba. Sarbajña āllāhara daraē kōnē'ō tōmāka arahita karaiba nōraāraē

Hē mānara! Tōmālōkēhē āllāhara mukhāpēkṣī; ārau āllāha, tēraēm̐i abhāramukta, praśansita

Tē'ōm̐ icchā karailē tōmālōkaka apasāraita karaiba pāraē ārau ēṭā natuna sr̥ṣṭi lai āhiba pāraē

Ārau sēẏā āllāhara bābē ēkō ṭāna kāma nahaẏa

Ārau kōnō bahanakāraīẏē ānara bōjā bahana nakaraiba, ārau kōnōbā bhāraākraānta byaktiẏē yadi tāra bōjā bahanara bābē kāraōbāka mātē tathāpi'ō tāra bōjāra kōnō anśa'i bahana karaā naha’ba ānaki tāra nikaṭa ātmīẏa ha’lē'ō nakaraiba. Tumi kērala tē'ōm̐lōkakahē satarka karaiba pāraibā yisakalē nija pratipālakaka nēdēkhākaiẏē bhaẏa karaē ārau chālāta kāẏēma karaē. Yiẏē nijakē paraiśud'dhi karaē, si nijara kalyāṇara bābē'i paraiśud'dhi karaē. Pratyārartana kērala āllāhara phālē'i

Andha ārau dr̥ṣṭisampanna byakti kētiẏā'ō samāna nahaẏa

andhakāra ārau pōharaō samāna nahaẏa

śītala chām̐ ārau prakhara ra’dō samāna nahaẏa

ārau samāna nahaẏa jīraita ārau mr̥tasakala. Niścaẏa āllāhē yāka icchā karaē śunāẏa, kintu yisakala byakti kabarata āchē tumi siham̐taka kētiẏā'ō śunāba nōraāraibā

Tumi kērala ējana satarkakāraīhē

Niścaẏa āmi tōmāka satyasaha praēraṇa karaichō susambādadātā ārau satarkakāraīraūpē; ārau ēnē kōnō jāti nā'i yāra ōcarata satarkakāraī ahā nā'i

Ārau siham̐tē yadi tōmāka abiśbāsa karaē tēntē (jāni thōraā) siham̐tara pūrbarartīsakalē'ō abiśbāsa karaichila, siham̐tara ōcarata siham̐tara raāchulasakala suspaṣṭa pramāṇādi, granthādi ārau dīptimāna kitābasaha āhichila

Tāra pichata yisakalē kupharaī karaichila āmi siham̐taka śāsti bihichilō. Ētēkē (cōraā) kēnēkuraā āchila mōra pratyākhyāna (śāsti)

tumi dēkhā nā'inē, āllāhē ākāśara paraā pānī barṣaṇa karaē, tāra pichata āmi tāra dbāraā bibhinna barṇara phalamūla uṯpanna karaō. Pāhārara mājatō āchē bibhinna barṇara stara, śubhra, raṅā ārau gāṛha ka’lā

Ārau ē'idaraē mānuhara mājata, bicaraṇaśīla praāṇī ārau catuṣpada jantura mājatō āchē nānā barṇa. Āllāhaka kērala tē'ōm̐ra jñānī bāndāsakalē'i bhaẏa karaē. Niścaẏa āllāha prabala paraākramaśālī, parama kṣamāśīla

Niścaẏa yisakalē āllāhara kitāba tilārata karaē ārau chālāta kāẏēma karaē, ārau āmi tē'ōm̐lōkaka yi jīraikā dāna karaichō tāra paraā gōpanē ārau prakāśyaraūpē byaẏa karaē, tē'ōm̐lōkē'i āśā karaē ēnēkuraā byarasāẏara, yiṭō kētiẏā dhbansa nahaẏa

Yātē āllāhē tē'ōm̐lōkaka tē'ōm̐lōkara pūrṇa pratiphala dāna karaē ārau nija anugrahata ārau baṛhā'i diẏē. Niścaẏa tē'ōm̐ parama kṣamāśīla, mahāguṇagraāhī

Ārau āmi kitābara paraā tōmāra prati yi ahī karaichō sēẏā satya, iẏāra pūrbē yi āchila tāra samarthaka. Niścaẏa āllāha tē'ōm̐ra bāndāsakalara biṣaẏē samyaka arahita, srarbadraṣṭā

Tāra pichata āmi kitābara adhikāraī karailō tē'ōm̐lōkaka, yisakalaka āmi āmāra bāndāsakalara mājara paraā manōnīta karaichō; kintu siham̐tara mājara kichumāna nijara prati atyācāraī, kichumāna madhyamapanthī ārau kichumāna āllāhara icchāta kalyāṇara kāmata agragāmī. Ē'iṭōraē'i haichē mahā anugraha

Cirasthāẏī jānnāta, ya’ta tē'ōm̐lōka praraēśa karaiba. Tāta tē'ōm̐lōkaka sōṇara khārau ārau mukutāra alaṅkāraēraē alaṅkr̥ta karaā ha’ba ārau tāta tē'ōm̐lōkara pōchāka ha’ba khāṭi raēcamara

Ārau tē'ōm̐lōkē ka’ba, ‘sakalō dharaṇara praśansā kērala āllāhara bābē, yijanē āmāra duḥkha-cintā dūraībhūta karaichē. Niścaẏa āmāra raba parama kṣamāśīla, asīma guṇagraāhī

‘yijanē nija anugrahata āmāka sthāẏī ābāsata praraēśa karaā'ichē, ya’ta āmāka kōnō biṣādē sparśa nakaraē ārau kōnō klāntiẏē'ō sparśa nakaraē’

Ārau yisakalē kupharaī karaichē siham̐tara bābē āchē jāhānnāmara ju'i. Siham̐tara prati ēnē kōnō phaẏacālā diẏā naha’ba yē, siham̐ta mr̥tyu baraṇa karaiba, ārau siham̐tara paraā jāhānnāmara śāsti'ō lāghara karaā naha’ba. Ē'idaraē'i āmi pratyēka akr̥tajñaka śāsti di'ōm̐

Ārau tāta siham̐tē ciñam̐rai ciñam̐rai ka’ba, ‘hē āmāra raba! Āmāka (iẏāra paraā) uliẏā'i niẏā, āmi yi karaichilō tāra paraibartē saṯkarma karaima’. Āllāhē ka’ba, ‘āmi tōmālōkaka imānakhini dīrghāẏu karaā nāchilōnē yē, tētiẏā kōnōbā'i upadēśa grahaṇa karaiba bicārailē upadēśa grahaṇa karaiba pārailēhēm̐tēna, ārau tōmālōkara ōcarata satarkakāraī'ō āhichila. Ētēkē tōmālōkē śāstira sōraāda lōraā, kāraṇa yālimasakalara bābē kōnō sahāẏakāraī nā'i’

Niścaẏa āllāha ākāśasamūha ārau pr̥thiraīra gāẏēba samparkē aragata. Niścaẏa antarata yi āchē sē'i biṣaẏē'ō tē'ōm̐ samyaka paraijñāta

Tēraēm̐i tōmālōkaka pr̥thiraīta sthalābhiṣikta karaichē. Ētēkē kōnōbā'i kupharaī karailē tāra kupharaīra bābē si nijē'i dāẏī ha’ba. Kāphirasakalara kupharaīẏē kērala siham̐tara pratipālakara kraōdhahē br̥d'dhi karaē ārau kāphirasakalara kupharaīẏē kērala siham̐taraē'i kṣati br̥d'dhi karaē

Kōraā, ‘tōmālōkē āllāhara paraibartē yibōraka āhbāna karaā, sē'i anśībilākara kathā kētiẏābā bhābi cā'ichānē? Siham̐tē pr̥thiraīta kibā sr̥ṣṭi karaichē yadi mōka dēkhuraācōna; athabā ākāśasamūhara sr̥ṣṭita siham̐tara kōnō anśa āchēnē bārau? Nā'ibā āmi siham̐taka ēnē kōnō kitāba dichō nēki yāra pramāṇara ōparata siham̐tē nirbhara karaē’? Baraṁ yālimasakalē ijanē sijanaka pratāraṇāra bāhiraē āna ēkō pratiśrauti nidiẏē

Niścaẏa āllāhē'i ākāśasamūha ārau pr̥thiraīka dharai āchē, yātē sthānacyuta nahaẏa. Yadi ē'ibōra sthānacyuta haẏa tēntē tē'ōm̐ra bāhiraē āna kōnō nā'i yiẏē sē'ibōraka dharai raākhiba pāraiba. Niścaẏa tē'ōm̐ ati sahanaśīla, asīma kṣamāparaāẏaṇa

Ārau siham̐tē dr̥ṛhatāra saitē āllāhara śapata khā'i kaichila yē, siham̐tara ōcaralai yadi kōnō satarkāraī āhē tēntē siham̐tē āna sampradāẏabilākara tulanāta adhika ānugatyaraē saṯpatha anusaraṇa karaiba; kintu yētiẏā siham̐tara ōcarata satarkakāraī āhila, tētiẏā sēẏā kērala siham̐tara bimukhatā ārau dūratbahē br̥d'dhi karailē

Pr̥thiraīta aud'dhatya prakāśa ārau kūṭakauśala aralambanara kāraṇē. Athaca kūṭakauśalē kērala tāra udyōktasakalakahē paraibēṣṭana karaiba. Tēntē siham̐tē pūrbarartī bilākara (daraē āllāhara) bidhānara apēkṣā karai āchē nēki? Kintu tumi āllāhara pad'dhatita kētiẏā'ō kōnō paraibartana nāpābā ārau āllāhara pad'dhatira kōnō byatikramō dēkhibalai nāpābā

Ārau iham̐tē pr̥thiraīta paraibhramaṇa karaā nā'inē, tētiẏāhē iham̐tē dēkhiba pārailēhēm̐tēna iham̐tara pūrbarartībilākara ki paraiṇāma haichila. Athaca siham̐ta āchila iham̐tatakaiẏō śaktiśālī. Āllāha ēnēkuraā nahaẏa yē, ākāśasamūha ārau pr̥thiraīra kōnōraē tē'ōm̐ka akṣama karaiba pāraiba. Niścaẏa tē'ōm̐ sarbajña, sarbaśaktimāna

Ārau āllāhē yadi mānuhaka siham̐tara kr̥takarmara bābē karaāẏatta karailēhēm̐tēna, tēntē bhū-pr̥ṣṭhata kōnō praāṇīkē'i tē'ōm̐ raēhā'i nidilēhēm̐tēna, kintu tē'ōm̐ ēṭā nirdiṣṭa samaẏa laikē siham̐taka arakāśa diẏē. Ētēkē yētiẏā siham̐tara nirdiṣṭa samaẏa āhi yāba, (tētiẏāhē tē'ōm̐ siham̐taka karaāẏatta karaiba) niścaẏa āllāha tē'ōm̐ra bāndāsakalara biṣaẏē samyaka draṣṭā