Back to Languages
Assamese - Chapter 36 - Ya-Sin
Translation by Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman — Permalink
Verse 1 — Surah Ya-Sin 36:1
Iẏā-chīna
Verse 2 — Surah Ya-Sin 36:2
jñānagarbha kōra'ānara śapata
Verse 3 — Surah Ya-Sin 36:3
niścaẏa tumi raāchulasakalara antarbhukta
Verse 4 — Surah Ya-Sin 36:4
sarala pathara ōparata pratiṣṭhita
Verse 5 — Surah Ya-Sin 36:5
Ē'i kōra'āna prabala paraākramaśālī, parama daẏālu āllāhara taraphara paraā aratīrṇa
Verse 6 — Surah Ya-Sin 36:6
Yātē tumi satarka karaiba pāraā ēnēkuraā ēṭā jātika yisakalara pitr̥-purauṣasakalaka satarka karaā hōraā nā'i, sēẏē siham̐ta udāsīna
Verse 7 — Surah Ya-Sin 36:7
Araśyē siham̐tara adhikānśara ōparata (āllāhara) bāṇī aradhāraita haichē, sēẏē siham̐ta īmāna pōṣaṇa nakaraiba
Verse 8 — Surah Ya-Sin 36:8
Niścaẏa āmi siham̐tara ḍiṅita thum̐tarai laikē galābāndha (śikali) mēraiẏā'i dichō, phalata siham̐ta urd'dhamukhī hai gaichē
Verse 9 — Surah Ya-Sin 36:9
Ārau āmi siham̐tara āgaphālē praācīra ārau pichaphālē praācīra sthāpana karaichō, tāra pichata āmi siham̐taka ḍhāki dichō, phalata siham̐tē dēkhibalai nāpāẏa
Verse 10 — Surah Ya-Sin 36:10
Tumi siham̐taka satarka karaā bā nakaraā, siham̐tara bābē ubhaẏē samāna; siham̐tē īmāna pōṣaṇa nakaraiba
Verse 11 — Surah Ya-Sin 36:11
Tumi kērala tākē'i satarka karaiba pāraibā yiẏē kōra'ānara anusaraṇa karaē ārau rahamānaka nēdēkhākaiẏē bhaẏa karaē. Ētēkē tumi tāka kṣamā ārau sanmānajanaka puraṣkārara susambāda diẏā
Verse 12 — Surah Ya-Sin 36:12
Niścaẏa āmiẏē'i mr̥taka jīraita karaō ārau likhi raākhō yi siham̐tē āgalai praēraṇa karaē ārau yi siham̐tē pichata ērai yāẏa. Āmi pratyēka bastukē'i suspaṣṭa kitāpata saṁrakṣaṇa karai raākhichō
Verse 13 — Surah Ya-Sin 36:13
Siham̐tara ōcarata barṇanā karaā ēṭā janapadara adhibāsīsakalara dr̥ṣṭānta; yētiẏā siham̐tara ōcarata raāchulasakala āhichila
Verse 14 — Surah Ya-Sin 36:14
Yētiẏā āmi siham̐tara ōcarata praēraṇa karaichilō dujana raāchula, tētiẏā siham̐tē tē'ōm̐lōkaka abiśbāsa karaichila, tāra pichata āmi tē'ōm̐lōkaka tr̥tīẏa ējanara dbāraā śaktiśālī karaichilō. Tē'ōm̐lōkē kaichila, ‘niścaẏa āmi tōmālōkara ōcarata praēraita haichō’
Verse 15 — Surah Ya-Sin 36:15
Siham̐tē ka’lē, ‘tōmālōkē dēkhuna āmāra daraē'i mānuha, parama karauṇāmaẏē ēkō aratīrṇa karaā nā'i. Tōmālōkē kērala michā kathāhē kaichā’
Verse 16 — Surah Ya-Sin 36:16
Tē'ōm̐lōkē ka’lē, ‘āmāra pratipālakē jānē, niścaẏa āmi tōmālōkara ōcarata praēraita haichō’
Verse 17 — Surah Ya-Sin 36:17
‘Ārau spaṣṭabhāraē pracāra karaāṭōhē āmāra dāẏitba’
Verse 18 — Surah Ya-Sin 36:18
Siham̐tē ka’lē, ‘niścaẏa āmi tōmālōkaka amaṅgalara kāraṇa hicāpēhē gaṇya karaō, yadi tōmālōkē birata nōhōraā tēntē araśyē āmi tōmālōkaka śila daliẏā'i hatyā karaima ārau āmāra phālara paraā tōmālōkaka yantraṇādāẏaka śāstiẏē sparśa karaiba’
Verse 19 — Surah Ya-Sin 36:19
Tē'ōm̐lōkē ka’lē, ‘tōmālōkara amaṅgala tōmālōkaraē'i lagata; tōmālōkaka upadēśa diẏā haichē buliẏē'i ēnēkai kaichā nēki? Baraṁ tōmālōka ēṭā sīmālaṅghanakāraī sampradāẏa’
Verse 20 — Surah Ya-Sin 36:20
Ārau nagarara dūrarartī praāntara paraā ējana byakti daurai āhi ka’lē, ‘hē mōra sampradāẏa! Tōmālōkē raāchulasakalara anusaraṇa karaā
Verse 21 — Surah Ya-Sin 36:21
‘anusaraṇa karaā tē'ōm̐lōkara yisakalē tōmālōkara ōcarata kōnō pratidāna nibicāraē ārau tē'ōm̐lōka saṯpathapraāpta
Verse 22 — Surah Ya-Sin 36:22
‘Ārau mōra ki yukti āchē yē, ma'i tē'ōm̐ra ibādata nakaraima, yijanē mōka sr̥ṣṭi karaichē? Ārau yāra ōcarata tōmālōkaka ubhatā'i niẏā ha’ba
Verse 23 — Surah Ya-Sin 36:23
‘Ma'i tē'ōm̐ra bāhiraē āna kōnō ilāha grahaṇa karaima nēki? Rahamānē mōra kōnō kṣati karaiba bicārailē siham̐tara chupāraicha mōra kōnō kāmata nāhiba ārau siham̐tē mōka ud'dhāraō karaiba nōraāraiba
Verse 24 — Surah Ya-Sin 36:24
‘Ēnē karailē niścaẏa ma'i spaṣṭa bibhraāntita patita hama
Verse 25 — Surah Ya-Sin 36:25
‘Niścaẏa ma'i tōmālōkara pratipālakara ōparata īmāna ānichō, ētēkē tōmālōkē mōra kathā śunā’
Verse 26 — Surah Ya-Sin 36:26
Tē'ōm̐ka kōraā ha’la, ‘jānnātata praraēśa karaā’. Tē'ōm̐ ka’lē, ‘hāẏa! Mōra sampradāẏē yadi jānilēhēm̐tēna
Verse 27 — Surah Ya-Sin 36:27
‘yāra binimaẏata mōra pratipālakē mōka kṣamā karai dichē ārau mōka sanmānita karaichē’
Verse 28 — Surah Ya-Sin 36:28
Āmi tē'ōm̐ra (mr̥tyura) pichata tē'ōm̐ra sampradāẏara biraud'dhē ākāśara paraā kōnō bāhinī praēraṇa karaā nā'i ārau sēẏā praēraṇa karaāra kōnō praẏōjanō nāchila
Verse 29 — Surah Ya-Sin 36:29
Sēẏā āchila kērala ēṭā bikaṭa śabda. Phalata siham̐ta nithara nistabda hai ga’la
Verse 30 — Surah Ya-Sin 36:30
Paraitāpa bāndāsakalara bābē; siham̐tara ōcarata yētiẏā'i kōnō raāchula āhichē tētiẏā siham̐tē tē'ōm̐ra lagata ṭhāṭṭā-bidraūpa karaichē
Verse 31 — Surah Ya-Sin 36:31
Siham̐tē lakṣya karaā nā'inē yē, āmi siham̐tara pūrbē bahu prajanmaka dhbansa karaichō? Niścaẏa siham̐ta siham̐tara ōcarata ubhati nāhiba
Verse 32 — Surah Ya-Sin 36:32
Siham̐ta sakalōkē ēkatraita karai āmāra ōcarata upasthita karaōraā ha’ba
Verse 33 — Surah Ya-Sin 36:33
Ārau mr̥ta bhūmi siham̐tara bābē ēṭā nidarśana, yāka āmi sañjīraita karaichō ārau tāra paraā śasya uṯpanna karaichō, yibōra siham̐tē khāẏa
Verse 34 — Surah Ya-Sin 36:34
Ārau tāta āmi sr̥ṣṭi karaichō khējura ārau āṅurara udyāna ārau tāta āmi prabāhita karaichō kichumāna prasrarana
Verse 35 — Surah Ya-Sin 36:35
yātē siham̐tē tāra phalamūla khāba pāraē, athaca siham̐tē nija hātēraē sr̥ṣṭi karaā nā'i. Tathāpi'ō siham̐tē kr̥tajñatā prakāśa nakaraibanē
Verse 36 — Surah Ya-Sin 36:36
paraitra ārau mahāna tē'ōm̐, yijanē sakalōkē yōra yōrakai sr̥ṣṭi karaichē, māṭira paraā uṯpanna udbhidē'i ha'ōm̐ka bā siham̐tara nija prajātiraē'i ha'ōm̐ka (nāraī ārau purauṣa) ārau sē'ibōra bastura mājatō yibōraka siham̐tē nājānē
Verse 37 — Surah Ya-Sin 36:37
Ārau raāti'ō siham̐tara bābē ēṭā nidarśana, āmi tāra paraā dinaka apasāraita karaō, tētiẏā siham̐ta andhakāraācchanna hai paraē
Verse 38 — Surah Ya-Sin 36:38
Ārau sūrya'i bhramaṇa karaē tāra nirdiṣṭa gantabyara phālē, ē'iṭō mahāparaākramaśālī, sarbajña (āllāha)ra nirdhāraṇa
Verse 39 — Surah Ya-Sin 36:39
Ārau candrara bābē āmi nirdiṣṭa karaichō bibhinna manajila, araśēṣata sē'iṭō śukāna bēkā, purani khējura ṭhānira ākārata ubhati yāẏa
Verse 40 — Surah Ya-Sin 36:40
Sūryara pakṣē sambhara nahaẏa candraka laga pōraā, ārau raātira pakṣē sambhara nahaẏa dinaka atikrama karaā, ārau pratyēkē'i nija nija kakṣapathata sām̐turai āchē
Verse 41 — Surah Ya-Sin 36:41
Siham̐tara bābē ārau ēṭā nidarśana haichē ē'i yē, āmi siham̐tara banśadharabilākaka bōjā'i nauyānata āraōhaṇa karaichilō
Verse 42 — Surah Ya-Sin 36:42
ārau siham̐tara bābē'ō anuraūpa yānabāhana sr̥ṣṭi karaichō yātē siham̐tē āraōhaṇa karaē
Verse 43 — Surah Ya-Sin 36:43
Ārau āmi icchā karailē siham̐taka ḍubā'i māraiba pāraō, tētiẏā siham̐tara kōnō ud'dhārakāraī nāthākiba ārau siham̐tē paraitraāṇō nāpāba
Verse 44 — Surah Ya-Sin 36:44
ēkamātra āmāra karauṇā'ihē siham̐taka pāra lagā'i diẏē ārau kichu samaẏara bābē upabhōgara suyōga diẏā haẏa
Verse 45 — Surah Ya-Sin 36:45
Ārau yētiẏā siham̐taka kōraā haẏa, ‘tōmālōkara sanmukhata yi āchē ārau tōmālōkara pichata yi āchē sē'i samparkē tākbaraā aralambana karaā; yātē tōmālōkara prati rahamata karaā haẏa’
Verse 46 — Surah Ya-Sin 36:46
ārau yētiẏā'i siham̐tara pratipālakara nidarśanasamūhara mājara paraā kōnō nidarśana siham̐tara ōcarata āhē, tētiẏā'i siham̐tē tāra paraā mukha ghūraā'i laẏa
Verse 47 — Surah Ya-Sin 36:47
Ārau yētiẏā siham̐taka kōraā haẏa, ‘āllāhē tōmālōkaka yi jīraikā dāna karaichē tāra paraā tōmālōkē byaẏa karaā’, tētiẏā kāphirasakalē muminasakalaka kaẏa, ‘āmi tāka khādya dāna karaimanē, yāka āllāhē icchā karailē'i khōraāba pāraē? Niścaẏa tōmālōka spaṣṭa bibhraāntita āchā’
Verse 48 — Surah Ya-Sin 36:48
Siham̐tē kaẏa, ‘tōmālōkē yadi satyabādī hōraā tēntē kōraā, ē'i pratiśrauti kētiẏā pūrṇa ha’ba’
Verse 49 — Surah Ya-Sin 36:49
siham̐ta māthōna ēṭā bikaṭa śabdara apēkṣāta āchē, yiṭōraē siham̐taka bāka-bitaṇḍāta lipta thakā arasthāta ākramaṇa karaiba
Verse 50 — Surah Ya-Sin 36:50
Tētiẏā siham̐tē achiẏata karaāraō samartha nāpāba ārau nijara paraiẏālabargara ōcaralaikē'ō ubhati āhiba nōraāraiba
Verse 51 — Surah Ya-Sin 36:51
Ārau yētiẏā śiṅāta phum̐ diẏā ha’ba, tētiẏā'i siham̐tē kabarara paraā ōlā'i nija pratipālakara pinē daurai guci āhiba
Verse 52 — Surah Ya-Sin 36:52
Siham̐tē ka’ba, ‘hāẏa! Durbhāgya āmāra! Kōnē āmāka āmāra nidraāsthalara paraā uṭhālē? Daẏāmaẏa āllāhē iẏāraē'i pratiśrauti dichila ārau raāchulasakalē'ō satyahē kaichila’
Verse 53 — Surah Ya-Sin 36:53
Ē'iṭō ha’ba kērala ēṭā bikaṭa śabda; tētiẏā'i iham̐ta sakalōkē upasthita karaā ha’ba āmāra sanmukhata
Verse 54 — Surah Ya-Sin 36:54
ētēkē āji kāraō prati an'yāẏa karaā nahaba ārau tōmālōkē yi karaichilā kērala tāraē'i pratiphala diẏā ha’ba
Verse 55 — Surah Ya-Sin 36:55
Niścaẏa jānnātabāsīsakala āji ānandata magna thākiba
Verse 56 — Surah Ya-Sin 36:56
tē'ōm̐lōkē ārau tē'ōm̐lōkara straīsakala suśītala chām̐ra talata susajjita āsanata ā'uji bahiba
Verse 57 — Surah Ya-Sin 36:57
Tāta thākiba tē'ōm̐lōkara bābē phalamūla, ārau tē'ōm̐lōkē yiṭō bicāraiba sē'iṭōraē'i pāba
Verse 58 — Surah Ya-Sin 36:58
asīma daẏālu pratipālakara taraphara paraā kōraā ha’ba ‘chālāma’ (abhinandana bā niraāpattā)
Verse 59 — Surah Ya-Sin 36:59
Ārau ‘hē aparaādhīsakala! Tōmālōkē āji pr̥thaka hai yōraā’
Verse 60 — Surah Ya-Sin 36:60
Hē ādama santāna! Ma'i tōmālōkaka ē'i marmē nirdēśa diẏā nāchilōnē yē, tōmālōkē caẏatānara ibādata nakaraibā, kāraṇa si tōmālōkara prakāśya śatrau
Verse 61 — Surah Ya-Sin 36:61
ārau kērala mōraē'i ibādata karaā, ē'iṭōraē'i sarala patha
Verse 62 — Surah Ya-Sin 36:62
Ārau caẏatānē tōmālōkara bahu dalaka bibhraānta karaichila, tathāpi'ō tōmālōkē anudhārana karaā nā'inē
Verse 63 — Surah Ya-Sin 36:63
ē'iṭōraē'i sē'i jāhānnāma, yāra pratiśrauti tōmālōkaka diẏā haichila
Verse 64 — Surah Ya-Sin 36:64
Tōmālōkē yē kupharaī karaichilā tāra bābē āji tōmālōkē iẏāta dagdha hōraā
Verse 65 — Surah Ya-Sin 36:65
Āji āmi siham̐tara mukhata mōhara mārai dima, siham̐tara hātē āmāra lagata kathā pātiba ārau siham̐tara bharaiẏē sākṣya diba siham̐tara kr̥takarmara
Verse 66 — Surah Ya-Sin 36:66
Ārau āmi icchā karailē araśyē siham̐tara cakubōraka lōpa karai dilōhēm̐tēna, tētiẏā siham̐tē patha anbēṣaṇata daurailē'ō (kōnō kāmata nāhiba) kāraṇa kēnēkainō dēkhā pāba
Verse 67 — Surah Ya-Sin 36:67
ārau āmi icchā karailē siham̐tara nija nija sthānata siham̐tara ākr̥ti paraibartana karai dilōhēm̐tēna, phalata siham̐tē āguraā'iẏō yāba nōraārailēhēm̐tēna ārau ubhati'ō āhiba nōraārailēhēm̐tēna
Verse 68 — Surah Ya-Sin 36:68
Ārau āmi yāka dīrgha jīrana dāna karaō, sr̥ṣṭi araẏabata tāra aranati ghaṭā'ōm̐. Tathāpi'ō siham̐tē buji nāpāẏanē
Verse 69 — Surah Ya-Sin 36:69
āmi tē'ōm̐ka (raāchulaka) kābya racanā karaā śikōraā nā'i ārau ē'iṭō tē'ōm̐ra bābē śōbhanīẏa'ō nahaẏa. Niścaẏa ē'iṭō kērala ēṭā upadēśa ārau suspaṣṭa kōra'āna
Verse 70 — Surah Ya-Sin 36:70
yātē i jīraitasakalaka satarka karaiba pāraē ārau kāphirasakalara biraud'dhē śāstira kathā satya buli pramāṇita haẏa
Verse 71 — Surah Ya-Sin 36:71
Siham̐tē lakṣya karaā nā'inē yē, āmāra hātēraē prastuta karaā bastusamūhara mājata āmi siham̐tara bābē gharacīẏā jantu'ō sr̥ṣṭi karaichō. Siham̐tē'i sē'ibōrara mālika
Verse 72 — Surah Ya-Sin 36:72
Ārau āmi sē'ibōraka siham̐tara baśībhūta karai dichō. Phalata sē'ibōrara kichu saṅkhyaka haichē siham̐tara bāhana ārau kichumānaka siham̐tē bhakṣaṇa karaē
Verse 73 — Surah Ya-Sin 36:73
Ārau siham̐tara bābē ē'ibōrara mājata āchē bahutō upakāra lagatē āchē pānīẏa upādāna. Tathāpi'ō siham̐tē kr̥tajñatā prakāśa nakaraibanē
Verse 74 — Surah Ya-Sin 36:74
athaca siham̐tē āllāhara paraibartē an'ya ilāha grahaṇa karaichē, ē'i āśāta yē, siham̐tē sāhāyyapraāpta ha’ba
Verse 75 — Surah Ya-Sin 36:75
Kintu sē'ibōraē siham̐taka sahāẏa karaibalai sakṣama nahaẏa, baraṁ sē'ibōraka siham̐tara biraud'dhē bāhinīraūpē upasthita karaā ha’ba
Verse 76 — Surah Ya-Sin 36:76
Ētēkē siham̐tara kathāẏa yēna tōmāka cintita nakaraē, niścaẏa āmi jānō yi siham̐tē gōpana karaē ārau yi siham̐tē prakāśa karaē
Verse 77 — Surah Ya-Sin 36:77
Mānuhē lakṣya karaā nā'inē yē, āmi tāka sr̥ṣṭi karaichō śukrabindura paraā, athaca pichata si prakāśya bitaṇḍākāraī hai paraē
Verse 78 — Surah Ya-Sin 36:78
Ārau si āmāra biṣaẏē upamā racanā karaē, athaca si nijara sr̥ṣṭira kathā pāharai yāẏa. Si kaẏa, ‘asthira bhitarata kōnē praāṇa sañcāra karaiba yētiẏā i jahi-khahi, gēli-paci yāba’
Verse 79 — Surah Ya-Sin 36:79
kōraā, ‘tēraēm̐i tāta praāṇa sañcāra karaiba yijanē iẏāka prathamabāra sr̥ṣṭi karaichē, ārau tē'ōm̐ pratiṭō sr̥ṣṭi samparkē samyaka paraijñāta’
Verse 80 — Surah Ya-Sin 36:80
Tēraēm̐i tōmālōkara bābē sē'ujīẏā gachara paraā ju'i uṯpanna karaē, phalata tōmālōkē tāra paraā agni prajbalita karaā
Verse 81 — Surah Ya-Sin 36:81
Yijanē ākāśasamūha ārau pr̥thiraī sr̥ṣṭi karaichē tē'ōm̐ siham̐tara anuraūpa ākau sr̥ṣṭi karaibalai sakṣama nahaẏanē? Niścaẏa haẏa. Tē'ōm̐ mahāsraṣṭā, sarbajña
Verse 82 — Surah Ya-Sin 36:82
Tē'ōm̐ra biṣaẏaṭō ēnēkuraā yē, tē'ōm̐ yētiẏā kōnō bastura icchā karaē, tētiẏā kērala kaẏa, ‘ha’, phalata sē'iṭō hai yāẏa
Verse 83 — Surah Ya-Sin 36:83
Ētēkē paraitra ārau mahāna sē'i sattā, yāra hātata pratyēka biṣaẏara sārbabhauma kartr̥tba; ārau tē'ōm̐ra ōcaratē'i tōmālōka pratyārartita ha’bā