Assamese - Chapter 39 - Az-Zumar

Ē'i kitāba mahā paraākramaśālī, prajñāmaẏa āllāhara taraphara paraā aratīrṇa

Niścaẏa āmi tōmāra ōcarata ē'i kitāba yathāyathabhāraē aratīrṇa karaichō. Ētēkē tumi āllāhara ānugatyata ēkaniṣṭha hai tē'ōm̐raē'i ibādata karaā

Jāni thōraā! Biśud'dha ānugatya kērala āllāharaē'i praāpya. Yisakalē āllāhara paraibartē ānaka abhibhārakaraūpē grahaṇa karaē siham̐tē kaẏa, ‘āmi kērala ē'i bābē'i iham̐tara ibādata karaō yē, iham̐tē āmāka āllāhara naikaṭya lābha karaā'i diba’. Siham̐tē yi biṣaẏē nijara mājata matabhēda karai āchē niścaẏa āllāhē siham̐tara mājata sē'i biṣaẏē mīmānsā karai diba. Niścaẏa āllāhē michalīẏā kāphiraka hidāẏata dāna nakaraē

Yadi āllāhē santāna grahaṇa karaiba bicārailēhēm̐tēna, tēntē tē'ōm̐ yi sr̥ṣṭi karaichē tāra paraā'i yāka icchā manōnīta karai la'lēhēm̐tēna. Kintu tē'ōm̐ paraitra ārau mahāna! Tē'ōm̐ āllāha, ēkaka (adbitīẏa), prabala pratāpaśālī

Tēraēm̐i yathāyathabhāraē ākāśasamūha ārau pr̥thiraī sr̥ṣṭi karaichē. Tēraēm̐i raātira dbāraā dinaka ācchādita karaē ārau raātika ācchādita karaē dinara dbāraā. Sūrya ārau candraka tēraēm̐i karaichē niẏamādhīna. Pratyēka'i ēṭā nirdhāraita samaẏa laikē gati karaē. Jāni thōraā! Tē'ōm̐ mahā paraākramaśālī, kṣamāśīla

Tēraēm̐i tōmālōkaka sr̥ṣṭi karaichē ējana byaktira paraā. Tāra pichata tē'ōm̐ tāra paraā tāra yōraā sr̥ṣṭi karaichē. Tēraēm̐i tōmālōkara bābē āṭha yōraā gharacīẏā jantu aratīrṇa karaichē. Tēraēm̐i tōmālōkaka tōmālōkara mātr̥garbhara traibidha andhakārata paryāẏakramē sr̥ṣṭi karaichē. Tēraēm̐i āllāha; tōmālōkara raba; sārbabhauma kartr̥tba kērala tē'ōm̐raē'i; tē'ōm̐ra bāhiraē āna kōnō satya ilāha nā'i. Ētēkē tōmālōkaka ka’lai ghūraā'i niẏā haichē

Yadi tōmālōkē kupharaī karaā tēntē (jāni thōraā) āllāha tōmālōkara mukhāpēkṣī nahaẏa. Tē'ōm̐ nija bāndāsakalara bābē kupharaī pachanda nakaraē, ārau yadi tōmālōkē kr̥tajña hōraā tēntē tē'ōm̐ tōmālōkara bābē ēẏā pachanda karaē. Kōnō bōjā bahanakāraīẏē'i ānara bōjā bahana nakaraiba. Tāra pichata tōmālōkara pratipālakara ōcaratē'i tōmālōkara pratyārartana. Tētiẏā tōmālōkē yi āmala karaichilā sēẏā tē'ōm̐ tōmālōkaka arahita karaiba. Niścaẏa antarata yi āchē sē'i biṣaẏē tē'ōm̐ samyaka aragata

Ārau mānuhaka yētiẏā duḥkha-dain'ya'i sparśa karaē tētiẏā si ēkāgracittē nija pratipālakakahē āhbāna karaē. Tāra pichata tē'ōm̐ yētiẏā tē'ōm̐ra taraphara paraā tāra prati anugraha karaē, tētiẏā si pāharai yāẏa yē itipūrbē ki kāraṇata si tē'ōm̐ra ōcarata du'ā karaichila, ārau si āllāhara samakakṣa sthira karaibalai dharaē, ānaka tē'ōm̐ra pathara paraā bibhraānta karaāra bābē. Kōraā, ‘kupharaīra jīrana tumi kichukāla upabhōga karai lōraā. Niścaẏa tumi agnibāsībilākara antarbhukta’

Yi byakti raātira bibhinna praharata chājadāranata hai ārau thiẏa hai ānugatya prakāśa karaē, ākhiraātaka bhaẏa karaē ārau nija pratipālakara anugraha pratyāśā karaē, (tē'ōm̐ tāra daraēnē yiẏē ē'ibōra nakaraē?) Kōraā, ‘yisakalē jānē ārau yisakalē nājānē siham̐ta samāna ha’ba pāraēnē’? Niścaẏa kērala bōdhaśakti sampanna byakti sakalēhē upadēśa grahaṇa karaē

Janā'i diẏā, ‘hē mōra mumina bāndāsakala! Tōmālōkē nija pratipālakara tākbaraā aralambana karaā. Yisakalē ē'i pārthira jīranata kalyāṇakara kāma karaē tē'ōm̐lōkara bābē āchē kalyāṇa. Āllāhara pr̥thiraī biśāla praśasta, kērala dhairyaśīlasakalakē'i tē'ōm̐lōkara pratidāna agaṇitabhāraē pūrṇaraūpē pradāna karaā ha’ba’

Kōraā, ‘mōka ādēśa karaā haichē, ma'i yēna āllāhara ānugatyata ēkaniṣṭha hai kērala tē'ōm̐raē'i ibādata karaō

‘mōka ārau ādēśa karaā haichē, maẏē yēna prathama muchalima ha'ōm̐’

Kōraā, ‘ma'i yadi mōra pratipālakara abādhya ha'ōm̐ tēntē ma'i bhaẏa karaō mahādirasara śāstira’

Kōraā, ‘ma'i āllāhara prati mōra ānugatyaka ēkaniṣṭha karai kērala tē'ōm̐raē'i ibādata karaō’

‘Ētēkē tōmālōkē āllāhara paraibartē yāra icchā tāraē ibādata karaā’. Kōraā, ‘kṣatigrasta siham̐tē'i yisakalē kiẏāmatara dinā nijara ārau nija paraiẏālabargara kṣati sādhana karaē. Jāni thōraā! Ē'iṭōraē'i suspaṣṭa kṣati’

Siham̐tara bābē thākiba siham̐tara ōparata agnira āraraṇa ārau talaphālē'ō thākiba āraraṇa. Iẏāra dbāraā āllāhē tē'ōm̐ra bāndāsakalaka satarka karaē. Hē mōra bāndāsakala! Tōmālōkē kērala mōraē'i tākbaraā aralambana karaā

Ārau yisakalē tāgūtara ibādata paraihāra karaē ārau kērala āllāhara abhimukhī haẏa tē'ōm̐lōkara bābē āchē susambāda. Ētēkē mōra bāndāsakalaka susambāda diẏā

yisakalē manōyōga sahakāraē kathā śunē ārau tāra mājara uttama kathāra anusaraṇa karaē. Tē'ōm̐lōkakē'i āllāhē hidāẏata dāna karaichē ārau tē'ōm̐lōkē'i bōdhaśakti sampanna

Yāra ōparata śāstira ādēśa sābyasta haichē, tumi tāka rakṣā karaiba pāraibānē, yijana jāhānnāmata āchē

kintu yisakalē nija pratipālakara tākbaraā aralambana karaē, tē'ōm̐lōkara bābē āchē bahutō aṭṭālikā yāra ōparata nirmita ārau aṭṭālikā, yāra talata nadīsamūha prabāhita; ē'iṭō āllāhara pratiśrauti, āllāhē nija pratiśrautira biparaīta nakaraē

Tumi lakṣya karaā nā'inē āllāhē ākāśara paraā pānī barṣaṇa karaē, tāra pichata sēẏā bhūmita prasrarana hicāpē prabāhita karaē tāra pichata sē'iṭōra jaraiẏatē nānā dharaṇara phacala uṯpanna karaē, araśēṣata sēẏā śukā'i yāẏa. Phalata tumi sē'i phacalaka hāladhīẏā barṇata dēkhibalai pōraā, śēṣata tē'ōm̐ sē'iṭōka khērakuṭāta paraiṇata karaē? Niścaẏa iẏāta upadēśa āchē bōdhaśakti sampanna byaktisakalara bābē

Āllāhē ichalāmara bābē yāra buku unmukta karai dichē phalata tē'ōm̐ nija pratipālakara taraphara paraā nūrara ōparata āchē, (sē'ijana byakti tāra daraē nēki yijana hidāẏatara ōparata nā'i?) Ētēkē durbhōga sē'i kaṭhōra hr̥daẏa byaktisakalara bābē, yisakalē āllāhara smaraṇara paraā bimukha! Siham̐ta spaṣṭa bibhraāntita āchē

Āllāhē aratīrṇa karaichē uttama hādīcha (bāṇī) sambalita ēṭā kitāba, yiṭō susāmañjasya ārau yiṭō punaḥ punaḥ ābr̥tti karaā haẏa. Phalata yisakalē nija pratipālakaka bhaẏa karaē, iẏāra dbāraā tē'ōm̐lōkara śaraīra śiẏam̐rai uṭhē, tāra pichata tē'ōm̐lōkara dēha mana binamra hai āllāhara smaraṇata dhābita haẏa. Ē'iṭōraē'i āllāhara hidāẏata, tē'ōm̐ iẏāra dbāraā yāka icchā hidāẏata karaē. Kintu āllāhē yāka bibhraānta karaē tāra hidāẏatakāraī kōnō nā'i

Yi byakti kiẏāmatara dinā nijara mukhamaṇḍalara dbāraā kaṭhina śāsti raōdha karaibalai cēṣṭā karaiba, (si tē'ōm̐ra daraē nēki yijana niraāpada?) Ārau yālimasakalaka kōraā ha’ba, ‘tōmālōkē yi arjana karaichilā sē'iṭōraē sōraāda lōraā’

Siham̐tara pūrbarartīsakalē'ō asbīkāra karaichila, phalata siham̐tara prati śāsti ēnēkai āhichila yē, siham̐tē anubharaō karaiba paraā nāchila

Phalata āllāhē siham̐taka pārthira jīranatē lāñchanā bhōga karaālē ārau ākhiraātara śāsti iẏātakaiẏō kaṭhina. Hāẏa! Yadi siham̐tē jānilēhēm̐tēna

ārau araśyē āmi ē'i kōra'ānata mānuhara bābē sarbaprakāra dr̥ṣṭānta upasthāpana karaichō, yātē siham̐tē upadēśa grahaṇa karaiba pāraē

Ārabī bhāṣāta ē'i kōra'āna bakratāmukta, yātē siham̐tē tākbaraā aralambana karaē

Āllāhē ēṭā dr̥ṣṭānta upasthāpana karaichē: Ējana byakti, yāra kē'ibājanō maniba āchē, yisakala paraspara biraud'dhabhābāpanna, ārau āna ējana mānuha, yijana kērala ējana manibara anugata; ē'i dujana byaktira arasthā ēkē ha’ba pāraēnē? Sakalō dharaṇara praśansā kērala āllāharaē'i; kintu siham̐tara adhikānśa'i nājānē

Niścaẏa tumi maraṇaśīla ārau siham̐tē'ō maraṇaśīla

Tāra pichata kiẏāmatara dinā niścaẏa tōmālōkē nija pratipālakara sanmukhata parasparaē bāka-bitaṇḍā karaibā

Ētēkē yi byakti āllāha samparkē michā āraōpa karaē ārau satya ahāra pichatō sēẏā asbīkāra karaē sē'ijanatakai ḍāṅara yālima āraunō kōna ha’ba pāraē? Kāphirabilākara ābāsasthala jāhānnāma nahaẏa nē bārau

ārau yiẏē satya lai āhichē ārau yiẏē tāka satya buli māni laichē tē'ōm̐lōkē'i haichē muttākbī

Tē'ōm̐lōkara bābē nija pratipālakara ōcarata sē'iṭōraē'i āchē yiṭō tē'ōm̐lōkē bicāraiba. Ē'iṭōraē'i saṯkarmaśīla lōkara puraṣkāra

Yātē tē'ōm̐lōkē yibōra asaṯkarma karaichila āllāhē sēẏā kṣamā karai diẏē ārau tē'ōm̐lōkaka tē'ōm̐lōkara sarbōttama karmara bābē puraṣkr̥ta karaē

Āllāhē'i tē'ōm̐ra bāndāra bābē yathēṣṭa nahaẏa nē? Athaca siham̐tē tōmāka āllāhara paraibartē ānara bhaẏa dēkhuraāẏa. Āllāhē yāka pathabhraṣṭa karaē tāra bābē kōnō hidāẏatakāraī nā'i

Ārau yāka āllāhē hidāẏata karaē tāka pathabhraṣṭa karaibalaiẏō kōnō nā'i; āllāha mahā paraākramaśālī, pratiśōdha grahaṇakāraī nahaẏa nē bārau

ārau tumi yadi siham̐taka sōdhā, ‘ākāśasamūha ārau pr̥thiraī kōnē sr̥ṣṭi karaichē’? Siham̐tē araśyē ka’ba, ‘āllāha’. Kōraā, ‘tōmālōkē bhābichānē, āllāhē yadi mōra aniṣṭa karaiba bicāraē tēntē tōmālōkē āllāhara paraibartē yibōraka āhbāna karaā siham̐tē sē'i aniṣṭa dūra karaiba pāraibanē? Athabā tē'ōm̐ yadi mōra prati anugraha karaiba bicāraē tēntē siham̐tē sē'i anugraha raōdha karaiba pāraibanē’? Kōraā, ‘mōra bābē āllāhē'i yathēṣṭa’. Nirbharakāraīsakalē tē'ōm̐ra ōparatē'i nirbhara karaē

Kōraā, ‘hē mōra sampradāẏa! Tōmālōkē nija nija sthānata kāma karai yōraā, niścaẏa ma'i mōra kāma karai yāma. Ētēkē śīghraē tōmālōkē jānibalai pābā

‘kāra ōparata āhiba lāñchanādāẏaka śāsti ārau kāra ōparata āpatita ha’ba sthāẏī śāsti’

Niścaẏa āmi mānuhara bābē tōmāra prati yathāyathabhāraē kitāba aratīrṇa karaichō, ētēkē yiẏē saṯpatha aralambana karaē si nijara kalyāṇara bābē'i karaē ārau yiẏē bipathagāmī haẏa si nijara dhbansara bābē'i haẏa, ārau tumi siham̐tara ōparata tattbāradhāẏaka nahaẏa

Āllāhē'i jīrasamūhara praāṇa haraṇa karaē siham̐tara mr̥tyura samaẏata ārau yisakalē mr̥tyubaraṇa karaā nā'i siham̐taraō (praāṇa haraṇa karaē) nidraā arasthāta. Tāra pichata tē'ōm̐ yāra bābē mr̥tyura sid'dhānta karaē tāra praāṇa tē'ōm̐ raākhi diẏē ārau ānabōraka ērai diẏē, ēṭā nirdiṣṭa samaẏa laikē. Niścaẏa iẏāta nidarśana āchē ēnē sampradāẏara bābē, yisakalē garaēṣanā karaē

Tēntē siham̐tē āllāhara bāhiraē ānaka chupāraichakāraī banā'i laichē nēki? Kōraā, ‘siham̐tara kōnō kṣamatā nāthākilē'ō ārau siham̐tē ēkō buji nāpālē'ō (tōmālōkē siham̐taka madhyasthatākāraī banā'i labānē)’

kōraā, ‘sakalō dharaṇara madhyasthatā kērala āllāharaē'i mālikānādhīna, ākāśasamūha ārau pr̥thiraīra raājatba tē'ōm̐raē'i, tāra pichata tē'ōm̐ra ōcaratē'i tōmālōkaka pratyārartita karaā ha’ba’

Ārau yētiẏā kērala ēka āllāhara kathā kōraā haẏa tētiẏā yisakalē ākhiraātara prati biśbāsa nakaraē siham̐tara antara bitr̥ṣṇāta saṅkucita haẏa. Kintu āllāhara paraibartē āna upāsyabōrara kathā ullēkha karaā ha’lē tētiẏā'i siham̐tē ānandata uṯphulla haẏa

Kōraā, ‘hē āllāha, ākāśasamūha ārau pr̥thiraīra sraṣṭā, prakāśya ārau aprakāśya biṣaẏādira jñānī, tumiẏē tōmāra bāndāsakalara mājata sē'i biṣaẏē phaẏacālā karai dibā yi biṣaẏē siham̐tē matabiraōdha karai āchē’

Ārau yisakalē yuluma karaichē, pr̥thiraīta thakā sakalō bastu yadi siham̐tara hai yāẏa lagatē iẏāra samaparaimāṇa bastu'ō yadi siham̐tara thākē, tēntē kiẏāmatara dinā kaṭhina śāstira paraā rakṣā pābalai muktipaṇasbaraūpa sē'i sakalō siham̐tē di diba ārau siham̐tara bābē āllāhara taraphara paraā ēnēkuraā kibā prakāśita ha’ba yiṭō siham̐tē kalpanā'ō karaiba paraā nā'i

Ārau siham̐tē yi arjana karaichila tāraē'i bēẏā paraiṇāma siham̐tara ōcarata prakāśa hai paraiba ārau siham̐tē yi biṣaẏē ṭhāṭṭā-bidraūpa karaichila sēẏā siham̐taka paraibēṣṭana karaiba

Ētēkē yētiẏā kōnō bipada-āpadē mānuhaka sparśa karaē, tētiẏā si kērala mōkē'i āhbāna karaē, tāra pichata yētiẏā āmi tāka āmāra kōnō niẏāmatara adhikāraī karaō tētiẏā si kaẏa, ‘ē'iṭō mōka kērala mōra jñānara kāraṇēhē diẏā haichē’. Baraṁ ē'iṭō ēṭā paraīkṣā, kintu siham̐tara sarahabhāgē'i sēẏā nājānē

Araśyē siham̐tara pūrbarartīsakalē'ō ē'iṭōraē'i kaichila, kintu siham̐tē yi arjana karaichila sēẏā siham̐tara kōnō kāmata ahā nāchila

Ētēkē siham̐tara kr̥takarmara bēẏā paraiṇāma siham̐tara ōparata āpatita haichē, siham̐tara mājara yisakalē yuluma karaē siham̐tara ōparata atiśīghraē siham̐tē yi arjana karaichē tāraō bēẏā paraiṇāma āpatita ha’ba ārau siham̐tē raōdha karaiba nōraāraiba

Siham̐tē nājānē nēki yē, āllāhē yāra bābē icchā tāra bābē jīraikā praśasta karai diẏē ārau saṅkucita'ō karai diẏē? Niścaẏa iẏāta bahutō nidarśana āchē ēnē sampradāẏara bābē, yisakalē īmāna pōṣaṇa karaē

(Siham̐taka) janā'i diẏā, ‘hē mōra bāndāsakala! Tōmālōkara yisakalē nijara ōparata an'yāẏa karaichā, āllāhara anugrahara paraā niraāśa naha’bā, niścaẏa āllāhē sakalō pāpa kṣamā karai diba. Niścaẏa tē'ōm̐ parama kṣamāśīla, parama daẏālu’

Ārau tōmālōkē nija pratipālakara abhimukhī hōraā ārau tōmālōkara ōparata śāsti ahāra āgatē'i tōmālōkē tē'ōm̐ra ōcarata ātmasamarpana karaā, iẏāra pichata kintu tōmālōkaka sahāẏa karaā naha’ba

Ārau tōmālōkara pratipālakara taraphara paraā tōmālōkara prati yi uttama (puthi) aratīrṇa karaā haichē, sēẏē tōmālōkara ōparata atarkitabhāraē śāsti ahāra pūrbē'i tōmālōkē tāra anusaraṇa karaā, an'yathā (sē'i śāsti ēnēkai āhiba yē) tōmālōkē upalabdhi'ō karaiba nōraāraibā

Pichata yātē kōnōraē'i kabalagīẏā nahaẏa yē, ‘hāẏa mōra durbhāgya! Āllāhara prati thakā mōra kartabyata ma'i arahēlā karaichilō! Ārau ma'i upahāsakāraī bilākara antarbhukta āchilō’

Athabā ēnēkaiẏō yātē kabalagīẏā nahaẏa, ‘hāẏa! Āllāhē yadi mōka hidāẏata karailēhēm̐tēna tēntē niścaẏa ma'i muttākbīsakalara antarbhukta ha’lōhēm̐tēna!’

Athabā śāsti dēkhi'ō yātē kōnōbā'i kabalagīẏā nahaẏa, ‘hāẏa! Yadi ma'i ēbāra ubhati yāba pārailōhēm̐tēna tēntē ma'i saṯkarmaśīlasakalara antarbhukta ha’lōhēm̐tēna!’

Haẏa, araśyē tōmāra ōcarata mōra nidarśana āhichila, kintu tumi sē'ibōraka asbīkāra karaichilā ārau ahaṅkāra karaichilā; ārau tumi āchilā kāphira bilākara antarbhukta

Ārau yisakalē āllāhara prati michā āraōpa karaē, tumi kiẏāmatara dinā dēkhibā siham̐tara mukha ka’lā paraichē. Ahaṅkāraī bilākara ābāsasthala jāhānnāma nahaẏanē bārau

ārau yisakalē tākbaraā aralambana karaichē, āllāhē tē'ōm̐lōkaka saphalatāsaha ud'dhāra karaiba, tē'ōm̐lōkaka kōnō amaṅgalē sparśa nakaraiba ārau tē'ōm̐lōka cintita'ō naha’ba

Āllāhē'i sakalō bastura sraṣṭā ārau tēraēm̐i sakalō bastura tattbāradhāẏaka

Ākāśasamūha ārau pr̥thiraīra cābisamūha tē'ōm̐ra ōcaratē'i. Ārau yisakalē āllāhara āẏātasamūhaka asbīkāra karaē siham̐tē'i kṣatigrasta

araśyē tōmāra prati ārau tōmāra pūrbarartīsakalara prati ahī karaā haichē yē, ‘yadi tumi śbirka karaā tēntē tōmāra sakalō āmala niṣphala hai yāba ārau araśyē tumi kṣatigrastasakalara antarbhukta ha’bā

‘Baraṁ tumi kērala āllāharaē'i ibādata karaā ārau kr̥tajñasakalara antarbhukta hōraā’

Ārau siham̐tē āllāhaka yathōcita sanmāna karaā nā'i athaca kiẏāmatara dinā gōṭē'i pr̥thiraī thākiba tē'ōm̐ra hātara muṭhita ārau ākāśasamūha tē'ōm̐ra sōm̐ hātata mēraiẏā'i thōraā arasthāta thākiba. Paraitra ārau mahāna tē'ōm̐, siham̐tē yibōraka anśīsthāpana karaē tē'ōm̐ sē'ibōrara paraā bahu urd'dhata

Ārau śiṅāta phum̐ diẏā ha’ba. Phalata ākāśasamūhata yisakala āchē ārau pr̥thiraīta yisakala āchē siham̐ta āṭāẏē ajñāna hai paraiba, kērala āllāhē icchā karaā byakti sakalara bāhiraē. Tāra pichata ākau śiṅāta phum̐ diẏā ha’ba, phalata taṯkṣaṇāta siham̐tē thiẏa hai thara lāgi cā'i thākiba

Ārau pr̥thiraī tē'ōm̐ra pratipālakara nūrata udbhāsita ha'ba ārau āmalanāmā upasthāpana karaā ha'ba. Nabīsakalaka ārau sākṣīsakalaka upasthita karaā ha'ba ārau tē'ōm̐lōkara mājata n'yāẏa bicāra karaā ha'ba, ēnēkai yē siham̐ta kāraō prati an'yāẏa karaā naha’ba

Ārau pratyēkakē tāra āmalara pūrṇa pratiphala diẏā ha’ba ārau siham̐tē yi āmala karaē sē'i samparkē āllāha sarbādhika aragata

Ārau kāphirasakalaka jāhānnāmara phālē dalē dalē khēdi lai yōraā ha’ba. Araśēṣata yētiẏā siham̐tē jāhānnāmara ōcarata āhi pāba tētiẏā iẏāra duraārasamūha khuli diẏā ha’ba ārau jāhānnāmara rakṣakasakalē siham̐taka sudhiba, ‘tōmālōkara ōcarata tōmālōkara mājara paraā'i raāchula ahā nāchilanē, yisakalē tōmālōkara ōcarata tōmālōkara pratipālakara āẏātasamūha tilārata karaichila ārau ē'i dirasara sākṣāta samparkē tōmālōkaka satarka karaichila’? Siham̐tē ka’ba, ‘araśyē haẏa’. Kintu śāstira bāṇī kāphirasakalara ōparata sābyasta haichē

Kōraā ha’ba, ‘tōmālōkē jāhānnāmara duraāraēraē praraēśa karaā tāta sthāẏībhāraē thakāra bābē. Ētēkē ahaṅkāraī bilākara ābāsasthala kimāna yē nikr̥ṣṭa

Ārau yisakalē nija pratipālakara tākbaraā aralambana karaichila tē'ōm̐lōkaka dalē dalē jānnātara phālē lai yōraā ha’ba. Araśēṣata yētiẏā tē'ōm̐lōkē jānnātara ōcarata āhi pāba ārau iẏāra duraārasamūha khuli diẏā ha’ba ārau jānnātara rakṣakasakalē tē'ōm̐lōkaka ka’ba, ‘āpōnālōkara prati chālāma, āpōnālōka bhāla āchila. Ētēkē sthāẏībhāraē thakāra bābē jānnātata praraēśa karaka’

Ārau tē'ōm̐lōkē (praraēśa karai) ka’ba, ‘sakalō dharaṇara praśansā kērala āllāhara bābē, yijanē āmāra prati tē'ōm̐ra pratiśrauti satya hicāpē bāstabāẏita karaichē ārau āmāka ē'i bhūmira adhikāraī karailē, āmi jānnātata ya’tē icchā ta’tē'i basabāsara ṭhā'i karai lama’. Ētēkē (cōraā) nēka āmalakāraī sakalara puraṣkāra kimāna yē uttama

ārau tumi phiraistāsakalaka dēkhibā yē, tē'ōm̐lōkē ārachara cārai'ōphālē ghērai dharai nija pratipālakara sapraśansa paraitratā ārau mahimā ghōṣaṇā karai āchē. Tē'ōm̐lōkara mājata n'yāẏara saitē bicāra karaā ha’ba ārau kōraā ha’ba, ‘sakalō dharaṇara praśansā sr̥ṣṭijagatara raba āllāharaē'i praāpya’