Assamese - Chapter 41 - Fussilat

Hā-mīma

(Ē'i grantha) parama karauṇāmaẏa parama daẏālu sattāra taraphara paraā aratīrṇa

Ēnēkuraā ēkhana kitāba, yāra āẏātasamūha jñānī sampradāẏara bābē biśadabhāraē barṇanā karaā haichē, kōra'ānaraūpē ārabī bhāṣāta

Susambādadātā ārau satarkakāraī. Tathāpi'ō siham̐tara sarahabhāgē'i mukha ghūraā'i laichē. Sēẏē siham̐tē nuśuniba

Ārau siham̐tē kaẏa, ‘tumi yāra prati āmāka āhbāna karai āchā sē'i biṣaẏē āmāra antarata āraraṇa paraichē, ārau āmāra kāṇata āchē badhiratā lagatē āmāra ārau tōmālōkara mājata āchē pardā; sēẏē tumi tōmāra kāma karaā, niścaẏa āmi āmāra kāma karaima’

Kōraā, ‘ma'i kērala tōmālōkara daraē'i ējana mānuha, mōra prati ahī karaā haẏa yē, tōmālōkara ilāha kērala ējana ilāha. Ētēkē tōmālōkē tē'ōm̐ra prati dr̥ṛhatā aralambana karaā ārau tē'ōm̐ra ōcaratē'i kṣamā praārthanā karaā’. Ārau durbhōga muśbaraikasakalara bābē

yisakalē yākāta pradāna nakaraē siham̐tē'i ākhiraāta asbīkārakāraī

Niścaẏa yisakalē īmāna ānichē ārau saṯkarma karaichē, tē'ōm̐lōkara bābē āchē nirabicchinna puraṣkāra

Kōraā, ‘tōmālōkē tē'ōm̐ra lagata kupharaī karaānē yijanē dudinata pr̥thiraī sr̥ṣṭi karaichē? Ārau tōmālōkē tē'ōm̐ra samakakṣa sthira karaānē’? Tē'ōm̐ haichē sr̥ṣṭijagatara raba

ārau tēraēm̐i bhūpr̥ṣṭhata dr̥ṛha parbatamālā sthāpana karaichē ārau tāta barakata dichē ārau cārai dinara mājata iẏāta khādya bastura byarasthā karaichē samabhāraē yācñākāraī sakalara bābē

Tāra pichata tē'ōm̐ ākāśara phālē manōnibēśa karailē, yiṭō (āgatē) āchila dhōraām̐. Tāra pichata tē'ōm̐ tāka (ākāśaka) ārau pr̥thiraīka ka’lē, ‘tōmālōkē ubhaẏē āhā icchātē'i ha'ōm̐ka bā anicchātē'i ha'ōm̐ka’. Siham̐ta ubhaẏē ka’lē, ‘āmi ānugata hai āhilō’

Tāra pichata tē'ōm̐ dudinata ākāśasamūhaka sāta ākāśata paraiṇata karailē ārau pratyēka ākāśata tē'ōm̐ra nirdēśa ahī yōgē praēraṇa karailē; ārau āmi nikaṭarartī ākāśakhanaka pradīpamālāra dbāraā suśōbhita ārau surakṣita karailō. Ē'iṭō mahāparaākramaśālī, sarbajñara byarasthāpanā

Tathāpi'ō siham̐tē yadi mukha ghūraā'i laẏa tēntē kōraā, ‘ma'i tōmālōkaka ēṭā dhbansātmaka śāsti samparkē satarka karaichō, āda ārau chāmūdara śāstira daraē’

Yētiẏā siham̐tara ōcarata siham̐tara raāchulasakalē sanmukhara paraā ārau pichaphālara paraā āhi kaichila yē, ‘tōmālōkē ēkamātra āllāhara bāhiraē āna kāraō ibādata nakaraibā’. Siham̐tē kaichila, ‘yadi āmāra pratipālakē icchā karailēhēm̐tēna tēntē araśyē tē'ōm̐ phiraistā aratīrṇa karailēhēm̐tēna. Ētēkē tōmālōkē yiṭō lai praēraita haichā sēẏā āmi asbīkāra karaō’

Ānahātē āda sampradāẏa, siham̐tē pr̥thiraīta ayathā ahaṅkāra karaichila ārau kaichila, ‘āmātakai adhika śaktiśālī ārau kōna āchē’? Ētēkē siham̐tē lakṣya karaā nā'i nēki yē, niścaẏa āllāha, yijanē siham̐taka sr̥ṣṭi karaichē, tē'ōm̐ siham̐tatakaiẏō śaktiśālī? Ārau siham̐tē āmāra nidarśanāralīka asbīkāra karaichila

Tāra pichata āmi siham̐tara ōparata aśubha dinabōrata dhumuhā praēraṇa karailō; yātē āmi siham̐taka pārthira jīranatē'i lāñchanādāẏaka śāstira sōraāda lōraāba pāraō; ārau ākhiraātara śāsti iẏātakaiẏō adhika lāñchanādāẏaka ārau siham̐taka sahāẏō karaā naha’ba

Ārau chāmūda sampradāẏa, āmi siham̐taka pathanirdēśa karaichilō, kintu siham̐tē saṯpathara paraibartē andhapathata calāṭōhē pachanda karaichila. Phalata lāñchanādāẏaka śāstira bajraāghātē siham̐taka karaāẏatta karailē; siham̐tē yi arjana karaichila tāra paraiṇāmata

Ārau yisakalē īmāna ānichila ārau tākbaraā aralambana karaichila, āmi tē'ōm̐lōkaka rakṣā karailō

Ārau yidinā āllāhara śatrau bilākaka agnira phālē samabēta karaā ha’ba, sē'i dinā siham̐taka bin'yasta karaā ha’ba bibhinna dalata

Araśēṣata yētiẏā siham̐tē jāhānnāmara ēkēbāraē sannikaṭata upasthita ha’ba, tētiẏā siham̐tara kāṇa, siham̐tara caku ārau chālē'ō siham̐tara biraud'dhē siham̐tara kr̥takarma samparkē sākṣya diba

Ārau siham̐tē (jāhānnāmībilākē) siham̐tara chālabōraka sudhiba, ‘kiẏa tōmālōkē āmāra biraud'dhē sākṣya dilā’? Chālabōraē ka’ba, ‘āllāhē'i āmāka bākaśakti dichē, yi sattā'i sakalōkē bākaśakti dichē. Tēraēm̐i tōmālōkaka prathamabāra sr̥ṣṭi karaichē ārau tē'ōm̐ra ōcaratē'i tōmālōka pratyārartita ha’bā’

Gōpanē apakarma karaāra samaẏata tōmālōkē bhabā nāchilā yē, tōmālōkara kāṇa, caku ārau chālē'ō tōmālōkara biraud'dhē sākṣya diba, baraṁ tōmālōkē bhābichilā yē, tōmālōkē yi karaā tāra sarahabhāgē'i āllāhē nājānē

Tōmālōkara pratipālaka samparkē tōmālōkara ē'i dhāraṇā'i tōmālōkaka dhbansa karaichē. Phalata tōmālōka haichā kṣatigrasta bilākara antarbhukta

Ētiẏā yadi siham̐tē dhairya dhāraṇa karaē tathāpi'ō agniẏē'i ha’ba siham̐tara ābāsa. Ārau yadi siham̐tē santuṣṭi bidhāna karaiba bicāraē tathāpi'ō siham̐tē santuṣṭi praāptasakalara antarbhukta naha’ba

Ārau āmi siham̐tara bābē bēẏā sbabhārara sahacarabr̥nda nirdhāraṇa karai dichilō, yisakalē siham̐tara sanmukhata ārau pichata yi āchē sēẏā siham̐tara dr̥ṣṭita śōbhanīẏa karai dēkhuraā'ichila. Sēẏē siham̐tara ōparata śāstira bāṇī sābyasta haichē, siham̐tara pūrbē atibāhita hōraā jina ārau mānara jātira daraē. Niścaẏa siham̐ta āchila kṣatigrasta

Ārau kāphirabilākē kaẏa, ‘tōmālōkē ē'i kōra'ānara nirdēśa nuśunibā ārau sēẏā tilārata karaāra samaẏata hai cai sr̥ṣṭi karaibā, yātē tōmālōkē jaẏī ha’ba pāraā’

Sēẏē āmi araśyē kāphirasakalaka kaṭhina śāsti āsbādana karaāma ārau araśyē āmi siham̐taka siham̐tara nikr̥ṣṭa kāryakalāpara pratiphala dima

Ē'i agni, āllāhara śatraubilākara pratidāna; tāta siham̐tara bābē āchē sthāẏī ābāsa, āmāra nidarśanāralīra prati siham̐tara asbīkr̥tira pratiphalasbaraūpa

Ārau kāphirasakalē ka’ba, ‘hē āmāra raba! Jina ārau mānuhara mājara paraā yi dujanē āmāka pathabhraṣṭa karaichila siham̐taka dēkhuraā'i diẏā, āmi siham̐ta ubhaẏakē bharaira talata raākhima, yātē siham̐ta nikr̥ṣṭabilākara antarbhukta haẏa’

Niścaẏa yisakalē kaẏa, ‘āmāra raba āllāha’, tāra pichata abicalita thākē, tē'ōm̐lōkara ōcarata phiraistā aratīrṇa haẏa, (ē'i kathā kabalai) yē, ‘tōmālōkē bhaẏa nakaraibā, ārau cintita'ō naha’bā baraṁ tōmālōkaka yi jānnātara pratiśrauti diẏā haichila tāra bābē ānandita hōraā

‘Āmiẏē'i tōmālōkara bandhu pārthira jīranatō ārau ākhiraātatō. Ārau tāta tōmālōkara bābē pratyēka sē'iṭō bastu thākiba yiṭō tōmālōkara manē bicāraiba lagatē tōmālōkē tāta yiṭō dābī karaibā sē'iṭōraē'i thākiba’

Ēẏā parama kṣamāśīla, parama daẏālu āllāhara taraphara paraā ātithyasbaraūpa

Sē'ijanatakai āraunō kāra kathā uttama ha’ba pāraē, yiẏē āllāhara phālē āhbāna janāẏa ārau saṯkarma karaē? Ārau kaẏa, ‘niścaẏa ma'i muchalimasakalara antarbhukta’

Bhāla ārau bēẏā kētiẏā'ō samāna ha’ba nōraāraē. Sēẏē uṯkr̥ṣṭa panthāraē bēẏāka pratihata karaā, phalata tōmāra ārau yāra mājata śatrautā āchē, (ēnē karailē) si hai yāba tōmāra antaraṅga bandhura daraē

Ārau ē'iṭō kērala tē'ōm̐lōkē'i praāpta ha’ba yisakala dhairyaśīla. Iẏāra adhikāraī kērala tē'ōm̐lōkē'i ha’ba yisakala mahābhāgyabāna

Ārau yadi caẏatānara taraphara paraā kōnō kumantraṇā'i tōmāka praraōcita karaē, tēntē tumi āllāhara āśraẏa praārthanā karaibā. Niścaẏa tē'ōm̐ sarbaśraōtā, sarbajña

Ārau tē'ōm̐ra nidarśanāralīra mājata āchē raāti ārau dina, sūrya ārau candra. Tōmālōkē sūryaka chājadāha nakaraibā, ārau candrakō nahaẏa; chājadāha karaibā kērala āllāhaka, yijanē ē'ibōra sr̥ṣṭi karaichē, yadihē tōmālōkē kērala tē'ōm̐raē'i ibādata karaā

Tathāpi'ō yadi siham̐tē ahaṅkāra karaē, tēntē (jāni thōraā) yisakala tōmāra pratipālakara ōcarata āchē, tē'ōm̐lōkē dinē raāti tē'ōm̐raē'i paraitratā ārau mahimā ghōṣaṇā karaē ārau tē'ōm̐lōkē klānti bōdhō nakaraē

Tē'ōm̐ra ārau ēṭā nidarśana ē'i yē, tumi bhūmika śukāna dēkhibalai pōraā, tāra pichata yētiẏā āmi tāta pānī barṣaṇa karaō tētiẏā sēẏā ujjīraita ārau sphīta haẏa. Niścaẏa yijanē bhūmika jīraita karaē araśyē tēraēm̐i mr̥tasakalaka jīrana dānakāraī. Niścaẏa tē'ōm̐ sakalō bastura ōparata kṣamatābāna

Niścaẏa yisakalē āmāra āẏātasamūhaka bikr̥ta karaē, siham̐ta mōra agōcarata nahaẏa. (Kōraācōna) ‘yijana agnita nikṣipta ha’ba si śraēṣṭha nē yijana kiẏāmatara dinā niraāpadē upasthita ha’ba tē'ōm̐’? Tōmālōkē yi icchā āmala karaā. Tōmālōkē yi āmalakē nakaraā kiẏa, niścaẏa tē'ōm̐ tāra samyaka draṣṭā

Niścaẏa yisakalē upadēśa (kōra'āna) ahāra pichatō sēẏā asbīkāra karaē (siham̐taka araśyē kaṭhina śāsti diẏā ha’ba). Niścaẏa ēẏā haichē ēkhana sanmānita grantha

bātila kētiẏā'ō iẏāta anupraraēśa karaiba nōraāraē, sanmukhara phālara paraā'ō nahaẏa, pichaphālara paraā'ō nahaẏa. Ē'iṭō prajñāmaẏa, cirapraśansita sattāra taraphara paraā aratīrṇa

Tōmāka kērala sē'iṭōraē'i kōraā haẏa, yiṭō kōraā haichila tōmāra pūrbarartī raāchulasakalaka. Niścaẏa tōmāra raba ēkānta kṣamāśīla ārau ati yantraṇādāẏaka śāsti pradānakāraī

Ārau yadi āmi iẏāka anārabī bhāṣāra kōra'āna banālōhēm̐tēna tēntē siham̐tē araśyē ka’lēhēm̐tēna, ‘iẏāra āẏātasamūha biśadabhāraē bibr̥ta hōraā nā'i kiẏa? Bhāṣā anārabīẏa, athaca raāchula ārabīẏa!’ Kōraā, ‘ē'iṭō muminasakalara bābē hidāẏata ārau āraōgya’. Yiham̐tē īmāna pōṣaṇa nakaraē siham̐tara kāṇata āchē badhiratā ārau kōra'ānē siham̐tara (antarara) ōparata andhatba sr̥ṣṭi karaiba. Siham̐takē'i āhbāna karaā ha’ba dūrarartī sthānara paraā

Ārau araśyē āmi muchāka kitāba pradāna karaichilō, kintu tāta matabhēda ghaṭichila. Yadi tōmāra pratipālakara taraphara paraā ēṭā bāṇī (sid'dhānta) pūrbē'i karai thōraā nāthākilēham̐tēna tēntē siham̐tara mājata cūṛānta mīmānsā hai ga’lahēm̐tēna. Niścaẏa siham̐ta ē'i kōra'āna samparkē bibhraāntikara sandēhata patita haichē

Yiẏē saṯkarma karaē tē'ōm̐ nijara kalyāṇara bābē'i karaē ārau kōnōbā'i asaṯkarma karailē tāra pratiphala si nijē'i bhōga karaiba. Tōmāra pratipālakē nija bāndāsakalara prati kadāpi'ō an'yāẏa nakaraē

Kiẏāmatara jñāna kērala āllāhara ōcaratē'i pratyārartita haẏa. Tē'ōm̐ra ajñatāsārata kōnō phalō āraraṇara paraā ōlā'i nāhē, kōnō nāraī'ō garbha dhāraṇa nakaraē ārau santānō prasara nakaraē. Yidinā āllāhē siham̐taka māti ka’ba, ‘mōra anśīdārasakala ka’ta’? Tētiẏā siham̐tē ka’ba, ‘āmi tōmāra ōcarata nibēdana karaō yē, ē'i biṣaẏē āmāra mājata kōnō sākṣī nā'i’

Ārau itipūrbē siham̐tē yibilāka (upāsyaka) āhbāna karaichila siham̐ta siham̐tara paraā antardhāna hai yāba, ārau siham̐tē biśbāsa karaiba yē, siham̐tara palāẏanara kōnō upāẏa nā'i

Mānuhē kalyāṇa praārthanāta kōnō klānti bōdha nakaraē, kintu yētiẏā tāka kōnō akalyāṇē sparśa karaē tētiẏā si pracaṇḍabhāraē hatāśa ārau niraāśa hai paraē

ākau duḥkha-dain'ya'i sparśa karaāra pichata yadi āmi tāka āmāra taraphara paraā anugrahara sōraāda la’balai di'ōm̐, tētiẏā si araśyē kaẏa, ‘ēẏā mōra praāpya ārau mōra biśbāsa nahaẏa yē kiẏāmata saṅghaṭita ha’ba. Ānahātē yadi mōka mōra pratipālakara ōcaralai ubhatā'i niẏā'ō haẏa, tathāpi'ō tē'ōm̐ra ōcarata mōra bābē kalyāṇē'i thākiba’. Ētēkē niścaẏa āmi kāphirasakalaka siham̐tara āmala samparkē arahita karaima ārau siham̐taka araśyē kaṭhōra śāsti āsbādana karaāma

Ārau yētiẏā āmi mānuhara prati anugraha karaō tētiẏā si mukha ghūraā'i laẏa ārau dūralai ām̐tarai yāẏa. Kintu yētiẏā tāka akalyāṇē sparśa karaē tētiẏā si dīrgha praārthanākāraī haẏa

Kōraā, ‘tōmālōkē kētiẏābā bhābichānē, yadi ē'i kōra'āna āllāhara taraphara paraā aratīrṇa hai thākē tathāpi'ō tōmālōkē iẏāka pratyākhyāna karaichā, tēnē arasthāta yi byakti ghōra biraud'dhācaraṇata lipta āchē, tātakai adhika bibhraānta ārau kōna ha’ba pāraē’

anatipalamē āmi siham̐taka āmāra nidarśanāralī dēkhuraāma, biśbajagatara praāntasamūhata ārau siham̐tara nijara mājatō; yātē siham̐tara ōcarata suspaṣṭa hai uṭhē yē, araśyē ē'iṭō (kōra'āna) satya. Ē'iṭō tōmāra pratipālaka samparkē yathēṣṭa nahaẏanē yē, tē'ōm̐ sakalō bastura ōparata sākṣī

jāni thōraā! Niścaẏa siham̐ta nija pratipālakara sākṣāta samparkē sandēhata āchē. Jāni thōraā yē, niścaẏa tē'ōm̐ (āllāha) sakalō bastukē'i paraibēṣṭana karai āchē