Assamese - Chapter 42 - Ash-Shura

Hā-mīma

Ā'īna-chīna-kbāpha

Ē'idaraē'i tōmāra prati ārau tōmāra pūrbarartīsakalara prati ahī karaē mahāparaākramaśālī, prajñāmaẏa āllāhē

Ākāśasamūhata yi āchē ārau pr̥thiraīta yi āchē sē'i sakalō tē'ōm̐raē'i. Tē'ōm̐ su'ucca, sumahāna

Ākāśasamūha ōparara paraā bhāṅi paraāra upakrama haẏa, ārau phiraistāsakalē nija pratipālakara sapraśansa paraitratā ārau mahimā ghōṣaṇā karaē ārau pr̥thiraībāsī sakalara bābē kṣamā praārthanā karaē. Jāni thōraā, niścaẏa āllāha, tēraēm̐i kṣamāśīla, parama daẏālu

Ārau yisakalē āllāhara paraibartē ānaka abhibhārakaraūpē grahaṇa karaē, āllāha siham̐tara prati samyaka dr̥ṣṭidātā. Ārau tumi siham̐tara ōparata karmabidhāẏaka nahaẏa

Ārau ē'idaraē'i āmi tōmāra prati kōra'āna aratīrṇa karaichō ārabī bhāṣāta, yātē tumi makkā ārau iẏāra cārai'ōphālara janagaṇaka satarka karaiba pāraā lagatē satarka karaiba pāraā kiẏāmatara dina samparkē, yāra (saṅghaṭita hōraāta) kōnō sandēha nā'i. Ēdala thākiba jānnātata ārau ēdala jbalanta agnita

Ārau āllāhē icchā karailē siham̐taka ēṭā'i um'mata karaiba pārailēhēm̐tēna, kintu tē'ōm̐ yāka icchā karaē kērala tākahē nija anugrahata praraēśa karaāẏa. Ārau yālimasakala, siham̐tara kōnō abhibhāraka nā'i ārau kōnō sahāẏakāraī'ō nā'i

Siham̐tē āllāhara paraibartē ānaka abhibhārakaraūpē grahaṇa karaichē nēki, kintu āllāha, kērala tē'ōm̐hē prakr̥ta abhibhāraka, ārau kērala tēraēm̐i mr̥taka jīraita karaē. Tē'ōm̐ sakalō bastura ōparata kṣamatābāna

Ārau tōmālōkē yi biṣaẏatē matabhēda nakaraā kiẏa, tāra mīmānsā kērala āllāharaē'i ōcarata. Tēraēm̐i āllāha, mōra raba; tē'ōm̐ra ōparatē'i ma'i nirbhara karaichō ārau ma'i tē'ōm̐raē'i abhimukhī ha'ōm̐

Tēraēm̐i ākāśasamūha ārau pr̥thiraīra sr̥ṣṭi kartā, tēraēm̐i tōmālōkara mājara paraā tōmālōkara yōraā sr̥ṣṭi karaichē ārau catuṣpada jantura mājatō yōraā sr̥ṣṭi karaichē. Ē'idaraē'i tē'ōm̐ tōmālōkara banśa bistāra karaē; ēkōraē'i tē'ōm̐ra sadr̥śa nahaẏa, tē'ōm̐ sarbaśraōtā, sarbadraṣṭā

Ākāśasamūha ārau pr̥thiraīra cābi-kāṭhi tē'ōm̐raē'i ōcarata. Tē'ōm̐ yāra bābē icchā karaē tāra jīraikā br̥d'dhi karai diẏē ārau saṅkucita'ō karaē. Niścaẏa tē'ōm̐ sakalō bastu samparkē sarbajña

Tēraēm̐i tōmālōkara bābē dbīna bidhibad'dha karaichē, yāra nirdēśa tē'ōm̐ nūhaka pradāna karaichila; ārau āmi tōmāra prati iẏāraē'i ahī praēraṇa karaichō lagatē ibraāhīma, muchā ārau īchākō iẏāra nirdēśa dichilō yē, tōmālōkē dbīnaka pratiṣṭhita karaā ārau iẏāra mājata bibhēda sr̥ṣṭi nakaraibā. Tumi muśbaraikasakalaka yiṭōra phālē āhbāna karai āchā sēẏā siham̐tara ōcarata kaṭhina bulihē dhāraṇā haẏa. Āllāhē yāka icchā karaē tākahē tē'ōm̐ra dbīnara prati ākr̥ṣṭa karaē ārau yiẏē tē'ōm̐ra abhimukhī haẏa tāka tē'ōm̐ra dbīnara prati hidāẏata dāna karaē

Ārau siham̐tara ōcarata jñāna ahāra pichatō kērala pārasparaika bidbēṣabaśata siham̐tē nijara mājata matabhēda ghaṭāẏa. Ēṭā nirdhāraita samaẏa laikē arakāśa samparkē tōmāra pratipālakara pūrba sid'dhānta nāthākilē siham̐tara biṣaẏē cūṛānta phaẏacālā hai ga’lahēm̐tēna. Siham̐tara pichata yisakalē kitābara uttaraādhikāraī haichē, niścaẏa siham̐tē sē'i biṣaẏē bibhraāntikara sandēhata patita haichē

Ētēkē tumi āhbāna karaā ārau dr̥ṛhabhāraē abicalita thākā, yidaraē tōmāka ādēśa karaā haichē. Tumi kētiẏā'ō siham̐tara prabr̥ttira anusaraṇa nakaraibā; ārau kōraā, ‘āllāhē yikhana kitāba aratīrṇa karaichē ma'i tāta īmāna ānichō ārau tōmālōkara mājata n'yāẏa bicāra karaibalai mōka ādēśa karaā haichē. Āllāhē'i āmāra raba ārau tōmālōkaraō raba. Āmāra āmala āmāra bābē ārau tōmālōkara āmala tōmālōkara bābē; āmāra ārau tōmālōkara mājata kōnō bibāda-bisambāda nā'i. Āllāhē'i āmāka ēkatraita karaiba ārau tē'ōm̐ra ōcaratē'i pratyārartana’

Āllāhara āhbānata sam̐hārai diẏāra pichatō yisakalē āllāha samparkē bitarka karaē, siham̐tara yukti-tarka siham̐tara pratipālakara dr̥ṣṭita asāra ārau siham̐tara ōparata āchē tē'ōm̐ra kraōdha ārau āchē siham̐tara bābē kaṭhina śāsti

Tēraēm̐i āllāha, yijanē satya sahakāraē kitāba ārau mījāna aratīrṇa karaichē. Kihē tōmāka janāba yē, sambharata kiẏāmata ati nikaṭarartī

Yiham̐tē iẏāra prati īmāna pōṣaṇa nakaraē siham̐tē'i iẏāka tbaraānbita karaiba bicāraē. Ārau yisakalē īmāna ānichē tē'ōm̐lōkē iẏāra paraā bhīta hai thākē ārau tē'ōm̐lōkē jānē yē, ēẏā niścitabhāraē satya. Jāni thōraā, niścaẏa kiẏāmata samparkē yisakalē bāka-bitaṇḍā karaē siham̐tē ghōra bibhraāntita nipatita

Āllāha tē'ōm̐ra bāndāsakalara prati atyanta kōmala; tē'ōm̐ yāka icchā karaē jīraikā dāna karaē. Tē'ōm̐ sarbaśaktimāna. Prabala paraākramaśālī

Yiẏē ākhiraātara phacala kāmanā karaē tāra bābē āmi tāra phacala br̥d'dhi karai di'ōm̐ ārau yiẏē pr̥thiraīra phacala kāmanā karaē āmi tāka tāra paraā akaṇamāna di'ōm̐. Kintu ākhiraātata tāra bābē ēkō nāthākiba

Athabā siham̐tara ēnē kichumāna anśī āchē nēki, yibilākē siham̐tara bābē dbīnara paraā caraīẏata prarartana karaichē, yāra anumati āllāhē diẏā nā'i? Ārau mīmānsāra ghōṣaṇā nāthākilē araśyē siham̐tara mājata sid'dhānta hai ga’lahēm̐tēna. Niścaẏa yālimasakalara bābē āchē yantraṇādāẏaka śāsti

Tumi yālimasakalaka siham̐tara kr̥takarmara bābē bhīta-santrasta dēkhibalai pābā. Athaca sēẏā āpatita ha’ba siham̐taraē'i ōparata. Yisakalē īmāna ānichē ārau saṯkarma karaichē tē'ōm̐lōkē thākiba jānnātara udyānasamūhata. Tē'ōm̐lōkē yiṭōraē'i bicāraiba sē'iṭōraē'i tē'ōm̐lōkara pratipālakara ōcarata pāba. Ē'iṭōraē'i mahā anugraha

Ē'iṭōraē'i sē'i susambāda, yiṭō āllāhē tē'ōm̐ra bāndāsakalaka dichē, yisakalē īmāna ānichē ārau saṯkarma karaichē. Kōraā, ‘ma'i iẏāra binimaẏata tōmālōkara paraā kērala ātmīẏatāra sauhārdyara bāhiraē āna ēkō pratidāna nibicāraō’. Yiẏē uttama kāma karaē āmi tāra bābē iẏāta kalyāṇa br̥d'dhi karai di'ōm̐. Niścaẏa āllāha atyanta kṣamāśīla, guṇagraāhī

Athabā siham̐tē ē'i kathā kaẏa nēki yē, si āllāha samparkē michā udbhārana karaichē, yadi sē'iṭōraē'i ha’lēhēm̐tēna tēntē āllāhē icchā karailē tōmāra hr̥daẏata mōhara mārai dilēhēm̐tēna. Āllāhē bātilaka maci diẏē ārau nija bāṇīra dbāraā satyaka pratiṣṭhita karaē. Niścaẏa antarasamūhata yi āchē sē'i biṣaẏē tē'ōm̐ sabiśēṣa aragata

Ārau tēraēm̐i nija bāndāsakalara tā'ōbā kabula karaē ārau pāpasamūha mōcana karaē ārau tōmālōkē yi karaā sēẏā tē'ōm̐ jānē

Ārau yisakalē īmāna ānichē ārau saṯkarma karaichē tē'ōm̐lōkara āhbānata tē'ōm̐ sam̐hārai diẏē ārau tē'ōm̐lōkara prati tē'ōm̐ra anugraha br̥d'dhi karai diẏē; ārau kāphirasakalara bābē āchē kaṭhina śāsti

Ārau yadi āllāhē tē'ōm̐ra bāndāsakalara jīraikā praśasta karai dilēhēm̐tēna, tēntē siham̐tē pr̥thiraīta araśyē sīmālaṅghana karailēhēm̐tēna; kintu tē'ōm̐ nijara icchāmatē nirdiṣṭa paraimāṇē (jīraikā) aratīrṇa karaē. Niścaẏa tē'ōm̐ nija bāndāsakalara biṣaẏē samyaka arahita ārau sarbadraṣṭā

Ārau siham̐ta niraāśa hōraāra pichata tēraēm̐i baraṣuṇa aratīrṇa karaē ārau tē'ōm̐ra rahamata bistāra karaē. Tēraēm̐i abhibhāraka, atyanta praśansita

Ārau tē'ōm̐ra an'yatama nidarśana haichē ākāśasamūha ārau pr̥thiraīra sr̥ṣṭi ārau ē'i duẏōra mājata tē'ōm̐ yibōra jīra-jantu bistāra karaichē sē'ibōraō (tē'ōm̐ra nidarśana); ārau tē'ōm̐ yētiẏā'i icchā tētiẏā'i sē'ibōraka samabēta karaibalai sakṣama

Ārau tōmālōkara prati yi bipada-āpada āpatita haẏa sēẏā tōmālōkaraē'i kr̥takarmara paraiṇāma ārau bahutō aparaādha tē'ōm̐ kṣamā karai diẏē

Ārau tōmālōkē pr̥thiraīta (āllāhara karma paraikalpanāka) byartha karaiba nōraāraibā. Āllāhara bāhiraē tōmālōkara āna kōnō abhibhāraka nā'i ārau kōnō sahāẏakāraī'ō nā'i

Tē'ōm̐ra nidarśanāralīra mājata āchē sāgarata calācala karaā parbatasadr̥śa nauyānasamūha

Tē'ōm̐ icchā karailē bāẏuka stabdha karai diba pāraē, phalata nauyānasamūha gatihīna hai paraiba samudrapr̥ṣṭhata. Niścaẏa iẏāta bahutō nidarśana āchē, pratyēka carama dhairyaśīla ārau ēkānta kr̥tajña byaktira bābē

Athabā siham̐tara kr̥takarmara bābē sē'ibōraka tē'ōm̐ dhbansa karai diba pāraē; ārau bahutō (aparaādhaka) tē'ōm̐ kṣamā'ō karaē

Ārau yisakalē āmāra nidarśana samparkē bitarka karaē, siham̐tē yātē jānibalai pāẏa yē, siham̐tara kōnō āśraẏasthala nā'i

Ētēkē tōmālōkaka yi diẏā haichē sēẏā kērala pārthira jīranara bhōga-sāmagraīhē. Ārau āllāhara ōcarata yi āchē sēẏā uttama ārau sthāẏī, tē'ōm̐lōkara bābē yisakalē īmāna ānichē ārau tē'ōm̐lōkē nija pratipālakara ōparata tāraākkula karaē

tē'ōm̐lōkē kābīraā gunāha ārau aślīla karmara paraā ām̐tarata thākē ārau yētiẏā khaṁ uṭhē tētiẏā kṣamā karai diẏē

Ārau tē'ōm̐lōkē nija pratipālakara āhbānata sam̐hārai diẏē, chālāta kāẏēma karaē ārau tē'ōm̐lōkara kāryāralī paraspara paraāmarśara mādhyamata sampādita haẏa. Ārau tē'ōm̐lōkaka āmi yi jīraikā dāna karaichō tāra paraā byaẏa karaē

Ārau tē'ōm̐lōkara ōparata atiraikta an'yāẏa-abicāra karaā ha’lē tē'ōm̐lōkē iẏāra pratibidhāna karaē

Ārau bēẏāra pratiphala sē'i anupātē'i bēẏā. Ētēkē yiẏē kṣamā karai diẏē ārau āpōca-niṣpatti karaē tāra bābē āchē āllāhara ōcarata puraṣkāra. Niścaẏa tē'ōm̐ an'yāẏakāraī bilākaka pachanda nakaraē

Kintu atyācāraita hōraāra pichata yisakalē pratibidhāna karaē, tē'ōm̐lōkara biraud'dhē kōnō byarasthā grahaṇa karaā naha’ba

kērala siham̐tara biraud'dhē byarasthā grahaṇa karaā ha’ba yisakalē mānuhara ōparata an'yāẏa karaē ārau pr̥thiraīta an'yāẏabhāraē bidraōhācaraṇa karai phuraē. Siham̐taraē bābē āchē yantraṇādāẏaka śāsti

Araśyē yiẏē dhairya dhāraṇa karaē ārau kṣamā karai diẏē, niścaẏa sēẏā dr̥ṛha saṅkalparaē'i kāma

Ārau āllāhē yāka pathabhraṣṭa karaē, iẏāra pichata tāra bābē āna kōnō abhibhāraka nā'i. Ārau yālimasakalē yētiẏā śāsti dēkhiba tētiẏā tumi siham̐taka ka'ōm̐tē śunibā yē, ‘ubhati yōraāra kōnō upāẏa āchē nēki’

ārau tumi siham̐taka dēkhibalai pābā yē, siham̐taka jāhānnāmara sanmukhata upasthita karaā haichē; siham̐tē apamānata aranata arasthāta curakai cā'i thākiba; ārau yisakalē īmāna ānichē tē'ōm̐lōkē kiẏāmatara dinā ka’ba, ‘niścaẏa siham̐ta kṣatigrasta, yiham̐tē nijara ārau nija paraiẏālabargara kṣati sādhana karaichē’. Sāradhāna! Niścaẏa yālimasakala sthāẏī śāstita nipatita thākiba

Āllāhara bāhiraē siham̐taka sahāẏa karaāra bābē siham̐tara āna kōnō abhibhāraka nāthākiba. Ētēkē āllāhē yāka pathabhraṣṭa karaē tāra bābē āna kōnō patha nā'i

Āllāhara taraphara paraā sē'i apratiraōdhya dinaṭō ahāra pūrbē'i tōmālōkē nija pratipālakara āhbānata sam̐hārai diẏā. Yidinā tōmālōkara kōnō āśraẏasthala nāthākiba ārau tōmālōkara bābē pratiraōdhakāraī'ō nāthākiba

Tathāpi'ō yadi siham̐tē mukha ghūraā'i laẏa, tēntē (jāni thōraā) āmi tōmāka siham̐tara rakṣaka hicāpē praēraṇa karaā nā'i. Tōmāra dāẏitba haichē kērala bāṇī paum̐cā'i diẏā. Āmi yētiẏā āmāra taraphara paraā mānuhaka kōnō rahamata āsbādana karaā'ōm̐ tētiẏā si uṯphulla haẏa kintu yētiẏā siham̐tara kr̥takarmara bābē siham̐tara bipada-āpada ghaṭē, tētiẏā mānuha ati akr̥tajña hai paraē

Ākāśasamūha ārau pr̥thiraīra ādhipatya kērala āllāharaē'i. Tē'ōm̐ yi icchā sē'iṭōraē'i sr̥ṣṭi karaē. Tē'ōm̐ yāka icchā kan'yā santāna dāna karaē ārau yāka icchā putra santāna dāna karaē

nā'ibā siham̐taka putra ārau kan'yā ubhaẏakē dāna karaē ārau yāka icchā karaē bandhā karai diẏē. Niścaẏa tē'ōm̐ sarbajña, mahā kṣamatābāna

Kōnō mānuharaē'i ēnēkuraā maryādā nā'i yiẏē āllāhara lagata pōnapaṭīẏākai kathā kaba ahīra mādhyamara bāhiraē athabā pardāra ām̐rata nā'ibā ēnēkuraā kōnō bārtābāhaka praēraṇa karaāra bāhiraē, yi bārtābāhakē kērala tē'ōm̐ra anumatikramē tē'ōm̐ yiṭō bicāraē kērala sē'iṭōhē ahī karaē, tē'ōm̐ sarbōcca, prajñāmaẏa

Anuraūpabhāraē (uparaōkta tiniṭā pad'dhatita) āmi tōmāra prati āmāra nirdēśara paraā raūhaka ahī karaichō. Tumi janā nāchilā kitāba ki ārau īmāna ki! Kintu āmi iẏāka nūra banā'ichō, yāra dbāraā āmi āmāra bāndāsakalara mājara paraā yāka icchā hidāẏata dāna karaō. Niścaẏa tumi sarala pathara pinē dika nirdēśanā diẏā

sē'i āllāhara patha, yijana ākāśasamūha ārau pr̥thiraīta yi āchē sē'i sakalōraē garaākī. Jāni thōraā! Sakalō biṣaẏa āllāharaē'i phālē ubhati yāba