Assamese - Chapter 47 - Muhammad

Yisakalē kupharaī karaichē ārau ānaka āllāhara pathara paraā nibr̥tta karaichē tē'ōm̐ (āllāhē) siham̐tara āmalasamūha byartha karai dichē

Ārau yisakalē īmāna ānichē, saṯkarma karaichē lagatē muhām'madara prati yi aratīrṇa haichē tāra ōparata biśbāsa sthāpana karaichē ārau sēẏā tē'ōm̐lōkara pratipālakara taraphara paraā (praēraita) satya, tēraēm̐i tē'ōm̐lōkara bēẏā āmalasamūha dūra karaiba ārau tē'ōm̐lōkara arasthāra sanśōdhana karaiba

Ē'iṭō ē'i kāraṇē yē, yisakalē kupharaī karaichē siham̐tē bātilara anusaraṇa karaichē ārau yisakalē īmāna ānichē tē'ōm̐lōkē nija pratipālakara praēraita satyara anusaraṇa karaichē. Ē'idaraē āllāhē mānuhara bābē siham̐tara dr̥ṣṭāntasamūha upasthāna karaē

Ētakē yētiẏā tōmālōkē kāphirasakalara lagata yud'dhata mukābilā karaā tētiẏā (siham̐tara) ghārata āghāta karaibā, araśēṣata yētiẏā tōmālōkē siham̐taka sampūrṇaraūpē paryudasta karaibā tētiẏā siham̐taka kaṭakaṭīẏākai bāndhibā; tāra pichata ha’lē anukampā, naha’lē muktipaṇa. Yētiẏā laikē (siham̐tē) yud'dhara bhāra (astra-śastra) namā'i nathaẏa. Ē'idaraē'i, ārau āllāhē icchā karailē siham̐tara paraā pratiśōdha laba pārailēhēm̐tēna, kintu tē'ōm̐ tōmālōkara ējanaka ānajanara dbāraā paraīkṣā karaiba bicāraē. Yisakalē āllāhara pathata nihata haẏa tē'ōm̐ kētiẏā tē'ōm̐lōkara āmala binaṣṭa ha’ba nidiẏē

Anatipalamē tē'ōm̐ tē'ōm̐lōkaka pathanirdēśa karaiba ārau tē'ōm̐lōkara arasthāra sanśōdhana karaiba

Ārau tē'ōm̐ tē'ōm̐lōkaka praraēśa karaāba jānnātata, yāra paraicaẏa tē'ōm̐ tē'ōm̐lōkaka janā'i dichē

Hē muminasakala! Yadi tōmālōkē āllāhaka sahāẏa karaā tēntē tē'ōm̐ tōmālōkaka sahāẏa karaiba ārau tōmālōkara bharai sudr̥ṛha karaiba

Ārau yisakalē kupharaī karaichē siham̐tara bābē āchē dhbansa ārau tē'ōm̐ siham̐tara āmalasamūha byartha karai dichē

Ē'iṭō ē'i kāraṇē yē, āllāhē yi aratīrṇa karaichē sēẏā siham̐tē apachanda karaichē. Sēẏē tē'ōm̐ siham̐tara āmalasamūha niṣphala karai dichē

Tēntē siham̐tē pr̥thiraīta bhramaṇa karai cōraā nā'inē siham̐tara pūrbarartīsakalara paraiṇāma ki haichila? Āllāhē siham̐taka dhbansa karaichē. Kāphirasakalara bābē āchē anuraūpa paraiṇāma

Ē'iṭō ē'i kāraṇē yē, niścaẏa āllāha muminasakalara abhibhāraka ārau ē'i kathā'ō niścita yē, kāphirasakalara kōnō abhibhāraka nā'i

Niścaẏa yisakalē īmāna ānichē ārau saṯkarma karaichē āllāhē tē'ōm̐lōkaka praraēśa karaāba jānnātata yāra talata nadīsamūha prabāhita; kintu yisakalē kupharaī karaichē siham̐tē bhōga-bilāsata matta thākē ārau āhāra karaē sē'idaraē yidaraē catuṣpada jantubōraē āhāra karaē; ārau jāhānnāmē'i siham̐tara ābāsasthala

Ārau tōmāra janapada yiṭōra paraā siham̐tē tōmāka bahiṣkāra karaichē sē'i janapadara tulanāta adhika śaktiśālī janapada ārau bahutō āchila; yibōraka āmi dhbansa karai dichō, phalata siham̐tara kōnō sahāẏakāraī nāchila

Yi byakti tē'ōm̐ra pratipālakara taraphara paraā praēraita suspaṣṭa pramāṇara ōparata pratiṣṭhita, sē'ijana byakti tāra daraē nēki yāra ōcarata nijara bēẏā āmalasamūha śōbhanīẏa karai diẏā haichē ārau yisakalē nijara kāmanā-bāsanāra anusaraṇa karai āchē

muttākbīsakalaka yi jānnātara pratiśrauti diẏā haichē tāra dr̥ṣṭānta haichē, tāta āchē nirmala pānīra nijaraāsamūha, ārau āchē gākhīrara nadīsamūha yāra sōraāda aparaibartanīẏa, lagatē pānakāraī sakalara bābē āchē susbādu suraāra naharasamūha, ārau āchē paraiśōdhita maujōlara nadīsamūha ārau tāta thākiba tē'ōm̐lōkara bābē pratyēka prakārara phalamūla, ārau āchē tē'ōm̐lōkara pratipālakara taraphara paraā kṣamā. Tē'ōm̐lōka siham̐tara daraē nēki yiham̐ta jāhānnāmata sthāẏī ha’ba ārau yiham̐taka pāna karaōraā ha’ba utalā pānī, phalata sē'i pānīẏē siham̐tara nāṛī-bhurau chinna-bicchinna karai pēlāba

Siham̐tara mājara kichumānē tōmāra kathā manōyōga sahakāraē śunē, araśēṣata tōmāra ōcarara paraā ōlā'i gai tē'ōm̐lōkaka sōdhē yisakalaka jñāna dāna karaā haichē, ‘ē'i mātra tē'ōm̐ ki ka’lē’? Iham̐tē'i sē'isakala lōka, yisakalara antarasamūhata āllāhē mōhara mārai dichē ārau siham̐tē nijara kāmanā-bāsanāra anusaraṇa karaichē

Ārau yisakalē hidāẏata praāpta haichē āllāhē tē'ōm̐lōkara hidāẏata ārau br̥d'dhi karai diẏē ārau tē'ōm̐lōkaka tē'ōm̐lōkara tākbaraā pradāna karaē

Ētēkē siham̐tē kērala ē'i apēkṣāta āchē nēki yē, kiẏāmata siham̐tara ōcarata ākasmikabhāraē āhi paraka? Araśyē kiẏāmatara lakṣaṇasamūha āhiẏē paraichē! Sēẏē kiẏāmata āhi parailē siham̐tē upadēśa grahaṇa karaiba kēnēkai

Sēẏē jāni thōraā! Āllāhara bāhiraē āna kōnō satya ilāha nā'i. Lagatē kṣamā praārthanā karaā nijara ārau mumina nara-nāraīsakalara bhula-trauṭira bābē. Āllāhē tōmālōkara gatibidhi ārau arasthāna samparkē aragata

Ārau yisakalē īmāna ānichē tē'ōm̐lōkē kaẏa, ēṭā churaā aratīrṇa karaā nahaẏa kiẏa, tāra pichata yadi kōnō muhakāma churaā aratīrṇa haẏa ārau tāta yud'dhara kōnō nirdēśa thākē, tētiẏā tumi dēkhibā yisakalara antarata byādhi āchē siham̐tē mr̥tyura bhaẏata bihbala mānuhara daraē tōmāra phālē cā'i āchē. Ētēkē siham̐tara bābē uttama āchila

ānugatya ārau n'yāẏasaṅgata bākya; ētēkē yētiẏā sid'dhānta cūṛānta haẏa, tētiẏā yadi siham̐tē āllāhara lagata karaā pratiśrauti satyata paraiṇata karailēhēm̐tēna, tēntē sēẏā siham̐tara bābē kalyāṇakara ha’lēhēm̐tēna

Tēntē tōmālōkē ē'iṭō bicaraā nēki yē, yadi tōmālōkē śāsana kartr̥tba pōraā, tēntē tōmālōkē pr̥thiraīta biparyaẏa sr̥ṣṭi karaibā ārau ātmīẏatāra bandhana bicchinna karaibā

iham̐takē'i āllāhē lānata karaichē, phalata tē'ōm̐ siham̐taka badhira karai dichē ārau siham̐tara dr̥ṣṭisamūhaka andha karai dichē

Tēntē siham̐tē kōra'āna lai gabhīra cintā-carcā nakaraē nēki? Nē siham̐tara antarata talā lagōraā āchē

niścaẏa yisakalē nijara ōcarata saṯpatha spaṣṭa hōraāra pichatō tāra paraā pr̥ṣṭhapradarśana karaē, caẏatānē siham̐tara karmaka śōbhanīẏa karai dēkhuraāẏa ārau siham̐taka michā āśā diẏē

Ē'iṭō ē'i kāraṇē yē, āllāhē yi aratīrṇa karaichē, sēẏā yisakalē apachanda karaē siham̐taka iham̐tē kaẏa, ‘anatipalamē āmi'ō kichumāna biṣaẏata tōmālōkara anusaraṇa karaima’. Kintu āllāhē siham̐tara gōpana abhisandhisamūha jānē

Ētēkē sē'i samaẏata siham̐tara ki daśā ha’ba! Yētiẏā phiraistāsakalē siham̐tara mukhamaṇḍala ārau piṭhita maraiẏā'i maraiẏā'i praāṇa haraṇa karaiba

Ē'iṭō ē'i kāraṇē yē, siham̐tē ēnē kichumāna biṣaẏara anusaraṇa karaichē yibōraē āllāhaka asantōṣa karaichē ārau siham̐tē tē'ōm̐ra santuṣṭika apachanda karaichē, sēẏē tē'ōm̐ siham̐tara āmalasamūha niṣphala karai dichē

Yisakalara antarata byādhi āchē siham̐tē ē'iṭō bhāraē nēki yē, āllāhē kētiẏā'ō siham̐tara bidbēṣabhāra prakāśa karai nidiba

ārau āmi icchā karailē tōmāka siham̐tara paraicaẏa dilōhēm̐tēna; phalata tumi siham̐tara lakṣaṇa dēkhiẏē siham̐taka ciniba pārailāhēm̐tēna. Kintu araśyē tumi siham̐tara kathāra bhaṅgitē siham̐taka ciniba pāraibā. Āllāhē tōmālōkara yāratīẏa āmala samparkē jānē

Ārau āmi araśyē tōmālōkaka paraīkṣā karaima ē'i kathā prakāśa nakaraā laikē yē, tōmālōkara mājata kōna jihādakāraī ārau kōna dhairyaśīla ārau āmiẏē'i tōmālōkara karmakāṇḍa paraīkṣā karaō

Niścaẏa yisakalē kupharaī karaichē ārau mānuhaka āllāhara pathara paraā nibr̥tta karaichē lagatē siham̐tara ōcarata hidāẏata suspaṣṭa hōraāra pichatō raāchulara biraōdhitā karaichē, siham̐tē kētiẏā'ō āllāhara kōnō kṣati karaiba nōraāraiba. Atiśīghraē tē'ōm̐ siham̐tara āmalasamūha niṣphala karai diba

Hē muminasakala! Tōmālōkē āllāhara ānugatya karaā ārau raāchulara ānugatya karaā, ārau tōmālōkē nijara āmalasamūha binaṣṭa nakaraibā

Niścaẏa yisakalē kupharaī karaichē ārau āllāhara pathara paraā mānuhaka nibr̥tta karaichē, tāra pichata kāphira arasthāta mr̥tyubaraṇa karaichē, āllāhē siham̐taka kētiẏā'ō kṣamā nakaraiba

Ētēkē tōmālōkē manōbala nēhērauraābā ārau sandhira prastābō nidibā, tōmālōkē'i prabala, kāraṇa āllāha āchē (sahāẏaka hicāpē) tōmālōkara lagata ārau tē'ōm̐ tōmālōkara karmaphala kētiẏā'ō kṣuṇṇa nakaraiba

Pārthira jīrana kērala khēla-dhēmāli ārau arthahīna kathā-bataraāhē. Yadi tōmālōkē īmāna pōṣaṇa karaā ārau tākbaraā aralambana karaā tēntē āllāhē tōmālōkaka tōmālōkara puraṣkāra pradāna karaiba ārau tē'ōm̐ tōmālōkara dhana-sampada nibicāraē

Yadi tē'ōm̐ tōmālōkara ōcarata sēẏā (dhana-sampada) bicāraē, tāra pichata tē'ōm̐ tōmālōkara ōparata prabala cāpa diẏē tēntē tōmālōkē kr̥paṇālihē karaibā ārau tē'ōm̐ tētiẏā tōmālōkara bidbēṣabhāra prakāśa karai diba

Cōraā, tōmālōkē'i sē'isakala lōka, yisakalaka āllāhara pathata byaẏa karaibalai kōraā haichē athaca tōmālōkara kichumānē kr̥paṇatāhē karaichē, kintu yiẏē kr̥paṇāli karaichē si nijara pratihē kr̥paṇāli karaichē. (Jāni thōraā!) Āllāha abhāramukta ārau tōmālōka abhāragrasta. Yadi tōmālōkē bimukha hōraā, tēntē tē'ōm̐ tōmālōkara bāhiraē āna ēṭā sampradāẏaka tōmālōkara sthalarartī karaiba; siham̐ta kintu tōmālōkara daraē naha’ba