Back to Languages

Assamese - Chapter 54 - Al-Qamar

Translation by Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Qamar 54:1

Kiẏāmata nikaṭarartī haichē ārau candra bidīrṇa haichē

Verse 2 — Surah Al-Qamar 54:2

ārau siham̐tē kōnō nidarśana dēkhilē mukha ghūraā'i laẏa ārau kaẏa, ‘ēẏātō ciraācaraita yādu’

Verse 3 — Surah Al-Qamar 54:3

Ārau siham̐tē asbīkāra karaē ārau nija nija prabr̥ttira anusaraṇa karaē, athaca pratiṭō biṣaẏē'i śēṣa lakṣyata upanīta ha’ba

Verse 4 — Surah Al-Qamar 54:4

Ārau siham̐tara ōcarata sambādasamūha āhi pā'ichē, ya’ta āchē satarkabāṇī

Verse 5 — Surah Al-Qamar 54:5

ēṭā paraipūrṇa hikamata, kintu bhītipradarśana siham̐tara kōnō kāmata āhā nā'i

Verse 6 — Surah Al-Qamar 54:6

Ētēkē tumi siham̐taka upēkṣā karaā. (Smaraṇa karaā) yidinā āhbānakāraīẏē āhbāna karaiba ēṭā bhaẏāraha paraiṇāmara phālē

Verse 7 — Surah Al-Qamar 54:7

apamānita aranamita naẏanēraē sē'idinā siham̐tē kabarara paraā ōlā'i āhiba, ēnē lāgiba yēna siham̐ta bikṣipta pharaiṅahē

Verse 8 — Surah Al-Qamar 54:8

siham̐tē āhbānakāraīra phālē bhīta-santrasta arasthāta guci āhiba. Kāphirasakalē ka’ba, ‘ē'iṭō bara kaṭhina dina’

Verse 9 — Surah Al-Qamar 54:9

Iham̐tara pūrbē nūhara sampradāẏē'ō asbīkāra karaichila-- ētēkē siham̐tē āmāra bāndāka asbīkāra karaichila ārau kaichila, ‘ē'ōm̐ ējana baliẏā’, ārau tē'ōm̐ka bhīti pradarśana karaā haichila

Verse 10 — Surah Al-Qamar 54:10

Tētiẏā tē'ōm̐ nija pratipālakaka āhbāna karai kaichila, ‘niścaẏa ma'i asahāẏa, ētēkē tumiẏē'i iẏāra pratiśōdha grahaṇa karaā’

Verse 11 — Surah Al-Qamar 54:11

Phalata āmi dhāraāsāra baraṣuṇasaha ākāśara duraārasamūha khuli dilō

Verse 12 — Surah Al-Qamar 54:12

ārau māṭira paraā jharṇāsamūha uṯsāraita karailō; phalata gōṭē'i pānī milita ha’la ēṭā paraikalpanā anusāraē

Verse 13 — Surah Al-Qamar 54:13

Ārau āmi tāka (nūhaka) kāṭha ārau pēraēka nirmita nauyānata āraōhaṇa karaālō

Verse 14 — Surah Al-Qamar 54:14

Yiṭō āmāra cakura sanmukhata calichila, ē'iṭō puraṣkāra tāra bābē yāka pratyākhyāna karaā haichila

Verse 15 — Surah Al-Qamar 54:15

Ārau niścaẏa āmi iẏāka nidarśanaraūpē raākhi dichō; ētēkē āchēnē kōnōbā upadēśa grahaṇakāraī

Verse 16 — Surah Al-Qamar 54:16

ētēkē mōra śāsti ārau bhītipradarśana kēnē āchila

Verse 17 — Surah Al-Qamar 54:17

ārau niścaẏa āmi kōra'ānaka sahaja karai dichō upadēśa grahaṇa karaāra bābē; ētēkē kōnōbā upadēśa grahaṇakāraī āchēnē

Verse 18 — Surah Al-Qamar 54:18

āda sampradāẏē'ō asbīkāra karaichila, ētēkē mōra śāsti ārau bhītipradarśana kēnē āchila

Verse 19 — Surah Al-Qamar 54:19

Niścaẏa āmi siham̐tara ōparata paṭhiẏā'ichilō pracaṇḍa śītala dhumuhā nirabicchinna amaṅgala dinata

Verse 20 — Surah Al-Qamar 54:20

sē'i dhumuhā'i mānuhaka uṯkhāta karaichila, yēna siham̐ta ughāli paraā khējura gachara kāṇḍa

Verse 21 — Surah Al-Qamar 54:21

Ētēkē mōra śāsti ārau bhītipradarśana kēnē āchila

Verse 22 — Surah Al-Qamar 54:22

ārau niścaẏa āmi kōra'ānaka sahaja karai dichō upadēśa grahaṇa karaāra bābē; ētēkē kōnōbā upadēśa grahaṇakāraī āchēnē

Verse 23 — Surah Al-Qamar 54:23

chāmūda sampradāẏē'ō satarkakāraīsakalaka asbīkāra karaichila

Verse 24 — Surah Al-Qamar 54:24

Ārau siham̐tē kaichila, ‘āmi āmāra mājaraē'i ējana byaktira anusaraṇa karaima nēki? Ēnēha’lē āmi pathabhraṣṭatāta ārau unmattatāta patita hama

Verse 25 — Surah Al-Qamar 54:25

Āmāra mājara paraā ē'ōm̐ra prati upadēśabāṇī praēraṇa karaā haichē nēki? Nahaẏa, si ējana michalīẏā, dāmbhika’

Verse 26 — Surah Al-Qamar 54:26

Ahākāli niścaẏa siham̐tē gama pāba, kōna carama michalīẏā, dāmbhika

Verse 27 — Surah Al-Qamar 54:27

Niścaẏa āmi siham̐tara bābē paraīkṣāsbaraūpa uṭa paṭhā'i āchō, ētēkē tumi siham̐tara biṣaẏē apēkṣā karaā ārau dhairyadhāraṇa karaā

Verse 28 — Surah Al-Qamar 54:28

Ārau siham̐taka janā'i diẏā yē, siham̐tara mājata pānī banṭana sunirdiṣṭa. Pratyēkē'i nijara pāla matē pānīra anśata upasthita ha’ba

Verse 29 — Surah Al-Qamar 54:29

Tāra pichata siham̐tē siham̐tara saṅgīka māti ānilē ārau si uṭajanīka dharai hatyā karailē

Verse 30 — Surah Al-Qamar 54:30

Ētēkē mōra śāsti ārau bhītipradarśana kēnē āchila

Verse 31 — Surah Al-Qamar 54:31

niścaẏa āmi siham̐tara prati paṭhiẏā'ichilō ēṭā pracaṇḍa śabda, phalata siham̐ta gōhālī sajā śukāna khaṇḍita kharaira daraē hai ga’la

Verse 32 — Surah Al-Qamar 54:32

Ārau niścaẏa āmi kōra'ānaka sahaja karai dichō upadēśa grahaṇa karaāra bābē; ētēkē kōnōbā upadēśa grahaṇakāraī āchēnē

Verse 33 — Surah Al-Qamar 54:33

lūta sampradāẏē'ō satarkakāraīsakalaka asbīkāra karaichila

Verse 34 — Surah Al-Qamar 54:34

Niścaẏa āmi siham̐tara ōparata śīla bahanakāraī pracaṇḍa dhumuhā paṭhiẏā'ichilō, kērala lūta paraiẏālara bāhiraē; tē'ōm̐lōkaka āmi ud'dhāra karaichilō raātira śēṣānśata

Verse 35 — Surah Al-Qamar 54:35

āmāra phālara paraā anugrahasbaraūpa. Yiẏē kr̥tajñatā prakāśa karaē, āmi tāka ēnēkaiẏē pratidāna di'ōm̐

Verse 36 — Surah Al-Qamar 54:36

Ārau niścaẏa lūtē siham̐taka āmāra kaṭhina śāstira paraā satarka karaichila, tathāpi'ō siham̐tē sāradhāna bāṇī samparkē sandēha pōṣaṇa karaichila

Verse 37 — Surah Al-Qamar 54:37

Ārau niścaẏa siham̐tē lūtara paraā tē'ōm̐ra atithisakalara paraā asaṯ uddēśya dābī karailē, tētiẏā āmi siham̐tara dr̥ṣṭi lōpa karai dilō (ārau ka’lō), mōra śāsti ārau sāradhāna bāṇīra sōraāda lōraā

Verse 38 — Surah Al-Qamar 54:38

Ārau niścaẏa puraā dōkamukālitē siham̐tara ōparata biraāmahīna śāsti nāmi āhichila

Verse 39 — Surah Al-Qamar 54:39

‘Ētēkē mōra śāsti ārau sāradhāna bāṇīra paraiṇāma bhōga karaā’

Verse 40 — Surah Al-Qamar 54:40

Ārau niścaẏa āmi kōra'ānaka sahaja karai dichō upadēśa grahaṇa karaāra bābē; ētēkē kōnōbā upadēśa grahaṇakāraī āchēnē

Verse 41 — Surah Al-Qamar 54:41

ārau niścaẏa phira'ā'una gōṣṭhira ōcaratō satarkakāraī āhichila

Verse 42 — Surah Al-Qamar 54:42

siham̐tē āmāra sakalō nidarśanakē asbīkāra karailē, ētēkē āmi mahāparaākramaśālī ārau sarbaśaktimānaraūpē siham̐taka dharailō

Verse 43 — Surah Al-Qamar 54:43

Tōmālōkara mājara kāphirasakala sē'isakala kāphiratakai uttama nēki? Nē tōmālōkara bābē pūrbarartī kitābata kōnō muktira ghōṣaṇā āchē

Verse 44 — Surah Al-Qamar 54:44

nē siham̐tē kaẏa, ‘āmi saṅghabad'dha aparaājaẏa dala’

Verse 45 — Surah Al-Qamar 54:45

ē'i dala anatipalamē paraājita ha’ba ārau piṭha dēkhuraā'i palāẏana karaiba

Verse 46 — Surah Al-Qamar 54:46

baraṁ kiẏāmata siham̐tara śāstira nirdhāraita samaẏa; ārau kiẏāmata haichē ati bhaẏāraha ārau tiktakara

Verse 47 — Surah Al-Qamar 54:47

niścaẏa aparaādhīsakala bibhraānti ārau śāstita āchē

Verse 48 — Surah Al-Qamar 54:48

Yidinā siham̐taka nāka cōm̐caraā'i ṭāni jāhānnāmata lai yōraā ha’ba (sē'i dinā kōraā ha’ba) ‘ētiẏā jāhānnāmara sparśa bhōga karaā’

Verse 49 — Surah Al-Qamar 54:49

Niścaẏa āmi pratiṭō bastu ēṭā nirdhāraita paraimāpata sr̥ṣṭi karaichō

Verse 50 — Surah Al-Qamar 54:50

Ārau āmāra ādēśa kērala ēṭā kathā, cakura palakara daraē

Verse 51 — Surah Al-Qamar 54:51

Ārau āmi tōmālōkara daraē bahutakē dhbansa karaichō; ētēkē upadēśa grahaṇakāraī kōnōbā āchēnē

Verse 52 — Surah Al-Qamar 54:52

ārau siham̐tē yi karaichē, sē'i sakalō ‘āmalanāmāta’ (lipibad'dha) āchē

Verse 53 — Surah Al-Qamar 54:53

ārau sakalō sarau-bara kathā likhita āchē

Verse 54 — Surah Al-Qamar 54:54

Niścaẏa muttākbīsakala thākiba bāga-bāgicā ārau nijaraāsamūhara mājata

Verse 55 — Surah Al-Qamar 54:55

yathāyōgya āsanata, sarbaśaktimāna mahā adhipati (āllāha)ra sānnidhyata